Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software

1449 - Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierien Gebiete Belgiens Wet- en Yerordoningslilail voor de bezelle slreken van Relgië, Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige occupé, Uitgegeven door de rolitieke atdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en verordeningsblad is in België verlirijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitsehlarid en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kelenummars kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloorende toe-zending van het bijbJad tôt iiet Wet- en Verordeningsblad kan de \oornoemde drukkerij ti'gen de aan 'teinde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van iedet nummer besteld worden. Ilerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Gcneralgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verorduungshlattès zu Brtlssei. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcit die genannte Druckerei. in neutschtand und lm neutralen Ausland durcit die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljahrntrli regelmâs-stg bezogen werden. Lue einzeine Nummer kostet 20 Pfennig. Itie fortiaufende Zusendung des Iieiblattes zurn Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegett die arn Enfle jeden Vierteljahres einzuzteltenden lietrage von 4 Pfennig fur etn Hlatt der einzelnen Nummer beanlragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte ai Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regitliei de l'annexe au Bullétin des Lois et Arrêtés, contre paiement, ;\ la ntt Je chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÛSSEL. N° 15Î. 24. DEZEMBER 1915. IN H ALT : Verordnung, betr. die Genehmigung von Uebertragungen und die Bewilligung von Ergitnzungskrediten f(lr die Budgets des Reclmungsjahres 1015, S. 1449. — Verordnung, betr. die Ergiinzung der Verordnung vom la. Oktober 1915 Uber die AusfUnir und den Transport von GUtern, S. 1460.— Bekanntmachung, betr. den Geltungsbereich der Bestimmungen Uber die I'estsetzung des Ausmaîtlungsgrades fllr das inliindische sowie fllr das eingeftthrte Getreide, S. 1403. INBOVD : Verordening waarbij overdrachten veroorloofd en bijkredieten verleend worden op begrootingen van het dienstjaar 1915, bl. 1450. — Verordening betreffend aanvulling der Verordening van 13» Oktober 1915 over uit- en vervoer van goederen, bl. 1402. — Bekendmaking betreffend liet gebied waar de bepalingen over de vaststellingen van de maalverhouding voor het inlandsch, evenals voor het ingevoerd koren toepasselijk zijn, bl. 1463. SOMMA.IRE : Arrêté autorisant des transferts et allouant des crédits supplémentaires aux budgets de l'exercice 1015, p. 1451. - Arrêté complétant l'arrêté dit 13 octobre 1915 concernant l'exportation et le transport de marchandises, p. 1462. — Avis délimitant le territoire de validité des prescriptions fixant le rendement de mouture des céréales tant indigènes qu importées de l'étranger, p. 1463. 1. VERORDNUNG, betreffend die Genehmigung von Uebertragungen und die Bewilligung von Ergdnzungskredilen fiir die Budgets des Reclmungsjahres 1915. I. — Uebertragungen. Art. 1. Fiir die Budgets des Reehnungsjahres 1915 werden im Betrage von zwei Millionen dreihundertzweiundsechzig tausend dreihiind'ert vierundzwanzig Franken (fr. 2.362.324) Uebertragungen genehmigt,die in der liier beigefiigten Uebersicht A milier bèzeich-net sind und sich belauîen : Fiir das Budget der offentlichen Schuld auf Franken 58.015 » Fiir das Budget der Justiz auf » 71-4.300 » Fiir das Budget der Wissenschaften und Kiinste auf ... » 4(54.934 » Fiir das Budget der Industrie und Aibeit auf » 50.000 » Fiir das Budget der Finanzen auf . » 962.175 » Fiir das Budget fiir Ackerbau und offentliche Arbeiten auf . » 112.900 » Zusammen. . Franken 2.362.324 » II. — Ergaenzungskrebite. Art. 2. Zur Einfiigung in die Budgets des Kechnungsjahres 1915 \terdeli Ergiinzungskredite im Gesamtbetrage von zehn Millionen neunhundertsiebenundfiinfzig tausenct vierhundert neumindsiebzig Franken (fr. 10.957.479) bewilligt. Diese Kredite, die aus den ordentlichen Einnahmen des Budgets zu decken sind, verteilen sich nach Massgabe der hier beigefiigten Uebersicht R und betragen : Fiir das Budget der ôfîentlichen Schuld Franken 10.500 » Fiir das Budget der Dotationen » 175.010 » Fiir das Budget der Justiz . . . ■ » 154.100 » Fiir das Budget des Innern » 1.678.569 » Fiir das Budget der Wissenschaften und Kiinste .... » 4.422.500 » Fiir das Budget der Finanzen » 3.066.800 » Fiir das Budget fiir Ackerbau und offentliche Arbeiten . . » 1.450.000 » Zusammen. . Franken 10,957.479 » III. — Verschiedene Anorpnungex. Art. 3. Der Text der nachstehend aufgefiihrten Artikel wird wie folgt ergiinzt : a) Im Budget des Justizministeriums : der Text des Artikels 43 (Unterhalt der Gefangenen usvv.) durch den Zusatz : « Nicht begrenzter Kredit ». b) Im Budget fiir das Ministerium des Innern : der Text des Artikels 8 (Statisiische Z'mtralkommission) durch die Worte : « Vergiïtung des schriftfiihrenden Mitgliedes », der Text des Artikels 38 (Beihilfen fiir Landgemeinden zum Ankauf von Feuerloschgeraten usw.) durch die Worte : « Vergiitung îiirden Schriftfiihrer des technischen Ausschusses fiir den Branddienst », 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software