10 pfennig «J* III W I I I, -,MI, |.l-rt-lUIJI Sweife Utotgeti^tisgiïlig (B.) 10 pfennlt Belgifcher Rurier ^rilfféïct Scïgïf<5" stnzxtt crfdjcint itt Siiifîct iôgIic5 (ouifi Stmttfagê) jtoeimot csufccr SKoniog sormiMoa. Sic Ctfte a u « g a b c (A) crfcfjeinf jcbctt Siadjmittag. Sic 3tocttc a u 5 g a b e (B) ctfdjciitt moigensi. etnfcnbungcn iitib mit an i>tc SdjrifHeUuttg, »trf|t ait cinjcltte Çerfoottt 311 giit unScrlangt cingcfanbtc ïïiattufftijjtc Iann Icïttc ©ctoaf|E iibcrnommctt teetbcn. tt$ Set Scjug Iann butd) bit Caftan (taltcn obcc burdi unftrc SttriebëflcDen crfalgen. Sejug ê» » reis ntonatlicf) fiit beibt Hnêgaben jii(ûmmett Si. 3,75. Stnjeigen: gcilc 50 3M., SUtlame TO. 1,50. SelcgtaœmsSIbrtffe: £utietjcit=8ruifcl. Sanlbctbinbnng: îcutftfjc Sanf, Stuffef. Sprcd)-ftunbtn bet Srfjriftlcituitg: 11—12 unb 5—6. ©efdjaftS(teHe Stûffcl: Cornet bc ®tcj=3irafic 1, ttummer 194 Btûffel, Sotmfag, 13. 2(uguff 1916 2. Jafjtgatu îûtfifdjc îoïtfdjriKe in Çetfieti uni) îltmenien. Der Wiener amtliche Berîcht WTB. Wien, 12. August. Russischer Kriegsschauplatz. Hteresfront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: Der Angriff der in den Karpathen kâmpfenden deutschen und ôsterreichisch-ungarischen Truppen schreitet erfolgreich vorwârts. Sie nahmen dem Feinde gestern 700 Geïangene und 3 Maschinengewehre ab. Siid-ôstlich von Worochta wurden versuchte russische Gegen-stôSe restlos abgewiesen. Sonst kam es im Bereiche der Heeresîront des Erzherzogs nur mehr an der unteren Zlota-Lipa und sûdlich von Zalocze zu lebhafterer Geîechtstàtigkeit. Die Armee des Generalobersten von Bôhm-Ermolli schlug westlich von Zalocze mehrere sftrke Angriîfe ab. Westlich von Kaszowka wurden bei einem Ueberïall auî eine îeindliche Vorfeldstellung 170 Gefangene und 3 Maschinengewehre eingebracht. Sûdlich von Stobychwa brachen abermals russische Ueber-gangsversuche zusammen. Italienischer Kriegsschauplatz. Im Abschnitt zwischen dem Meere und dem Wippach-tale wurden mehrere Versuche der Italiener, sich unseren neuen Stellungen zu nàhern, durch Feuer vereitelt. Au! den Hôhen ôstlich von Gôrz schlugen unsere Truppen wieder einen starken Angriïf ab und nahmen hierbei 10 Oîîiziere, 140 Mann geîangen. Der Monte San G a -brie 1 e und der Monte Santo stehen unter heftigem ïeindlichem Artillerieîeuer. An der Tiroler Front brachten uns kleine Unternehmungen 89 Gefangene, darunter 5 Offiziere, und 1 Maschinengewehr ein. Sudôstlicher Kriegsschauplatz. Nichts von besonderer Bedeutung. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. Hoefer, Feldmarschall-Leutnant. * Ereignisse zur See. Unsere Seeflugzeuge belegten in der Nacht vom 11. auî den 12. des laufenden Monats die îeindlichen Bat-terien an der Isonzomiindung, die îeindliche Flug-station Gorgo und die Adriawerke bei Monfalçone sehr wirksam mit Bpmben und kehrten trotz heîtiger Be-schielîhng unversehrt zuriick. Flottenkommando. Det fiirfifdje lagesberidil. WTB. ^onftanttnojjcï, 12. SCuguft. Saâ «^auptquartier teiït mit: 2ln ber $raï = gr eretgnefe fidj nidjtê SBidjtigeê. Ser £eiï ber cngïtfdien ©treitmadjt, toeïdjer unfere freitoiïïtgen Slbteilungen in ber 9la!je bon Slaffirieïj ant (£ut)ijrat=2Ibfd)nitt angriff, trat itad) atoetftûnbigcm Stngriff ben SlitcEmarfcfj an unb ïiejj eine Sïitgaï)! bon. £oten unb 33ertounbeten sur M. $ n 5)3 erfien berirtebett unfere Slbteilmtgen an ber ruffifdjen gront bie 3tuffen aus ben ©teïïungen Voeftltc^ bon Sanîaber, trieben fie ôftlidj biefer ©rtfdjaft jûriïcE unb ntadjten einige ©efan* gene. Ser boit ben Unferen berfoïgte geinb 3t efyt fidj mit bem ©roê feiner ©treitmadjt nad) Gffababab auf ber ©traf;e bon § a m a b a n gurùcï. Unfere borgefd)o6e= nen Stbteilungen erreicfjten SRa'f)tttebabab, 17 ^ilometer norb= ôftlitf) ^anïaber, unb §uffeinaï>ab, 10 ,?tiIometer oftlidj ber genannten Ortfdjaft. Unfere Srup^cit, bie ben ^etnb ant 6. Sluguft aus bent Drte ©ongour bertrieben ^atten, berjagten i^n ebenfaHs au§ bem Êng^afî bon gutmiè, 23 Stlometer 6ft= ïid) be§ ertoaljnten Drte§, unb befe^ten ben 5j3ag. ©efangene fagen au§, baft in ben ïetten ©efec^ten auger 1 §aubitse unb 1 ©ebirgëgef^ii^ 4 geïbgcfdjit^e burtf) unfer geuer unbrautf)» bar gcmac^t unb ïiinter bie gront gcbrad)t ioorben finb. Stn ber ^auïafuâ = gront entftiidcltcn ftc£) unfere Dperationen auf bem red)ten gliïgeï in gefidjerter SSeife. Gin Seil unferer Sru^fjen toarf fûblid) bon 2atttan, ant SBeftufer beê SB a n « <3 e e §, gebliebene Sluffen buref) einen Ueberfaiï nad) Siorben. S)a§ ©ebiet, baâ fid) bis junt S9îitrab=glufe biê norblid) 3Rufd) auêbe^int, tourbe boni «yeinbe gefaubert. $>ie feinblic^en £ru)J^en, bie fid) in ben SXbfdjnitten Oïnott unb toeftltd) bon Sî i g ïj t fie» finben, jie'^en fid) inciter in berfdjiebenen Sîi^tungen jutud. ^Kt 3cntnun unb auf bem linïen gliigel ^tnbern unfere ïiutîbeu bitrd) if)rcn 2>rud beit geinb, w getoiffett 2Ibfdjnit> ien fBerîcfjanjungett aufjufu^ren, 21m 10. Sluguft Ijaben 18 Sriegsfdjiffe bon berfdiiebenen Maffen in berfdjiebenen ©rufj^en bie Drte SWermerté, §etî)ie, gemiï unb SJcerfina einein^alb ©tunben ïang befdjoffen. ©ie jogen fid) bann guriicE unb befdjabigten nur einige ©ebaube in 2Jîerfina. . SInbergrontinStegtititen griffen bie Gcnglanber am 9. Sluguft mit ^abaïïerie unb §n= fanterie, bie burd) Artillerie unb SRafdjinengetoefire berftarït toar, unfere ©tellungen in ber Umgebung bon S a t i a an. 25er Sampf bauerte 13 ©tunben unb enbete ju unferen ©un» ften infoïge ber Ijeftigen Stngriffe, bie unfere Sru^en auf ben beiben gtûgeln gageit ben geinb ausfu£)rten, ber u n g e = ^eure 33 e r I u ft e erlitt unb fid) in 3îid)tung auf Montant Suriidâog. ein ilalienifdjes SdMtfdiiff oettiidKei? zn. Sugano, 12. Sluguft. (Çrtb.^elegr.) 3îa^ juberlaffiflen Wîclbungen tourbe in ben erften ïagen beê 3îuguft bas italienif^e .Çtriegsfc^iff û n b o I o" Betnit^teL 35ic îobesanôeigen ber babet untgefontmenen Offijtere beginnen Bercits bie SBIatter ju fiillen. ?)et „$anboIo" ift ein gonj neueê @^la^t= f^tff erfter Slaffe mit einem SRaumgeïjûlt Bojt 28000 Xonncit. glottenbud) bon 1915 ift biefeê ©d)iff nod) nidit ber* seidjnet. SS. ©c^. zv. Sugano, 12. Stuguft. (5)3rib.=2;elegr.) 3toar berfd)toeigt bie italienifdje greffe nod) immer bie (bon unë bor einigen Stagen gemeïbete) 33ernid|tung beê ©rofjïampffdjiffeê „8eonarbo bi 93inci", aber biele feit brei 2agen im Gorrierc beHa ©era erfd)ienene Sobesanjeigen bon ©c^iffSoffijieren beftatigen bie SJÎelbung. WTB. SWarfeine, 12. Stuguft. SReuter melbet: ®er ia^anife^e Sam^fer „X e n m e i 931 a r u" tourbe im Sllittelmeer torpebiert. Sie Se= fa|ung tourbe gelanbet. Sas ^anbcls-li-Boof «Bremen" In Stmerifa angefommen? zk. ©enf, 12. 2tuguft. (^rib.'Selegr.) Çatiûê melbet auS 3leul)ot£: 9Bte bcrloutet, foU fid} bas beutfdje Unterfee=.ÇanbeIêfd»iff «Sranen" in ber 9lâtje ber omerttûnifdjen Siifte Befinben. Xte ^Borbereitungen 3» ' fehtem Gmpfang feien gettoffen. Deuff^e BettoaKung in SntianD. 3'it ber 3Barfcf)auer ^ettung fdjreibt S)r. 33aroit bon ©tem^el: ^n biefen Sageit ï'ann bie beutfdjc 55ertoaltung in Sur» ïanb auf ein cinjagriges 23eftcf)en juriidbliden. 2as nad) ber Ëroberuitg Sibauê im DJîai 1915 eingefc^tc ©oubernement Sibau î^atte in beit bamafs eroberten Sanbcêteilen bereits ber= fuc^t, bie nottoenbigften toirtfcfyaftlidjen 3Jîaf,nat)men burc^jui fiiï)ren. 2Cls, bann unfere £rujp£en toeiter borbrangen unb bie ■gauptftabt beê Sanbeë, SDHtau, in ben erften îagen beê Sluguft 1915 fiel, trat bafb barauf bie bcutfcEje 33ertnaitung mit bent £au£tfi£ in 9Jlitau in 2Mg!eit. 2)ie 33ertoaltmtg ift int ©egenfaç ju beit 3^D^t,erlr'aIturt9en ben ©oubernement^3 gebieten (58elgien unb îpoïen) eine rein militarifd) organifierte formation unb erfe^eint alê Seit ber ^eereêbertoaltung, ©tei^ beit ùbrigen Ëtatoenbertoaltungen iit bent ©ebiete beë Ober» be|eï)Iô^aber§ Oft fteïjt an iljrer ©^e ein Gfjcf, ber bent Ëtappeninfpeïtor, bent Strnteeoberïommanbo, unb itt lester ^nftanj bem Dberbefel)I§Ijaber Oft unterfteÛt ift. Sie 93er=< toaltung, bie mit ganj geringen Jpilfsfraften einfej^te, ift fdjritttoeife ju einer Organifation auêgebaut toorben, bie alle§ tu aïïem je|t einen 23eftanb bon annaïjernb 1400 5)3erfoncn auftoeift. Surlattb, bas nur mit eittem toenige Silontetcr breiten ©treifen bei 5(3oIangeit an Cft^reufîen grenat, toirb in feiner ubrigen Shtsbeïjnung burd) bas fefjr bicl gro|ere Sitauen (ba§ ruffifdje ©oubernentent Sotono) bon ^reu^en getrennt. 5Ôîit Sïuênaïjttte eineâ ©treifen» bei Qiïujt—2)iinabnrg ift baê' gange Sanb bon unferen ïru^en befeçt. Sie ad)t iîreife ©robin, §afen^ot, ©olbingett, 233inbait, Satfeit, SucEunt, S5ob= len nnb 33ausfe fotoie bie ©tabtlreife 9JJitau unb Sibau fteften unter beutfdjer S3ertoaltung, toaïjrenb bie beiben fdjnta* len, langgeftredten, bon ber Siina im Sîorben unb 9îorboften begrenjten .ftreife griebridiftabt unb $iïu£t eittfttoeilen rtod) ni^t in S3ertoaltung genontmett finb. ®aë S3ertoaltung§= gebiet liegt teilâ int ©oubernementâ*, teilâ int (Stap^en=, teiïS im Dperationsgebiet unb reic^t in Ie|terent biê in bie 5Raï)C ber gront. Sie ôanptaufgabe beftanb iit ber ©djaffung ge« fid^erter unb ru'fjiger 23erl)altniffe im îRùcfen ber îant£fen= ben Strmee. ^n stoeiter Sinie ïonnte, toie bieê im Sriege ja felbftberftanbli(| ift, an Sftajjnaljttten gebad)t toerben, bie ba§ unmittelbare ^ntereffe beê Sanbeê unb feiner Ëitttooï)» ner forbern. Ser Stufbau ber S5ertoaltung ift folgenber: 3In ber ©fji|e ftebt ber C£ï)ef, bem SCbteilungêleiter unb 5Referenten beigegeben finb. Qtt ber bon iljnt geleiteten 3entralinftanj, îurj „beutfd)e Sertoaltung" genannt, finb innere 33ertoaltung, SSirtfdiaftéab* teilung, ^uftij=, ^orft= unb §anbelêabteitnng, ©djul= unb .^:irc£)en= fotoie 3°^=' un^ ©teuerfadjen in eiver 33eC)orbe ju« fammengefa^t. ©omit ift biefe 3entralbertoaltuitg einer f)reu« |ifc^en SRegiermtg bergleidjbar, bie in ber §auptfadje aile itbrigen ^robinjialbe^orben mit umfa[;t. 9îad>georbnete Sienftfteïïen finb bie ad)t an ber ©pi^e ber cin^elnen Sîrcife fte^enben Sreiêbauptleute, benen bie 2tmtê= uitb ©emeittbe» borfte^er unterfteljen, ber ^oli^eiprafibent bon Sibati, ber Dberbûrgermeifter bon ÏÏTcitau, bie ^orftinfpeïtionen, SBejirfê» geric^te, ©taatêantoalte unb ^riebenêgeridjfe. Sie borneljmften Slufgaben lagen junadjft auf toirtfd)aft» lid^em ©ebiet. Sen Sreisljauptteuten finb ein ïSirtfdjaftê» ïeiter (2Birtfd)aftëbeirat) fotoie mehrere SBirtfdjaftêoffijiere ju» geteilt. Sie Satfac^e, ba| brei ^ûnftel ber (Sintoofjitcr beê an fidj fd)on biinn beboïferten Sanbeê bon ben 5Ruffen berfdlleppt ober bor unferem ©inmarfc^ gefliid)tct toarett, bot, ba eê fo* tooljl an menf^Iidjen Slrbeitsîrdficn toie an 5pferbeïraften mangelte, ein ïaum ju iibertoinbenbeê Sinbernië. Saju ïommt, bafj bie in ber guten $aïjreêgeit nid)t fd)Ied)teu Sieê« toege im §erbft unb SSinter fo gut toie unfaïjrbar finb. ©o ïonnte im §erbft 1915 bie ©rnte nur ju einem $eiï einge» brac^t, unb bie §erbftbefteïïung nur in gerittgem llmfange burcÊjgefiiîirt toerben. $nt grù'fjja^r 1916 geïang eê, unter 3ubilfena^me bon ©efangenen unb Slrmierungêtruppen fotoie Sereitfteiïung bon JPferben, Sampfpflugen ufto., unter 2tn« fbannung aller Srafte toenigftenê ben grofeten Seiï ber 3fd!er< fiacre au befteïïen. fyiir bie offentlidie Orbnuitg unb ©icÊjerljeit forgeit bie gu einer ©enbarmerieabteilung fur Surianb jufammengejtei* |ent itt §Sexittett bon je 35 auf bie einjelttett Sîreife bertetltes

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.