Pîmancne 27 Moût 191b A B G 0 JOURNAL QUOTIDIEN — Le JSTuméro : lO Centimea 3m* Année. — N* 642 LA BELGIQUE fRIX DES ABONNEMENTS Un mois (septembre) * • % « fr. 2.30 Les demande» d'abonneraeart s»nt rsçQCB EXCLUSIVEMENT nnx guichcis des boréaux de poste. ADMINISTRATION ET RÉ&AC7ISN Si„ Zîontasue-awrK-^w'bes-JPo^arjèr&s, Awwftwr BUREAUX . D£ O t 17 HEURES 1)11:5 AHflUML «Jcs. MO^ESSÉe, DIRECTEUR Petites annonces . . . ; . » la l®» 0-50 Réclame avant les annonces . • 1.25 Corps du journal — 5-°0 Faits divers 37 3 Nécrologie — ' 2.50 V C'oiu des Eleveurs *=» 1.00 /]tijourd'hui : HUIT pages. LA GUERRE 755' Jour de guesre Rien à ajouter à nos constatations £>ré cédteutes concernant la situation sur le réussi à ccnsolidtar leurs nouvelles positions daais le village de Fleirry. Sur le restau* du front dans l'Ouest, l'initiative des deux parts a été nulle. • • * Dans l'Est, des combats opiniâtres so sont livré» sur le Stochod inférieur, à urne vingtaine de kiboanètres au sud de Lubies-zovr, dans le secteur Tobol-Ofervriszeo. Après avoir réussi, à la suite d'u»e attaque violente, à si'étiMir «ut la rive gaucke de - la rivièr», les Russes ont tenté de s'y d)6-? ployer, mais une contre-attaque des Aile- net» veïles pesitiens à l'est de Gorz et sur le plateau do Doberdo. * * * Les nouvelles concernant l'offensive germano-bulgare dans les Balkans mous t'ont enoor® défaut à l'heure actuelle Nos lecteurs savent que cette oiffanbive a laissé le centre du front de bataille inchamgé le l0ing' de la ligne qui va du nerd-ust) du lac d'Ce^row jusqu'au lao de (Butka?a, ani faisant par le lac de Ejoiran, maiis qu'elle a mis aux maies des troupes allemandes et bulgares presque toute la partie noid»-ej?fo du opèrent en Albanie, ou avec les division rassgs dkmt «lie attend depuis longtemps 1 coopârafcioji ot qui ds vraie ;t s'anrat cer ver le nord de la Bulgnme à travers le teiT: toire roumain de la Dobroudscha. il esc vrai que la Roumanie, malgré le plus pressantes instances de 1 Entente, n se décide pas à autoriser le libre pasaag des troupes russes, au.:quelles on saie qu des forces bulgares <'fc: lies à proximité d la frontiàre sont prêtes à rtei*£*r. Si 1 Roiunairio ;persiste dans sa politique hésj tante, et. à moins que les Busses ne force* le passnge à travers son territoire, il e grands théâtres de la guerre en Europe : nulle part, l'al'lure des opérations n'a change. Dans le bassin de la Somme, les atta». ques répétées sans relâche cette semaine par 'les Alliés ont valu aux Anglais quelques avantages dans le secteur de Tbiepval. Elles ont permis finalement aux Français d'occuper entièrement, h 2 14 kilomètres au sud>-ouest de Combles), le village de Maître-pua, dont nous avenus ddt lundi dternier qu'ils s'étaient partveKement emparés. Dams la région au nord de Verdun, les Flranyais ont déployé une grande activité et mnnds a localisé d'abord leur action et : remis ensuite les choses en l'état. En Galicie, lea Busses sont rest'-s su leurs positions. Dans le sud^-est de la Bu covine, l'offensive auslro-allemande n'a pai pris de développement sérieux. • — • * Au sud' du Tyrol, l'initiative des opéra tioi-s paraît appartenir de nouveau au: Autrichien®, dont les attaques toutefois n'on pas entraîné de résultat transcendant. Su: l'Isonao, une résistance bien organise lesu a permis de contenir les Italiens sur teui i territoire greo qui s'étend entre le lao d Butkova, la Strouma. et la lac de Tachin r d'une part, la frontière bulgare eh la me - Egée do l'autre. A l'extrémité ouest d1! ï front, les Bulgares, partis de Monastir e arrivés à Florina, se sont -déployés du su< à l'est do cette ville sur une ligne qui v; de Kastoria au nord du lac d'Ostrow, & - passant par Ekgisu, OBanilizà et Garnit ■ chewo. L Manifestement, les Bulgares veulent- do 1. * sorte menacer le flanc db l'armée Sarrail e r en outre l'em pécher & établir éventuellemen •s une liaison avec les troupes italiennes qu 3 résultera que l'armée Sarrail restera livré ) à ses propres forces pour tenir tête à l'at r taque générale dont elle est actuellemeD i l'objet de la part d'effectifs manifestera en t. sirp^riewrs, surtout que La Grèce montr 1 moins do cîigposi+ioas que jamais à intei i venir dans le conflit européen. 1 * *' * Dans le Caucase et en Persto, la situa tion est restée la mémo, sauf que nous as i pistons à un retour offensif des Russe t dans la région de Musch, à l'ouest! du< Ut t de Van. ainsi qu'an sud du lac drtJrmia i à 50 kilomètres à ^es^ de Rovandus. DANS LES BALKANS Budaçtfst, 35 août : Au cours db la séance de nuit dîe la Chambre hongroise des députés, te comte Tisza a déclaré d'ans les couiloirs, à un groupe de députés, qu'après les derniers événements, notamment après les sruccès dJe l'offensive germano-bulgare dans les .Balkans, l'intervention de la Roumanie est devenue bien moins certaine qu'elle ne le pa>-raissaât il y a quinze jours. •Bucarest, 25 août : Les exportations roumaines destinées aux puissances couina les se poursuivent régulièrement.15e nouvelles négociations ont lieu entre le consoHitaan austro-allemand des céréales et les organismes competenns de Bucarest, au sillet de fournitures ultérieures. l#e chemin de fer de Jassy a reçu l'autorisation d'exporter 6,000 pàins de guerre e» A utrioheV-Ion^ri e. (Bucarest, 25 août ï Mercredi dernier, le ministre d'Allemagne, baron von àen Bussche, a été lonw gucmçnfti reçu en audience par le roi Ferdinand. Le diplomate est retourné jeudi à 6inûAa. Bucarest, 26 août : après l'^Uhdversul", le général Paras-fa&Msee a été nommé directeur des munitions, en remplacement de l'ingénieur SaJJgnl. L© général Popovic, insj>ec'lenfr général de la caigaècrie, a été nommé commandant de la ywnnfa* armée, en remplacement du général Averesco. {Bucarest. 26 aoû| : Le ,,Moniteur" publie nne décision du Conseil des ministres augmentant de 200 millions de lei le crédit extraooxîinaire de 600 millions afBectié à l'armée» (Bucarest, 25 août : Le ,,Journal Officiel" annonce nue la iBa»<pie Nadonale roumaine a érté autorisée X émettre .pour 7 1/2 millions de billets # un leà et pour 8 millions de billets de 2 led. (Bucarest, 24 aoûl : les récentes déclarations d!e M- ÎRaxTr^a^ irof au sujet de la Roumanie ont fait bonne Impression à Bucarest? le ministre de Rou-Dfluiû a bofia est retourné à son poste, j Agraim, 25 août : On mande de Bucarest qu'un- accord est intervenu entre les gouvernements roumain et bulexire pour délimiter une 7/>ne nentre entire les deux pays, eu vue d'éviter des incidents ce frontière. Genève, 24 août : Le comité sanitaire roumain a demandé à la CroiK-Rouge suisse de lui envoyer une mission composée de dix médecins suisses, Paris, 25 août : On mande d'Athènes au ,,Matin" : — Prévovant le rétablissement des communications directes par chemin de fer entre Athènes et Berlin à la suite cto l'occupation do Florina par les «Bulgares, plusieurs commerçants allemands de Patras ont commencé à acheter de grandes quantités de figues et de raisins secs qui seront expédiés en 'Bulgarie, en Autriche-Hongrie et en Allemagne. Paris, 25 août î Les journaux annoncent qu'EsSad) Paoha est arrivé à Toulon. Berne, 25 août : On mande d)'Athènes qu'afin db faire face : aux_ frais résnltanit du transport et db l'entretien de9 troupes grecques retirées de la frontière, le ministre de La giierra a sollicité de son oollêguô des finances l'ouverture cD'un crédit de 3 millions de drachmes, qui lui a élé immédiatement accordé. dépêches' diverses Roraie, 25 août : Hier, le Conseil de» ministre? a pris, paraSfc-il. des décision® d'une grande portée au sujet desquelles on garde le silence. Le communiqué officiel ne parle que de décisions peu importarn te». » * 0 Rome, 26 août! : D'après le ^Giornale d,ltalia',? le Cône seil des ministres n'a pas eu l'importance que d'aucuns lui avaient attribué. Contrairement à cette opinion, lQ „T\îes-sagero" écrit qu'on peut fiacilemoent deviner que ies décisions prises ont trait aux questions intérieures et extérieures les plus sérieuses. Les résolutions prises sont con-j f<rrrnes aux in térêts de i'TtaJio et aux mo-( tifs qui ont décidé l'Italie à débarquer des [ troupes à Saloimue. Rome, 25 août : Les autorités q,ui président au ravitaille ment du pays ont décidé dJ interdire provi soirement les exportations de fromages e de figues, dans le but d'arrêter la h aussi des prix et d'empêcher, en outre, que l'en (nejrrfl puisse f'tre ravitj:iillé en transit pa les pays neutres. * » » Rotterdam, 26 août : Le gouvernement anglais a informé li gouvernement néerlandais que, depuis la mi août, tous los navires marchands anglais sont armés. Les capitaines de navires on reçu de l'Amirauté l'ordre formel de se ser vir de leurs armes on haute mer contre ton les navires ennemis. Us doivent, bien en tendu, respecter los eaux neutres. * • * Londres, 26 août : La „Londion Gazette'1' annonco que dix sept chalutiers hollandais ont été amen.éî dans des ports anglais. * • * Londres, 215 août : La première poursuite intentée contre une maison anglaise du chef d'avoir tent< do oommercer a/vec des firmes inscrites sm la listci noire a été jugée aujourd'hui ù Maneion House. La % maison intéressée, quoiqu'elle ait affirmé n'avoir pas eu connaissance db la liste noire, a été condamnée à 25 £ d'amende et à 10 £ de frais. Liverpool, 24 août : D'après le „Daily Tette^raph", nne ren-niopi planière des syndicats ouvriers a décidé de ^rot^jeter contre 1 iiaaatiicn du g"our vernemeiût, qui n'agit pas contre les accapareurs des produits alimentaires indispensables à la vie. Le texto de la protestation a été envoyé à tous les ministres. • » * Londres, 24 août j _ Dans les fabriques de munitions de Shef-field1, les ouvriers anglais refusent de travailler aux côtes d!'ouvriers irlandais. A la sudto d'incidents qui 6e sont produits, ïo •travail a été suspendu lundi dans uue usine. * * * Londres, 25 août r La Ligue nationale des ouvrier^ anglais publie un nouvel organe officiel, sous le tifro de „British Citizen and! Empiro's Workers". Depuis eue l'organe ouvrier ..Daily Citizen" a cessé de naraître. «oit un an et demi environ, le parti ouvrie: - n'avait plus d'organe. t • * ) Londres, 25 .août : On câble do Sidnev au „Daily Mail" qu : M. Hughes, dans un récent discours, ; précouisé l'introduction du service obliga toire eu Australie. T.es parfis "ouvriers on protesté contre celto déclaration et affirmen que rien ne les fera se. soumettre au ser vice obligatoire. * • • La Haye, 25 août : Le Bureau do correspondance de La TTayi annonce quo la légation anglaise en Hollande vient d'être informée officiellement que le gouvernement anglais a autorisé tous les navires hollandais chargés de cé réaies à poursuivre leur voyage ver» la . Hollande. i LSvPIandelsblad" apprend que les coudi-t'ions auxquelles le gouvernement anglais a subordonné la libération de ces navire® son'i très sévères. Les c<Véales doivent être consignées au gouvernenient hollandais, comme | cela se faisait jusqu'à présent. De plus, les > acheteurs éventuels doivent déposer une garantie en banque, indépendamment de l'obligation qu'ils doivent assumer vis-à-vis du ^ Trust, néerlandais (foutre-nROr. Par suite de ces mesures, l'exportation du pain vers la Belgique devra se borner aux régions frontières.* • * Amsterdam, 25 août1 : T e nombre des navires' hollandais transportant des céréales qui viennent d'être relâchés par les Anglais», s'élève a oS. • * • Amsterdam, 25 août : Le ,,Hand«lîHbladr" apprend! que la convenu tion intervenue entre le gouvernement anglais et l'Uninn des armateurs de {pêche d'Ymuiden renferme une clause d'après laquelle le produit de la p^che s£ra mis en vente sur le marché libre d'Ymuiden et ga>- rantîra 25 p. o. de œilc-ci à l'Angleterre. • • * La Haye, 25 août : L'Angleterre ne laissant point passer le jute destiné à la Hollande, les grandes filatures de jute ne peuvent travailler que deux jours par semaine. I^a grande fiLature de jute de Goirle arrêtera entièrement sa fabrication en septembre. COMMUNIQUÉS OFFICIELS a Communiqués des Puissances Centrales. I (Berlin, 26 août. —• Off.cieH de ce miJà : 0 Théâtre de la guerre à l'Ouest. n Après un violent duel cTartillerie qui a 1 çévi sans intoi ru|>ttion au nord de la Somme, " des attaquée de If infanterie ennemie se ©ont produnes le soir dans le secteur do Tïuepi-1 val et du bois des Four eaux et près de Maurepas. Elles ont été repoussées. Au nordkmcst do Tahure, nos patrouil'rs ont fait prisonniers -16 hommes dans les tranchées frança^tses. Dans la région de la Meuse, le feu ei>-nemi dirigé contre cuelques secteurs a atr tairt à ceitaiiis moments une grande via. lenoe. Le feu de nos mitrailleuses a descendu ' deux avions ennemi^ dan® la région; de Bapaume; un autre a été descendu près do ' Zonnebeke (Flandre), par le *'eu de nos canons de défense; eu outre, au cours de • combats aériens, un avion a été descendu à l'e^t de Verdun et un autre au nord! de Ftiesaes (Woëvre). Théâtre de la guerre à l'Est Pas d'événements d'importance spéciale à signaler. Dei atlaques faibles et isolées ont été prononcées par l'ennemi; nous les avons I facilement rer°icssées. A diivprs endroits, il y a eu de petits combats emu-e avant-postes. Théâtre do la guerre dans lqs, Balkans. Au nord-ouest du la/j dl'Ostrowo, 3'atitaque contre la Cegans^a Planina a tait des progrès.fcûr le front, de Moglena, des attaques m- nemies ont été repoussees. ♦ ^ Berlin^ 26 août. — Officiai : En complément du communiqué officiel du 21 août-, il convient de faire remarquer quo tous ceux de nos sous-maxins qui ont pris part à l'opération navale du 19 août sont rentrés actuellement. En conséquence, les indications do l'A^ mirauté britannique an sujet de la destruc- , tàoni d'un sous-marin) allemand sont inexactes, * • * . . (Vienne, 25 août. — Officiel de ce midi: Front russe. Front des armées du général de la cavalerie ardiiduc Charles : A l'ouest de la Moldava et aux abords du défilé des Tartarea, plusieurs attaques russes ont été repoussées, quelques-unes dans des corps à corps, avec de grosses pertes pour l'ennemi. Partout ailleurs, la situation n'a pas changé; par endroits, canonnades plus ou moins vives. Front des armées du feldmaréchafl. généra] von Ilindenburg : Dans le secteur de Perepelnikî-Pieniaki, nous avons repris à l'ennemi le petit élément do tranchée qu'il nous avait enlevé 'e 22 août. A cette occasion, nous avons fait prisonniers ] officier et 21 hommes et capture 3 mitrailleuses. Plus au nord, pas ^ d'événements particuliers. t "Front italien. D Hier au soir, l'ennemi a violemment ca. 3 nonné nos positions au sud de la Wippach _ jusqu'à Nova Vas. En même temps, de nombreux détachements d'éolaireurs 6e sont lancés à l'atanquo de œtte partie de notre - front; ils ont étà repousses. Sur le front des Alpes de Fassa, une 9 attaque des Italiens ayant avorté, les artil-j lerie au-ssi a diminué son activité. » Front du Sud1-Est. Sur la Vo^usa inférieure, esjcarmouches i localisas. [* A ♦ Sofia, 26 août. — Officiel de l'état-ma^or: Notre offensive contimio, à l'aile droite. Dans la région de la Moglenica, d'un portantes forces serbes appartenant à la division de la Schumadia, appuyées par dos 3 troupes voisines ont, dans la nuit du ) 21 août et jusqu'à 2 heures de l'aprèsumidi " du 23 août, dirigé dix-huit attaques consé-: cuti vos contre nos position» avancées du secteur Kukurz-Kovil, mais nos troupes, combattant avec une inébranlable fermeté, ont retpoussé toutes oes attaques. Les Serbes ont fini par se retirer sur leurs anciennes positions. Leurs pertes sont énormes. 5 Notre ajle gaucho s'avance vers la cCto de la mer Eg'e. Dans sa marche en avant, el'e rencontre de faibles détachements de 1 cavalerie anglaise, qui s^nfuient en toute hâte dans la direction de Loge-Orfano, pourchassés par nos troupes. Dans la journée du 23 août,- nous avons conquis Kreta-, le mont Pajnar Dagh et notamment le village de Zdravik, la hau-1 teur 750 (à 10 kilomètres au nord d'Orfano), le mont Bigia, qui s'élève à 1,S50 métros do hauteur (à 12 kilomètres au nord de Lcfteral), le village de Dramovo (à 13 kilomètres à l'ouest de Pzavisdhte), la hauteur au nord de Cavalla et toute la plaine de Sarisehaban. L'aifinmatiom de l'état-major français annonçant l'occupation des troupes françaises du village do Palmisch est inexacte. Co village, situé sur lemtriro greo, a étél, dès le d'but, au pouvoir des Français. ♦ •» * r>. Gonstantinople,. 26 août- — Officiel du quartier général ; Sur le f*ont de l'Irak et sur le front de Perse, la situation n'a pas changé. Sur le front du Caucase, l'ennemi a ter.té, contre nos positions avancées de l'af e droite, des attaques que nou» avons rojnoussces. Sur certain point, T ennemi a dû battre en retraite devant l'héroïque résistance de nos troupes, bien que ses effectifs leur fussent (rois fois suipépieui's en nombre. 11 a laissé des prisonniers entre nos mains. Au centre, canonnades peu importantes. En exécutant, à l'aile gauche, un coup de main contre des tranchées avancées de l'ennemi, nous avons tué 20 soldats, dont 1 officier, et capturé des objets d'équipement.U'n monitor ennemi a, sans succès, tiré quelques coups de canon contre le littioral de Fotscha. Nos détachements s'étant heurtés à dtes éclaireurs ennemis, à 25 kilomè tres à l'est de Suez, l'adversaire a pris La fuite, pendant qu'un avion eiuntarui dirigeait, par méprise, le feu de sa mitraaileaise con* ire ses propres soldats, et cela dupant un quart d'heuie. Sur les autres fronts, point d'événements d'importance. Communiqués des armées alliées Paris, 25 août. — Officiel de 3 heures : An nord de la Somme, nos troupes se soit consolilces pendant la nuit sur le terrain conquis au uord eit au nord-esis de Maurepas. Au sud du. village, l'ennemi a lancé une violente contre-aL-taxiue sur le mamelon 121 occupé par nos Groupes. Fauché par nos tirs d'artillerie et les feax de nos mitrailleuses, l'ennemi n'a pu ab-.u-d r nos lignes en aucun point et a subi de louirdlis partes. Une soixantaine de t tisonniers, dont deux officiers, sont restés entre nos mains. A la suite do ces a ttaques, lo ahit'fre des prisonniers validas faits par noujs dans ce secteur depuis hier dépasse trois cent cinquante. Entre Avre et Aisne, la lutte d'artillerie a été as-ez Mivo au cours de la nuit dans les régions d'e. Roye, Lessigny et Mo.,!in-sous-Toiuvent.Sur la rive droite de la Me se, grande activité ces deux artilleries dans la région de l'ouvrage de Thiaumont. A 2 h., une tentative de l'ennemi contre le villagq do Fleury a subi un sanglant éohec. En forêt d'Apremont, un: bombardement do ne>s tranchées a été suivi d'une çmta^ tivo d'attaque, qui a étô arrêtée net par nos tirs de barrage. Ihràs do Chauvoncourt, un coup do main ennemi sur un de nos petits postes a échoué sous nos feux. Aviation. — Dans la journée d'hier, ua de nos pilotes a a1)attu un appareil ennemi qui s'eflt écrasé sur le so), près d'e Gremecey (nord-est de Nancy).. » * * Paris, 25 août. — Officiel de 11 heures Sur le front de la Somme, nous a\»ns poursuivi, au cours die la journée, nos tira d'artillerie suir les organisations ennemies. Le chiffre ces prisonniers faits par nous dans les combats atteint actuellement srx cents. Huit nouvelles mitrailleuses ont été retrouvées aujourd'hui dans la jpartie de Maurepas conquise par nous. Au sud-est de Samt-Mihiel, une tentative ennemie dirigée au cours de la nuit sur la Croix-SaintJean a été arret-e paa* uosi feux. Une autre attaque sur nos posit ,ma du b<*is d'Ailly a réussi à prendre piedl dans nos éléments avancés, dont elle a été immédiatement rejetée par notre contre-attaque.Canonnade habituelle sur le reste du front. * • 0 Paris, 24 août. — Officiel de l'armée d'Orient : La situation ne s'est pas modifiée. Un violent' combat s'est livré sur l'aile gauche de l'armée serbe, au nord1 du lac d'Ostrowo. Les Serbes ont fait de lôger^ progrès entre Mogleua et Tschema. Le duel d artillerie a continue sur lop autres parties du front. Nos batteries ont bombarde des villages qui abritaient de petits détachements bulgares; quelques-uns d'entre eux avançaient dans divers-s directions à l'est de la Strouma; ooutefois, jusqu'à présent, nous n'avons pa-s obffjrvé de concentration de troupes. Le pont du chemin de fer jefc'l sur l'Ann gLta a été détruit pour ennp^cher les Bulgares de se servir de cette voie terr-'e pour leur ravitaillement. Les troupes irréguiières serbes1, qui ont entravé la marche en avant des Bulgare» vers Florina, ont réussi à rejoindre le» forces principales serbes. • * • Londres, 24 août. — Officiel de l'apr'S-inidi : 1-a nuit dernière, l'ennemi s'est efforcé1 sérieusement de reprendre le terrain perdu» entre la gare de Gui'ilemont et les Car*-riéres. Après un viodent bombarvîeinen®, ouvert à 8 h. 45 du soir, il a pronoticé une forte attaqué d'infanterie, exéoitâe avec une résolution telle que, par endroits^ elle a atteint nos épau'ements. Après un violent combat, l'attaque a été complètement re-» poussée partout avec de fortes pertes poar l'eunemi. Son attaque ayant échoué,, j'en>-uemi a exécuté, à 12 h. 50 du matin, une nouvelle et violente canonnade, mais elle n'a pa.s été suivie d'attaque d'infanterie. Pris de la redoute Hohenzollern, les Allemands ont violemment ixwnbardé ucs lipies à l'aide de grenades et ont tenté une attaque qui a complètement échoué; eur aucun point, ils n'ont réussi à atteindfre notre ligno. Au cours d'une attaque prononcée au nord-ouest de La Bassée, nou» avons pénétré avec succès dan» les tranchées ennemies.^ ^ Londres, 211 août. — Officiel du soir: Au sud de Tbiepval, nous avons fait une nouvelle avance dans l'après-midi sur une étendue de 300 yards; nous avons pris un® tranchée, ennemie longue de 100 yards cm faisant de nombreux prisonniers. Une attaque ennemie, entreprise pendant la nuit à l'aide do bombes contre nos nouvelles tranchées établies au nord do Btazent'.nrle-retit, a été facilement repoussée. Au soir, notre front a été violemment ljombarlé, principalement ein réponse au feu de notro artillerie. .. 1 LondVea, 25 août. —• Officiel :< Dans la nuiit d'hier, six dirigtïables eo^ nemis ont effectué par intervalles, dq-mis minuit jusqu'à trois heures du matin^ dies attaques contre la côte est et sud-est de l'Angleterre- Un djirigeable a survolé assez profondémeat le pays dans la direction ouest. Les autres ont entrepris de courtes incursions au-dessus de lû région db la côte. Le nombre des bombes jetées n'est pasi encore fixé. On annonce que plusie-.ura bombes ont été lancées sur des navi-nS qui se trouvaient en mer. Les dégâts eau».

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.