ABONNEMENT ANNUEL Pour Pour Namur. * a ■ ■ la Belgique « *■ s s b « , fr. î 0 i if' 12.00 14.00 Il BUEESI : SdNTIiES 21 il 22 g iMFSli S3 SOS! UIpHHI ci HHft Tarif des anaonees ftnn. 2* page, la lig. 0.30 vnotaires, avoués, S» huissiers, directeur % de vente, ta lig. 0.30 annonces (inane. » 0.40 ■îogie» 1.00 Faits divers fin » 1.25 Faits divers corps » 1.50 Chronique locale » 2.00 Réparations judic.» 2.0-3 ... Des remises sont accordées proportionnellement ■lu nombre des insertions demandées. On traite à forfait pour îes annonces périodiques. S'adr Dur. du journal. "JOURNAL 'QUOTIDIEN 90BBSS9 ou rél PUBLIQUB 1' l'OMlS Cl ■ ENTE L lo bois domaniaux . 19.J.G - ■■> kc Bette, à WÏ i do Limelette ■ PUBLIQUE iel do terme t ■ f anti . . lett à Wavre, \ : tous ■ berger de Gro«pou- tie lai ■! 1 DE GËLBRÊSSËË ■ ' restauration d'une cte d'eau* :ation fcmon:, placeI i do | î 23 C0UKU I DÊ~NÂMUR • I I «t (!fh«M3* S: :s f 3ur diplo |Wo£sn, 13, jNAMUR. |)ames Blanches, ï^âhur an, belges |i?é et calibré, de/toates gros» CODtÎQn. braisetfcçs 10/20 pour chauffage n? forge, Briqâettes, .Bo rré, tout• eheix. TilâS £ï?&£TMElsX 8 DE CONSULTATION £cote dentaire franc* ds Paris» 5«rs excepté le âxm&ttclue qui eoncsrae F&rt detft?yurö ftia Regies', ff&mup -, <:;~'7^ La guerre i POoest Communiqué allemand Berlin, 20 octobre. — Au Nord-Est de Tru.jiaj., en Champagne, nous avons capturé, aa cours d'ue reconnaissance, 4 officiers, 364 soldats; 3 mitrailleuses, 3 lanoe-mine» et un nombreox matériel de guerre. Près de Middelkerke,un avion anglais a été abattu; les occupants ont été fails prisonniers. Communiqués français Paris, 19. — 23 heures.. — A. l'Est de Ruims, l'ennemi a tenté ce matin, sur un front de dix kilomètres, entre La PompeUe et Presues, une attaque avec des effectifs important?, qui n'a abouti qu'à un complet échec. Cette attaque avait été minutiewement préparée par un bombardement d'artilleri» prolongé avec emploi d'obus suffocants et de nappes de gaz chlorés. L'infanterie ennemie a éprouvé au cours de celte tentative infractueuae des pertes importâmes. Sur je reste du front, des combats d'artikris particulièrement violents to «ont poursuivis en Artois, dans 1» secteur de Loos, au Nord do l'Aisne, sur le plateau de Noovroa,entre Meuse et Moselle, dans la forêt d'Apremont,et en Lorraine au Sud de Leintrej. Dans les Vosges, nous avons fait exploser au Viola, deur camouflets qui ont bouleversé les travaux de mines ennemis. Pari9, 20, 15 h.—Dans le secteur de Lihons, notre artillerie a effectué sur les tranchées allemandes un tir de répression qui a réduit au 8Ü£*c<? i#e urîtrailleuees et engins de tranchées qui liraient sur nos lignes. En Champ?gne, vers la butte de Tahure et entre Meure et Moselle, au Nord de Fiirey, l'ennemi a dirigé, à plusieurs reprises, sur cos positions un bombardement auquel nos batteries ont très éüergiqaement riposté. Communiqué allemand , Berlin, 20 octobre. — Armées du maréchal ton Hindenburg ; Au Nord-Est et au Nord- Jtaost de Mitaa, nos troupes ont continué à progresser. Nous avons pris plusieurs positions ennemies. Armées du maréohal prince Leopold de BaVièro : Rien de nouveau. Armées du géuéral von Linsiogen : Sur le Styr, !?3 combats locaux durent encore. DANS LES BALKANS Dos troupes austro-hongroises avancent dans Ia direction de Sabae. Dans la région aa Sud de Ripanji, de nouveaux combats sont engagés. Au Sad de Luciea-Boeavac, l'ennemi a été de nouveau rejeté. Des troupes bulgares opérant avec promptitude se sont emparées de Sultan Tepe (au Sud Ouest d'EgriPalanka); en marchant sur Komanovo, elUs ont capturé 2,000 prisonniers et 12 canons. Communiqué autrichien Vienne, 20. — Les Russes ont continaé à attaquer bier daos la région marécageuse et hoisée du Styr inférieur. Près da viliage de Bogusïawka, au Nord-Ouest de Derazno, l'ennemi a assailli trois fois en vain la.-position' d'une division,des honveda; notre feu "l'a mis en fuite, à certains endroits après des corp3 à corps; il a laissé trois officiers, plus, de cinq cents soldats et deux mitrailleuses en notre pouvoir. Une division russe,qui s'était avancée au delà de Kalikowioe, a été aassi rejeté» sur la rive Est. Dans la région de Czartorisk, l'ennemi a passé sur la rive Ouest du Styr à quelques endroits. Les combats y durent encore. Au Nord de Rafàiowka, les Russes ont égale ment attaqué avec des forces importantes;nous les avons repousses et avons fait cent prisonniers. Ailleurs pas de changement. Au Sud-Est. — L'cffensive] des armées alliées a progressé presque partout,hier encore. La majeure partie de la Macva est en notre pouvoir. Les forces austro-hongroises qui ont été débarquées des deux côtés de l'embouchure de la Koiubara ont, à minuit, Dris Obrenovac et les hauteurs situées au Sud-Est de cette ville. Les xorces qui, de Belgrade, avancent vers le Sud.ont dépassé Ripani on poursuivant 1 ennemi. Une colonne austro-hongroise a pris a la baïonnette le mont des tziganes au Sud de Grocka et a opéré sa jonction avec les divisions allemandes qui progressent des deux côtés de la Mora va inférieure. Pendant les trois jours qu'ont duré les combats de l'Avala et du NordOuest de Grccka, nos troupes ont fait prisonniers 15 o£ici<3rs et 2,000 soldats serbes.' Los Bulgares ont enlevé à l'ennemi la première ligne fortifiée à l'Est de Pirot et ont progressé e dans la région de Vranje, SUR MER ' Londres, 20. — On mande de Grimsby au : Le vapeur de pôclie Devonian, qui était pu noie être perdu. On u'ilté le 8 septembre, L'éauioaffp tif hommes a péri Ï0. — D'après les renseignements défisujet du résultai de. la guerrele en septembre, nos sous-marins unttt ce mois : 29 vapeurs jaugeant• Orut 103316 tonnes; 7 chalutiers jaugeant envi•ron•îes; 2 trajaugeant 19.S49 .tonre, par l'explosion de mines : ü va- peurs jaugeant 20.612 tonnes; total: 1U,977tonnes. EILEFl ANGLAIS TOUCHE UNE MINE.°])par un vapeur hol- à Ymuiden, un treiter a vapeurflottante et a coulé.s'agit 'du treiter Vulture, quié à Grimsby. Il est signalé comme On ignore ie soii àes dixne li■. • LA GUERRE AERIENNE En Serbie. _ La New:-nonce une et jettent partout leurs boîi ! Moiit rusitè: — D'après des jour- chute mortelle lors d'un vol de i Ife&âUY Goirre aysîro-iîaiienoe Communiqué autrichien Vienne, 20. — Sur le front de l'Isonxo, lea combats ont prisplua d'extension.Hier, à midi, l'artillerie ennemie a ouvert un feu violent contre nos positions du Krn, de]a tête do pont de Tolmein, près de Tonal» et de'la Plava, contre la tôte de pont de Görz et le plaUau de Doberdo; cette canonnade t'est poursuivie avec grande violence jusqu'à la soirée et, dans quelques secteurs, pendant la nuit. Appuyée parce feu, l'infanterie italieane a enevite'attar que sur de nombreux pointe. Près du Kra, du Mrzli Vrh et devant nos positions de la tête de pont de Tolmein, toutes les tentatives ennemies se sont écroulées tous le fes de notre infanterie, de nos mitrailleuses et de notre artillerie, cm a pris les assaillants, par le flanc. Partout où elle a été reçue pa? notre feu,' l'infanterie italienne s'est enfuie vers ses tranchées et a subi des pertes des plus élevées; à certains endroits, elle préféra erier « Avanti »» sacs quitter ses abris. Les Italien» ont dirigé une attaque contre le Monte Sabetiao,à l'Ouest de Car can o, et entrepris plusieurs forte» poussées contre îes positions du Peteaao qui,depuis quelques jours, sont l'objet de combats acharnés; dans cette région tous les efforts de l'ennemi ont aussi échoué et ses pertes ont été également très considérables. Eu Carinthie et au Tyrol, la canonnade eunemi». continue sans perdre d'intensité. Communiqué italien Rome, 18 octobre. —■ A la frontière du Tyrol, l'activité de nos -troupes et celle de l'ennemi grandit et est soutenue par le feu d'artillerie sans cesse plus violent. Le 16 octobre, se atfht produits des contacts de quelque importance sur le Torrione, dans le secteur du Tonale, autour duquel l'artillerie ennemie combat avec persistance; plu» - loin, devant Prégasina, d'où ont été refoulés des détachements ennemis, qui avaient essayé de s'approcher de nos nouvelles positions,et ensuite sur leà hauts peints de la vallée de Travenance (Boite), où une 'attaque contre nos lignes a échoué. Dans la nuit du 16 oolobro, nos détachements se sont approchés des travaux de défense ennemis sur le Saikofel (vallée de la Sexte),8nr lesquels ils ont jeté des bombes qui ont détruit les tranchées et infligé des portes à l'adversaire. Sur le Karat, nos troupes ont encore avancé le 16 et,plus tard, dans le secteur du Monte San Michèle,et ont complété l'entreprise da 14 au cours do laquelle elles ont conquis des positions qu'elles ont fortifiées, sur ie panchant Nord de la montagne. LES'BALKANS Lss hostilités Pari3, 19. — L5 «Temps» apprend de Nisch que le combat continue sur tout le front serbe. Afin de se soustraire à la lourde artillerie de l'ennemi, les troupes serbes se sont retirées près de Obrinovac, sur la Save, dans la direction de Lazarovac, vers le Sud. Pour la môme raison,l'armée serbe a évacué, près de Belgrade, la position de Avala pour se retirer, un peu plus au Sud, sur la ligne fortifiée àd Baohovao-Koviona et Partsani. Un détachement ennemi a réussi à fairs sauter le pont près de Vranja. On mande d'Athènes à l'agence Havas : Des nouvelles autorisées de S-lonï^ue annoncent que le combat déjà annoncé dimanche dernier, et se déroulant dans la région de Ristuwaz-Vranja, continue toujours. Les Serbesont reçu das renforts considérables. Au delàde Vranja, le3 communications télégraphiquessont interrompues. On annonce de Sofia à 1' « Az Es! » : Gomme le publie le communiqué officiel bulgare du 16 octobre, "les Bolgarea sont entrésie 16 octobre dans la ville de Vranja et ontoccupé en outre Egri-Palsnka et Kotschana. Les derniers rapports officiels annoncent que les Bulgares* aprè9 une attaque imprévue contre des colonnes volantes serbes, auraient détruit la ligne de chemin de fer serbe près de Vranja. — On mande de Sofia qne l'entrée des Troupes bulgares à Vranja le 15 octobre est officiellement confirmée. Les Bulgares ont encoreoccupé EgriPalanka et Kotchani. Il se confirmerait, dit une autre dépêche de Sofia, que le chemin de for de Nisch-Salonique a été détrait on plusieurs endtoîts. Cinq trains chargés de troupes ot de matériel de guerre ont dû retourner à Salouique. Les troupes ont été reconduites au camp et le matériel de guerre a été déchargé. —• L'interruption de la ligne de chemin de fer NischSalonique n'est pas confirmée. Le premier train avec des Français blessés au cours des combats avec les Bulgares est arrivé à Saloniqne. AUX DARDANELLES Paris, 20. — Les cercles gouvernementaux français déclarent qu'il est iqexact qu'il soit fait des préparatifs en vue de l'évacuation de la presqu'île de Galiipoli par los troupes alliées. La suspension de9 opérations contre Anaforta et aux autres positions franco anglaises e3t causée, diton, par des raisons stratégiques qu'il ut convient pas de publier maintenant. Londres, ■ 19. — On mande d'Athènes an « Daily Mail » :De grandes personnalités militaires déclarent que la nouvelle disant que les Alliés retireraient aux Dardanelles des trouDes pour soutenir la Serbie est une pure fantaisie. Les Alliés, au contraire, se disposeraient à augmenter encore leurs forces sur la presqu'île de Galiipoli. Un nouveau corn mandant à Galiipoli Le général air Charles Monro a été nommécommandant en chef de l'armée d'espéaux Dardanelles. Le général aûfHaiailton retourne en Angleterre pour faire son rapport."à l'arrivée da général Monro, Is lieutenant-général RirôVood eât oli conwôapr.. • demeut des troQ.ucs, ' ûétat-major grec à Salonlquo L'Agence Pveuter"annonce que l'état'major grec est arrivé à Les Alliés à l'île de Molos Berlin, 19. — Un avis d'Athènea au journal « As Est », annonce que des troupes anglaises et française* ont occupé Melo», î'ile là plos au SudOaesfr du groupe des Cycladea dans la mer Egée et qui appartient à la Grèce. Communiqué turc • Constantinople, 20. — Le quartier général mande du front des Dardanelles : Dana la nuit du 18 octobre, nos détachements d'écîairears ont attaqué des détachements d'écîairears ennemis, les ont refoulés jusqu'aux tranchées de leur ligne principale et leur ont infligé de forte» perte». Près d'Ari Burnu et da Seâd lil-Babr, combats d'artillerie localisés et réduits et je bombs*. Sur les antres fronts, rien d'important. ! «—-,.^1;-...^..„.^t... . „.... ' , , ,., La Bussxe et VIt&Ue dêolareni la guerre à. la Bulgarie Comme la Bulgarie a ouvert les hostilités contre la Serbie et combat les alliés de celle-ci, la Russie et l'Italie ont déclaré que l'état de guarre règne entre la Russie et l'Italie d'une part et la Bulgarie de l'autre. m»'■! • La Orèce reste neutre Bucharest, 19. v— Suivant des avis autorisés publiés ici, le président..dix ««luistere, M. Bratianu, a annonce au Conseil des ministres d'hier qu§ le gouvernement grec avait communiqué officiellement son intention de rester neure dans la situation créée par l'attaque de la Bulgarie contre la Serbie. En Angleterre M. Asquith, le ca«f du Cabinet anglais,est actuellement 3oufîrant. L'honorable ministre est atteint d'un catarrhe intestinal. Il devra garder le lit pour quelque temps. — Lord Winston Churchill, suivant le « Daily Ghronicle », se disposerait à présenter ea démission afio d'accomplir un désir conçu depuis longtemps. Lord Churchill veut prendre part à la guerre. Il se rendra au front pour s'enrôler dans le régiment où il a servi précédemment. Londres, 20. — La dernière liste des pertes contient les noms de 124 officiera et de 3,541 soldats. En Russie Lo Tsar abandonnerait I© commandement de l'armée Les journaux viennois affirment que le Tsar aurait l'intention d'abandonner le coma1. ment de l'armée à cause de son état de sauté. Le général Kouropatkine obtiendrait un très haut commandement. Sous-marins dans 2a Mer Noire Le « Wiedomoati », de Pétrograd, annonce que l'apparition de sous-marins ennemis dans ia Mer Noire a décidé la (lotte russe à rejoindre sa base. _ A Kiew. — On signale que l'administration civile de Kiew a été reprise par.i'autorité militaire. Tou es les écoles, les bureaux de ia municipalité et les établissements financiers ont été évacués. Les mesures extraordinaires sont devenues de plus en plus sévères. Russie et Japon. — L'agence Reuter mande'de Tokio, le 17 : Le journal « Asabiahimba » publie une déclaration officielle suij-vact laquelle il est inexact que le gouvernement japonais aurait exprimé auprès du gouvernement russe le désir de conclure une alliance. UNE PREDICTION DE TOLSTOI On rappelle, dans quelques revues allemandes et anglaises, une prédiction de Tolstoï qui, en [ties points, semble s'être réalisée. Le grand écrivain rass© raconta, quelques mois avant sa mort qu'il avait vu en rêve une femme qui rc- sur l'océan de la destinée de l'humanité! tour du front un ruban, sur loque'; « mot(:iaJisme » se détachait, I mam droit tenait à la symt>ia Guerre.' l'Hypocrisie et i< de la Foi Tolstoï iit ce rêve comme l'annonce a une conmondiale qui . che. « Le grand orsr;i en 19J2 au Su* Lst de l'Europe », o: . En.191-4, il dégéné- ****• eû,:troph© immense. En 1915, un n?uvenu :surjethéâtre mon- dial. Il n'aurainstruction militaire; ce •sera/ un journaliste ou un écrivain, mais unhomme capable de dominer l'Europe jusqu'à 1925. La fin detroph'e marquera l'heure d'une,ère politique nouvelle pour le monde. Les de la terre se grouperont en une grande ion. Il n'y aura plus que quatre grands groupements de peuples.: les Germains, ; et les Mongols. Une-grande lion sur ie terrain religieux-surviendra ea 1925. En Italie Paris, 19. —On croit pouvoir annoncer que M. Sa'andra a transmis au roi une note élaborée par lui-même et M. Sonnino et approuvant la participation de l'Italie au blocus des côte* bulgares de la Mer Egée. Retraite de M. Salandra? —-Les «Neue Zuricher Nachrichlsn n apprennent de^ leur correspondant militaire en Italie que la position de M. Salandra serait fortement ébranlée. On .considérerait sa retraite comme imminente. M. Sonnino indisposé. — On mande de Rome que M. Sonnino, -ministre italien des Afiaires étrangères, est indisposé. ACCIDENT DU PRINCE ALEXANDRE DE GRECE On'annonce d'Athènes que le prince Alexandre a fait une chute de cheval en assistant à des exercices militaires au Firée. Il a dû être ramené à Athènes -dans une voiture d'ambulance. En France — D'après des.journaux «ù'sses, la » Novoïé Vrémia » -annonce de Paria : Les officiers russes séjournant au grand quartier général en Champagne, ont affirmé que la tentative de percer le front a échoué, p;.rc? que Jofire n'a pas ajouté foi aux rapports des aviateurs qui avaient observé les lignes allemandes sor une profondeur de 30 kilomètres. Mort de M. Decori. — 'général du Président de la R< •M-st mort subitement la LA SUISSE NE VEUT PAS DE LA PEINE DE MORT On annonce de Berne, que la commission d'éôude du droit pénal, par lö" voix contre 6, s'est prononcée contre l'introduction de la peine ca- mi°' 4^#**ftKî « ,. LA RESTAURATION DE LA MONARCHIE EN CHIN'S De Copenhague au Daily Telegraph .• Lo ministre de Chine au Danemark a été avisé par dépêche que la majorité de ta nation chinoise s'est prononcée en faveur de la restauration de la monarchie. Lfc résultat de ce referendum serait l'élévation de Yuan-Chi-Kaï à la dignité impériale, sans autre formalité. — L'agence Havas mande de Tokio que SlïiangShîi, le chef des partisans de Yuan-Chi-Kaï, membre de l'union monarchiste chinoise, a été mortellement blessé la nuit dernière par un Jeune-Chinois. TREMBLEMENT DE TERRE EN HONGRIE De violentes secousses slsmlques ont été ^essenties avanthier, matin, à 10 $ h., dans toute laHongrie méridionale. Les sismographes enregistrèrent de 15 à 20 secousses. La direction de ceîîes-ci était Sud-Est. C'est principalement à Temesvar que les secousses atteignirent leur maximum d'intensité. Le mobilier do certaines maisons fut réduit en miettes.~ Au Mexique Washington, 19. — L'agence Reuter mande : Au coure d'une conférence des délégués des EtatsUnis, d'Argentine, de Chili, de Bolivie, de l'Uruguay et du Guatemala, ceux-ci ont décidé de reconnaître la présidence de Carranza au Mexique. •^:^» Dans le Pays A Bruxelles 'ARMES. — AVIONS Avis du gouverneur ■ de Bruxelles, t-n date du 16 octobre 1915. 1.Presque journellement, dans les divers quartiers de la ville, on découvre des armes et desmunitions, bien que les habitants aient, à différentes reprises, reçu l'ordre de les remettre àl'autorité allemande. J'ordonne encore une f cis que toutes ies armes et toutes les munitions désignées dans l'avis du 10 janvier 1915 de Son Excellence le gouverneur général soient remises auxautorités compétentes, à moins qva leurs détenteurs njaient reçu une dispense spéciale des autorités allemandes. Si, après le 25 octobre 1915, des habitants sont encore trouvés en possession d'armes ou de munitions du genre-susmentionné, je serai porté à croire qu'elles sont destinées 'à être employées contre les autorités et les troupes allemandes. Si la' conduite du détenteur est considérée comme trahison commise pendant l'étal de guerre, il sera passible de la peine de mort ou de 10 ans an moins de travaux forcés. On appliquera aussi l'arrêté du 1er octobre 1915 de Son Excellence le gouverneur général, concernant la défense de cacher des ^explosifs. En outre, toute commune dans le territoire de laquelle on trouvera, après le 25 octobre 1915, des armes'oudes munitions prohibées se verra imposer une contribution de guerre pouvant aller jusqu'à 10,000 marks pour chaque cas. 2.Dans' les derniers temps, des aviateurs, ennemis ont, à diverses reprises, choisi comme butde leurs attaques 'des bâtiments occupés par dessoldats allemands. Il est hors de doute que remuent ' de ces bâtiments et leur occupation par des soldats allemands ont été signalés à l'ennemi par des habitants. Toute la population est responsable d'une telle manière d'agir, car, ne fût-ce que dans leur propre intérêt, les habitants ont l'obligation de se surveiller les uns les autres. Si donc des aviateurs ennemis attaquent encore des bâtiments occupés ainsi que les soldats qui los occupent, je serai obligé, afin de surveiller de plus près les habitants de l'agglomération bruxelloise et d'empêcher l'espionnage, de loger des troupes allemandes dans des maisons particulières. Dans ce cas, la promesse faite antrede ne pas loger d'officiers ni de soldats allemands chez des particuliers sera annulée. Cette promesse sera également retirée si, après le 25 octobre 1915, des armes ou'-des munitions prohibées (voir premier alinéa) sont encore trouvées en possession de certains habitants de l'agglomération bruxelloise. Des voleurs .dans une usine. — La nuit dernière des voleurs se sont introduits dans l'usine de M. C..., rue de France, à Saint-Gilles. Ils ont coupé trois courroies de transmission servant à actionner les machines-outils; ces courroies ont une valeur' de G00 fr. Par suite de ce vol, les ouvriers ont dû chômer. Cambriolage d'une villa. — Dos cambrioleurs se sont introduits dans la villa de M. Massart, avenue Montjoie, à Uccîe; ce dernier se trouve actuellement à l'étr Des voisins ont remarqué dans.l'après-midi des individus qui sortaient^ de la maison poi de paquets qu'ils chargèrent sur une charrette à bras. L'importance du vol ne sera connue t du propriétaire, neurlre d'Uccle. — Mardi le nie au com mi. le, où a eu lieu la tentative de ■elatée. L'auteur de ijours dans le coma té n'a pu être trouver en présence d'un fou.' A las du Brabant. — Aux tonnes d*unemee de M. Amédée Faider, premier président de la Cour d'appel de Bruxelles, îa i des assises de la province de Brabant, pour le quatrième trimestre de 1915, s'ouvrira le 8 novembre. L'a!(aire Wilmart. —- C'est au mois de décembre, affirmet-on, que la Cour d'appel de Bruxelles s'occupera enfin, à son tour, de l'affaire Nestor Wilmart et consorts. . LES ELECTIONS COMMUNALES. — Le mandat des, conseillers communaux élus en 1907 expire céUe année. Les conseils communaux sont, on le sait, renouvelables par moitié tous les ^quatre ans, les mandats étant de huit années. Les élections devraient régulièremcnV*avoir lieu en ce mois d'octobre mais, à raison des circonstances, les mandats seront prorogés pom' un temps indéterminé. A Liège . Les {aux monnayeurs. — On a émis au magasin de ravitaillement de la rue Grétry, une fausse pièce de 25 centimes en zinc. A la niaise baize, même rue, trois fausses pièces semblables ont été données en paiement. — Au bureau de ravitaillement de la rue desVennes, il a .été donné en paiement une faussepièce de trois marks, millésime 1912. Une enquête sévère est ouverte pour découvrir lès faux monnayeurs. TRIBUNAL MILITAIRE DE LTEGE. —-Malgré le réseau de {ils de fer électrisés, de nombreux Belges essayent encore de passer la frontière. Us tendent surtout de passer là où il y a une solution de continuité et notamment à la voie ferrée. Une femme de Herstal servait de guide à une \es désireuses de passer Ja frontière. Elle présenta trois cents francs à la sentinelle. Celleci accepta; mais aussitôt prévint son commandant de Lixbe, et au moment où ies personnes s'apprêtaient à franchir la frontière, elles furent cueillies pairies Allemands, t.es hommes ont été envoyés en Allemagne où ils resteront jusqu'à la fin de la guerre. La iï-nme va être traduite devant le tribunal militai — Julien Loyen, cultivateur et jardin felt, commune de VHChiii^n, aamné par un jugement confirmé par le tribun agne à huit mois et deu eon pour strouvé en p de chasse et pour avoir brace BUREAUX tue de la Croix, 29, Namuf GomfflUBipés et Arrêtés DU GOUVERNEMENT r A VIS Le président do la commission impériale pour le règlement des indemnités enverra, à partir, du 20 octobre 1915, un commissaire dans chacune dos villes de Namur, de Liège et do Verviers, lequel aura pour mission de recevoir et de mettre en état d'examen toutes les demandes d'indemnité pour marchandises saisies en masse. Ces demandes devront être transmises au commisaccqmpagnées de la pièce originale de saisie. Toute personne qui, jusqu'au 1er novembre de cette aimée, n'aura pas fait parvenir sa demande, soib au commissaire, soit au bureau des indemnités auprès du gouvernement général de Belgique, rue de la Loi, 90, Bruxelles, sfit, enfin, à !•* commission impériale chargée de la répartition des indemnités ou dédommagements, Mauerstrasse, 53, à Berlin, doit s'attendre à ce que les demandes envoyées postérieurement no seront examinées qu'après qu'il aura été statué sur toutes celles présentées antérieurement. Toute personne qui-n'aWa pas donné suite àla recommandation expresse du commissaire deprésenter sa demande d'indctoute per- sonne qui viendrait à se soustraire aux formantes auxquelles cette demande est soumise, telle que, en particulier, la production de la pièce originale de saisie, ou enfin qui ne donnera pas suite aux demandes de renseignements ou de preuves lui réclamées par le commissaire, doit s'attendre à ce que l'on se bornera, hors son concours, à évaluer la valeur des marchandises --, sauf réserve d'indemnité à intervenir clans le traité de paix. Bruxelles, le 15 octobre 1915. L.e Commissaire Général des Banques en Belgique, .. von LUM.M. Quant à la province de Namur, le bureau de la commission se trouve à Namur, boulevard d'Omalius 26. I. „ CONTRü Avis du gouverneur générai en Belgique en date du 12 octobre 1915. Il y a encore dans le territoire du gouvernement général des personnes qui se cachent- etqui ont appartenu pendant la guerre à une arméeennemie ou sont venues dans le pays sur l'ordred'un gouvernement ennemi. Je consens à accorder l'impunité à ces personnes, si elles se fontconnaître et se présentent volontairement à l'autorité allemande dans les vingt-quatre heures;dans ce cas, je me bornerai à les envoyer en Allemagne comme prisonniers de guerre.Ges personnes, si elles ne se sont pas prwant l'expiration du délai précité, ainsi que toutes lesautres en les logeant, en les habillant ou en lesnourrissant, seront punies de la peine de mortou de foiies peines de travaux forces et d'emprisonnement on vertu de l'arrêt ci-dessous. J'ai invité ios gouverneurs à décréter, depositions spéciales et 'des inl. à assurer la sécurité des installations importantes au point de vue militaire. Quiconque enfreindra ces interdictions s'exposera à être tué surle-champ. Voici ie texte de l'arrêt susmentionné : Arrêté concernant les personnes appartenantaux armées ennemies etts ennemi se cachent dans le pays ainsi que les personnes qui leur viennent en aide. . 1er. — Quiconque appartient à une arméeennemie ou qui avappartenu à une armée telleaprès le début de la guerre, quiconque setrouveau service d'un gouvernement ennemi ou d'unepersonne qui agit dans l'intérêt d'un gouverneennemi sera puni de travaux ■moins que d'autres lois ne prévoient une peine plus nuse encore) s'il dissimule aux autorités allemandes sa présence dans le territoire du gouvernement général ou s'y tient caché. En cas de circonstances atténuantes,, ia peine ne pourra être inférieure à 3 mois. Art. 2. — S'il résulte des circonstances que la n a voulu favoriser une sance étrangère où nuire aux forces mil' e allemand ou de ses alliés, elle sera de la peine de mort. Art. 3. — Quiconque, en connaissance de cause, aide d'une manière quelconque une telle personne à dissimuler son séjour, entre antres en la logeant, en l'habillant ou la nourrissant, est passible des monies peines. Si, dans les cas prévois à l'art. 2, le complice bénéficie de circonstances atténuantes, la peine lort pourra être repeiné de travaux forcés qui ne sera pas inférieure à 2 ans. Art. 4. — Quiconque connaît le séjour d'une das personnes désignées à l'art. 1er et n'en prennent une autorité militaireallemande sera puni d'une peine d'emprisonnement; quiconque, dans un tel cas, a su que lescirconstances prévues à l'art. 2 existaient en réalité, sera puni de travail:ou d'une peined'emprisonnement qui ne pourra être inférieureà G mois. Arl. 5. —"Ne seront pas punies les personnes aux art. 1 et 2 qui se trouvent dans le territoire du gouvernement général et se présentent volo i ment a l'autorité militaire dans les vingtquatre heures de l'affichage public du présent an Chronique Locale CE R TIFICA TS D 'ID ENTITE Les nouveaux ceri l'autorité allemande sor à l'hôtel de Ville (bureau ô\\ r) tous les jours non fériés, de. 9 heures à midi. Pour obtenir ce certifi"iuront à restituer le certificat ancien quîils possèdent et devront se munir de pièces officielles justifiant leur identité (carnet de mariage, acte de naissance, carnet d'inscription aux registres de Ja population, etc.). A dater du 1er novembre prochain le certificat d*lrtentité du^ftouveau modèle devra être entre les mains de toutes les personnes qui se trouvent dans l'obligation d'en fffire usage.. «* 1. Pour le «contrôle de l'autorité allemande; 2. Pour l'obtention, de pàsse-ports; 3. Pour des déplacements immédiats. Comme il est matériellement impossible de remplacer en un temps aussi court 'tous les certificats actuellement en circulation, il est nécessaire, pour éviter tout encombrement, que les personnes dont nous venons de parler se présentent u bureau de l'hôtel de ville, avant la fin de ce m tres pourraient se les procurer, après cette date, au fur et à mesure des besoins, au moment ou l'utilisation du certificat leur deviendra nécessaire. L'autorité allemande a décidé que désormais perdu, détruit ou égaré ne pourra plus être remplacé par un duplicata sans son autorisation expresse. Il y a donc lieu de veiller soigneusement à leur conservation. Namur, le 20 octobre 1915. Le Bourgmestre, F. GOLENVAUX. AVIS A LA POPULATION Par le moyen d'un appel à l'inscription, l'administration communale, sur l'ordre de l'autorité allemande, a dressé les listes de tous les Belges du sexe masculin nés du 1er janvier 1885 au 31 décembre 1898 et vivant dans la commune de. Namur, qu'ils y soient domiciliés ou qu'ils y aient momentanément leur résidence. Je rappelle à la population que, pour se conformer aux ordres supérieurs, tout changement (tiépart ou arrivée) survenu dans ces diverses classes d'habitants de la ville, doit immédiatementêtre sigrtalé à l'administration-communale ou auiu du Mel.doamt, boulevard Ernest Mélot, 9. Les pii aires de maison, concierges, ' manciers d'hôtel et maisons de logesont personnellement tenus par l'orl'autorité allemande de veiller à ce que les I Kces diverses années, logeant cher[entent inscrits et que les changementssurvenant dans leur résidence soient signaléscomme il est dilut. En rie se conformant ent à des petite allemande. Namur, Le Bourgniùstre. F. GOLENVAUX. X~^2iiJr~.----~î7 , èffâ JST.-D. de la Paix, Namur BuMn mètéorologiquôduSl octobre «H 2 -r- 9 3 7 4 9 2 6 0 BNB 00 $ heures du malin) Haul, barométrique à o » *Variât, bar. dep. la veille ., Température de Vair ,„ m^w Tompir. max. de la veille ., j Temper, min. de la nuit .; • ^ - Direction du vent ., I Vitesse du vent (m.p* sec.)., l'air max. = lö9.. . Eau tombée en millim. .. COUR D'ASSISES DE NAMUR Session du 10 novembre 1915 Jurés titulaires .MM. Herman Frérard, négociant, Andenne*Marcel Lange, industriel, id.; le comte Jean déBeauffort, bourgmestre,Don- cet de Tillier, propriétaire. Bolinnes; Georges Henry, banquier, Dînant; René Docq, notaire BoM-de-Villers; Emile Cousin, renlier-propr chefort; Edgard Modesse, ingénieur, Auv Alfred Remy, industriel, Namür; Emmanuel-Jus' Marchai, médecin mil. pens., id.; Jos. del Marmol, avocat, Dinant; Charles Ileuze, ■ Auvelais; Georges Gallois, ingénieur, Namur Maximaien Cassart de Fernelraont, industriel' Gemblcux; Edmond de Résiniont, rentier, Namur Adhémar Lambine*, ingénieur, Auvelais; Fr. Bri! bosia, cons, coinm., Dinant; Lhoest-Wiliquet, ingénieur, Moustiers/S.; Joseph. Dupagne, professeur, Namur; Georges Fisette, industriel, Jambes; Léon Lesseux , receveur comm., id.; Emile Leclerq-Bureau, brasseur, Auvelais; Joseph Deieuze, ôchcvm, Jambes; Paul Henrion, bijoutier, Namur; Léon de Lhoneux, banquier, Jambes; Henri-Ch -J Dupont, adjud. de gond, pens., Forville; Alphonse da Wouters de Bouchante, rentier, Anhée; Camilla Laurent-Fossion, notaire, Ciney; M-benJ. Lousberg, notaire, Eprave; Fréde maire, officier pens., Namur. !s supp'-jmtniaircs : Andisé Douxchamps, leur, Namur; Horace Ilubeau, horloger Auguste Somville, commis des accises pens., id : Antoine Desomme, cabaretier, id. AGENCE BELGIË DE RENSEIGNEMENTS ET 2SnfEE0WlSPOlHLIiSPRISONNIERS DE GUERRE, 8, me du Collage, Namur. — Section de secours aux prisonniers belges nécessiteux, {ondée à Namur le 5 septembre 1914. — Souscriptions recueillies dans nos bureaux (6e liste) : Produit du tronc placé à l'église N.-D. à Namur, 12.00; M. Xavier Bribosia, greffier provincial, 25.00; Collecte habituelle faite le 10 octobre par un groupe de jeunes gens du haut de Bomel, à 1 occasion de la kermesse, 40:00; Produit de ia course cycliste organisée par M. Barthélémy Broze fils, le 3 octobre (2e vers.), 102.85; Cercle noiticole « Union et Progrès », à Flavvinne, 6.30. 'Le Doùteur L. DOONAUX spécialiste depuis 24 ans, dont les établissements hospitaliers (Institut chirurgical et HôtelDieu), avaient été transformés en ambulances, reçoit (Hernies, Appendicite, Descente de matrice, Diûormités des os), lundi, mercredi, de i à 3 h., rce de l'Institut, JÜMJST, 10S8S A fiuy (De notre correspondant). Le service postal — Lundi prochain, une par- l!L \-^7\œ ,^ réinstallera dans 1 Hotel d

Er is geen OCR tekst voor deze krant.