ABONNEMENT POSTAL, ÉO. 3 Bruxelles - Province • Etranger 3 mois s Fr. 4.50. - Mk. 3.60 Les bureaux de poste en Belgique ' et à l'Etranger n'acceptent que des ! abonnements trimestriels ; ceux-ci i prennent cours les 1 janv. 1 avril 1 juillet 1 octob. î On peut s'abonner toutefois pour les deux derniers mois ou même pour le dernier mois de chaque trimestre au prix de : 2 Mois 1 Mois Fr.3.00-Mk.2.40 Fr 1.50-MU.20 TIRAGE: HO.OOO PAR JOUR ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos . fr. 5.00 Nécrologie 3.00 Annonces commerciales . 1.50 » financières... 1.00 PETITES ANNONCES La petite ligne O50 La grande ligne 1-CO TIRAGE :tfÛcOQO' n ad iniiD Rédacteur en Chef : Keiaé Armand i- , , in,r —-, î mnn r ni ti»i i iimi i- î m • Jearnal §u®ili!len laâlpaaiaiS s I Rédaction, Administration, Publicité, Vente : j BRUXELLES, 45, RUE HENRI MAUS j Derniers Communiques Officiels jm? ^0 M, J*, w -o- p&tr allemand* 'BERLIN, 13 avril. -- Officiel de midi : Theâtre de la guerre à l'Ouest. Groupe d'armée du leld-marécliai prince héiitier Rupprecht de Bavière: A l'aiie nord du champ de bataide, piès d Ai ras, les succès initiaux d importantes attaques anglaises contre Angres et Givenchy-en-Gohelie ont été, annulés par nos contre-poussées. Depuis la route Ar-tas-Gravelle jusqu'à la Scarpe, des divisions ennemies attaquant à deux repiises ont été repoussées jvec des pertes nombreuses. Au sud-est d A Tins, plusieurs attaques, par la cavalerie égti.ement, ont échoué. Sur les routes conduisant de Péronne à s Cambrai et à Le Catelet, engagements moins importants près de Gouzeaucourt et d'Hargicourt. Le vif jeu qui a été* dirige hier s'il Si-Quentin et sur les lignes d'attache méridionales, a perduré; il préparait des aJaques françaises, qui ont été déclanchées ce malin sur les deux rives de la Somme. Elles ont échoué. Groupe d'armée du Kronprinz allemand: Une violente lutte d'artillerie le long de l'Aisne et dans la Champagne occidentale a persisté avec une intensité variable. Des détachemenis de reconnaissance essayant fréquemment de lâter le terrain, ont été repousses; à cette occasion, 100 Français sont demeurés en nos mains. Groupe d'armée du due Aibrecht ; La situation n'a pas changé. l'héatre cte la guerre à l'Est, et Front en Macédoine: Pas d'événements spéciaux. événements aériens. Dans l'ouest, les adversaires ont perdu 13 avions ; fans l'Est, deux avions. BERLIN, 12 avril. — Officiel : Fortes attaques anglaises près de Souchez. Des attaques ennemies prcs de Fampoux (au nord et à l'est d'Arras), ont échoué. Une activité animée d'artillerie n a cessé de régner près de St-Quentin. Violent feu de combat entre Soissons et Reims. Rien de particulier à l'est et en Macédoine. Violents combuls aériens à l'ouest. La guerre sous-marino. BERLIN, 13 avril. — Officiel : D'après des communicaiLns récemment arrivées, ont été coulées nouvellement 61,000 tonnes de navires ennemis et neutres. De ce fait, le résultat obtenu au mois de mars résultant des mesures guerrières des Puissances Centrales, se chiffre déjà à 435 navires marchands, avec un tonnage de 861,000 tonnes. Ce chiffre contient encore 11 navires avec 41,000 tonnes au butin du «Mowe». Les autres succès de ce navire ont déjà été mis en compte anté-rieurem ni. Le résultat définitif du mois de mars, qui ne peut être établi qu'au dernier tiers du mois d'avril, dépassera encore le chiffie mentionné ci-haut. Vis-à-vis des prétentions fantaisistes parues dans la presse ennemie et neutre au sujet de nos pertes en sons-mai ins, nous affirmons formellement : dans les deux premiers mois du barrage maritime, nous avons perdu 6 sous-marins, chiffre qui par l'accroissement, pendant h même période, a été surpassé plusieurs fois et qui en comparaison avec le nombre ' total de nos sous-marins n'a absolument pas d'importance.Vingt-quatre avions ennemis abattus. Le capitaine baron von Richthofen a abattu son 40e adversaire. BERLIN, 12 avril. — Officiel : Au cours des violents combats aériens, qui se déroulèrent surtout dans la matinée, 24 avions ennemis furent abattus dont 22 en combat aérien et 2 par notre feu de défense terrestre. Le capitaine bai on von Richtiiofen a abattu son 40me adversaire. Le capitaine baron von Richthofen et le lieutenant Schafer en abattirent chacun deux. C'est surtout dans le secteur de l'armée du Kronprinz et dans celui du prince-héritier Rupprecht de Bavière que les combats aériens furent le plus acharnés. Dans la nuit tin 10 avril une de nos escadrilles de combat a lancé 3,200 kilogrammes de bombes sur le campement de baraques ennemi près de Fismes et (te Basoches. Nous avons pu observer indiscutablement plusieurs endroits atteints et plusieurs incendies. D'après les informations -eçups de notre première ligne, de fortes explosions continues dans la direction de Fismes ont confirmé le succès observé. L'aviateur anglais bien connu, capiia'ne Robinson. décoré de la croix de Victoria (la plus haute distinction de guerre anglaise"), a été abattu dans une rencontre aérienne le 5 avril par un de nos aviateurs de combat. AUTRICHIEN, VIENNE, 12 avril. — Officiel : Théâtre de la guerre à l'Est. et Théâtre de la guerre au Sud-Est. Pas d'événements particuliers. Dans la région de Goriiia. des patrouilles d'as-'tant du régiment d'infanterie n. 71 et 76 ont véné- tré dans les tranchées ennemies à l'est de la Ver-toïba inférieure, ont fait prisonniers 4 officiers et 135 hommes et capturé deux mitrailleuses, ainsi que 3 lance-mines. Le combat d'artillerie et de mines a été très intense par intermittence en certains endroits du front du littoral. TURCS CONSTANT1NOPLE, 12 avril ; Front de l'Irak : Nos troupes montées ont réussi, au sud de Fel-ludseha, à forcer deux compagnies anglaises à passer de la rive droite sur la rive gauche. Nous avons fait prisonniers à celle occasion 5 Ânglais, 30 ont été tués. Des deux côtés du Tigre il n'y a eu aucune activité combatlive. La marche en avant de nos troupes sur la rive méridionale de la Biala, continue. Les divisions de cavalerie ennemie, qui se trouvaient devant leur front ont été chassées trois fois de ieurs positions. Front à l'Ouest: En général activité réciproque entre pairouilles. Une de nos compagnies réussit à occuper une partie des positions de couverture ennemies et à s'y maintenir. A cette occasion l'ennemi perdit 30 hommes. Pas d'événements particuliers sur les autres fictifs. BULGARES SOFIA, Il avril : Sur tout le pont, en général faible activité combative, qui /est manifestée principalement par des feux d'artillerie isolés ci en certains endroits par clés échanges de jeux entre détachements avancés Au sud de GewgeHli des détachements de reconnaissance ennemis ont tenté de pousser de l'avant, mais furent dispersés ci détruit par notre feu. Front en Roumanie: A l'est du lac de Mahmudi un monitor ennemi et plusieurs canonnières ont canonnê nos postes sur la rive méridionale du bras Si-Georges. Ils furent dispersés par noire jeu. ÏKANCAÏS PARIS, 12 avril. — Officiel de 3 h. p. m. : Entre Somme et Oise, la lutte d'aitiUerie a continué d'ans la nuit avec une certaine violence, notamment dans la ngion d'Urvillers. Au sud de i Oise, nos troupes, après une préparadoh d'artMe-i le, ont ai.aqué les positions ennemies à l'est de la ligue Coucy-la-Villa - C'.iincy Basse. Après un vif combat, nous avons refoulé l'ennemi jusqu'aux lisières sud est de la hante forêt de Cov.cy. Paisieurs points d'appui importants sont tombés entre nos mains malgré la résistance de l'ennemi qui a laissé de nombreux morts sur le terrain et des prisonniers entre nos mains. Dans la région au nord-est de Sois-sons, activité d'artillerie et rencontres de patrouilles, notamment dans le secteur de Lafjaux. Au nord de l'Aisne, nos reconnaissances ont pénétré en plusieurs points dans les hgnes ennemies et ont ramené une quarantaine de prisonniers dont un officier. A l'est de Sap.gneul, une atlaque~vivement menée nous a permis de chasser l'ennemi de quelques éléments rie tranchées qu'il occupait depuis le 4 avril. Notre ligne est intégralement rétablie. En Champagne, deux coups de main ennemis dans les secteurs de Ville-sur-Tourbe et la Butte-du-Mesnil ont été rC-poussés par nos feux et ont coûté des pertes aux assaillants. En Wœvre, au cours d'une incursion effectuée dans les lignes ennemies au nord-est de Reme-nauville, nous avons infligé des pertes sensibles à l'ennemi. Rencontres de patrouilles au sud-ouest de Leintrey. PARIS, 12 avril. — Officiel de 11 h. p. m. : Rien à signaler au cours de la journée en dehors d'une certaine activité des deux artileries, notamment au sud de l'Oise et dans la région au nord de l'Aisne. Rnfales de pluie ou de neige sur une grande partie du front. RUSSE 1 PETROGRAD, 10 avril ; Front à l'Ouest: Feu réciproque des éolaireurs et activité aérienne. Front en Roumanie: Feu réciproque de patrouillei et reconnaissances d'éclaireurs. ITALIEN 1 ROME, 11 avril ; A l'ouest du lac de Garda, dans la vallée de la Lagarina, aciions d'artillerie plus animée, sur tout le reste du front activité d'artillerie habituelle. A lin nouveau bombaraement ennemi des localités habitées de Limone (lac de Garda) et de Dia'.a, par des canons d'un calibre moyen, nos batteries ont riposté sans tarder par une canonnade de représailles, dirigée contre les lignes ennemies dans le voisinage d'Arco et de Rovereto. Sur le Corso, l'activité de nos troupes a obligé des postes ennemis à se replier en différents endroits. Un des plus importants parmi eux a été occupé hier par nous. ANGLAIS LONDRES, 11 avril : La situation se développe favoiableme'nt selon le plan générai. Le viVagc et les hauteurs de Monchy-Le-Preux et de Loberge ont étc enlevés par nous tôt dans la matinée. Sur les pitres parties du front de bataille des progrès sa'isiaisants ont été réalisés. Pendant toute la joart\ée il a continuellement neigé, ce qui*a rendu l'observation impossible et ce qui a fortement entravé nos opérations. Une contre-attaque, déclenchée dans te voisinage de Monchy-Le-Preux a été repoussce. Des prisonniers faits à Mon-chy ont déclaré qu'ils a'aient reçu l'ordre de tenir le village à lout prix. Vins loin au sud nos troupes oui réussi â pénétrer déns les positions allemandes à Builescourt, à quelle Occasion ils ont fait un certain nombre de prisonniers. A midi elles ont été forcées par une contre-attaque, effectuée par d importantes forces à se retirer dans leurs propres lignes. Les troupes assaillantes ennemies ont été efficacement prises sous le jeu de noire ariilerie et ont subi de ce fait de lourdes pertes. Nos avions ont été tfès actifs hier et ont fourni malgré le fort vent d'ov'; si et de fréquentes rafales de neige, de précieux set vices en collaboration avec l'infanterie. Peu d avions ennemis ont seulement été aperçus. Tous nos appareils sont rentrés indemnes. Dernières Dépêches Les combats près d'Arras. Berlin, 12 avril. — J a percée projetée par les Anglais n'a pas davantage réussi le troisième jour de la bataijle d'Arras. Lés lignes allemandes s'étant retirées d une façon élastique et les Anglais ayant été forcés d'abandonner le système d'artillerie en m-asse, qui leur a permi^. d'obtenir le succès initial du 9 avril, la situation peut être considérée actuellement comme égale.Les (deux adversaires se livrent d'âpres combats qui certains endroits ont dégénéré en batail e violente. Malgré l'affectation de vagues d'hommes, d'escadrilles de tanks et de cava.eiie, les Anglais, qui n'ont pas reçulé devant les plus grands sacrifices, n'ont pu cette fois encore obtenir un succès décisif.Leurs perte^ furent particulièrement lourdes lors du violent assaut près de Vimy et de Fampoux. Des attaques de cavalerie des deux côtés de la Scarpe se sont écroulées partout sous notre feu, avec de lourdes pertes pour- les Anglais. Les combats au sud de la Scarpe furent particulièrement violents. Près de Buifecourt, où les Anglais avaient esquissé de grand matin une attaque en masse, lis subirent une lourde délaite. Toutes les attaques s c-croulèrent avec des pertes extraerdinairement lourdes pour eux. Là où i's réussirent à penétrer dans les lignes allemandes, ils furent anéantis ou faits prisonniers. Le nombre des prisonniers dépasse jusqu'à présent un millier. Les escadrilles de tanks anglaises qui participèrent au combat, trouvèrent pour la plupart une fin rapide. Les trois quarts des automobi'es blindées furent anéanties. Elles gisent en partie devant les lignes allemandes, en partie immédiatement devant celles ci. Le succès des troupes opérant en cet endroit doit être attribué aux vives contre-attaques de nos co.onnes d'assaut éprouvées, ainsi qu'à la collaboration exemplaire de l'artillerie et de l'infanterie. La lutte aérienne a également été vive dans la région d'Arras. Rien que dans la région de combat de la Scarpe, neuf avions ennemis furent abattus. Dans la région de Craonelle les Français dévalèrent vers 8 heures du soir en plusieurs vagues d'assaut sur un kilomètre de largeur, après un feu roulant préparatoire d'une heure, mais leurs at.aques furent repoussées incontinent par un combat de grenades à main et en certains endroits pat-contre, attaque. Une description anglaise des combats à Arras. Londres, Il avril. — Le correspondant du «Daily News» sur le front à l'Ouest télégraphie, en date du 9 avril : — Jour et nuit, un feu roulant semblable à un ouragan sévit sur le front anglais. Dans le secteur l.ens-Saint-Quentin, on entend nettement le tonnerre des canons de gros calibre. Le bruit de la bataille est devenu plus profo nd et plus formidable que pendant l'offensive de la Somme, l'Angleterre avant travaillé depuis des mois d'une manière de plus en plus intensive à la fabrication des canons à longue portée, qui maintenant mêlent leur voix au concert infernal. La grande offensive serait-elle définitivement commencée? Il sembKe bien qu'il en soit ainsi. Nos chefs ont dit à leurs troupes qu'elles se trouvaient au début de la plus grande et de la dernière bataille de cette guerre. Il n'est pas surprenant, dès lors, qu'elles aillent au combat avec un tel acharnement, Il y a lieu de faire ressortir que les Allemands nous opposent une résistance opiniâtre. Il n'est possible de faire des prisonniers que là où le feu de barrage anglais a coupé les positions ennemies de toute communication avec les positions établies à l'arrière. Les gains de terrain pendant les premiers jours sont relativement importants et justifient d'autres espoirs. On doit s'attendre à une forte concentration de l'artillerie allemande de gros calibre sur le secteur menacé du front ennemi, oe qui rendra de plus en plus difficile notre marche en avant. En tout cas, les deux partis combattront avec toute leur énergie pour la possession d?s chemins de fer stratégique-ment importants qui courent parallèlement au front nord. Le même correspondant télégraphie en date du 10 avril : — Une activité fiévreuse règne à l'arrière de notre front. Trois cents camions automobiles américains circulent sans cesse sur les routes. Construits de la même manière que les tanks britanni çues, ils passent au dessus de tous les obstacles : tranchées, entonnoirs creusés par les explosions de j grenades, collines, troncs d'arbres, etc. Ils sont j d'une grande importance pour la conduite des muni-j tions dans le terrain bouleversé. La vie à l'arrière I du front ressemble à celle des journées de l'offen-I sive de la Somme. Le vent souffle en tempête ; des ! averses alternent avec des bourrasques de neige, J entravant l'activité des aviateurs. De grandes mas-I ses de troupes sont continuel, ement lancées dans la ! direction de Cambrai, de Saint-Quentin et d'Arras. La Révolution en Russie Dissensions. Berne, 12 avril. — On mande de St-Pétersbourg J aux journaux parisiens, que le journal du Comité S des ouvriers et des soldats ne cache pas la dissension j qui se fait remarquer depuis quelques jours entre | les partis de l'extrême-gauche. Les ouvriers ont J accusé les soldats d'inertie envers le prolétariat"; les j soldats à leur tour sont mécontents des ouvriers par-! ce qu'ils travail.ent d'une façon insuffisante pour la J défense nationale et qu'ils négjgent les intérêts des I paysans et des soldats. L'étoile de Miljoukcff pâlit. Bâle, 12 avril. — Les journaux suisses, notam-j ment le « Bund » et le « Ziircher Post » commentent I la proclamation du prince Lwow en disant qu'on ne peut sous-évaluer sa signification pour le développe-| ment de la question de la paix et qu'elle est une 1 porte d'entrée pour la paix en Orient. Les projets de Miljoukoff concernant les buts de guerre n'au-I raient, selon toute apparence, pas réuni la majorité du gouvernement provisoire. Miljoukoff serait con-siaéré au ministère des Affaires étrangères russe | comme une apparition passagère. j Les commentaires de la presse viennoise au sujet du manifeste du gouvernement provisoire. I Vienne, 12 avril. — De ia « Neue Freie Presse » : La lutte entre le bloc et les groupes socialistes rus-j ses s'agite maintenant autour de la question de la paix. Dans son manifeste, le gouvernement provi-j soire ne parle pas de soi, mais de la paix, non point de conquêtes, mais de défense.Le gouvernement affirme qu'il veut exécuter la volonté du peuple, si le peuple veut la paix. D'après le journal susdit, la déclaration du prince Lwow a les allures d'un com-I promis entre la droite et la gauene. Le « Nouveau Journal de Vienne » et l'« Extra-blatt » rappellent, à propos des craintes exprimées I pair le prince Lwow comme quoi la Russie se trou-j verait en danger, que le peuple russe peut bannir | tout souci quant aux Puissances Centrales, et que les Puissances Centrales ne veulent autre chose I qu'une paix fondée sur des bases tout à fait houora-| bles pour les deux parties. I Le « Reichspost » se contente de ce que le déve-i loppement des événements en Russie continue tran-I quiLement à servir la cause de la paix. Peut-être, j dit ce journal, les alliés de la Russie seront-ils asse; j habiles pour ne pas laisser s'effondrer le parti de ls | guerre en Russie et ouvriront-ils le feu «vant que h î situation soit tout à fait irrémédiable et désespérée i A Londres, à Paris et à Rome, on doit reconnaître | que l'aide de Wilson arrive trop tard, j Le « Journal des Ouvriers » déclare que si le bu I de la Russie consiste simplement à sauvegarder si | jeune liberté contre les attaques et les attentats di ' | l'extérieur, les peuples des Puissances Centrale: i I la soutiendront dans la réalisa ion de ce but, et com j me il résulte nettement des déclarations de ses poli ' 1 ticiens responsables, ils sont bien loin de tout ' i immixtion dans les affaires intérieures de la Russie - j et de vouloir troubler l'évolution de la liberté russe La hausse du mark. Berne, 11 avril. — L'on écrit à la « Gay.tte d 1 I Lausanne » au sujet de la récente hausse du cour allemand en Suisse : j I Le cours allemand est en hausse. Il cotait ie | avril 78.50 et est aujourd'hui à 80 francs. On aura t j pu s'attendre à une baisse après la déclaration d i guerre des Etats-Unis. Dans les cercles de la haut ^ I finance de Berne, on dit que cette hausse a été un j surprise. On croit qu'elle est attribuable à l'auj j mentation de l'importation du charbon, de l'acier < ' du fer. Le montant que la Suisse devra payer à l'A ' I lemagne pour couvrir ses fournitures de mars, e en effet bien plus élevé qu'il y a six mois. Il exisi ( visiblement une autre raison pour cette hausse, n< j tamment le cours favorable des négociations pour ' I renouvellement du traité de commerce entre la Sui " j se et l'Allemagne. Dans les cercles financiers, c I accueille cette hausse avec satisfaction, les bas cou: j ne pouvant que paralyser la marche des affaires. e Les réserves militaires de l'Angleterre, r Londres, 11 avril. — D'après le « Daily Tel n graph », le gouvernement anglais n'a pas enco pris de décision, quant à la façon dont il pense si1 procurer les 500,000 soldats indispensables à l'armée. Les ministres pencheraient à présent vers, l'idée de porter l'âge militaire à 45 ans. Diminution de la ration de pain en Suède. Le « Nationaltidende » de Copenhague apprend qu'à Stockholm les rations ûe pain viennent dl su-' bir une nouvelle diminution. Chaque personne rece-, vra dorénavant 200 grammes de farine par jour, ou bien 160 grammes de pain rassis, ou encore 230 giv de pain frais. Affiches, Avis et Arrêtés Allemands ARRÊTÉ modifiant l'arrêté ayant pour but d'économe ser les combustibles et les produits servant à l'éclairage. Mon arrêté du 14 février 1917 (Bull. ofî. d. 1. et arr., n^ 311) est modifié comme suit: § 1er. A partir du 16 aval 1917, les magasins et autres locaux de vente pourront rester ouverts jusqu'à 8 heures du soir; à partir du 15 mai 1917, ils pourront rester ouverte ji*«-qu'à 9 heures du soir. § 2. Sub III du dit arrêté, au lieu de « paç 15 m3 » il faut lire « par 15 m2 ». Bruxelles, le 7 avril 1917. Det Gênera'gouverneur in Belgien, Freiherr von BISSING, Generaloberst. ARRETE pris par le Gouvernement de Bruxelles et du Bmbitnt. en vue ae réprimer te commerce usai aire des denrées alimentaires. Pour empêcher les hausses injustifiées et afin que la population ne soit pas exploitée, j'arrête ce qui stiit pour le terri oirç iv. Gouvernement de Bru. ~f xelles et du Brabant, avec l'assentiment de Son Excellence M. le Gouverneur général : § 1er. — Pour tous les négociants qui ne pratiquaient pas déjà le commerce des denrées alimen-' taires avant le 1er août 1914^ l'exercice de ce commerce, à titre professionnel, sera subordonné, a partir du 1er mai 1917, à une autorisation écrite émanant soit du chef de l'arrondissement (Kreis-chef), soit de la « Kommandantur » de Bruxelles. La présente disposition n'est pas applicable au» négociants dont le chiffre d'affaires en denrées a-i-(" mentaires, résultant du total des recettes et des dépenses, ne dépasse pas une moyenne de 100 francs par jour, calculée sur une période d'un «sois. § 2. — Si l'autorisation prévue au 5 1er n'est pas accordée, il sera fixé à 1 intéressé un délai pour écouler ses stocks. Passé ce délai, les quantités qui n'auront ras été écoulées pourront être expropriées par le Président de l'administration civile (Président der Zivilverwaltung) de la province de B.abant, d« fçon à être miaîs à la disposition de la popu'atioï civile. La vente se fera, le cas échéant, pour compta et aux frais du négociant. Le produit de la vente lit sera remis, déduction faite des frais d'expropriation.§ 3. — Quiconque exerce le commerce des den-.rées alimentaires, à titre professionnel, est obligé de tenir régulièrement ses livres, de façon à pouvoir, en tout temps, prouver quels sont les prix d'achat et de vente de ses marchandises. Cette disposition ne s'appiique pas aux négociants visés par le § 1er, 2e alinéa. § 4. — Dans tous les lieux servant à la vente des denrées alimentaires, les prix de vente des produits indigènes, établis pour un poids ou un nombre, conformément aux usages du commerce, doivent être affichés de telle sorte qu'on puisse les lire facilement du dehors. Les chefs d'arrondissement ou la « Kommandantur » de Bruxelles on» le droit d'autoriser des exceptions à cette disposition et de décréter des dispositions conformes aux termes du 1èr alinéa, pour Les restaurants, cafés, estaminets, etc. § 5. — Les infractions au présent arrêté seront, indépendamment de la fermeture et de la confiscation comminées par l'arrêté du 23 septembre 1916 de Son Excellence M. le Gouverneur général (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 2704), r unies soit d'un emprisonnement d'un an au plus ei d'une amende pouvant atteindre 20,000 marks, soit d une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. Sera passible des mêmes peines, quiconque se sera livré au commerce usuraire des denrées alimentaires et d'autres produits tels que le café, le thé, les sucreries, les liqueurs, le tabac, les cigares,etc. § 6. — Les tribunaux et commandants militaires i allemands sont compétents pour juger les infrac-. tions au présent arrêté. Bruxelles, le 7 avril 1917. Der Gouverneur von Btiissel und Brabant HURT, Generalleutnant. ime Année - N. 913 - Ed. 1 - «ina 'i>cicpimbc Samedi 14 Avril 19Yt

Er is geen OCR tekst voor deze krant.