L'indépendance belge

1247 0
20 September 1918
close

Why do you want to report this item?

Remarks

Send
s.n. 1918, 20 September. L'indépendance belge. Seen on 02 May 2024, on https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/en/pid/3f4kk9555p/
Show text

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

L'INDÉPENDANCE I CONSERVATION PAR LE PROGRÈS BELGE ROYAUME-UNI: 1 PENNY LE NUMERO 1 CONTINENT. . 16 CENTIMES HOLLANDE 5 CENTS I ADMINISTRATION ET REDACTION : IUDOK HOUSE, TUDOR ST., E.C. 4 TÉLÉPHONE: CITY 3968 BUREAU A PARIS: 11, PLACE DE LA BOURSE TELE.: 311-57 et 238-75 VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1918 En vente à Londres à 3 h. le jeudi 19 septembre {3 MOIS, 9 SHILLING? 6 MOIS, 17 SHILLING!: 1 AN. 32 SHILLINGS LA SITUATION Jeudi mids. La guerre I L'ennemi n'a plus un moment de ré-I ,it. Usant avec une rare dextérité de I avantage que lui donne l'unité de com- ■ niandement, le maréchal Foch frappe à ■ gauche, à droite, au centre du vaste front ■ occidental, sans permettre à l'adversaire ■ je faire un emploi utile des troupes de ■ jianœuvre dont il peut encore disposer. I Ce harcèlement à jet continu, doit sin- I fièrement déprimer le haut comrnan-| Jement teuton, surpris à chaque coup, et ■ a persévérance dans cette tactique ne ■ jeut manquef de nous donner des résul- ■ ,ats fructueux. La dernière manœuvre a eu pour théâ- ■ re le front, qui s'étend sur 25 kilo- ■ mètres environ, entre Gouzeaucourt et I ïaint-Quentin. Cette fois encore ce sont I les 3e et 4e armées britanniques, en liai- ■ ïon sur leur droite, . \ w r1f ~ éléments de ■ l'armée Debeney, .. tç- i à l'action. ■ Hier, à 5 h. 20 du matin, nos alliés par-I aient à l'assau^sur tout ce front, et, en ■ iépit d'une pluie violente et d'un vent ■ .ntense, emportaient dans un élan m'er- ■ .eilleuxjes positions ennemies. Ayant ■ iépassé"les anciens systèmes de tran-I :hées britanniques de mars 1918, ils at- ■ .eignirent et capturèrent ainsi les défen-Ises avancées de la ligne Hindenburg, I ians de nombreux et vastes secteurs. Sur la gauche du front d'attaque des ■ unités anglaises et galloises enlevèrent ■ brillamment ce qui restait aux mains de ■ l'adversaire du plateau au sud de Gou- ■ zeaucourt, portant leur ligne aux confins ■ du village de Villers-Guislain, et captu-Irant le bois de Gauche. Dans le centre ■ gauche la 74e division de Yeomanry et ■ d'autres divisions composées de trou- ■ pes de l'est de l'Angleterre et de ■ Londres, s'emparèrent de Peizière, ■ d'Epéhy, de Roussy et de Templeux-le-HGuérard. Au nord de Peizière la 21e di-I vision attaqua dans la partie septentrio-B'iale de ce secteur, les positions qu'elle ■ iéfendit avec tant de bravoure le 21 et 22 I mars derniers. Ayant occupé ses ancien-■nes tranchées de Ire ligne, ainsi qu'un ■ point fortifié établi dans l'ancienne ■ ferme de Vaucelette, et avant refoulé ■ aie contre-attaque ennemie, elle se trans- ■ îorta de près de deux kilomètres plus à I est, faisant plusieurs centaines de pri- ■ ionniers et prenant à l'adversaire une ■ oatterie complète, avec ses caissons, au ■ cours de son avance. Dans le centre ■ droit deux divisions australiennes captu- ■ rèrent les villages de Le Verguier, de ■ Villeret et de Hargicourt. Poussant leurs ■ attaques avec une grande détermination, ■ les vaillants Anzacs ne tardèrent pas à ■ s'établir, dans les anciennes positions ■ avancées allemandes à l'ouest et au sud- ■ ouest de Bellicourt, ayant pénétré ainsi ■ >ur une profondeur de plus de 4 kilo-: I nètres et demi dans la zone des défenses ■ -eutonnes. Sur l'aile droite britannique ■ des unités anglaises et écossaises ont pé- ■ nétré et se sont maintenues dans Fres-I noy-le-Petit, Berthaucourt et Pontru, I nonobstant une résistance obstinée de la ■ part de l'ënnemi, notamment sur leur ex- ■ tréme droite, à leur point de suture avec ■ 'es bataillons de la Ire armée française. ■ ^eux-ci, ajoutant dix kilomètres au front I le bataille britannique, ont attaqué entre I rlolnon et Essigny-le-Grand, avançant I 'Ur une profondeur moyenne de deux ki-I omètres, malgré la plus vive opposition I Je l'adversaire. Elles ont atteint ainsi I es limites occidentales de Francilly-Se-I 'eney, le bois de Savy et Fontaine-les- ■ clercs. Plus au sud, elles se sont établies ■ «X confins septentrionaux de Contes-I ourt et se sont rapprochées plus près I ■ Essigny-le-Grand. Au cours des opérations d'hier nos al-I 'es ont captufé un nombre considérable I -te prisonniers, les unités britanniques en I ®yant compté plus de 6,000 à la fin de la I i°urnée, et les Français plusieurs, cen-I 'aines. Le butin est également très co- ■ P'eux et comprend plusieurs canons de I ;°ut calibre. Ce succès est d'autant plus I '^portant, que partout les Allemands ont I J"ert une résistance obstinée, prouvant I 3|en qu'ils sont décidés à s'agriffer le ■ Pus_longtemps possible sur la.ligne dé-I 'ensive d'Hindenburg. Ce fait est corro-I JOr« par la réaction de l'ennemi dans de I ^'ombreux autres secteurs et notamment ■ ?-jj nord du front d'attaque de mardi. En I e et, nos alliés britanniques, violemment ■ at',aqués lundi soir par les Allemands, ■ Pesamment secondés par un barrage I r|®tillerje très dense, à l'est de Mœu- vres, ont été contra nts de céder du terrain et de &e retirer aux extrémités occi-é- dentales de ce village, qui se trouve mole mentanément jux mains de l'adversaire, i- Entre l'Oise et l'Aisne, les troupes du à général Mangin continuent à livrer d'ar-it dents combats, chacune de leurs avancer re étant réalisée après une lutte de siège, le le pays offrant à l'ennemi des défenses r. naturelles dont il tire un grand profit. 1. Petit à petit, cependant, nos alliés, très j. supérieurs en qualité à l'adversaire, ga.-Et gnent du terrain et investissent les formi-le dables positions allemandes établies en-1_ tre La Fère et Laon et notamment sur le quasi-inexpugnable massif de Saint-Go-!_ bain. Au nord de l'Aisne les troupes franco-américaines ont encore poursuivi ct leur avance à l'ouest de Jouy et ont re-:lt poussé des contre-attaques déterminées sur le plateau à l'est d'Allemant. Con-tre attaquée à son tour, l'ennemi a été ^ refoulé et nos alliés ont ajouté de nou-r veaux gains à leur actif, faisant ici 130 ,n prisonniers. lt En Champagne, des détachements du r_ général Gouraud ont exécuté un heureux lt coup-de-main. rl_ Sur le front de Wœvre et de Lorraine les 2me armée française et Ire armée américaine se trouvent aux prises avec y les avant-gardes allemandes défendant " les approches de la ligne d'Hindenburg, et dans de nombreuses escarmouches ^ l'infanterie américaine a rencontré une vive opposition de la part de l'ennemi. / En dehors d'un coup-de-main français en 1S Lorraine et de violentes actions d'artil-u"_ lerie dans ces secteurs et en Alsace, il re n'y a rien de saillant à rapporter de ce et côté. En Italie, l'ennemi a lancé plusieurs je attaques persistantes, accompagnées de c bombardements intenses, contre des élé«-e' nients des défenses alliées au sommet de la -vallée de la Seren, au nord du mont Grappa. Repoussés et contre-attaqués je plusieurs fois, les Austro-Hongrois n'ont >o obtenu aucun succès, malgré les pertes n_ sensibles qu'ils ont subies. Cependant, n certains avant-postes italiens, étant trop le exposés au feu des batteries ennemies, ont été volontairement évacués. De nom-s breuses Opérations de patrouilles, exécu-^ tées en divers points du front, se sont terminées à l'avantage de nos alliés, no-10 tamment dans la vallée de la Brenta. De violents duels d'artillerie sont'également r développés en divers endroits sur le front des montagnes et le long de la Piave. / Dans les opérations de lundi entre la val sée de la Casella et le Col del Orso, nos alliés ont fait 442 prisonniers et pris 20 ^ mitrailleuses, ainsi qu'un canon de tranchée. En Macédoine l'offensive alliée se pour-• suit en d'excellentes conditions, nonobstant les renforts amenés hâtivement par l'adversaire, qui défend désespérément ses nouvelles positions. Le 17 septem-bre, les attaques se sont développées sur un front de 35 kilomètres et une avance de 16 kilomètres avait été réalisée en cer- u, I tains points. Les troupes serbes, en coopération avec des unités françaises et des détachements grecs, ont capturé, après des combats ^ sévères, les villages solidement organisés de Zovik (sur la Tcherna) et de Stara-l vina, les hauteurs de Polshista et de Be-■ c schisba, au nord de la Gradeshnitsa, et ie village de Gradeshnitsa, qui fut défendu )rî avec une farouche énergie par l'adversaire.0 * • i Dans le centre, les Allies ont progresse sur la crête qui s'élève de Kozyak vers le nord-ouest et ont pris pied sur les hau-teurs de Kutskov-Kamen. A Kozyak les Bulgares, ayant été bousculés, des trouai pes allemandes vinrent à leur secours ; néanmoins, les troupes franco-serbes poursuivirent leur avance, l'ennemi bat-tant précipitamment en retraite, en abandonnant un nombreux matériel sur le terrain. Plus de 50 canons, dont au moins 20 de gros calibre,' sont tombés aux ' mains de nos alliés, qui ont également ^ augmenté le nombre de leurs prisonniers-En dehors du front d'attaque il y a eu . une sérieuse-,recrudescence d'activité de la part de l'artillerie. 0_ La politique de Nous trouvions, hier, dans les colonnes ■ nt de notre estimé confrère, le " Daily Ln Telegraph," des détails sur la signature nt du pacte de Londres p>ar la Belgique, qui s, ne furent pas sans nous causer quelque as étonnement, que nous avons exprimé, u- Mais notre confrère était si formel, si précis même quant à la date de la signa- | ture que nous avions admis en somme comme plausibles les arguments qui ; . avaient décidé cette signature de la Bel-. gique au bas du Pacte de Londres de sep-. timbre 1914 et que notre confrère déve- j loppait. j Nous avions toujours défendu l'opinion _ que la Belgique neutre, violemment et lâchement attaquée, devrait conserver ( jusqu'au bout de la lutte cette situation ; s de neutre qui lui était spéciale, et qui, na- . turellement, n'influait en rien sur ses i • ' s sentiments profondement pro-alliés et sur . sa politique toujours évidemment liée a . celle des Alliés. Vérification faite la date du 16 février e 1916, donné par le " Daily Telegraph " comme celle de la signature du Pacte de s Londres par la Belgique, est la date de la \ j Déclaration dite de 'Sainte-Adresse, qui _ a été d'une importance capitale pour la s Belgique. En effet, la France, l'Angleterre et la é Russie déclaraient, à cette date, solen-_ nellement, que " Le moment venu, le j gouvernement belge .sera appelé à participer aux négociations de paix et qu'elles j ne mettront pas fin aux hostilités san.^ ' K que la Belgique soit rétablie dans son in- 1 dépendance politique et économique, et e largement indemnisée des dommages e qu'elle à subis. Elles prêteront leur aide c à la Belgique pour ^ssurer son relève- 1 t ment commercial et financier." Cette déclaration ! ut approuvée aussi- ' s tôt après par l'Italie et le Japon. e Et à cette déclaration le ministre des affaires étrangères de Belgique, M. le n baron Beyens, remerciant les ministres _ des Puissances, répondit: " Vous devez jj avoir pleine confiance en nous, comme e nous avons confiance en nos loyaux garants, car nous sommes tous résolus .1 s lutter énergiquement jusqu'au triomphe e du Droit, pour la d fepse duquel nous H nous sommes sacrif s sans hésitation a après la \ iolation injustifiée de notre pâ-t trie bien aimée. " s En repoussant, ces jours derniers, une t nouvelle proposition de paix séparée, la s Belgique n'a donc fait que confirmer l'engagement pris à Sainte-Adresse, du 16 r, février 1916, engagement qu'elle tiendra avec une fermeté et une loyauté dont tes _ Alliés n'ont d'ailleurs jamais douté. _ —■— ,1 OPÉRATIONS AÉRIENNES t L'activité britannique 1 Du Quartier général : Le 17 septembre.—Beau temps avec une forte brise. 11 appareils ennemis dé-q truits et 5 désemparés. 10 appareils e britanniques manquants. La nuit suivante.—Trois aérodromes •- ennemis bombardés. Trois grands ap-i- pareils ennemis pour bombardement noc-r turnes découverts par nos réflecteurs, at-t taqués dans les airs et abattus. Un ap-pareil britannique pour vol nocturne est r manquant. 29 tonnes et demie de bom-e bes lancées dans les 24 heures. De l'Amirau'té (publié le 18) : Les contingents aériens opérant avec c la marine ont, au cours des dernières s quarante-huit heures, lancé 13 tonnes de s bombes sur les docks de Bruges et l'aéro-•s drome de Maria-Alter; 11 appareils en-" nemis détruits et 7 désemparés; 4 appa-- reils britanniques manquants. e Cinq hydroplanes ennemis, se dirigeant L1 vers la côte est, ont été repoussés par. ~ deux hydroplanes et deux aéroplanes britanniques. Un appareil ennemi fut dé-e truifc, les autres battirent en retraite. s Temps défavorable du 8 au 15. Bombes lancées sur les docks de Bruges et des s aérodromes ennemis, notamment à Uyt-" kerke. Des destroyers ennemis en vue du • mô4e de Zeebrugge furent aussi attaqués. s Trois appareils ennemis détruits et deux " désemparés. Deux appareils britanniques sont manquants ; ion croit qu'ils ont at-terri en pays neutre, s —_ * EH ARABIE u L'activité des Arabes de l'Hedjaz p- Bien que des opérations militaires de grande envergure n'aient pas eu lieu en Arabie pendant les deux mois finissant le s 5 septembre, plus de 300 Turcs ont été y tués ou capturés par les Arabes de l'Hed-e jaz durant cette période, tandis que le li butin fait comprend, outre des fusils, des e munitions, et d'autre matériel de guerre, également 700 moutons, 80 chameaux et si 500 livres turques en or. - LES EVENEMENTS EN RUSSIE ^ Moins d'exécutions, à l'intervention de l'Allemagne j ^ Le correspondant du "Times" à Stockholm dit qu'il semble résulter d'in- 1 formations reçues que la diminution . e'( des exécutions sommaires et d'actes ] de terrorisme en masse est due à , ÉT y J une énergique intervention des autorités , militaires allemandes, l'Allemagne s'é- _ tant alarmée en présence de l'horreur et de l'indignation'causée dans le monde en- ur tier par ces outrages. M. Tchitcherin ' a ayant dû céder aux injonctions peremp- ^ toires de l'Allemagne, se rattrapa en fai- ' E,^ sant preuve d'indépendance vis-à-vis des 1 représentants des Puissances neutres qui ( e avaient protesté contre ces exécutions et ' . en leur disant que les gouvernements 1 capitalistes n'avaient aucun droit d'in- ' tervenir en la matière. ■i < £ L'OFFENSIVE DE PAIX le . . Echec sur toute la ligne . es La manœuvre autrichienne a échoué j ns sur toute la ligne, les Alliés étant tous ; n- d'accord avec les Etats-Unis pour rejeter et la proposition d'une conférence. es La Belgique après consultation aveo ( je les Alliés, a rejeté aussi l'offre de paix e. séparée, faite de la part de l'Allemagne On feint à Berlin l'ignorance de cette ;j_ offre, et on y déclare qu'elle ne peut $tre l'œuvre que d'un intermédiaire non au- ' es torisé. ]e Les journaux français approuvent net-eb ment le discours prononcé au Sénat par M. Clemenceau, déclarant qu'il n'y a pa.i pjg de négociation possible entre le crime et a_ le droit. i Avis aux amatfeurs he La "^Vossische Zèitung" publie un ex-us trait du récit fait par Trotsky des négo-jn ciations de Bres-t-Litovsk, au cours des-â- quelles, dit-il, von Kuhlmann employa avec une pleine confiance toute sa logi-ne que juridique et bureaucratique pour la prouver au monde entier que le noir ne n. diffère en rien du blano et que seule la 16 mauvaise vojonfcé de l'ennemi insistait ra pour établir une distinction entre les es deux. Le comte Czernin joua dans ces négo- - ciations un rôle qu'on ne pourrait appeler imposant ni revêtu de dignité. U joua maladroitement le rôle du second de von Kuhlmann et, se conformant aux ordres reçus de ce dernier, il prit sur lui à un moment critique de faire les déclarations les plus rudes et les plus cyniques. ec Trotsky ajoute que le général Hoff-é- mann, qui mit sa botte de soldat sur la []s table, introduisit une éote rafraîchissante dans les négociations et que les re' présentants russes ne doutèrent pas un es instant que cette botte constituait la seule P" réalité sérieuse dans touteé les négocia-lc" tions. tt- —- CONFERENCE DES - TRAVAILLEURS INTER-ALLIES A la séance d'hier, les vues de la Fé-ec dération américaine du Travail ont été ■es définies dans un document présenté par de M. Samuel Gompers. C'est une décla'ra-■o- tion catégorique quant à la détermina-il- tion des travailleurs américains de faire ia- tout ce qui est en leur pouvoir pour renverser le militarisme allemand. Les qua-torze points établis par le Président Wil-ar son sont soumis à la ratification de la rj. conférence. Il n'y est pas fait mention [g. d'un congrès international du travail pendant la guerre, mais les travailleurs américains donnent leur adhésion à la demande que les travailleurs soient re-présentés dans les délégations officielles ju de paix des divers belligérents à la fin de la guerre et appuyent la proposition qu'un congrès mondial du travail se réu-es nisse concurremment avec la Conférence ^ officielle de la Paii. Le point de vue britannique fut exposé dans une déclaration soumise par le comité parlementaire des Trade Unions et le comité exécutif du Labour Party. Cette déclaration reconnaît que les socialistes majoritaires allemands n'ont pas accepté les propositions des travailleurs ae alliés, ni même le mémorandum des neu-611 très à Stockholm, et qu'ainsi ils créent le un obstacle à la réunion d'une conféré rence internationale; elle fait appel aux d- socialistes des autres pays entfemis pour le qu'ils usent de leur influence sur les so-es cialistes allemands; elle demande aussi la ■e, réunion d'une conférence mondiale du et travail au moment des négociations de paix. ; AUTOUR delà GUERRE ESPAGNE — L'épidémie de fièvre appelés la " "gripp6 espagnole" a fait une nouvelle ! I apparition et sévit avec des symptômes s beaucoup plus sévères, surtout dans la a partie méridionale du pays. ® ETATS-UNIS ^ — La manière américaine : A Bridgeport, des machinistes en ti i grève avaient refusé d'accepter la décision arbitrale du gouvernement. A Springfield, une firme avait agi de s même. Au lieu de temporiser avec le j capital ou le travail, M. Wilson a or-k donné au gouvernement de reprendre les g usines de la firme en question et il a écrit aux grévistes de manière à leur faire nettement comprendre que s'ils refusent d'accepter les décisions arbitrales du gouvernement, qui leur a toujours témoigné de la sympathie, ils peuvent s'attendre à se voir ou bien exclus pour un an de travailler dans la communauté où é ils font grève ou bien envoyés dans s l'armée. r — M. John Davis, avocat-général aux Etats-Unis, a été nommé ambassadeur des Etats-Unis à Londres. ( — Le nombre d'hommes embarqués 0 pour l'Europe durant le mois 8'août a e été de 313,000, dont 180,000 transportés dans des navires britanniques. FRANCE — Le Président de la République a si-r gné un décret concernant la réorganisa-,.i tion des services administratifs de l'Al-it sace-Lorraine, qui seront désormais centralisés dans le cabinet, sous la directioji d'un sous-secrétaire d'Etat. Cette cen-tralisation consolidera l'administration y_ des territoires reconquis et formera la base des services, qui pourvoiront à l'ad-a ministration des provinces perdues dès leur retour à la mère-patrie. M- Jules r C'ambon, actuellement conseiller pour les e affaires franco-américaines, a été nommé a conseiller pour l'Alsace-Lorraine et as-^ sistera le sous-secrétaire d'Etat. :s '— Un projet de loi a été déposé pour un quatrième emprunt de la Défensfe na-►- tionale. Il s'agit d'un 4 p.c. ; le montant i- de l'émission est illimité. a — Une nouvelle épidémie s'est mani-n festée à Bayonne. Des bruits disant que >s cette maladie est le choléra semblent >in- II fondés. Les viotimes souffrent de dysen-IS terie, qui, bien que très infectieuse, disparait irapidement sous l'influence d'un traitement spécial. 'Des mesures rigou- a reuses ont été prises pour que l'épidémie ne s'étende pas en Espagne. GRANDE-BRETAGNE e -— Environ 7,000 soldats d'Australie 1 qui se sont couverts de gloire sur tous les fronts depuis le début de la guerre vont enfin obtenir un congé pour revoir leur pays. Les 800 premiers partiront bientôt.i — Le dernier bulletin publié annonce que la santé de M. Lloyd George s'est î- beaucoup améliorée et que le premier ,é ministre britannique est entré en conva-.r lescence. i JAPON l" — Suivant l'exemple de la Grande- e Bretagne et des Etats-Unis, le Japon a l" rfeconnu l'armée Tchéco-Slovaque comme l" une alliée et comme une armée belligé- ^ rante. — On annonoe la mort à Tokyo, du jj vicomte Motono, ancien ministre des ,s affaires étrangères du Japon. ^ DERNIERE HEURE n " NOUVELLE AVANCE DANS LES BALKANS « Le communiqué serbe té Mercredi soir, j- Surmontant les difficultés formidables >t du terrain couvert de hautes montagnes, T. nûs troupes poursuivent jour et nuit l'en- i- nemi, complètement battu. Nous avons i,s pris Topoacts, Kuchkovkamen, Polt- •s chichte, Bechichte, MeJynitsa,Vitolichte i- et Hassim-Bey. Notre avance en profou-it deur couvre à présent 20 kilomètres. L Quelques régiments bulgares "ont été x amenés Rapidement des secteurs voisins .r et ont été battus et forcés de battre en j- retraite. L'ennemi dans sa retraite a brûle ses dépôts et les villages. Le nofn- u bre de prisonniers et l'importance du e butin n'ont pas encore pu être évalué» étant donné notre avance rapide. Igge année !A>/ y No 222 I

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software. 

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Add to collection

Periods