Dt Etpssls soclul-Mtilmui 34''' feBî.ns Bel|isebt patttjpomu Een onzer Yriendtn, partijgencot Richard Gerebaot, ontvinj «en nuœmer Tan h et Engclsch $oci&al-deiEokiatisch dagblaà € Justi-ce», in datum a6 November 1918, waarin een groet aan de Belgische gezellen voorkomt. Gezel Clerebant -wai zoo vriendelijk het toot 00s te vertalezi, zocdat wij dit artikel ocder het 00g onzer lexers kutnen brenjen. Een graet aan onza Belgische ' T)r-..\ gezeiien — d«OP raaëalld F. H. Gtrlt. Een ooçenb'ikkeHfk beptleode facior in dora oortog tcot al de tocttlisten Itnsa de il'deder «tj'iifc 0 nu I dt tlech tes en gemeenœ pruisâschen icva! in Belgit. j . 1 Terteseld door dtoen ra wrtedbeid tr. oaortrtrei;«rt j , -f" - boÀ: ôd in de» t.nvtl. loc;1<** Wi>. vtn iJnttîcesenTtndeNtîiCiOtltiodalit.'lsdie ptn tlcitt ptrti'., hebben cooit d.en factor uii het oo« vtiieren, I 1. Hm Ondtrks cf» çelegenhedeii begrensd wtreo, werdtr. I »ij* gesc ' rij «çebtuikt. toot zooveel bet if onze »»cht wt». «en I «Sogtmid Be'.ri< en «tae Belgische reie' to te he'ipea. Dttrom I a. ARe joicheo Tri met eroote vresîde de vcitottiDg Tta. bas I aux 'ï av Wd der Duitecbeoïertieerachjng toe. I 3. AI;e Zii, wij njn het zektr, zallea ie eersten rife oea het I zal vac d (trj te cerne n, ctt «entem dt verloMing » toe te «chrij- 1 een te dr ' Yen nn de gealbeerde mtcbten cp ltnd, op ree en in 1 4, Xli< de hacht, en dit ocra Brioche soldtten bun vol deel I iras, Ici bebbto bi-gebrtcht » de bevrii i*ç m Btbiè. zen tst Voor ors itlveji, zootls wij oooit het gelooi in dtn | 5. Ali trioeni der *eellie«rde deœokrttiin Ter'orto hebbea, I tec iagq too «ok behieJde» wij ons Ttttrcuwen in de rttrouw- I 6. Al beid oa wr Belgische psrtngoooten. Zif btbbta bee; I ni en tôt jwart tiîden ee~td, I bezetrin * De ooveimrdeKjke Ttocht twi inrel^er Ttn bet I _ 7. Pli bet m nst gewtmchtt deel bramer bevolkiog utar j eischt te ■sdere itscen. de herekende TeMocbt van miirrijzicg I 8. AU dooe kiiui Ti-enôen gevoerd «31 de moeiiiiybeid o.t. I ta- uitz< Irance hoofdec helder er. honats wii v*tt (e hoeden m I de uren d< becreerisgen «a eet* Ttr jareslacK beuttirig, I »Ee É|d< 'dat Miritr m«tit hnrj» Ttricssiog te b«l*ngrijker. I §. Ge Edward Anaeale 1 — "VTij ri|n gfîokkiç dat bet I n"> Aem« t *as, a'» fcoijes»ee« er, die dea lotir e en de ! koririia Tan Belfiê welkoœ beelte bij hurae cfficieele bstrede teGent. V,ij wecschen bea geluk Toor de I g«atu^ Trurdif^rd en deo trioerf Ttn dien itood. He; m 1 TO€<3tn? ■ces périr g Tterk œ;dden de?e burjersctiip »;i »OQ»- I '»■ ,l l«tE« OPTerVracIrt te houdeo, en dit gedureode roeer I ue<d>; <J*a *ier jiar, ea ruIU a bel tartettht Tan ta I "• ' Vreeœder. Titard en van lektaritcbe Terrtdert, I *wû: ! lnderdaad, wi; wtrscben de gaisch» Bfl-kcbe b«- I '*■ J .Traficg peînk. toot btre bor^erlijta. tociii.itjjcbe en ! S**5)4*' aanefiwerkccde aktts aedurende dea oorog. De | 13; 1 «Miisoes du Peapie » kebfeea g:iriri'< hua besttaa wor ,lv ^♦emcbi-ïaudiîd. | , *fj' De «ecialisîiacbe kameriadto, 6« geœeessteraadt- j noo.ac kdec. de bedierden ï»n Tilvereeoîgicgea ea v»a j . '5-atœenwerktrde iat»'schapp: ea » n «en vtochtehn- 1 **b M gea pwMM, dan wtr.neer de coodzaVeiiîkheid at dea ' ,er*î11' rjieiit bat hœ geboden. 2T»i b'.sven op banr.-eapo*t ea j ItJ-* eipen bel bajt tid Be'ç>ê beel en gezoïrf blijrea. | l7-Sc«r!rD:ge heboea mlkt met hon le>to sebaet, door ! m*"t gerrr.ceoKr-ip, op bet sUcbtveld, in awarea cieott ! TlailJ TO«r bet geraeeteteat. trtiep H r'.aat 1 Wautera r«n de «eboeoe ccoperatie Tan wo«k BoiEVons Tiel «a «n IJrer. (Geïukkig a dit eene râsgracp, — Yertalei. Van der Sœi»s«i werd ctbie- O» ken door den ïnt van rijn werk tt BreiseJ. Er zim «* Leina Teîen die aiet ruilea tereg ketnea Oeder ben, -wii die t J. Un Werdea 100 Teei bemsnneo en aerea, wij bebbe* . biiaooderen raorr Toar oiaen Triend Etniel Royer. „ , Hij gat ajn Seren ioa valkdi; Toor njn laad en toot aire m: ait betoodtecr. maa oi ttoo* dead. Dcr tchrikkeUike jartn rtr Dood en iijayaoniag ztfn — (TTCT. AH wïj a-p hea terog âtr. dr» koenes vi; cet jenot^ecea met hoc«.mo<d T«iî»:ei tn, dat wij item U. eo fnuts ge^even bebben s»n raie &;kisch« geitlieo, ftc.'. £' ieii«D» ruLki œoteiijk are». Wij denxen riet cet tij . I on* cvnctao* R tr ean^ooepen bebben, Het u mis y ach;«c aiet nté, mur be: ira « in oweeiitteanmng *et 0en krach ers ». Var«ritaohu!digIngen »Mr Frulalioha han* dalUgan I— Ali ce yrede-totiija'iscbe pen tu dit knd a-!ea val ce Pruises dedec xetooticbBMifde — (Je aeggeode dat indien DuitachlaDÎ, Belgiê aiet had orer- y m; laspetd dat de »ILé» het ttadms gedua r.:t-ben; dat er gaexe dnitsche ccmecicbeli k-iedéo warvr, «t »'i deae 1 ~ wel bestonden, dat *ii de gewone gevol^eo vao deo aor'oi «arec — daa oieren wij protest ata, Ujen de | ~ , Bùtdadee ea da miadadigera. ' | &• 1 Ah de TTederera en spreeksetteeha toor de Bel- ! gieebe todaUstea gesloten wtren, daa rt'.dea wij, j pJuticeB, eo eexe tpreetstoelen 1er huscer twschik- { 'king. Ter gshyrhttd na de feraderSjke daad raa Mita 1 fiabbause, de*eTkeia aergeboedn werd door ofj» I Bokbersiriscbe pen. «lao at «Justice» er een Ternie- I tjrod relias Ttn Yen der Yelde, ce Broockèra, Enûîe ! 8 Reya te elk bdgijch ptrtijjejioot Tooden t-enn eo j weliom b ae» midden, Het » aiet mageiilk, bet rA r-ooét rroge»jk wtrea, bet werk atn le ht .en Tan tEen die roeldia? yerdierea j coder ceie Bekiecbe gereKeo. Nochtani kunEen trij I aot aiet weerbenden onze tewoodering Bit te druïkea j <roor de Ttrk'eeMe diertten tan kun land e» bonne I nak tetuu coor VtnderTekia, de Brcac^ère, J»- j tepb "Wanten, Edonaid Anteeie, Emile Vinct, Lœi- I reut Van der SÎnitten. EmiSe Royer, G. Va* der Mee- I ren, Jules Desrrfe, Catru2e Hujscr.tm, A- J, A. W» I ♦en. Eekelaert en Henri de Mi - Er »;d er Dog aede-rea die vii zocdec aaogen meiden, et rrfn er Triea I ariens namen îrij niet keecen. Dezt zijn de neaien die I wij obi op bet oogeabtk berinr.ere^. Wi; rijr Tcrplicht dit wootd bij te Totgen in be- ! trekking op ocreo Trieod Camie! Huytmass. Terwijl wij ToJïojnec aija groot -werk herkenneo toot BeiE.i« toen hij aldaar w»l tptjt het ont dr: wij ceer ea IBeer ki tesenetrijd çekorrec rna net sijne p«inek ge- I vatgd ia He^tnd, n Steckhobn en Tarrolgeca bi Ea- I geiind. GeJokkigjjk, wti geîocTe,. eo wij njn er orer- I I tmgd Tes ral hij ira erkezoen dat rijne potttiefc fjsWe. I t I Wij bopencat hii door de letrai geieeri sîja. (Onza I I kamemd Kamid HursincDt zal bierop wel zeven I I I CBtweer&n. Wn Ternv:e»«o ecktrr, zija er tu over- I toifd, dat tl'-ei wat hij deed geachiedde met bet Tatta gelooi ti werk ta ten bete too: bet wdzjjn no Bd^it I CD der Internationa!*.} Red. «Vooruit». t I Een kreapel gein&akt tend. — Bekié it eea I a I krtepel geauakt land ta zal aide middeîs noodig^beb- I T I b-envia eenwijseoiocgTnidi^itaatabebecr Toorzijse I 1 beroprkhticj. Zhn moe< njn kracbtigen en £«ren I g I tegtnsttnd en zijn wtl oen te fevea geTec de rekeTtxid I dit r. Il Ku'iteleer zal terocdtc worden. Alt « Le Peuple a tettut m Bnmel oitkomt, ak de 1 Toormanticn weeer Tergsderen in de zaien Taa « ia I I il tue?, do Peopîe a. ai* « Voeruit a rta Gect, de | I « Popolaue » Ttn Lvik, de « Prectès » Ttn Joliaioot j (lia wi; scbrijvtn trekken de tnftlsche léger» door La 1 *f I LouTièrt), te tl ce andere VcAtboizea oicnd znlleo [ zijn met gezeller. dan zal de vroegert ijTer niet tHeen- j teregieTonden ztjn, rr^«- oe'k err jrxxyer geroe) | Ttn geze/-i|beîd, tiq eer.heid en Ttn ViBeci cca de J teekomst v&or ce werkert te winsen. I TerQ2?ierde, bemer-er. wii deze roode e» çeude ! Tias^en" wsppeieade ler.g» de ltrea rsn 3:t»se's Gent j ■ I ÀBtwupeo, itngs dec wegTti Joliment tôt La Loq- I ■ I rière, de Vdklkindera b hnrxe witte kkeceree, de I I Jonge Soculinsche Wichtei, de worder'reremiuiti- I lorpstsL, de zargersTereeoigmgen, de tooneelmaat- 1 I «cbtppijea, de tumert. I Hoevete van die betoogener nie» tneer ttruj zuHer. I kuenea, weten wij aiet Dit weten wij, dst Ce grrote j i I Bd^iache ttbei dertbcwegmg zh! opetan Taa deu oer- I aa al bare Teriiezea, it tl r.treopoStringra, groe-I ter dtn oo:t, eeae alorieri .ier tcekotuK (egemoe: zien- j I ce met een wi;ter, schitterender en roopvoiler Jtj»!. I Maecige Belgische gtzeaen, wij groeleo U1 P%, I _ tri I WINT LEZER8 VOOR « /OORUIT , Orgaan der Belgische Werkiiedsnpartii, — Verschiinende aile dagen. Dru\sier Uitgeefster Sam. Maaisch. REJ L1CHT, Best. : P. De- Visch, Ledeberg-Gent. — Red.-Aàm., Roogpoort, 29, Gent De Belgen ta Aken wv wtigtii iu nnyu | ru ! Op de *iuren der «ad Akea konnea de Doittcbert ] . i Tokende maatreseltn leeren kennea, genomer, door ko- > we j locel Gracia, bevelhebber der Belàscbe beattin««rae- j op . ptn tldairî 1 na , I 1. Hm 1» verboden m of oit ds stad te gsan zoader | vi aKL.a gesebrerên toelating. Alleeo de dragen Tan Toe- | jn 1 i <Sogst»:.ddel» mogen in en uit de stad koraan. | ^ il 3. AEe inwoneri tnceteo in hon huit blijTen T«a 19 ! -, i anr 'ï m il tôt 5 crur 't nK^jejs. ; 3. Al;e Ttrgaderir,geo en mettir.^ zrin verboder ; er 84 t I ztl vac de wspeo» geanik gemaîït worden om ze ait- 1 t« - I een te drijïen. c 1 4, Aile cpenb«re inrichtinsen ficbonwbmrgen, kine- ' h: tl I irai, keffieheizen) en in 't tlgenseen ille Terioopboi- i I zen Tsn craaken zro tôt verier berel sesloten. I n n I 5. Aile wapeni en voorwetpen van militair eut aïoe- | s, 1 ten ingegeTta werden. r- I 6. Aie 14 cren worden 10 verscht gijieltars reao- j ei | roen tôt wtarbor^ toot de veiligheid Ttn de Brigitche yi I beaetr.cgstioepen der stad. V et I 7. P]sa*.teti:ke police «a getceentebîstour zijn opge- j 1 ar j eischl ter beschiïkïng vao den kolonel. îg I 8. Allé rij-.uigTerkeer is tôt verder bereJ Terboden, | .Tt I ter nitzoodtripg Tan trams en Toedicgtrijtnigca b innée | m I de uren in artikel 1 bepaald. Dt pompiendienst it te + g, I aile t'de Trij. t. I §. Geea dagWad. pîaibrief of bericht mag verich:;- * iet I nen zorder inij onderworpen geweest te zijn en mi|n ' I tchritt'lijie toe?tti3g Tertjegm te hebbea. Aile ver- j ; tl« j c>orl»;fde s:cM;en rooetex in'; Frensch en m't Dojtceh j (je I gedrutt iijn; uiteondtring wordt gemtaktToor wat de , I Toedc j betreft. I to. G een enkel Dahsch mdhair mg ia mfStarre I I kleed-'i in ce s;ti zijn. I . ses I 11. Wie hi 't berit Ttn wtpeot wordt beraadeo, I I word: aefcsi];eerd. aooder meerl I îx. Vac 16 tôt 30 are raoeten aile winkel* op het I cq I gdsjkrioert verlicht zijn. I 13. De kelor.el behondt zich bet recht Toar b tilt I tts I worineeD. welie 00k, huiszoeitbg tt doe». 14. Aïe borger rccet toor eec Bdgiicb effictr bet I k5(. j boo:d ont ^Icoten en er toot Tac 't pltnkier sitppen. ■nn j 15. Wit tan deze Tootschriften te kortkoant of tr I {m. ' nch tegen verzet, wordt gefusiljeerd. «ocder meer, 1 iea j terwnl sttd ot inwarer n®g boet kanoploopec. - tB | 16. De bcrgerwtchter, zijn entboeden. " ro. j 17. Het beiluit. dat oamiddekijk ia voe»e treedt, I toor , tn»etd»ot dezorgen en ooier de Terantwoordeliikbetd 1 ntt : ™ het genveeciebestuar, b 't Fnnscn ea b 't Daittcn I oiutpUkt wardett atn a'M wegecis-kroispaotcn es ge- I txso wco« pîtttstn. ces* bit- Ocder btodteekeabz Van den Btlgtebot g «au «tl , s tr Lrtatrcwr it «ok nog uitgeplti: s .a Da Be'.cache miBtin «ttbei erkeot «e Aken ! aiecbtt de raats- en da vadsoverbeden, db Tddr deo " oorbg legelmatb aan^astdd wano ea tbtaa oodtr ^ 1 hare koctrocA werken. » 11 de Âan à Hêlâ&)i van hit Belgisch Ligsr - ûisnifiMarî Tis M GROOTEH KRU8 Tl VERLOSSING ^ Gedjeht v«o MosJsk Tto Emile Qeppa. Joaef Vander Mtobo, h — — — —— — — — — — — — le En wûden wat wat recht, en woooec wat zij wiidac ! T I K. L. Leiegaocfc. « De drie Zorercteden 1 (Atn Oesrt) Q 1 h Da Dtntacbe Reos seb^ed tr ood d* reckten Van Belgecland. Hii brak zijn wootd Ea tcr.tamteioot kns bet bertebm, ' I VeritaçdezjchtotlaâecBJooed. ' Ons Volk, bewust rat zijne piichtaa, Veracbteod 't row en drieat gewtld, i 1 j Zwoer plecbtÎR aiet te mlien zwichteo, ! Voor Vrijheid liep bet koea te TeU*. < * I 1 t j De dappre xonen vaa den Lande, Zij tftsen kloek ten strijd voor VriJheW, Recht j 3 ! Zt] gsvea goed en Woed te pende e ; 2a rriden rseer die hoeden wreod en tkcbt. 1 k | t- I « 1* I In d'overmoeddbbeaden dachten 1- I Ta wtr dlen door ons Vaderiand ; s I Maar "t Bîlgiich Heer stondpal ta waebtea a I En tchroÀ. riet, tchoen 't wts ovtrmsûd, ie I Het fiiok Terzct liet dra octttekes De woede in wraak bij aroestasrd Prœ» I t- j In 't Ltnds zoo mooie en rtjke ttrekea il 1 't Gemeenarot bield tchtndliik htst. i« !» j ï e- I Vsh "tvr'ja Eoroop der Yoikrtn stre^tn a- I Den Gros'.en Krijg b becbtea baad; r- I Amtrika, çetroow 't rerleoen, e. I Bood aan 't Veroood de &coederbaad, ze I Da kree* steeg op 1 « Vtrloexbg dtge 1 a sa I Ea "t Grijt Gedrocbt, zoo trottes wèear, t- I Met JonkerJom, met Keizeraaga, ita I Beatookt, vernefad, seeg hijgend naer. ^ * Na Jarer.bag sanhoadend ttrijdeo ^ — Wat bloed eo wte heett 't niet gekoat! — Het VadeiUod, ntebdloot lijden, Van "t treansd gebroed is thans Teriottl ™ De rredeiK» beschitntde gouwao j Van ScbeUe en Mats met tniiien glana; , { Vol moed de Beîg gtat op wtei boaweo ih I B^ aogelled ea lauwerkraot! d< ! 5 ?°l j Wij groet en U, bîtretirde Braren, j Db streedt en vblt roor Recat en Htaid : Uw ofier blrjtt trouw, rond uw" grtTta, Met eer en dtnk b't nart bewaardl 1 Nn Nijrerbeid en Htndel leveo, j De Kuut weer blodt b 't Vtderosrd, I De dwingeland mag schrikien, btv:o, Zoo hii tn 't Land dt rnst wîer ttoort 1 tant J .on- I Wij juo'ieoloid 1 Verscheurd de btsdan d< 1 Vai sbveraij! Hoeral uit Tolle 'oom. itk- I Ons Vo.i a wtrs van dwingttndeo, aat- I De Beig had steed* naar Recbt en Vriiheid dorst t Links en Fîechts DE HANDEL IN GELD. — Een onser leiers roepi de a&ndaeht <op het voor som-taige personen zoo winstgevend stielkeo dat voor den oorlog bestond, namelijk het op-koopea der zilveren 5 frantstukken en het ; aitwliLô.ta U7sc i* bac Xofird«n van Frankrijk, ieta wat aan de Belgische regoe- nec. die de ring vetrï geld kostte. nen voorg< Xa, schijnt het, gaaa dkaelide pereonen waar lij kunnen om de Fransche banknotea " op te koopen. Met dit geid gaan se dan naar het geweten front, waar rij voedings- EE2C G( waren aan goedkoope pri;zen op koopen om jer in de steden met -woekerwinswn aan deo 'f 1" j0 v^i man te brengen. worden '< Aïs voorbeeld haa't orne brîefvrïsselaar WCi.; Ein, dat faoter ain 6 fr. werd gekochi om geree te Gent aan 15 fr. te verkoopen. gedaan hi Yolgens de meening van onzen leser dient ° Eer s ida hiertegen ingegian te worden. Tijdena de Worden d beretting lijn we genoeg door de woekeraars teraad za nitgeperst gevorden, :.et wordt tijd dat Wij ho zulks ophonde. ■> gedaan. 1 Wij ïluitea ons ten '*-olle bij de roeening daden dr van onzan leser aan en hopen dat de be- over iem) voegde overheid tegen deze volksuithonge- raars optreden laL NIEU'V nn bôoaa MANNEKEN-PI3 IK KHAKI. - De reyeV/oï oudste burger van Brassel, die in t gemeen- fcSn. ' eo te-masenm. 'n heele kiserkaiœer he-eft. zal votksvert thar.s begiftigd worden met een Belgisch Coîleanx nniform van 't veldleg*1? met volledige wa- îunktie t pening; ;t geaieentecollege heeft inderdaad pen wort het aa-nbod er Tan, door eenige milde Brus- c Staatsl selaars gedaan, aanvaard. reeds op BUIT GEMAAETE DUIT80HE KA- «EET XONÎiEX. — De konirg van Engeland rai RnWAK bij sijn inbocht te Parys Ecaonwing houdea IÇieaws 3 over de kanonnen door de Fransehen aan de nôminer Dnitschers afgecomea. Zij mllen geplaatet , r ' worden tnsschen de boom en -van de ia venue < t^en des Champs Elysées». ge.egent 1 is een e r DE KOKING EN DE PERS— De ko- ^ \ , ring heeft het verlangen uitgedrakt binnen nx>cns t kort eeoe sfvaardiging der Belgische pera te -era^ a: ontrangen. voorbee ; t deo sch ^ UITYOEE YAN KATOEN. — De oiV ! " voer van Amorikaanech katoen waa tôt nn , . Ta toe verboden. maar 't verbod vrerd cpgehe- £.ç"1^= ven, nitgenomen voor Dtûtschland ea de Ta^s< ri onrijdige landen van Noord-Enropa, d<K- AMERIKANEN XEBBEN NAAR HUIS ° TESUG. — Twintig dnisend Amer:kaan- d® 'a sche eoldaten rijn reeds naar Amerika te- I rnggekeerd. Een miliioaa andere toTlen ten f®"0 m 1 gîte nas hanne haardsteden geeon- , I Zij TEitrekkeQ mec de schtoet die !«os- ^ middeten fceôb« wnge-oerd. » | j HET YERBLIJF VAN Df5N ESIZEJl. I TE 8PA. — Het lacdhois te Spa, waar de Trot j keixer werbleel «1 waar de wapenstS- tijdeQ 1 standaToorwaarden afgehendeid werden, rooree Kgt midden in een dencen&oseh. Het h ma door"; heet c Neofbois x. Het behoort aan den £?>n' rjj h&er Peîtzer, iodnsrrieel te Verviera. Ver-— ledec jaar werd dat landhuis door deo stef n! van het Dnitsche leger opgeëischt. &" I Daarna werden daar rilerlei gêheimsia- Wat ^ I nige werken tetgevoerd. rtisLer In de maand Mei kwam de kdber er rijn I^ra'K I Intrek nemen, Etiek* I —— taigir KENE OMKEERING. - Dst de teik sS- W!^r< j a«n tôt de overtoi^ng «sa bîkencetBS komee 'Jf zal daà se door de eeuwen heen op onwefe-tige wijce over algemeea goed heeft be- ^ schikt, bîijkt uit het volgende : t Dît Boo-I dapesth meldt mea dat bet Hongaaxsch© }■' ^ I bisdom, ten emde de demokraiKche hervor-I ming over den eigendom te doen verwezen-I lij ken, zijne Ivxier-'xleren ter beschikktng 4r I der regeering heeffc gesteld. > " ?K I Mogen we mlks aia eeoe omkeering ia I den geeat der kerkoversten aannen f t Is rj. ^ te hopen. waait door de nu aan de kerk '• j beboorende goederen aîgemeeneu eigendom j te maken, zoa er veel goed s ten bâte van n o I het volk kttnnen worden gedaan. "S ZAL GEEN KLEIN BIER ZIJN! - D1-! Wih ge eea k'ein gedacht van het werk I dat de be^reking der rrede6w>orsteliefi Tr&gen sait Lnis^.«r: «De Brit^-he afge- j Taardiedeîi op de Yredeekonferentie en hen -M«l persone»! znQen eea effektief van 400 tôt de B | 500 mam vormeo. En dit cijfer bevat nog coda niet eens het hnlppersoneel, dat dit eSek- ltwc tief nog reer zal ioen stijgen. > Dit cçfer gecft on; slechte «en kiein g©. 1 _ dacht van wai» de werking deser konferea-tie rijn zaL • . 'W t 1 Sens EEN GOED VOORBEELD. - De Mima- ^ ter van Oorlog, generaal de Cenniack, konl vaardigde, tosn hij den aï November ont- vln slag nam, een rond;<rhrijven uit, dat door ttn zijTiea opvolger ten voile goedgekenrd h«ic wordt. oorr Ziehier dea tekst: !t»1 < Het leger plnkt de vruchten van zijneii viia roemrijkea weerstand, van ïijne bewonde- zal renswaardige volharding, van zyne heer-lijke OTerwinning in Ylaaoderen. • De vijasid Terlaat het nation:. J grond- DI gebied, dai hij maar al te !ang bezoedeld hé heeft. Morgen zal bet land den terugkeer des Koaings vieren: overal zal vreugde ^ heerschen. *'S » De vreugde zal, eilaaa, ï_ vekn onzer lendeenooten venninderd zijn, daar waar Sc'-" Idortt t zij hunne vereerde t'ooden beweenen. mmoemm > Dir vrenede mag echter niet vernrin- lii's derd worden bij hen, vrier vader, zoon of / broeder gefeald heeft, —1er verleden door tS «ne veroordeeîing bevlekt ia en die door A hun beter gedrag en honnen dienst verdie-onzer Een dat hunne fout vergeten worde. r som- , Xe d:en eiade moeten, met het 00g op , en dat maatregeîen tôt genade, voorstellen ge-et op- daan worden bij het département '"an oor- j-, en het log (in eerehersteîling, kwijtschelding van . O » van straffen) zonder inachtnemine der tennii- Aj — Und &- nen. die door vroegere omaendbrieven kua- nen voorgeschreven zijn. j la ito >n Het ïaat geen tvrijfel dat dit vcorstel zal ^ în worden aangenomen. ~ - liée, CDW ^ EESC GOEDE MAATREGSL. — Het kol- éL.ea asn 'm iegis der stad AntvrerpeQ heeft beslist, dat ^ al de bedieraden of werkliedea die vervoîgd worden. om wangedrag tijdens de Ifcezet- u 4r ring worden gesohorst zonder wedck, tôt >m het gereeht over hnn geval zal nitspraak gedaan hebben. De uit ^ Eerstdaaga zal die beslissing genomen ie:d ret de Worden die denkelijk wel doo den gemeen- fn ' «s teraad zal bekrachtigd worden. ;,?r z-*"' lat Wij hopen dat zulks overal zai worden -r i~ gedaan. Men moet maar de gevolgen zijner ^ ,-'7^.,, .ng daden dragen, die dikwerf uit haat tegen-be- over iem&nd anders gedaan werden. _ ge- R NIEU'WE STAATSMINISTERS. - Het is Mer : nn bepaald zeker dat; een beslmt M. Ber- self- z' De reyer, otid-mimster van binnenlandsche za- tct_; ® en- ken, eo panij genooten LouÎ3 Bertrand, . zal voiksvertegeiiwoordiger voor Brussel, esn 2tVerl°^ sch Colleaax, senator voor Lnxemburg. toi de z*]-s;r wa- îunktie van Siaatsninister zullen uitgeroe- werder. aad pen worden. (Een koninklijk besluit ici het zoo 00': rns- t Staatsblad > maakt dese bencemingen arebiev reeds openbaar.) Bilicbi drongei < HET LAATSTE NIEUW8 > OYER EDWARD ANSEELE. —•_ <Heti Laatste id«j Nieuws » ichrijft in zijn Donderdag-Yrijdag- ? c a °e nnmmer: " « Men kan het met Anseeie iD allerîei aan-gelegenheden met eens ïijo, iaaar Anseele 15 een man. ^ Wat hij op het gebied van organisatie ver- lnen mochs te Gent, is geniaal. Aan den wer- PA ^ te kerastand ontsprott®, is Anseele een levend ming voorbeeld van de takie wilskracht, die in ze«£ den schoot van ons nijvere volk aîoimert zoek en tôt grootsch werk gedijen kan. tier ! Onwaar is het dat Anseele zija handtee- houd ^ kening onder het wetaontwero tôt Yer- jurci vlaamsching van de Gentscbe Hc-xçe îchool zou veriooehend hebben. Dat gercchr werd PA ' door tegenstaa>ders van het Ylaamsche het jUjg rechtsherstel verspreid. en wantrouwig zoo- giscs sa4n_ als de Ylaminsen zjjn, zonden zij ailic-hc side; ^ kunnen gsneigd zijn om aan die tenden*- jaDg berichten gel-oof te bechten. Anseele blijft nen bft gegOTen woord. Wij meîden^het nienw* met geaoegen eo maa In de overttà^ng, dat wij ai dus Anseele J5el$ slecbt« eens te meer leerea kennen zooals v,~ï hij is: rotsvaat getrôuw, wacneer hij eco- tin« ^ taâal zijn na*m aan de zegepraal va® een jy, " bervonning verpand heeft. na iftr do Trouw en s îs bij releo, (fie den gee6t der TClij =®f™- tijdeQ begrijpen een djeper beset van àe Te^: moreele noodec de* Ylaarecbe bevolking p ' doorged rongea. Y oor het Ylaamsche voîk 5^-. à**11 kaa het niet anders (fci een fer en een j).,. • v.er; aanwinst zijn dat Anseele tôt tëe verlichte d n st£- geœteo behoort. > ver WrvgîrL Wat dit Ylaarasrfs Kberaal blad over mi- rir, nister Anseele sehrij^, is voor ods aiet sr qjn nieuw, maar bet verheuet ons dat onze po- dea Etïeke tegenrtrevers eiadelijk tôt de over- ge tuiging bomen dat Aneeele eect œaji van ko: -V .+3 waarde i®. ! kw korne" Y an af zÇn jeced w§dde hjj sich aan de I onwet! icrt ootïfevmg van het c«derd7-nkte de ;f_ volk, zoo was hij gansch zijn Isven door, : we irt Boe- »» is hq nog. | te-: larîcbs ^ bopeo f» mogen gelooven dat bij ben, j tr-: « die den geest der t§den begrijpen, een Be rwezen- ®®Per Besef Tan de moreele nooden der : g-biVkrng Ylaamsche bevolkittg is doorgedrongen >. zo Wanneer (fit zoo is voor hc-t taas^he volk, i ot pjjy, 00k op ekonomfsch en poKtiek gebied, is 1 jg de ontslaving vati ons arbeideede volk na- - le kerk gendom """ ' c"a"4E "" ' n» ate van Belgische troapen j C: in Duiischlanf j [JX! DUSSELDORE, 6 Deettnber (Harta). — Het vtr- i '?- et werk It'-en deel der liai, op cea ïoker eever vtade-"Riic ! É " geîegea, vordt «trecg do:<r dt Btkiici» troepen ba- ; d' " " . maakt. Zij Terbieder. geliik wie 00k, orer de door i 5» •e atge- pnïkekîrtad Tersoerdt bxtîjçea te kotneo. Ato het : ®n hun bote! w?ir de Belgische cScierec rerblijTen watîpeit ; l 400 tôt de Belgische v5tg, Booten die nog is de» Riin tuer, j ^ ivat nog codants het verbod. rijn door vtïirachoten Terwittigd ! it eHek- (tworden dat ze asoe'er. opboadea, i î oSerS h#t Amerlltaansche Senaat \ f WASHINGTON, 6 December fHartî1 — Het j Sen4»t zal zor.-der discassle de resolnîie tso dra repo- ) !a 1/., blikein Kncx tisar de kommissle vocr boiitenïsECscbe i v Minu- zakea Terztndec, de Ttrwsding vrarend na de vredes- j . ennEiCa., konterentle dtr kwest;es betréïende de frondTeçtipç I r-iber ont- van ratie-tr.aiîîchappiieD, alsook dat e;ïe radiliele I dat door Ttrinderiag in de occ: Iaterratiort'e weîtec ce Tril- I t Igekeord beid der zeeta reaelen. De retolntie vooTziet 00k de J 1 oomiddeUrke terugtrekilBg der expeditioralrt Ameti- | -ktarscht irachten: eveotli deafsebafirt; derpresidea- l teele œacHten Eedarer.da den oorlog, rto zcodxt de I an zijn en rijand an de w a p ec-suts: i." dsvo^r waar de» voldoening ' : bewonde. zal gegeven bebben. |n6 heer- „ 0. J grond- Duys protesteert tegen de be- bezœdeid handeling van den kroonprins ! ;erugkeer l vreugde U,t D;a KtiS wc,rd'- dt; de socia îtischc J tigevatrdigde Duys bij dec Landbo^wminis'tr gepro , 1 _____ testferd heeft tegen de ojToorrtc'r.te bebacdrilsp, v« j onze. Dnifchen kroooprir*, termjl de me este Hotrsi- .aar waar sche gezinnt* het noodige misstn om te levfc. Hi; I leo. _ zeide dat het tijd wordt eea eindt ttn zu-'kee oodjs*^- | t venuin- liiter, toestat d te brenten. (HtTss zoon of * a c »■ ' ■ ■ :den door die door Amerika en de bevoorradlng in ist verdie- £ y pg p3 de et ooe fii De roinister der bevoorraiing, Ho»ver. raadde bet i . ,, ® 'P Amerikainsche volk air. sttikt stMirzsam te zija oaa te j teilen ge- iucoeo hel:en aao de beToo-mdi vas 300 miijoea i '' ^ a 11 oor- jriwoners Ttn Ncord Krtnini;k, B?l|:ê Bosltad en ' !Îding van .Cer.trttl en Zuicelijk Europa, dsmece Polen er. j 1er terrai- Araieait. (Haras). I De Isevoorrading van Europa * LONDEN» 6 Dc«Tnfcer — Rester ver- rwaK ci: oc der de ](vetù(t wdke cp de koc:crerlie \iii L«r.ce* rulîfn besproke? werde» zkh <seze be? ir.di der orjanitseriag rzn de koirjni^e gelist met bet 02-derxcek der k-sreftie der beYOomd.og vooz de .azdcç die gKferKkk dea ©otI:-» het meest gc2edca btebe*. Een Belgische militaire orde «L'Echo àe Psris» œelâ: dat de kooiog der Pelgea eene nleuwe mil taire ord: * trier, t te iiichtea, dt Orde Tan der. Yser {csoecd. De eerstt ti -\ar.i i&l Fcch zijn. dan Frencb t:i adminal Romarch. (Havas). Onderscheiding aan de stad 1. Lulk la den Gemeenterail van Parljs njerd voorjesteîd I zïch in blcï naar de slad Ixiic te cegeyen cm ter t rltttse ceiemonice'. de inrignes vjn het kgiotn van eer, weikesasi de s ad Luik tce;ekeodis vcor de krach* tier. tc»ec.»e veriedi^ s; in 0;gs-. 19:4, te orerhan-1- éiiea aan het Colle. e van burgetneester en schepenen.' ai " (Havas). ^ De ultlevaring der iij Duitsche ooriogsvieot Dî oitleV^risz is b?[D* ?a?sch geèindîgd, tiegezoa- en ce:d het pariserfeblp nKcr»i^a, de trc'.ssr «Dresde:» en cen toqiiUeerder, die be^u*. D£cina^ec ns.tr Erïge« îtsd zulîe.i ^eâtwurd ^ordee Ock !s de laa :s*.e sériel eI1 eT>ieTze:êr^ gelcverd. lo de Ba ilsche zee r :n au de œijoveîdeo opgerûimd. De Beh en de Gicote Bel', zijn er eTen-teas »Havas'i m- m ' ^ Q x Rusland en Zwitseriand t is Men herinneit zfch het l.otd'kt -at er heerscbt '.user. schen ZwitseTland en Rusland siiids de laatste poginj lSr, tôt t3;et&eer.: wrrïjijicloj. De Rossische veriegts. voordiger werd ni: Zwkser* ! lsnd «edreven omitt h:: er zch în de birrnen'tndîehf ^ zil c i. ne.ngde. Zwitsexland brsk it met Rcsiand, d« Z* i senche ftaj". Teiliet Rtislzad ra de bel-angei 'OQ- werden er toevertrouwd a«ii de îioorweepche leg«;ï( het zoo 00k de aicbieven ta doiamertea. Om z5ci van d« gen srdueren en dokunnec'.en œtestei te mal. en vieleo de B^scbewiki-trocpen de Noorweegsctt lerttio aan, droogen er feinnea en stooî eec deeî der àoitnseoîea n laaisie l'eigpnn j- _ ie Hst bdzoek van konlng Albert r. te Parijs r- ( PARIJS, 6 December. — (Havas.): Ko. ïd »ing A'bert begaf àch om 6 1/S uur op bo-in *oék bij ClenieQceaa in antwoord op bet be-rt zoek dat deze hem in het Algeaeen K^ap. tier bracht. Do koacng had een lasg onder->e- houd met des k&bineteoverstç. De massa sr- juichte dea soeTereà» gewitdriftig toe. «1 » rd PARUS, 6 December (Havaa). — Aca he het diner in het Elyseeum ter eere der Bel->0- gisobe soevereinen aangeboden, zegde pre i-Ik- sid&nt Poincaré : Sinds langen t-ijd ver-3*- langde Frankrijk naar de eer de soeverei-ijft Qen te oatr^igen, om de gevoelens vaa erkenteiijkheid en veresring te betoonen, eo maar zoolang het lange Ejderïsscfeap van e-e Belgié duorde, bleven de aoevereinen viij-ials srilligo gevaxsgecea van de grootô ver'ilicûr etl- tingen die ze zichselî hadden oçgelegd. De voonitter bedankt vervolgtss den dag na do overvrinning gekoroen te zijn om het Tolk te beroeken dat hen bemint, omdat' zij .O0 recht op de eer van hunne loyauté!:. àng Poincaré herinaerde dan aan het tragi-ro s schtn avond vaa 2 Oogst "1914, waarcp 1 Dait3chlaod den koning tjvoo' aan de :ute Daitscbers den doortochi door België te verîeenen. gevolgd van de prachtige vreige-nri- ring cr zieh tegen te verzetton. aiet In bet klexne pkkje grond dat gij aan po- den inva! heht kannen lëdden, rijt ge recht ver- gebleven, dea degen in de hand. terwijl da -van koaingin het gevechtsvuar bescha*mde, I kwam zij de vlachteiingen ter hulç. a de ] De Toorii'.ter herinnerde verro'gens aan ukte j de kritieke uren tlie tijdens den oorlog oor, j vcerden beleeîd, maar de koning b'.eeî beslo-| ten. En België wachtte, geduldig en ge-ben, j trouw, to: de dag komen zou waarop de. een j Belgïsehe divisies. door 3e gsallieerden ge-der i steund, eene gewe'dige offensieve volgea en >. j zou, es die door maarsehalk Foch tôt- de volk, overwinning werd geroerd. d, is j Wij moeten zeggen dat van aile mfsdaden z na- »relke R'-rï'sehland beging, de aanalag tegen ' België deze was die het meest de opeâbaro ! n>eening tegen de btfrst stuitte, en dat ge-volgd wks van het greoto dari der Tcenscin I beid dat zich rondom Frankriji; schaarde. ans S Voor den dag-van morgen zal België- ont-çt T£r- i last zijn van de knellingen waarin het docr a "Rijc j zijne neutralite:t verkeerde, dat too? België en b*- ; de wearborg niet wa» waarop het z-an-t door spraAk çtaken kon. De onafhD,nkelijkheid en l8G i soevereinitei: zal na volledige voldoening ■ aspert . waarop zij récit- hebben, ea zal w triçj I i-îvena op* de eeuwige erkentclijkheid van ! Frànkrijk mogea rekenen. * Ten sîotte hief de Toorzitter der Fransche j reputiliek zijn glas ter'eere der Belgische; naat ! koniaklijke fatnilie ea op dea vooraiteang- van België. -Het ! PARIJS, 6 Dec. — De koning der Belgen : bedankte Poincaré voor het gai onthaal. en Jre-nir» I dit in zija eigen *aam en ia diea vaa bet rtdiisle j leger, Hii zegde dat België eng asn Frank-ce vr.;- I rijk verbondea is door den strijd voor ds 100k de I rerdedieing vaa het recbt tegen de onder-[ .iem in gen van de asmTaîsgwinde machten "dTa^ê I '3TI^ iaricfctten voor rerove- Idoénlne r'n?- Hij maakte verder den lof fan het & I Fransche leger en zijas chefs, naœelijk vaa ! Foeh, wiens nsam in de geechiedenis zal bîijven onder deT-en van de befaamdste !e-5 be- ■ çeroverstea Ock over de ede::- boudiné vaa Drins ^ Pran^cbe vclk zal men bîijven spreken. Verder bracht de koning nog veel lof en » stische j )a-_k ait voor de sjrpstbiebekogingen srgepro^ , Tanwegç Clemenceau en Poincaré aan den Hc*» ^' ' koning »n koaiagin ea bet Beîgisch volk rrlh. H"- I tijdens de aïoeïKjke nren van den oodis»^- j oorlog. Hij zegde ter; alotte dat B|igiè steeds 1 Frankrijk beminde jb beTctiderde, eo dat ] er thans «ne eoge >olidariteit verweit is ng in t door wat gebearde. De verdragen van in-{ ternaticnale kr.ecfctschap zija thaas door tadd» het i ^en 0cr^0? ver'crokec. België moet met halp rijn o~9 te I Frariknjk ea der geallieerden even--j mii^e^ j wicht ea het element voor esn duurzatcea Q=".«î!r. en ] vrede îinitgo. Polen er. J la deo namiddag bezocht de koning nog HiTtsj. L.maarseiiaik Joflre, (Havas-Reater.), îaar « H. 319 5 per hl^hî: Zondaq 6 December 1S1

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.