■ 1899 - Gesetz-undVerordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussei, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzjjdige buitenland bij de Duitsche post-kantcren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. Iïn-Iiele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van tiet bïjblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornocmde drukkerij tegen de aan 't einde van elk Jswartaai te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. 1 -fur die okkupierten Gebiete Belgiens. îou- Wet- en Verordeningsblad voor de bezetle streken van België. jlad Tii Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. ost- Herausgegeben von der Politlschen Abteilung bei dem Général gouverneur in Belgien. Gedruckt m der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland duroh die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljalirlicli regelmSs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljabres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig ftlr ein Blatt der einzeinen Nummer beantragt werden. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 Mi. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la lin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 199. 13. APRIL 1916. INHA.LT: Verordnung, betr. die Regelung des Verkehrs mit Butter, S. 1899. INSO VD : Verordening betreffend regeling van den boterhandel. bl. 1899. SOMMAIRE : Arrêté concernant la réglementation du commerce du beurre, p. 1899. VERORDNUNG, betreffend die Regelung des Verkelirs mit Butter. Einziger Artikel. Die mit Verordnung vom l2.Februar 1916 betreffend die Abiinderung und Ergiinzung der Verordnung vom 30.November 1913 iiber die Regelung des Verkehrs mit Butter (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1623) l'estgesetzten Butterbdchstpreise bleiben bis auf weiteres in Kraft. Brussei, den 8. April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. Vif. 2696. Generaloberst. N VERORDENING 4■ betreffend regeling van den boterhandel. Eenig artikel. De bij Verordening van 12 Februari 1916 betreffend de vvijziging en aanvulling der Verordening van 30 November 1913 over de j / regeling van den boterhandel (Wet- en Verordeningsblad blz. 1623) vastgestelde hoogste boterprijzen blijven voorshands van kracht. y% Brussei, den 8n April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, A! Freiherr von Bissing, ' \ C. C. VII. 2696. Generaloberst. < , ARRETE concernant la réglementation du commerce du beurre. Article unique. Les prix-maxima du beurre établis par l'arrêté du 12 février 1916, modifiant et complétant l'arrêté du 30 novembre 1913 relatif à la réglementation du commerce du beurre (Bulletin officiel des lois et arrêtés p. 1623), restent en vigueur jusqu'à nouvel avis. Bruxelles, le 8 avril 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, * Freiherr von Bissing, C. C. VII. 2696. Generaloberst. Bei ilcn mi' drei Sterneo be.?cichrieion \ prnrdnimge» tel liokanntgnbf auch durcli Maueransehlag beabsichtigt Die UJwigcn sind durcli die GcmoiDdebchurden m ortstib-licliet SVeise rasbesondere an die Interessenleu bekannt *u geben b De met dne stcrretjes gemerkte Verordeuingen worden i ook door middel van ao n |>lakbi'ioven bekend gemaakt. >• 411e endere Verordeningeh nioeten door de gemeente-it overheid vol gens de gehruikelijke wi.jze van bckendmaken vooral aan de belanglitbbenden medegedeeld worden. i Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent êlre portés à la connaissance du public et spécialement des intéressés par les administrations i ' communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.