3919 Gesetz-undVerordnungsblatt Uitgegeven door de politiefce : afdeeling: bij den Generaalgou-: verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsolad, Brussel. Leuvensche straat 40. Het "Wet- en Verordeningsblad is in Belpië verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in liet onzijdige buiîenland bij de Duitsche pwt-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,5u mark. En-Kele numniers kcstea 2u Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijolad tôt het Wet- en Veroideningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen deaan 't einde van eik kwartaal te înnen sem van l Pfennig per vei van iede^ nummer besteld worden for dis okkupisrten Gebisfe Ësigiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelie streken van België. Bulletin officiel des Lois el Arrêtes pour le lerritoire belge occupé Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei desGesetz- und Verordnungsblattes zu BrOssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnung.sblattkann in Belgien durch diegenannto Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten ftir 2.">0 M. vierleljahrlich regelm;is-si<j bezogen werden. Die einzelne Nummer kosteï 2n Piennig. Die lortlaufende Zusendung des Heiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara Eude jeden Vierteljâhres einzuzieiienden Betrage\on 4 Pfennig fur ein Biattder einzelnen Nummer beantragt werden. m Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du BulletLi des Lois et Arrêtés, rue dte Lcu-vain 40. / On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des portes, au prix de2.r>0M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. 1 a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. I BRÏISSEL. N° 365. 5. JULI 1917. 1NHALT: Bekanntmachung, hetr Ernennung der Verwaltungschels flir das vlâinifche und das wallonische Verwaltungsgebiet sowie eines Leiters der Finanz-abteilung tieim Generalgouverneur in Belgien, S- 8949. - Verordnung. Den Masse und Gewichte. S. 3950. — VerlUgung. betr. Ernennung eines Konser-vators des Wiertz-Museums in Brussel. S. 3951. - Verordnung, oetr. Geschirre fur Wagen und Ausrustungen von Reitpferden. S. 3951. INHOUD .-Betend mailing betreffende de benoeming van de Hoofden van het burgerljjlf bestuur voor het, viaamsch en het Waalsoh bestuurlijk gebied, en van een l»iderder Afdeeling vanFmanciên bij den Generalgouverneur m fceldië. t>1.3919, — Verordeniog neirellenae ae maten en gewicnten, bl.S(>50.—Beschtt-fcibg betreffende de benoeming van een konservaior %an het Wiertz-Museum te Brussel, Dl. 3951. — Verordening betreffende het getulg van rijtuigen en de uitrustingen van rijpaarden. Dl. 3952. SOMMAIRE : Avis concernant la nomination des Cbefs de l'administration civile des deux régions administratives (flamande et wallonne) et du Chef de la Section des finances près le Gouverneur général en Belgique, p. 3950. — Arrête concernant les poids et mesures, p. 3950. — Arrêté concernant la nomination dtun conservateur du Musée Wiertz, p. 3 '51. — Arrête concernant les harnais des cnevaux de voitures et des chevaux de selle, p. 3952. 1. ✓je /t*- ' BEKANN TMA CTIUNG. Seine Majestât der Kaiser haben durch Allerhôchste Kabinettsorder d. d. Grosses Hauptquartier, den 14. Juni 1917, den Grossherzoglich Badischen Oberamtmann Schaible zum Verwaltungschef liir das vliimische Verwaltungsgebiet mit dem Sitz in Briissel, den Kôniglich Preussischen Landrat Haniel zum Verwaltungschef fur das wallonische Verwaltungsgebiet mit dem Sitz inNamur und den Kôniglich Preussischen Geheimen Oberfinanzrat Pochhammer zum Leiter der Finanzabteilung beim Generalgouverneur in Belgien mit dem Sitz in tîrussêl ernannt. Vorn Tage der Verôffentlichung dieser Bekanntmachung gehen die bisher von dem Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien wahrgenommenen Geschâfte auf die oben genannten Behorden sowie auf die Abteilung fur Handel und Gewerbe bei dem Generalgouverneur in Belgien iiber. Leiter der Abteilung fur Handel und Gewerbe ist der Kôniglich Wiirttembergische Ministerial-direktor Dr. vonKôhler in Brussel. Briissel, den 4. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. C. V. T. 396. Generaloberst. BEKEN DMAKING. Zijne Majesteit de Keizer heef't bij Allerhoogste Kabinetsbevel uit het Groot Hoofdkwariier, in dato 14 Juni 1-9I7, den groothertogelijk Badischen Oberamtmann Schaible, tôt Hoofd van het burgerlijk bestuur (Verwaltungschef) voor het Viaamsch hestuurlijk gebied; met zetel te Brussel, den koninkiijk Pruisischen Landrat Haniel, tôt Hoofd van het burgerlijk bestuur voor het Waalsch bestuurlijk gebied, met zetel te Namen, en den koninkiijk Pruisischen Geheimen Ober-Finanzrat Pochhammer, tôt leider van de Afdeeling van Finantiën (Leiter der 'Finanzabteilung) bij den Generalgouverneur in België, met zetel te Brussel, benoenid. De hiervorengenoemde overheden, alsmede de Afdeeling voor Handel en Nijverheid (Abteilung fur Handel und Gewerbe) bij den Generalgouverneur in België, zijn, te rekenen van den dag der uitvaardiging van deze bekendmaking, belast met de uitoefening van (le ambtsverrichtingen tôt dusver waargenomen door het Hoofd van het burgerlijk bestuur bij den Generalgouverneur in België. be koninkiijk Wurteratrergsche ministeriebestuurder Dr. von Kohler, te Brussel, is de leider van de Afdeeling voor Handel eu Nijverheid. Brussel, den 4" Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Falkenhausen, C. C. V. T. 396. Generaloberst. den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen fet Bekmntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ttbrigen srçid durch die GemeindebehSrden in ortstib- llcher Weise insbesondere an die iDteressenten bekannt ^ De met drie sterretjes gemerkte Verordenmgen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt.. Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché*. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont eoutuna» de le taire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.