- 4281 Gesetz-und verornungsblatt for die okkupisrten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsbîad voor de bezelte slreken van Bclgië. Bulletin officiel des Lois cl Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgeisreven door de politieke atteeling bij den GeneraaUou-verneui* in Belaîé. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Veror-deningsulad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeninssblad is in BelPië verkrijgbaar bij bo\engenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bu de Duitsche post-kanlorén tegeh ecn kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-Yele nummers kosten 2u Pfennig per Jtuk. De doorloopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde driikkertj tegen deaan 't eindevan eik kwartaal teinnen som \an 4 Pfennig per ▼el van ieder nuinmer besteld 4orden v ITerausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, LÔwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und un neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fQr2..r»0M. vierteijfthrlich regelmas-si^ bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2<) Pfennig. Die fortlàti fende Zusendung des Beibîattës zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betragevon 4 Pfennig fur ein Blattder einzelnen Nummer wpi-iipn Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletia des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite im-pri-merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 2U Plen-nig. I.a susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par teuiUe de chaque numéro. r— —- BRUSSEL. 377. 5. AUGUST 4917. IAEALT: Verordnuns Uber die Errichtung von Gesellschaften und die Ausgabe von Wertpapieren, S. 4281. — Bekanntmachung. betr. Abhaltung der Prllfung fur die Kandidat-I.ehrerinsen und Lehrerinnen des mittlerenUnterrichtsniederen Grades m der Staatlichen Mittelnormalschule far Màdchen in Brussel lûr das Jahr ]1117. S. 4283. — Bekanntmachung. betr. aie AufnahmeprUfung und die UebergangsprUfung vom ersten ins zweite Jahr in der Staatlichen Mddcnen-Mittelnormalfeehule in BrUssel und die erste und zweite Vorbereitungsprtliung zum Kanuidat-Lehrer* und Kandklat-Lehrerinnen-Examen. S 4284. — Bekanntmachung, betr. Liquidation britischer Unternehmungeii, S. 4285. — Bekanntmachung, betr. Liquidation franzosiseher Unterneh* mungen. S. 4286. 1NS0VD : Verordening betreflende de oprichting van vennootschappen en de uitgifle van geldswaardige papieren. bl. 4281. — Bekendmaking, betreflende het alnemen van het examen tôt het bekomen van het dipioma van kandidate-leerares en van leerares bit het middelbaar onderwMs van den lageren graad. in de RU les middelbare meisjesnormaalschool te Brussel. bl.'428:1. — Bekendmaking, betreflende net mgangsexamen en het overgangsexameu van het eerste naarnet tweede jaar inde Rijks middelbare meisjesnormaalscbool te Brussel. en de eerste 01" tweede proef voorbereidend tôt het examen van kandidaat-leeraar en van kandidate-leerares, bi.428i. — Bekendmaking betreflende de likwidatie van Britscne ondernemingen, bl.4285.—Bekend-making betreflende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 4288. SOMMAIRE : Arrêté concernant la fondation de sociétés etl'émission de valeurs, p 4282- — Avis concernant les examens pour les aspirantes-régentes et les régentes de l'enseignement moyen du degre inférieur, à l'ecole normale moyenne de l'Etat pour jeunes lltles à Bruxel les, pour l'année 1U17, p. 428,(. — Avis concernant l'examen d'admission ou l'epreuve de passage de la l" à la 2» annee à l'école normale moyenne de l'Etat pour jeunes filles, à Bruxelles, ainsi que la première et la deuxième épreuve préparatoire à l'examen d'aspirant-pro^esseur agrégé et u'aspirante-regente, p. 4285. — Avis concernant la liqui' dation d'entreprises britanniques, p. 4286. — Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 4280. 1. VERORDNUNG îiber die Errichtung von Gesellschaften und die Ausgabe von Wertpapieren. Artikel 1. Die Errichtung von Akiiengesellschaften, Kommanditgesellschaften auf Aktien und Genossenschaften (Sociétés coopératives) ist nur nach vorheriger Genehmigung durch den Generalkommissar fur die Banken in Belgien zuliissig. Ûas gleiche gilt fur die Ausgabe von neuen Aktien und Genussscheinen (actions, titres ou parts bénéficiaires) sowie von Teilschuld-verschreibungen jeder Art (obligations, bons de caisse usw.) durch Gesellschaften der im Absatz 1 genannten Art. Urkunden, die diesen Vorschriften zuwider ausgegeben werden, sind nichtig. Artikel 2. Wer den Vorschriften des Art. 1 oder den bei der Erteilung der Genehmigung gemachten Auflagen zuwiderhandelt, wird mit einer Geldstrafe bis zur Hohe des fi'inften Teiles des Nennwertes oder Wertes der Urkunden bestraft, die ohne Genehmigung ausgegeben worden sind, oder bei deren Ausgabe den Auflagen zuwidergehandelt worden ist. Die Strafe betriigt mindestens tausend Mark. Fur die Zahlung der gegen ihre Vertreter und Angestellten erkannten Geldstrafen haften die Gesellschaften aïs Gesamtschuldner. Zustiindig sind die deutschen Militarbefehlshaber und Militàrgerichte. Artikel 3. Mit der Ausfiïhrung dieser Verordnung wird der Generalkommissar fur die Banken in Belgien beauftragt. Brussel, den 28. Juli 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, B. A. 33800. Generaloberst. veIïo r dening letreffende de oprkfoivg van vennootschappen en de uitgifte van geldswaardige papieren. Artikel i. Naamlooze vennootschappen, vennootschappen bij wijze van geldschieting op aandeelenencooperatieve vereenigingen, (samenwer-kende maatschappijen) mogen niet zonder de voorafgaande toelating van den Kommissaris-Generaal voor de banken (Generalkommissar fiir (lie Banken) in Belgié worden opgericht. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met dne vterretjes genierkte Verordeningen worden I Les arrêtis mirqués de trois astérisques seront affiché». » Betanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la eonnaissince du publie u ™Sen Slnd durch die Gemeindebehlirden m urtstib- Aile andere Verordenmgen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» uener Weise msbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» yooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.