für die okkupierten Gabiete Belgiens. ' ■ I ■ M—M—— tfttcerrren éeer de ^>Utiek« fcîdeeling bij den Generaalgou-fîrneur in Beigiê. Gedrukt in de IrukkeriJ van het Wet- en Veror-Sewngsblad. Brussel, Leuvensche Wraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad k in Belgié verkrijgbaar bij wyengenoiinde drultlierij, in buitschland en in het onzildine fcuiteniand bij de Duitsclie post-lantoren tegen een kwaruuil-» bonnement van 2,50 mark. Ea-kele nummers kosten 20 Pfennig »er stuk. De doorioopende toe-gnding van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan ta roornoemde drukkeril tegen Eaan 't îinde van elk kwartaai innen som van 4 Pfennig per van ieder nurnmer besteM tarda. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezelte strekeu vas Belgiè. Bulletin officiel des bis et Arrêtes pour le territoire belge «ccapé. Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Beigien. ôedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Beigien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fûr 2,50 M. vierteljuhrlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Numraer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbjatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteUahrw einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fllr »iin Blatt der einzelnen Nu muter be&ntragt werden. ■ ii. * Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrêtés, rue de Iam* ▼ain 40. , On peut s'abor.ner, au Bulletin,, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans 1er pays neutres, par l'intermediair# de l'administration des postes, au prix de 2,rxJ M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte ^Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, t>ur demanda» de l'envoi reguiier de l'annexas au Bulletin des Lois et Arrêtés., contre paiement, à la Un de* chaque trimestre, de 4 Pfennif par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° 23«. 21. JULI 1916. INHA.LT: Verordnung, betr. dieBeschlagnalime und Verwertung der Zichorienwurzeln, S. 240".—Verordnung Uber die Zulassung osterreichischer und ungarischer ôffentlicher Urkunden in Beigien, S. 2410. — Veiordnung, betr. die Regelung des verkehrs mit Butter, S. 2411. — Verordmmg, betr. das Verbot des Rostens von Getreide, S. 2414. 1NHOTJD : Verordening betreffend de inbeslagneming en benuttiging van suikerijwortels (cichorei), bl. 2408. — Verordening over liet toelaten van Oostenrjjksche en Hongaarsche openbare oorkonden in Belgie, bl. 2410. — Verordening over de regeling van den handel in boter, bl. 2412. — Verordening houdend verbod om koren te branden, bl. 2414. SOMMAIRE: Arrêté concernant la saisie et l'utilisation des cossettes de chicorée, p. 2409.—Arrêté concernant l'utilisation en Belgique des actes authentiques autrichiens et hongrois, p. 2110. — Arrête concernant la réglementation du commerce du beurre, p. 2413. — Arrêté concernant l'interdiction de torréfier le blé, p. 2114. 1. vV vV VEimXDNVNG, betrcfl'end die Bcschlagnalime und Verwertumj der Zichorkn'irùrzcln. Artikel 1. Die im Bereich des General-Gouvernements aus der Ernte 1916 1917 gewonnenen Zichorienwurzeln einschliesslich derjenigen, welche zur Zichorien.Gemùseerzeugung gedient haben, werden hiermit beschlagnahmt. Artikel 2. An den beschlagnahmten Wurzeln dïirfen weder Veriinderungen vorgenomnien, noch darf dureb Vereinbarung oder Vertrag uber sie verfùgt werden. Derartige Vereinbarungen oder Vertriige sind nichtig. Das Verfiittern oder Verbrennen der Wurzeln ist verboten. Ausnahmen vom Verbot des Verfiitterns kann der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Beigien auf Antrag zulassen. Artikel 3. Die Verwertung der Zichorienwurzeln wird der Zichorienabteilirag der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft fur Beigien ni. b. 11. in lîrussel ùbertragen. Artikel i. Jeder Besitzer von Zichorienwurzeln ist verpllichtet, seine Vorritle an die Zichorienabteilung der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft oder die von ihr bezeichneten Personen, die sich hierùber auszuweisen liaben, gegen Barzahlung zu liefern. Der Verkauf an andere l'ersonen ist verboten. Wer Zichorienwurzeln verkauft, ist verpllichtet, sich iïber die Zulassung der Kiiufer zu vergewissern und die Voriage des vorschriftsmassigen Ausweises (Absatz 1) zu fordern. Wird die Abgabe der Zichorienwurzeln an die von der Zichorienabteilung der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft bezeichneten Personen verweigert, so kann der Kreischef auf Antrag der Zentral-Einkaufs-Gesellschaft anordnen, dass die Vorrate zu einem hinter dem in Artikel 5 vorgesehenen Uebernahmepreise uni 2<ïvom Hundert zuiiickbleibenden Preise, nôtigenfalls unter Zuziehung militiirischer Hilfe, enteignet werden. aen mit drei Sternen bezeichneten VeroninuDgen De met dne sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqué! de trois astérisques seront affichas. •J Bekanntgabe aueh durch Maueranschlag beabsichtigt ook dour raiddel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Los autres doivent être portés à la connaissance du publia toc dbngen sind durch die Gemeindeboiiorden in ortsilb- Alic andere Venirdeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! "cher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid vulgens de gebruikelijke wijie van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont csutuma * voirai aan d** hplaneb^bbenden m^degedeelri wordei de le faire. • - 2407 -

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.