Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 1725 — Gesetz-undVerordnungsblatt Citsegeven door de politieke tfdeeiing hij den Generaal gouverneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche itraat 40. Het Wet- en Verordemngsbiad î* in België verkrijgbaar bij ftovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige Suitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-«bonnement van 2,50 mark. En-tele numiners kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-sending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen ie aan 't einde van elk kwartaai te innen som van 4 Pfennig per fci vas ieder nummer besteld wftrfUn fur die okkupierten Oebiete Belgiens Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur tn Belgien. Gedrucit in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brtlssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genarmte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljiihrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer koMet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann hei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden VierteUahr«s einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig fur ein Biatt der einzeinen Nummer beantragt werden. ! " Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique, imprimé à Bruiellei dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-• merie, eu Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûteaOPfen-' nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, 1 de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, 5 contre paiement, à la tin ie 1 chaque trimestre, de 4 Pfennig r par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. Rf« 187. 12. MÂRZ 191 G. INHA.LT: Verordnungr, betr. die Ernennung von Vertretern mr abwesende Notare, S. 1125, — Verordnung, betr. Siclierstellung von zementsacken, s. 1726. — Sicherstellung von Blechen, S. 1726. INHOXJD : Verordening betreffend het benoemen van plaatsvervangers voor ahve/jg zijnde notavissen, bl. 1725. — Verordening betreffend het ter beschikking liouden van cementzakken. bl. 1726. — Ter beschikking houden van plaatijzer, bl. 1727. SOMMAIRE : Arrêté concernant la nomination de suppléants chargés de remplacer les notaires absents, p. 1T25. — Arrêté concernant la saisie des sacs àciment, p. 1726. — Mise des tôles à la disposition de l'autorité allemande, p. 1727. ——— —— ————————————————.— 1 '/ 1. VERORDNUNG, betreffend, die Ernennung von Vertretern fur abwesende Notare. Die Ernennung von Stellvertretern fur abwesende Notare erfolgt fur die zum Bereiche des Generalgouvernenients in Belgien gehôrenden franzosischen Gebietsteile durch den Generalgouverneur in Belgien. Aile etwa entgegenstehenden gesetzlichen Bestimmungen werden hiermit ausser Kraft gesetzt. Brussel, den 26. Februar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. Via 1590. Generaloberst. VERORDENING betreffend het benoemen van plaatsvervangers voor afwezig zijnde notarissen. De Generalgouverneur in België benoemt de plaatsvervangers van afwezig zijnde notarissen voor de landstreken van Frankrijk, die tôt het gebied van het Generalgouvernement in België behooren. Al de wettelijke bepalingen die met deze verordening in strijd zouden zijn, zijn hierbij opgeheven. Brussel, den 26° Februari 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. Via. 1590. Generaloberst. ARRÊTÉ concernant la nomination de suppléants chargés de remplacer les notaires absents. Dans la partie du territoire français dépendant du Gouvernement général en Belgique, les suppléants chargés de remplacer les notaires absents seront nommés par le Gouverneur général en Belgique. Toutes les dispositions légales en opposition avec le présent arrêté sont mises hors de vigueur. Bruxelles, le 26 février 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VIrt. 1590. Generaloberst. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.