gcjfc ttusgabe (A) prêt» 10 Pfennig Belgifcher Rurier wilffeUis €Tàae&$eituna Ses Ssisîjdjî S 9 * 5 e - erft^citti in Sraffei iâglidj (aod) SoantagS) stoeimas anfetr STConfag bormitfag. 2>ie gïjte HsSgeBe (A> etidjerai jebeti SîodjmiUag. 2>ie 3 to c i i c H n 5 g a b a (B) ttfdjeiitt motgenS. Ëinîcnbunçjen (inb nui on bic Sdjrijtkitung, ni<S)t an cinselue ^erfoneit gtt listes. Sut Httocrrctngi eingcfonbte SRanufltipte latin leiue ©etoaïjr fibernomœcn toerbeu. î>cr 813 tt g lann burdg We Çoftàn(taKcn ober iinfete SttricbîîtcBei! ctfolgen. SejugSfteiê monatlitf) fît Stibc Suêgaben Ï!L 2,75. Hnjeigen: Scile 50 $î„ Mcdame 28(. 1,50. ïeïegr.-abttffe: Sutiet}tit»BtS(feL Sonlbetbmbnng: $eutfc(ie San!, Stuffel. ÎJofiîd)ciî=Sïcnît> Srfiffel3Jï. 6, @)>ztd)ftunbtn: 11—12 unb 5—6. CcfdjaflSfteïïe Sriificï: Eotnct be 0rc3=©trafic 1, Jlummet 270 I Btûffel, Somifag, 1. Oîîohev 1916 | 2. 3qfjtgqng Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 30. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresfront Kronprinz Rupprecht von Bayera: Wie am vorhergehenden Tage griffen die E n g 1 â n -der auch gestern mit starken Krâften zwischen der Ancre und Courcelette an. Nach wechselvollem Nahkampf sind sie abgeschlagen. Sonst nur kleine TeilvorstôBe mit Artilleriekampîen, die sich nôrdlicb der Somme und an einzelnen Abschnitten sudlich des Flusses nachmittags verstârkten. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: An der Stochodfront machte eine Kompagnie der Polnîschen Légion einen erîolgreichen VorstoB au! Sitowicze. Sudwestlicb von Wytoniec griffen die Russes vergeblicb an. Bei einer gelungenen Unternehmung in der Gegend von Hukalowce (nordlich von Sporowow) in der Nacht zum 29. September nahmen wir drei Offiziere, 70 Mann geiangen. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Sudlich Str. Klauzura (Ludowa-Gebiet) und am Coman hatten wobl vorbereitete Gegenangriffe von Truppen des Generalleutnants v. Conta vollen Erîolg. Bei Str. Klauzura sind 4 Offiziere, 532 Mann gefangengenommen wor-den und 8 Maschinengewehre erbeutet. Im Kirlibaba-Ab-schnitt wurden russische Angriffe abgewiesen. Kriegsschauplatz in Siebenbiirgen. An der Ostfront sind die rumânisehe Nord-und zweite Armee im Goergenygebirge aus der Linie Parajd—Oderhellen—Szikele—Udvarhely und von Fogaras her zum Angriff iibergegangen. In Goergenygebirge wurde der Feind abgewiesen. Weiter siid-lich wichen die Sicberungstruppen aus. Deutsche Truppen fielen vorwârts des Haarbaches sudlich von Henndorf (Hegen) eine rumanische Kolonne mit Erfolg an, warfen sie zuriick, nahmen 11 Offiziere, 591 Mann gefangen und erbeuteten drei Maschinengewehre. Die am 26. September eingeleitete Umfassungs-schlacht von Hermannstadt (Nagy-Sz*ben) ist gewonnen. Unter dem Befehl des Générais v. Falken-hayn haben deutsche und ôsterreichische Truppen starke Teile der 1. rumënischen Armee nach bartnackigein Kampfe vernichtend geschlagen. Nach schweren blutigen Verlusten fliichteten die Reste der feindlichen Truppen in Auflôsung in das unweg-same Bergland beiderseits des von uns durch kiihnen Ge-birgsmarsche bereits am 26. September frfih im Rucken des Gegners besetzten groBen Turmpasses. Hier wurden sie von dem verherenden Feuer bayerlscher Truppen unter dem Generalleutnant Krafft v. Delmensingen empfangen. Der EntlastungsstoB der rumanischen 2. Armee ist zu spât gekommen. Unsere Truppen kâmpften mit g r o B t e r Erbitterung, nachdem bekannt geworden war, daB die mit der Entente fur die durch Deutschland bedrohte Kultur kampfeniïen habgierigtj Rumânen wehrlose Verwundete ermordert hatten. Die aZhl der Gefangenen und die zum Teil in dem bergigen Waldgelande zerstreute, sehr erheb-liche Beute steht noch nicht fest. Im Hoetzinger-(Hatszegeri-)Gebirge und im Mehadia-Abschnitt sind rumanische Angriffe gescheitert. Balkan-Kriegsschaupîatz. Keine Ereignisse von Bedeutung. Unsere Flugzeuggeschwader haben mit Erfolg die Eisenbahnbrucke Cernavoda und feindliche Truppen-lager angegriffen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorfî. Die Mmpfe in Siebenbiirgen. Berrounbefe oott Humfitten ermorbef. — 2)um-£utn« (Sefdjoffe tteim Jeitib. ® 10 e n e r 2>raBtbertdjt b e s 33 e I g i f dje n lutter?. m. 33erlitt, 30. ©eJrfemBer. $n elnern berfpatet eirtgeïaufenen Seïegramm auê bem §atfjeg=>2(Bfcf)ntit bom 24 ©eptemBer beS SîrtegS* Berid)terftatterS 2)r. ÏDJaj OsBorn an bte 23offifd)e geitung ïjeijjt ei n. a.t llnfereSruppen, beren SBerlufte in ben letsten SSant^fett gïiicflttfiertoetfe gang gering toaren, ÇaBen bie ungetoôïjttKdjen -SCnftrengungen biefer $am£f= tage gut ùBerftanbett. ^4) ïjaBe bteïe bon t^nert oben tm ©eÉtrge gefeÇen unb gef^rodjeit, imb e§ ift ïetne SRebenâart, toenn ntelbe, ba| fie iiberrafdjenb hio^ï uitb frtftf) auêfa^en, urtb tro^ aller Sdjtnierigfeiten bodj cr= toeniger tnitgenommen ftnb, ali «tan baê oft nac^ ben Sàmpfen im SSefteit feftfteïïen ïotmte. ®et ber 2ru^j3en, bte Hjier fodÊ)ten, ïonnte feine Seute rticîjt genug tii^men. Ër loBte ùbetbieê mit Befonberem §tittoei§ baS boïjiigltcEie 3uîantlTtettai^e^en beutfdjen 2ru^en= berBânbe mit ben ungatife^en. SIitcE) biesmal ïjaBeit fidf) bte Sfluntanen ber nieberira^tigften ©raufam^ ïetten fcfjulbig gemacfjt. toet^, tote man im îrttifdjen Seuifdjïanb geneigt ift, folcfjen ÏÏJÎiftetlurtgen en^ gegettjufeisett. Sarum fteïïe tcf) ïjter feft, bafe etn SI o m £ a = g n i e B e r i cfj t, ben idj felBft gefe^en ^ûBe, folgenbei melbet: ®ie Stom^agnie toar am 14. ©eptemfier in ber ©unfelBeit bon brei ©eiten angegriffen irorben unb mufete jurixigeBen. SIS fie bann am 16. ©etitemBer ben getnb iuarf unb borfitefe, fanb fie fieBge^rt ifirer SBertounbeten toom 14. ©e})temBer ermorbet auf ber SBaljlftatt. SSet aHett 17 ftnb im Sertit Sîamen uni) SSorgang gettatt angcgeBen. S)ie 3XceIbungen bes ^om^agttiefù^rers bulben îemen ^toeifeL 2>te 3it^ligung fiit fol^e SSerBre^en aBer barf nnb toirb rtte^i auSBIeiBen. $n baêfelBe SSa^tteï gepren bte aitfgefuttbenen ^nfan= tertes©ef^offe, mit S)uttt = 2)unt3£)effttuitgeit ait ©pi^e. fiaBe aud^ fie felBft gefe^en. ©I ftnb ïetne Sïïeffer* einfdjnitte, tote fie too^ï einmaï ein ehtjeïtter ro^er Surfc^e an feinen 5}3artonen anBringt, fonbern StgeBntffe einer f a B r i ! » m ci g i g borgenommenen îtJîanipuîatton. Sfuc^ tm $nbuftriegeBtei bon 5{îettofen^ ^aBen bie neiteften „SScr!amf)fer ber Sibilifation" toùft geHjauft, gerauBt unb geplitnbert, gattje 5®o^nung§einricE)tungen fortgefd)Ieppt. S5ei bern SBergtoerï Begniigten fie fii) mit bem SteBffa'fjï bon tec^nifc[;en Slpparaten unb anberen SinjelTjeitett. ®a§ ^oîiIen= geBiet felBft tooïïten fie ?u eigenent 33orteiI auSnu^en. ©o BlieB feine SInlage unberfe^rt. SCm SertoaltungsgeBaube fanb ntan etnc ïafel mit ber Qitfdjrifti „,RonigIicf) rumantfd^e Serginerfsbireflion". 2)ie greube tbar bon furjet Sauer. SegimagMM^fel in Weffinien. WTB. Slbbiê SI6c6a, 30. (SIgertjia Stefant). §n einer feierltc^en SSerfammlitng, bte tm £aiferltc£)ert ^alaft in ©egentoart aller in ber §au£tftabt aninefenben aBef* finife^en ©ro^en aBge^alten tourbe, entBanb ber ÏRetropoIit SÏBuna 3îîatBaeo§ ba§ 33otî unb bie ©ro^en i^reê Sreiteibeâ gegen Sibj ^eaffu, ber feineS SRec^teê auf bie ^ronefiirberluftig erîïàrt tourbe. $u fetner 3îad^ folgerin tourbe llijere So^ter 2fteneïtï§, Beftimmt. ®ebfd)a§ Saffari ÎDÎafonnen tourbe pin Sl^ronerBen auêgerufen. ®ie §auf)ter ber at^io^U fcïjen SRegierung toerben iBre feierlicBe 53eftafigung erBatten. SRu^e unb ©itfier^eit ^errfe^en in ber $au£tftabt. ©§ ift nid^t Beïar.ttt, toeïcfie §altung 3la§ 3Ki8jaeï, ber SSater Sibj ^eaffuâ, eiitneBmen toirb. ©r Befinbet ficB gegentoartig in $arrar. SBcftaiigung ber 9?acijridjt mu§ aBgetoaxtet toerben. Mbgeftûtfi m. SBeïlût, 30. ©e^temBer. Ser Batyerifdfje gltegerleuteaut Ëugett SDÎiilIer bom 7. @^ebauleger»9îegtnteni in ©trauBing ift nadj bem S. S.eSt. aïs glugjeugfii^rer an ber gront aus 950 SDÎeter §oBe aBgeftiirjt; er toar fofort tôt. ©ein SeoBac^ter, ber gliegerleutnant ©eorg ©c^muiterme^er, Çtlfâ» Ieijret in SBa^ttf^^^ b61- f^0ît btermal bertounbet toar, . ^ ift mit ffttoeren ^erle^rtn^en babongeïotmnen. Die Hatt3let-Beèe. ffia^renb bie gro^ten ©(^lac^ten ber ©ef<ï|id)te tm Often unb SBefleit gefctilagen toerben, Bat ber beutfd;e 9îeid)ê£an5tei: baê SBort ergriffen. 13nb bie 3Beït Balt ben Sltem au unb Bôrt auf ba§,_ toa§ ber leitenbe beutfdje ©taatêmann ùBer Sîrieg unb grieben gu fagen Bat. ©r Braurîjte bap nic^t to-ttenbe 3Borte, nidjt Sefdjtoorungeu unb SBertoûnft^uitgen, toic fie Srianb in feiner letjten SRebe rcidjlid) bertoenbete, ber= toenben mu|te, toeil er bem eigeiten 2Mf, ben ®erbùnbefen unb ben sagïjaft getoorbeneit 9leutralen nod) irnmer bie §off nung auf _@ieg borptaufdiett Batte. ®a§ alleê BaBen fur uns bie JÙÎânner im {Jelbe Beforgt, mit SSaffen unb mit Saten, beren fiir uns erfolgreid^e 3Birîung nidjt meBr fortjubenîeu ift. Unb ©ef(^id)te toar eS, toaS StettBêfanjïer b. 33etC)= ntann §oIItoeg rebete, aïs er bie eigentlidjen Urfadjen ber «a-lienifcBen unb rumanifdieu SriegSerïlarung BIo|Iegte, betmit au^ ber 3BeIt geigte, ba| ©nglanb unb Stu^îanb iBre 53c -Bûnbeteit ju getooïmliçBen SBerïjeugen iBrer 5|3oIitiï erniebrig-ten, fo bafj iBnen nid)t einmaï ein Sfteft ftaatlidier ©etB ftanbigîeit geBIieBen ift. SluS bem Slrfenal ber 3SerIeumbungen, mit benen unfer: geinbe BisBer gegen Seutfdjlanb bie einjigen ©rfolge erjtc ten, Bat ber ^an^Ier eine ber BoSartigften aufgegriffen. S • Seutfdie Slaifer foU Beim 3aren feinen ©influé' gegen ' freiBeitlidje ©nttoidlung 9îu|lanbS aufgeBoten ïjaBen, c; ; SSerleumbung, bie bas Britifdie UrfprungS^eugniS an ber ©i. trâgt. S2ur ber Unberfd)dmt^ett ber englifcBeit ©tagtSnn'. iter toar es BisBer borBeBaïtcit, in bie 25erBâ(Utiffe onheiu Sanbe unb ©taaten ïjineht p reben, toofiir bie ©efdjicBte ber Ie|ten ^aBr^unberte jeugt, toaS Sîu^Ianb im Sîrint=^r' g unb nad) bem ruffifd)stûrfiftBen Sîrieg an fitB cBenfalIê cx-faBren Ijat. Sîu^tanbS innere S3er^altniffe I)aBen 2)eutfcB* tanb in ber S3ergangenBeit nidjt geïiimmert, toerben eê in Suïmtft nodi toeniger tun, toeil Seutfdjlanb mit ber Sofung feiner eigenen innerpolitifc^en ^ragen bollauf Befdjaftigt ift. SCHeirt erft mu^ biefer Sïrieg ein ©nbe ^aBeit, mufj er jur S3c" fiegung beS einen geinbeS ful)ren, ber unfer totrîli^cï ©egner ift unb fetn toilï: ©nglanb! ®aS berlangt bnè boite SIufgeBot unferer Sîrâfte, allen ©dltoeifj beS $irnê unb beS ^erjenS. ©S toare ein grebel, ein SBerBrecfjen, toenn bteJ SlufgeBot aller Krafte burd) irgenbtoelc^e innere toenn bie SffiiberftanbSîraft bur<| SreiBereien gelii^mt toerben follten. ®er SReicBsfanjIer ïjat es mit granitner Sorte unb ®eutlid)ïeit auSgefjjroc^en, ba| jebeS taugli^e SriegSmittcI, bas ben fîrieg aBïitrjen tann, angetoanbt toirb, jebeS îfîittel, baS ben SeBenSnerb ber feinblidien Sîoalition trifft. SBar bie 9îebe beS SteidjSïansIerS ein ©reigniS, fetoeit fie bie au^ere 5)3oIiti! tn bem uns aufgejtoungenen Strieg bar^ ftellte, fo toud)S fie jur aefd)id)tlidicn Sebeutung, aïs fie ba§ gro|e innere ^riebenSjiel ïlar bor uns entBùIIte. ®ie tnfter» t)oIitij(Be ©nttoialung foU ïontmen, eine ©nttoidlung, bie b e m £ûqtigenbieSaBnJrei giBt, bie bas SBefte beS 55oi ïeS toiïï. ®amit toirb biefer Sîrieg fur Seutfdjlanb ein toa^rer ^reiBeitSïrieg, ber ^eugniS aBIegt fiir bic fitttid;'1 Sîraft beS beutfc^en S3oïîStumS. ®enn toà^renb bie ©ngldnber eBen ber SBeït berîiinbeten, fte tooïïten ®eutfd)Ianb ^erBre-i^en, trifft bieS ©eutfcBIanb SSorBereitungen, aile reidiett Stràfte, bie in tfjtn ruBen, su toeden unb BeraufguBoIen. ©S ift baS eigene unb grofte_ ©d)i(!fal, bas toir uns Bauen, eine 3uïunft, beren ©rofje toir uns felBft fc^affen. ©ine StrBeit, nidfit nur ber SDÎânner im ^elbe, fonbern aud) bic aller ®a BeimgeBIieBenen, bie unter bem ©inbrud ber ïanslertfdien 3îebe ben 3Biïïen in bie £at untfe^en, burdi^uBaïten unb bie 50îittel aufjuBringett, bie uns bas fiegretdie ©nbe beS ^ricgeS getoâïjrïeiften unb berBitrgen. * * * 33erlitt, 30. ©e^temBer. ®er SReicBSîatt^Ier Bat, toie bie © e r m a n t a fagt, in bem SlBfdjnitt feiner SRebe, ben er ber ^rage ber $ r i e b e n S» Bereitfdjaft toibmete, mit bollem 3?e^t auf bie unber» minberte ©roBerungSfuc^t unb ben g a B e it 93 c r n i cf) -tung'Stoilïen unferer ^einbe gegen uns ^ingc= toiefen. ®aran fc^eitert jebe ^riebenSmogIid)ïeit. ^n ber 3îebe beS englifdieit fîriegSminifterS Sïotyb ©eorge lefe man in jeber 3eile bie bollin^aïtlicfje Seftatigung beffeit ^eraus, toaS ber ^an^Ier iiBer bie ©efinnung unferer geinbe gefagt IjaBe. Sïud) fit!)le man Bei jebem SSorte, ba| ber ©nglanbcr ber unumfc^ranfte ®iïtator beS SSierberBanbeS fei. 9Iud| bas fei bie Befte SBeftatigung beffen, toaS ber Sanjïer fagte, aïs • er bon ©nglanb ffcradj: „2Benn fief) granïrei^ berBIutet Çat, toenn aile SîriegSberBùnbeten toirtfdiaftïic^ unb finanjiclt ©nglanb ^ronbienfte leiften miiffen, bann foiï ber Srauut eng-ïifeger SSelt^errf^aft 2SirîItd)îeit toerben." ®arunt miiffen toir toeiter '! a m f) f e n, fagt bie ©exmania, toeil nie toie» ber eine gett ïommt, bie ©ro|Britaitnien feinem 3^Ie na^cr jeigt alS ber Beutige .Çîrieg. „®ie Sonjunïtur au§nu|en", |eigt bie parole ©nglanbS, bie eS BiS^er nie gefefjene 2tnftren^ ; gungen macEiett Ià|t mtb bte uns jtotngt, ein ©lettfjes ju jutt,

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.