Stfte Sïwsga&e (A) " îkeis 10 pfennig Belgifcher Rurier ^riiffèfets ^aaees^ituna ®W ©5«c»îtf|? SSOïîes «fdjeitli il» Stfiffei £ûglid) fantfj SonniogS) jtoeimai anget SJJoniag Sptœîttcj, 2ie ~ ft C 3Ï tt 3 g a b e (A) etfdjtini jeben 9?adjmiitag, Sic 3 to e ■ ; e 3 n £ g a û c (B) nfôebrf mstgenS. Gintcnbnngen finb nnt an bie SiijtiftleitHng, n i tf>. an einjelne ^Jetfoiien 30 li^teu. 3"t anbctlangt eingefanbte SWannflripte Sann teint (SetoSfit Sbetnommen ttetbtn. Set Sejnfl iann bntdj bit $oft«nftattcn obet tmfete StiticbêpcUtn etfatgea. SejnglJttii nionatlid) fiit beibt Snëgaben jnjammen Vil. 2,75. 9n)tigtn: 3«ite 60 tyU Sellante Ml 1,50. Seleai.»abteffe: Stttxieijeit«8r8ffeL Banlïetbinbung: Xeutfiije Sont, Stiiffel. 5poftfcE|ect»5îonto Stfiffeiî!t.6. Sptcdjftnnbtn: 11—12nnb5—6. ffieft&âftëfieileStiiffel: Eotnet be ®tej>3fta&eX. ttummer 269 j Btûffeî, Sonnabenb, 30. Sepkmhev 1916 2, 3gfttgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 29. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern: Nach der blutigen Abwehr der feindliche!i Àngriïfe am 27. September flaute die Somrneschlacïn gestern wesentlich ab. Ein kraftiger engliscliei A n g r i î f zwischen der Ajpcre und Courceleite wurde au' seinem Westîliigel unter Aufgabe kleiner Grabenteile im Nahkampî abgeschlagen. Er brach nordwestlich uncl nordlicîi von Courcelette in imserem Feuer zusammen. Eir schwâcherer Angriîf auf Eaucourt-L'Abhaye schlug gleichfalls îehl. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarsctialls Ptinzen Leopold von Bayern: Abgesehen von einem erfolglosen schwachen russ>i-sehen VorstoB nordostlieh von Guduzischki und stel- ienweise aufgelebter Feuertàtigkeit keine Ereignisse. Die Zabi der am 27. September bei Kory tnica g e î a n -g en en Russe n erhôht sicb auf 4 1 Qffiziere und 3 0 00 Mann, die Beute aufzWei Geschiitze und 33 Ma-schineîigewehre.Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Die Kampfe in den Karpathen dauern an. Keine be-sonderen Ereignisse. Kriegsschauplatz in Siebenbiirgen, Der Widerstand des F e i n d e s im Abschnitt von Hermannstadt ist e r 1 a h m t. Die rumànischen Krafte sind gegen das Gebirge geworfen. Balkan-Kriegsschauplatz. Die Lage ist unverandert. Der Erste Generalquarliermeister. Ludendorîf. Die S^iartit an Dec Somme. 9Son imferem iftieg§bericï)terftatter SB. Sdjeuexmann. ftJtoêeë £>anpi<ntariier, 27, ©eptembex. 2î0fi &er 70fiiinbigen âlrtilleriebot&ereitung, bie bem Seinb nadj fetnem Gingeftanbnië leinet Steigetung xnefjr fa^ig febien, unb txofî feer ungelieuten ^nfantericmafien, bie et xiidfidrtêloë emfefcte, ift bem geinbe baë etfeijitte 3<el> bie beutfttje Sront on eittet ételle su butdjbredjen, nitfrt gelungen. Sladjbem fein etfter Slnlauf am 25. Sejrtember ber ifjn biê m bte Sinie (Sontceletie — 6anccurt*2'3l6ba9e — Seê&oeufë — 2Rortrat — Srégicmnt—SRanarart «nb SBoutfjabeëneê gefii^tt Ijatte, bie ttjm mtr ben Seftè eineê twllig getljSmmetten ^rummerljanfenê bon 3totftninen unb &iê 3» tlnlenntlicEjfeit jerf^offenen Stellungsn eniBra^te, Immte et geftern ben mit blutigen Cjjfetn bejo^lten ®«Wnn nidtf onêbaaen. S en bei S5ie^twl boif^ringenben îœb «at f^bei Ijdt&at getooibenen ffiinlel uberltegen toit i|m fteitoilliB. 3» éûben fehteê 3lngriff§a&fdjnitte8 !am bet Seinb «i#t fcottoâttê. Çiet tieibefferten toit bei £alle tntîeie Stellnngen nnb na^men Sransofenneftet a»ê, bie no^ aitê ftiii&eten SSm^rfen wbrig fleWieben toaten. SBei efttéeê irob Seimanbottilletê tout ben bit gtœ ujffîe» im Jpanbgtancrtenlaînpf abgetoiefen. Som Stieg jot See. WTB. SRottetbftttt, 29. Se^temBer. Ein Spafjagier beë naefi 3ee^r"SSe aufgebxa^icn 2>am^ |-rS a î a b i e r IL" terlt bem 9îieutoc SRotterbamfdjen Souxant mit, bafj bie 5Paffagiere unb Sejagungen bon bert bentfc^en aJJiIitâxbeÇôrben fe|r gut BeBan = belt tooxben feien. S ex Sommanbant bon SSxitgge jet bic Siebenêtoutbigïett felBft getoefen. StucE) bie SSex^fleguitg 906e nic^tê su tertOTfdjen xtBxig gelaffen. WTB. Sonbon, 29. 0e|)tembex. Slobbi melbet: ®ex Sampfex „% f) e I m a" txmxbe bex» le"ït. £>ie SSefa^uttg ift gexettet. — 2)ex fdjtBcbtftfjc Seglct ,,«enguela" (688 Sonnen) ift gefunïen. Sie SSefa^ung ift gexettet g. Stuln, 29. September. $ex ^olmî^en 3eitung loixb auê SImftex&am gemelbct: 'Seifenlt ift ber englifdje SamJJÎex „9Î e lu b tj", 2161 2oitnen. ®et englift^e Sampfer ^ «x f 0", 1244 Sonnen, touxbe in fittlenbern 3«îtanbe beoba^tet. (Engtanbs anbaueniber ^poftrcub. WTB. .'So^enljagen, 29. Septembex. 2)te bdràjdje ©eîtexaI|)oftbixeïtioît gibt beïannt: 25om 3)om^fex „(£ e x e bex fxcE) in xegelma|igex ^nlanbfa^xt bex gdljit Sojjen^agen — ^ëlanb befanb, tcitxben in Xeitl), tuo bex Sam^pfex jut Untcxfudjitng eingebxcd^t txmxbe, freg^mte Spaîet^oft bef^Iagnabmt. geinex mitxbe bom «uniwen 3lmexiïabamî)îex „ôellia Dlab", auf bex SReii'e bon .8o^enI;agen nacfj îîeittjoxf, in Six!rt)aII bie gefamte SSxief= unb 5)3ûïet|)oft. befdjlagnaïjmt. WTB. Slmfterbam, 28. ©e^tembex. 2Se 3>t3mjjfex x i n § $ x e & e r i î $ e n b x i î", bon Slmîierbam nadj ^eftinbien, unb a ïo i", bon SSatabin nad) 3îottexbam m«|ten iï;xe SJSoft in ènglcmb lofdjen (£inc bejeidjneabe 2Cnfidjf âifdjencrs. Suti^ îyanlfpt»^ 00m SBextretex bes,5SoIfffd>en ïekgxapben^ SButeaul. 5îeuijotf, 29. Septembex. Êbening 2JîaiI beriditet: 3>er fxit^exe ©onbenteux bex •Çf)iIi^piTten, 5 01 b e S, |at fui^Iidj bei einem Sffen bex xe= publifanif^en gii^xex ersa^It, 2oxb Sitdjener fjabe alë feine 'JJteinung auigebxiiat, bie 3t 11 i i e x t e n toûxben 0 ï» n e bie §xlfe Slmexiïaê Seutfdjlanb nie mais be* f i e g e n ïonnen. iîitcfjenex biadjte bie Sfnjtdjt in einex llntex= xebitng in Sonbon mit $oxbe§ unb bem iïïiitgîiebe bes 2tuf* fic^têxatci bex $S«nbeâ=3îefex0ebanf, Senjamin Stxong, im le^ten SBintex jum Slusbxua. 2twê biefex Ueberjeugung ïjex= awê ïjat Siti^enex bie 3ufaTnTnextïurlfi ^exbeigefii^xt, um in ^yoxbeS «nb Étxong g« bxingen, bai ©eioidjt ifjxeë SntflitffeS in Slmexiïa im ^nteieffe îjet Stniiexten 5m ©eltung 511 | bxingen. (Scticral Don ÎDanbcl fritî juriief. WTB. 33ec(in, 29. Septembex. (Stmtlidj.) Sex <2teïïbextxetenbe Htiegsminiftex ©enexalleutnant bonSSanbel exbat ans géfunbï>eitlid)en SRucfficEjten, bie iî)n fdjon im ^xieben cm bex Slusiibung eineê fyxontïommanboê be^inbexten, unb nacfjbem ex txo^bem in 5toeija£)xigei, bon gxofjen Sxfolgen begleitetex 2atig!cit ba§ axbeitëxeicEje 2lmt beê ©teltbextxetenben Siiegiminiftexê bextoaltet f)at, feinen abfd)ieb. 2>ex Saifex entfpxadE) bemgegeniibei bem ©efud) in befonbexi gnabigex goxm. ©enexal bon SEanbel tourbe unter SSerIeiî)xtng beë Ëfjaxaîiexs aïs ©enexal bex infanterie à la suite beë 1. .g>annobexfcf)en ^fnfantexie=3îegimentë 9îr. 74, too ex feine militâxifc&e Saufbaîjn begann, geftellt. Xlnter3cid)nung bes beuî\é)-\d)we\^v\^m Bittfdjaffsperftages, WTB. 93etlin, 29. September. 3>a§ SBeilinex Xagebtatt melbet au§ 3"^: 2>er 33un= beëxat Sofmann f>at geftexn bem Sîationalxat mitgeteilt, ban boigeftexn abenb bex 5Bixtfd)afëbcitiag mit, •$ e« t f d) I a n b bon ben SBextretexn beibex Staaten u n t e r-j e i d; n e t lx> 0 x b e n i ft. £aë (ïxgebnië ift fut bie S^toetj j befxiebigenb. i Sertifrfics. 2>aë SBoxgeïjen tuxïift^er Truppen gegen ipexfien, bie freitnblic^ejhtjna^me, toeïdje biefe Xruppen boit fanben, bex= anfo|ten (înglanb unb îHu^Ianb fic^ tntebex einbxinglic^er iiber baë bebauexnëtoexte Sanb ju untextjalten. exfte ïeil ber nenen 2(bmad;ung bejtetit fief) auf bie 0d)affung einex perfifdjen 2(xmee. STOon fteUte feft bie ©enbaxmexie bebeute bas Ungliit! beë Sanbeë; §eil bermoge lebiglid^ auë etnex 5(rmee exfteÇen — bie bex pexfifdjen S3xigabe nadigebilbet toerôe. Saë SSort flingt ÏKixmloë; man benït faft an ettoaë tpie einç nationale Strmee; tntfaSE)Iic^i 'entrait e§ bie bollige iîia'beiung unb Ëntîxdftnng 5)?eifienë. Sieê exgibt fic^ o^ne toeitexeë auë ber ©efd)ic^te beffen, loaë biëÇer $erfxfd;e 8xi= gabe Ijiejj. S>ie pexfifd;e Stxmee befte^t auë Sîeguïdren 2xu|)« pen (nizam) unb ^rregulieïen (redif). 2(uf bent papier jaljlt bic Slrmee 84 SSataiiïone ju je 800 2)lann, 3 $ofafenregimen« tçx, 125 Êëîabronen Smguiieie, unb 18 3îegimentcr ?(rtiHe=> xie: baë madjt sufammen ungefa^x 150 000 ÏRann. Stbex bex gxàjte £eil biefex 3lrmee ejiftiext nur in ber S^eoxie. Gin xî<|}tfd)ex ©eneral, ber ein'e ^ofaîenbxigabe ïommanbiexte, fcfyidte einen rec^t intereffanten ©e^eimbexii^t ^iexitbex an bie xuffifdje SRegiexung. Xie Ëinjie^ung junt ÏRifitaïbienft ift ïoillfitilid); ift bex îfîann einmal ©oîbat, fo bleibt ex e§ fein Sebcn lang; fo Iann man ©axbajeë (©olbaten) fefjen, ©xeife, bie fidj felber faitm 5U fdjleppen bexmogen. Gin Régiment, baë 800 3!){ann ftarï fein foffte, ïjert bietieirfjt 100 bië ï)bc^ftcnê 200 9-tfann. 9llë iBeifpieï bie .SÏabaU'exietruppe oon Jîatjin; ifire tf)eoretifd)en G00:ÉEann betxugen in 2Birf[icf)feit 80 ®oI« baten, ioobon 50 Offijieïsbuxfdjen Joaxen; fo batte bex ©ou* beineitx bon Sarjin in 3BirHid)feit .nur 30 53exittene 5m 58et» fiigung. Dffijiexe toie ©olbaten toexben felten gelbf»nt, i^re iffiernbe ober S'rinfagetoefyre xoften; biete bexftetjen fie îaum ju laben. Sîeidje Dite ïonnen iïjxen 3SeiooI)nexn ben 9J?iIitarbienft erfparen. 2)er toeitauë gxo|te Seil ber infanterie toirb bon Xitrcotartaxen geftellt: box allem bom SSejixî 5tjexbaibfd^an. 3)ieë et^nolo^if^e SJÎoment biixfte bex borbringenben tiixïi= fdjen 2lxmee fefyr ju ftatten foramen. 25exfcf>afft bie ©emeinbe einen ©olbat, fo ift fie bexflid)tet beffen ^amilie ju ex^alten; if»m felbft getDafjxt fie in bxeifadjex ^oxm Untexftu^ung. ©ie giebt if>m Slnnarn, Sebaxof unb Sljanobari. ©je beiben exften finb einmalige ©elbgefc^enîe im Setxag bon 150—180 SOJaxï, baë anbexe ift eitte jd£)ilid)e ïîatuxalienexftattung. 3Jceiftenë ftecfert biefe Singe bie &exxen ber ©olbaten ein; fo jtnb biefe gejtoungen anbe^toeitig tinter* f»alt ju fudjen. 3Kan txifft fie fo aïs ^fbxtnex, ^inbex* unb ®ud>enbuxfd)en, ©elbbexleifiex ufto. 2)ie Slxtiilexie befteïjt junvgibfeexen Seil au§ alten S5xon* Seftùden auë bex 3^it Sat^exina II. ©ie pexfifdje 9îegiexung bexfugte eben nid)t iiber bie Sïïittel bie Stxmee p erneuert. ©ie $utoeIen beë ©ro'BmogoIë finb fd^on langft bexïauft, bie ©teine im ©dja^s imitation.itnb biefex gdfynt box Seere. ©ie einjige Srufjpe bon SBert ioar bie Kofaïenbrigabe; biefe hjax 1880 auê 2 SRegimentexn gebilbet. ©ex Tlntexfjalt ber frappe tourbe burd) norbperfifd>e getod^rleiftet, bie gleid)jeitig jux 3inëjaî)Iung xuffifdjer Sïnki^en bienen mu^ten. ©omit lag bie SBefolbung ber £ruppe bereitë in perfifcfien §anben. ©er Sommanbeux ber ïruppe, ein 9îuffe,_untexfte^t ïeiner pexfifcfjen Seî)5xbe; lebiglid) bem ©djafy; bejielEit fexnen ©eîjalt bei bex 5Peteiëbuxgex banque b'Gëeompte unb extjatt feine inftxuïtionen bon bex ruffifcfyen ©èfanbfdjgft in îe^e* xan. ©ex Dbexft, bie xuffifd)en Cffi^iere unb Kntéxoffijiexe bexbfieèen im xuffifdjen ©ienft, unb inuxben bon îpetexsbuxg auë beja^It. ©ie Srigabe gaïilte 270 pexfif^e Dffisiexe. ©er, perfifd)e ©eneral, ber bem xuffifdten Dbexft beigegeben ift, touxbe ntonatlid) mit 100 ïht'bet entlopt; ein xuffifdjer Untexr, offigier bejog au^er 2?erpflegung allein bom ©d)a^ 9G SRubn* im aiJonat. Gin ruffifdjer Sberft, 3 Dffijiere unb 5 Untf offijiere bejieïjen jdf)rlid) 16192 2oman, 270 perfifdje Dffijiove ëjnfdjliefjlid) beë ©eneralë 36 549 Soman. ©ie xuffifdjen iDffijicre untexfte^en bem Obexftïomman* biexenben im tauïafuë; bie toeitexen Stntoeifungen ge^en i^nen bon bex ©efanbfdjaft p. 9Jîan erinnexe ftcÇ beë xûï»= / A f î(tt unferc Ccfct! Uni me^xfacEjen aBunfc^en aus unfeiem Sefcrîxetfe ent» gegenjitfommen, î)aben to'ix un§ entf^Ioffen bom 1. Oftober biefeë Saljreë a& eine etmdÇjtgung 6cs Bcjugspceifes in ber vfoim eintreten 3it laffert, _ba| bon biefent Sage ab ber monatlicbe Slbonnementêpreiê fut beibe Slitëgaben be® „SBeIgifd)en iïuriexs" anftatt loie bisser auf SDÎF. 3.75 auf 2 ffiatf 75 fffemuge ieflgefe^t toirb. SBix bitteit bafyer unfere Sefer bei ber in s ben nàd)ften Sagen exfolgenben Qcrneueiung bes SSiertet-S jabrê=3tbonnements bon biefex Êimafeiguttg ©ebxaud) mac^en I i« toollen. Belgifdict Itnticc. ^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.