Gtffe Hnsgobe (A) pteis 10 pfennig Belgifcher Rurier Z&rUffetev- <x>tt 8eSatie? arfdjtint ïtt Sriif(ci iaglit^ (andi ©onntogs) jtoeimoï anfeer SRonteg tooimittog. 2>ie S? rte Sf u« 3 sà e (A) erf$etnt ieben 3ia(f)raittag. "Xte gtotïie ïnSgafii (B) erft^etttt motgeitS. Gtnîenbtmgcn ftub nut on bie Sdjtiftleitmtg, ni4>t on einjelne ®ei[oncn gtt itdjteit. gnt îra&erlangt cfngejanbte SHonnfltipte !onn letnc ©etoâfjt Sbetnomnten toerben. MM T-l-T n F" 1 I , ,, $ct Sejttg lann butrf) bie Çoftonttoltcn obcr uufete SJctriebsfteHen crfolgc». Seî«flS()tciS atonatfidj ffit Beibe Huâgofien jttfawmcn SUt 2,75. Hnjcigen: Setle 50 $f., Stcltamc SKI. 1,50. £elcgr.*abt«ffe: £urïerje{t»StBÎ(eL Sanfïccbtnbuug: 2cut[cf)c Saut, StDjjcL $o[tf<Jc4=Slon<-< SSrBfîel Ht, 6. ©t>te$îtunbtn: 11—12 aitb 5—6. (SefcgaftSftcttc Srûflel: Eornet bc ®ttj»Stto6c 1. Tîummër 270 I Brûffeî, Sonntag, 1. Offobet 1916 2. 3af)tgcmg Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 30. September. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresfront Kronprinz Rupprecht von Bayern: Wie am vorbergehenden Tage griîîen die E n g 1 â n -der auch gestern mit starken Kraften zwischen der Ancre und Courcelette an. Nach wechselvollem Nahkamp! sind sie abgeschlagen. Sonst nur kleine TeilvorstôBe mit Artilleriekampfen, die sich nordlich der Somme und an einzelnen Abschnitten sudiich des Fiusses nachmittags verstârkten. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalïeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: An der Stochodfront machte eine Kompagnie der Polnischen Légion einen erfolgreichen VorstoB auî Sitowicze. Sudwestlich von Wytoniec griîîen die Russen vergeblich an. Bei einer gelungenen Unternehmung in der Gegend von Hukalowce (nordlich von Sporowow) in der Nacht zum 29. September nahmen wir drei Oîîiziere, 70 Mann gefangen. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Siidlich Str. Klauzura (Ludowa-Gebiet) und am Coman halfen wohl vorbereitete Gegenangriîîe von Truppen des Generalleutnants v. Conta vollen Erïolg. Bei Str. Klauzura sind 4 Oîîiziere, 532 Mann geîangengenommen wor-den und 8 Maschinengewehre erbeutet. Im Kirlibaba-Ab-schnitt wurden russische Angriîîe abgewiesen. Kriegsschauplatz in Siebenbûrgen. An der Ostîront sind die rumânische Nord-nnd zweite Armee im Goergenygebirge aus der Llnie Parajd—Oderhellen—Szikele—Udvarhely und von Fogaras her zum Angriîî iibergegangen. In Goergenygebirge wurde der Feind abgewiesen. Weiter siidlich wichen die Sicherungstruppen aus. Deutsche Truppen îielen vorwârts des Haarbaches sudiich von Henndorî (Hegen) eine rumânische Kolonne mit Erïolg an, warîen sie zuriiek, nahmen 11 Oîîiziere, 591 Mann geîangen und erbeuteten drei Maschinengewehre. Die am 26. September eingeleitete Umîassungs-schlacht von Hermannstadt (Nagy-Sz»ben) ist gewonnen. Unter dem Beîehl des Générais v. Falken-hayn haben deutsche und ôsterreichische Truppen starke Teile der 1. rusiânischen Armee nach hartnâckigem Kampîe vernichtend geschlagen. Nach schweren blutigen Verlusten îliichteten die Reste der îeindlichen Truppen in Auîlôsung in das unweg-same Bergland beiderseits des von uns durch kiihnen Ge-birgsmarsche bereits am 26. September îriih im Rficken des Gegners besetzten groBen Turmpasses. Hier wurden sie von dem verherenden Feuer bayerischer Truppen unter dem Generalleutnant Kraîît v. Delmensingen empîangen. Der EntlastungsstoB der rumanischen 2. Armee ist zu spat gekommen. Unsere Truppen kampîten mit g r ô B t e r Erbitterung, nachdem bekannt geworden war, daB die mit der Entente îiir die durch Deutschland bedrohte Kultur kâmpîenden habgierigen Rumânen wehrlose Verwundete ermordert hatten. Die aZhl der Geïangenen und die zum Teil in dem bergigen Waldgelande zerstreute, sehr e r h e b -liche Beute steht noch nicht îest. Im Hoetzinger-(Hatszegeri-)Gebirge und im Mehadia-Abschnitt sind rumânische Angriîîe gescheitert. Baikan-Kriegsschauplatz. Keine Ereignisse von Bedeutung. Unsere Flugzeuggeschwader haben mit Erïolg die Eisenbahnbriicke Cernavoda und îeindliche Truppen-lager angegriîîen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorîî. Die Simple in Siebenbfitgen. I ; Vertouttbete t>on Kumâtiett crmorbef. — 2)um-Xum- j ©étoffé beim Jcinî». gtgener SraBtBertdjt be§ Selgtfdjen &urter§. j m. SBerlin, 30. ©eptember. < $ït etnern berfyatet eingelaufenen Seïegramnt auê bent -§atfjegs2Ifif(^nitt born 24. ©ejrtember be§ Sîriegê* , Bericfyterftatterê Sr. SDlaj Dsborn an bie SJSoffifdje .geitung \ Çeifjt ei u. a.: Uttfere£tuï>£en, beren 93erlufte in • ben Ie|ten .Stàmpfen gliicflidjertoeife gartj gering toaren, < ^afien bie îtngeiro^nlicfjeit SCnfttengungen biefer iage gut ùberftanben. $<ïj Çaï»e biele bon if)nen oBen tnt ©eBiïge gefc^eit «ttb gef^roc^en, unb e§ ift îeine SRebenâart, toenn ià) ntelbe, ba^ fie ûberraf^enb tooïjï unb fïtfc^ au§faljett, unb tro^ aller ©^toierigîeiten bodj cr= ^eBïi<^ tceniget tttitgenotttmen finb, aïs man ba§ oft nadj < ben ^ant^fen int SSeften feftfteHett ïonnte. Ser gù^ret ber : ïnt^tjen, bie ïjiet fo^ten, ïonnte feine Seute rticfjt genug l rïïljmert. ©r loBte iiberbieê mit befoitberem Sinlreiâ ba§ botpglidje ^wfammenarbeiten unferer beutfc^en 2iu^en= j betbanbe mit ben ungarifc^en. SlucSj bieêmal ^aben fid^ bie j Sîumatteit ber niebertrac^tigftett ©raitfam» ! ïeiten ftfiulbig gema^t. roeif;, tbie man im ïritif^en ' S>eutf(ï)Ianb getteigt ift, folc^en SKitteilungen I gegenjufe^en. 2>arum fteïïe ic^ ï)ier feft, bafj ein St o m £ a =• j gnieberic^t, ben tcfj felbft gefe^en Çabe, foïgenbeê rnelbet: i 2)iè iîombagnte toar am 14. ©ebiember tn ber ©mtleïïjeit bon brei ©etten angegrtffen itiorben unb mufete prudgeben. att fie bann ûm 16. ©eptember ben ^einb toaïf unb borfttefe, fanb ftebje^n iîirer 35ertounbeten bont 14. September ermoibet auf ber ffialjtftatt. 33et atten 17 ftnb tm Sertit Slamen unb Sorgang genau aîtgcgeben. Sie 2JieIbungen beâ Jîomj3agntefu^rer§ bulben ïeinen ^ineifel. ®ie 3iid)tigung fiir foldje S3erïjtedjen aber barf unb toirb nidjt auêbîetben. ^jn basfetbc .éa^itel geïjoren bie aufgefunbenen ^nfan= iêite=@efc^offe, mit Sum = 2>um = £)effnu}tgett att sj3t^e. fiaBc aud) fie felbft gefe^en. Eê finb ïeine 3Keffer= linfdjnitte, toie fie too'()I einmaï ein eingeïner ro^er Sutfc^ie an einen 5)3artonen anbringt, fonbern ©rgebniffe einer f a û r i £ = ita§ig borgenommenen 9JîaniJ)uïûtion. STurîj tm ^nbuftriegebiet bon 5)?etrofen^ ^ûïten bie teueften „3?crïampfet ber gMIifation" toiift ge^auft, geraubt mb gepïiinbert, ganje SBo^nungâeinric^tungen fortgef(ï)Ie^t. Bei bem SBergtoerï begniigieti fie fic^ mit bent Siebftaïjl bon :ecl)nift^en St^»^araten unb anbeten Sin^el^eitett. ®a§ Soljïen* jebiet felbft tnottten fie p eigenem Sorteil ausnufeen. 6o jlieb feine Slnlage unberfe^tt. Stm SSertoaltungâgebaube fanb nan eine Safel mit ber ^nfdjrift: ,r?conigïicf) rumdnifd)e SerghJerfâbireïtion". Sie greube ibar bon îurjer Sauer. fiegiecnngstoedifel in lfegffim«n. WTB. abbiê STÉet'n, 30. ©e(5t. (Slgengia ©tefaiti). - Jçrt einer feierîicfjen Sjerfammlung, bie im ïaiferlic^en païaft in ©egenitiart aller in ber Sau^t'ftabt antoefenben abef= inif(ï)eit ©ro§en abge^alten tourbe, entbanb ber 9Jîctro^oIit 'IBuna SlîatÇaeoê baë SSoIï unb bie (3tof.cn i^reS Sreiteibeâ jegen Sibf e a f f u, ber feineê Stedjteê auf bie iîronefurberluftig eriÈIart tourbe. 3u feiner 9îad)^ olgeriit tourbe tlijere î>ie Sod)ter Sfteneltïê, jeftimmt. Sebf^aê Saffari SOÎaïonnen tourbe iUm S^ronerben auëgerufen. ®ie gaufrier ber at^io^U cTjen 5Regterung toerben iÇre fcierlicî}e SBeftatigung er^alten. Ruîj? unb ©ic^er^eit Çerrfdjen in ber .Çau^tftabt. ©§ ift nid^t jeïa^nt, toeldje §altitng 5Ra§ SJÎif^ael, ber SSater Stbj .^eaffuê, îinneFimen toirb. ©r bcfinbet fitï) gegentoartig in ©arrat. ^eftâtigung ber SîactjrtcBt rnufj abgetoarteit toerben. 2(t>gcffûr3t m. SBcïlin, 30. September. S)et Ba^erife^e gliegerleutnant Ë u g e n SKiilIer oorn 7. GPjebauIeger=3îegtmettt tn ©traubing ift nad) bem S. 2.*2I. aïs gluggeugfiifjrer an ber feront auê 950 SDÎetet 65Çe abgeftiirjt; er toar fofort tôt. ©ein 58eobad)ter, ber gliegerleutnant © e o r a S^muiteimeijet, ferrer tn Sa^rif^^^ ^Dn titermcil bertomtbet toar, tjt mit fétoeren %eriefeang^n ^abongdomctett. CTI ■! ■■■■tLI 'I' ' ^ Die Saiijler-Beiie. SBa^renb bie grofjten ©c^Iad)ten ber ©cfcEjic^te tm Often unb SBefteu gefdilagen toerben, Bat ber beu-tfdje SKcid)s!aîtj£er ba§ SEort ergriffen. llnb bie SBelt plt ben SUent au unb ïjort auf ba§, toa§ ber leitenbe beutfdje ©taatêmauu ûber iîrieg unb grteben ju fageit ï)at. 6r braud;te ba^u nidjt tb-nenbe SSorte, nid)t Sefd)toorungeit unb aSertounfc^mtgen, toie fie SBrianb in feiner ïeiten 9îebe reidilid) bertoenbete, ber -toenben mufte, toeil er bem eigeneit SSoIf, ben S3erbiinbeten unb ben gagïjaft getoorbenen Sîeutralen noc^ immer bie §off-nung auf ©ieg bor^utauf^en ïjatte. ®a§ alle§ ^aben fur uns bie ÎRànner im gelbe beforgt, mit SBaffen unb mit Saten, beren fur un§ erfolgreidje 2Birîuttg nid)t me^r fortjubenïen ift. llnb ©efd)idète toar e§, toa§ SReidjêîansIer b. 23cîB-mann Solttoeg rebete, aïs er bie eigentlidjen Urfadjen ber itc = lienifdjen unb rumanifdieu ^riegêerflarung blo^legte, bamu autB ber SBelt jeigte, ba^ Sitgïanb unb iftlifolanb i^rc 33c v biinbeteu ju getooBnliçBen SBerïjeugeu iïjrer 5poIitif erniebrig= ten, fo baç i^nen nic^t einmaï ein 5Reft ftaatlidier ©elB ftiinbigïeit geblieben ift. Stus bem Strfenal ber 23erleumbungen, mit benen unfcrc i^einbe biêBer gegen $eutfc£)Ianb bie einjigen grfolge erjtcl-ten, Bat ber San?,Ier eine ber bolartigften aufgegriffeit. 5 c ; ®eutfd)e iîaifer foiï beim ^aren feinen ©influ§ gegen -freiBeitlidje ©nttoicÊIung 5Ru|lattbê aufgeboten I^aben, ci r " 33erleumbung, bie baâ britifdje llrf^rungêjeugniê an ber 2\ ! tragt. 3lur"ber lXnberfdjamt^eit ber englifd^eit ©taatâni<, ner toar e§ biâljer borbeBalten, in bie 3?érl)aliniffc anbc Stinbe unb ©taaten ïjinein ?u reben, toofiir bie ©efcBidjte br ; ïeiten ^yaB^unberte ^eugt, toa§ 9îu|ïanb im Sîtim?Siicg unb na<| bem ruffif<^4ùr!ifdjen Srieg an fid) ebenfalis» ev-faBren |at. SRu^ïanbë tnnere 53erpltniffe ^aben Seutfd lanb in ber SSergangenBeit nidjt geîûmmert, toerben es in 3u!unft nod) toeniger tun, toeil Seutfcfiïanb mit ber Sofung feiner eigenen inner|)oIitifd)en gragen bollauf befdjaftigt ift. SlÏÏein erft mu| biefer .ftrieg ein Gnbe Babeit, rnufe er sur Sc« ftegung beê e t n e n ^ehtbes fu^ren, ber unfer toir!Iid)c'« ©egner ift unb feiit toill: (S n g l a n b ! $as berlangt bf.s bolle Hufgebot unferer ^rafte, atlen ©djtoeif; beê §irnâ unb be§ .'perjenë. ©§ toare ein grebel, ein Serbredien, toenn bie :. Hufgebot aller Srafte burd) irgenbtoeldie innere 3l®iftigïei:, toenn bie SBiberftanbêïraft burc^ ïrcibexeien gela^mt toerben follten. ©er SieicBsfanjIer Bat e§ mit granitner ."carte unb 3)cntlid)feit auêgefjjroc^en, baji jebcë tauglidjc SriegSmittef, ba§ ben $rieg aBïiir^en ïann, angetoanbt toirb, febe§ 3KitteI, ba§ ben Sebenênerb ber feinblidjen Coalition trifft. SBar bie Sîebe be§ ^eid^êïanjlerê ein Gsreigniê, fotoeit fie bie augere ^olitiï in bem uns aufgejtoungenèn Sîrieg bar-ftelïte, fo toudiê fie jur gefd)id)tlid)cn Sebeutung, alê fie baâ grofte tnnere ^riebenê^iei ïlar bor uni entBûIIte. Sic tnner-tjolitif^e ©nttoidlung foiï îommen, eine ©nttoidlung, bie b e m Siicçtigett bie ëa^n frei gibt, bie ba§ S3efte beê SBoI= ïeê toiïl. Samit toirb biefer Srieg fût Seutfd)Ianb ein toaster ^reiBeitêfrieg, ber p)Cugniê ablegt fiir bie fittlidjc ,^raft be§ beutfcfjen 3SoIlStum§. ©enn toa^renb bie Ënglaitbcr eBen ber SS>eIt berïiinbeten, fie tooïïten Seutfdjlanb jerbre» d)en, trifft bies Seutfdiïanb SSorBereitungcn, aile reidjen Srafte, bie in i^m rul)en, ju toecfen unb Bfiauf^uBoIcn. ©ê ift baê eigene unb grofce ©djieffat, bal toir unê Bauen, eine ^uïunft, beren ©ro^e toir unS felBft fdjaffen. ©ine StrBeit, nidit nur ber DKanner im $elbe, fonbern audi bie aller Sa» BeimgeBtiebenen, bie unter bem (SinbrucE ber ïanjterif^en Sîebe beh SSilIen in bie £at untfeijen, burdj^uBaïten unb bie SOÎittel auf^ubringen, bie un§ ba§ fiegreicfje Qcnbe beê 5îrtege§ getoâ^rleiften unb berBiirgen. * . * SSerlitt, 30. ©e^temBer. Ser SReidiêïanjIer Bat, toie bie ©ermania fagt, in betn 5(BfcBnitt feiner SRebe, ben er ber fÇrage ber $ r i e b e n S= Bereitf^aft toibmete, mit bollem S^ecÊjt auf bie unber-minberte ©roberungâfudjt unb ben 3 a B e it 93 e r u t « tungêtoiïïen unferer $einbe gegen un§ Çinge-toiefen. Saran fcfjeitert jebe ^riebenSmoglii^ïeit. ^n ber 9ïebe be§ englifd)en ^riegêminifterê Sloijb ©eorge ïefe man in jeber 3e^e boHinBaltlicBe Seftâtigung beffett I)crauS, toa§ ber Sangler iiber bie ©efinnung unferer geinbe gefagt ïjabe. 2IucB ful)le man bei jebem ffiorte, baç ber ©itglânber ber unumfcBranfte Siîtator beS SSierberbanbei fei. îludj ba§ fei bie befte Seftatigung beffett, toa§ ber Sangler fagte, aï§ er bon ©nglanb f^radi: „33entt fid) j^ranfreid) berblutet Bat, toenn aiïe Sriegsberbiinbeten toirtfdiaftlidj unb finanjieiï ©nglanb ^ronbienfte leiften miiffen, bann foiï ber Sraum eitg= lifcger 2Beïtï)errfdjaf± SBirïIidjïeit toerben." Sarunt mùffen toir toeiter ïamfjfen, fagt bie ©ermania, toeil nie toie* ber eine 3^it ïornmt, bie ©ro|Britannien fetnem gieïc naïjet geigt alê ber litige ^rieg. ,ASie ^onjunltur auênufecn", |et|t bie parole ©nglanbi, bie ei Biëïjer nie gefe^ene Slnftren* i gungen ntac^en lagt unb. bie unê jtontgt, etn ©letc^eJ ju tun, ■

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.