fjattbel unb Birtfdjoff. (Etjrotiif bet SUuslanbstmrffdjaff. Sn aïïeit ben Siinbeïn, bcrcit Sîeutralitât obcx- .ïïricgr-3utta:i> bcu iBait îtencr ©anbcïëfc^iffc gulaçt, finb angcitBÎidELi ffierftcn baron, bic ©anbclêffotten nctd; 5D£oglid;îeit ju ertnciteru ober 0U crgcntgen. ïRit 3SoïIbamt>f orBeïtct for altcn Singen ber amcrifanifdtc SrfjiîfBou. $a§ amtlidjc ©duffaïjrtsbureau bcr SSexeinigten ©taaten gibt Son 3eit 51; îjeit ©tatiftifen Çeraitê, bic getabc untcr ben gegentndxti' gcn Ûniftânben bon ïjrljcm Qntercffe finb. 3îaâ einex bcx Iefcten ©tatiftiïen Çatten bie SBcxften bcx Sexeinigten ©taaten 360 San* belêbamtjfex mit einent SRaumgeïjalt bon i'ibex cine SJÏillion SSxutto* regiftextormen in Sluftxag. ®ie SBexften îonnen bic SBefteEungen faum nodj entgegenncïnnen, fie ntuffen fic| jebenfaHS febx lange Sieferangêfiiften nnêbcbingen. 2>ie ©djiffabttëgefeilfdjaften finb gestoungen, fidj biefen fiïx fie mifjlidjen llmftânben ju fiigen. 6s ift âufccxft bejneiïenëtoext, bafc bie amexifanifdjc ©djiffbauinbuftxie augenblidlidj auf beut ©ebiete beê Jôanbelëfdjiffbaueé toefenilidi meïjx teiftet alê bie englifdje Sdjiffbaitinbuftxie. ®ie englifdjen SBexften finb mit Sxiegëaujtxagen b'exaxt bexfeben, bafe fie jmbate Stnftxagc faum nod) annebmen fonnen. Slllexbingê feîEjIt bex ©djiffbaxtinïmftxie bex S3exeinigten ©taaten bic mobeine Sïe^ni! ittfofern, al§ fie nidjt intftanbe ift, Sampfex iibex 12 000 Soitnen gu bauen. ©oldje 2)amï)fex jebod) bebexxjdjen nad; ben fyxiebenê» eifaÇxungeu bic f>anbelë|d)iffaï>xt. 3" oiefex SBejiebung ift bcx beutfdjc ©djiffbau allcn anbexen boxaus. ^nifiexatox" unb „35atexlanb" toaxen bcf'awttlid) bie lefcten Sxjeugniffe unfexex ioeit boxgefdjxittenen ©djiffbaitinbuftxie im gxiebeu. 3)iefe ©auten baben ben SRuïjm bex bentfdjett ïlebeifcefdjiffabxt fotoie bex bcnt= fdjen ©c^iffbauinbuftxie feljx geboben. 2lIIexbing§ ift eê fxaglid), ob fid) ein 3Beitexbefcf)ieiten biefeë SBegeê embfieblt, oï> niait nidjt bielmebx bei cinex ejetoiffen Sonnengrenje §alt macfyen foll. $ie Siefenbampfex Dex|d)lingeu gans auBexoxbentlidje ©fefen, fie fdjlefjpen ein allsu gxofeeë SRi|iio mit fid). ^mmeilpin baben fie bem 9iuf bex beutfdjen ©djiffbautedjnif unb bex bcutfdien Uebex- îroirf>-Tftrrfir+ -irr itor nrmiorr STUoT'f rrorrrrc>rra,mt>r+ npm't-faf STUtt rrrn<+i ter in btefem '^ufammenÇange nocTt bic 1P c m ïïïïn n g c n fioitabas anfiibxen, cine cigcnc ©diiîfîaiiiii 'iiftïic -,u cxxid)tcn, iOJait ift beslucgeit fd)oit an bie taïuioifrijc Jïe'gicxuitg bexange-txeten, man bat barauf ^ingetoiefen, bct| .ffanaba jdl)i(id) bielc .TJÎilIioneit fi'ii §anbelëfd)iffc an ba§ 2(uSlanb abfubxt. Sis^ex batte .^îanaba nux cinen xedjt bebeutungëtofen ©djiffbau. ift « and) îanm anjunebmen, bafe 'mm ^Iofelidj bex fanabift|c S^iff» ban exfjeblid) an Sluëbcljnung geibinnt, beitn cine Sdjiffbait' inbuftxic mnë fic^ ebenfo oxganifdj enttbidefn toie jebe anbexc ^n-buftxie. SSielleidjt ^at mait iit Sanaba abex aud^ Suft, SSexften anjulegen, bic bem .Shiegêfcbiffbau bienen îonnen. 2Jîan toixb fief; biellcidjt exinnexn, ba| box biefem 5îxiege einige engiifdie iîo-lonien, baxuntex Sluftxalien nnb âanaba, bas ©eftxeben aeigten, felbftdnbige {Çlotten 311 begxitnbcn. ^ie auftxalif(|c 5Regiexung bat fdjon ein babingefjenbes SBanpxogiamm boxgelegt, abex and) in •Sanaba toax man bemitbt, ben ©ebcmfen entex eigenen ^flotte 5U bexbxeiten «nb gu ftâxîen. ©xorc ÎRegfamfeit geigte fidi toa^xenb be§ ,ffxiege§ aud; im jaïianift^en S#tffba«. 3)îit allen TOitteln bexfu^t S^an, feine ©djiffbaninbufttie 3U beben. Xie 33efd)Iagnabme bex toi5)tigen (îifen-- unb ©ta^Igebiete Eïjinaë buxd; ^Japan foU nid)t jule^t bex ©tarinng be§ japcmifdjen ©cbiffbaneë, fpejielt toobl beê Sxiegêfdiifibaneë bienen. ®ie jaj)a= nifdje Siegiemitg bat fxitbex fd)on bem ©t^iffban unb bex ©cbiff* fa^xt beë Sanbe§_ nennenêtoexte gorbexung guteil toexben laffen. ©dbxenb be§ ffxieges bût fie bie llnteiftiiÇimgëgelbcx mebx alê ueiboppeii. ^m Ie^ten Etat finb bafiix 1,6 ajfillionen %)en bor-gefeben. 2>iei"c Scfxuditung foroie bie fi'tx bie jabanifdje ©c^iff» labxt gunftigen itxiegëbexbdltniffe baben 511 einex fcjmellen Sluê= bebnung ber ja^aitifdjen ©djiffbauinbuftxie gefubxt. @ê ift eine ganse ÎHeibe neuer SBexfteti unb $odë entftanben. SBefonbexë febeint man ÎSext baxauf au legen, gxo^cre Tambfex 3u bauen. ïie japanifdje Uebexfeefdjiffabxt bat ja aud) fd)on einige neue «inien eingeriditet, fpesietl «inien nad) Kbira, ©ritif^Snbien unb 3îiebexldtibt|d)»5_nbien. 3«m ©etxieb bicj'ex «irtien finb natùx--lid; biele neue ©djiffe notig. Die japanifette Segiexunfl untexftiï^t gexabe biefc yiuébebnung bex ©djiffa^xt mit gxofeem gifer, fit^t-Iid) 3U politifdjen ,3n>edeu. 3JJau baxf anriebmen, baç nad) bem f»mo ïioîffrtn ©V^TT-?»rrruwi Xn-ri rr-r*r*Z*r,-rr .. ben 5?crMir.mit_ £>ftapen unb ^'nbten entpeÇen toirb. 5îefe Jîon-ïuxxety biiifte fbejiefl buxd)' bie 93etciligung bex -Çiodjfinanî bex S.;cxeinigtctt ©taaten bexfdjdxft tocxbcn. 2Rait fdjeiitt in Slmexifa febx gioÈc SDïittel fiix ben llc'beifcebexîelji mit Dftaficn bcxeit= gcftellt 311 I;aben, unb cg ift fxaglid), ob bic japanifd)c ©d^iffabxt auf biefem_ ©cbiete bauexnb bic Obcxbanb bctjaltcn toixb. S« bcgxitlen ift gerabe int Sinblid auf bcu SBcttbelocib iit bcu oft' afiatifdjen ©emâffcxn bic (ïinmutigîeit bcë beutfcfyen 5Reid)stage§ unb bex beutfc^cu Stcidjêxcgieitmg in bex fixage btx finansielïcn ^•bxbcxung unfexex Uebexfeefc^iffabit unb ©djiîfbauinbuftiic. Stusjtoeis 6es Jïofcnbeparfemcnfs bcr Société Générale de Belgique 00m 15. 3tmî 1916. 21 ï t i b a. ajîetallbeftanb unb beutfdjeê ©elb 252 729 786,77 ©utbaben im 2tu§Ianbe Il 152166,98 S)axlebne gegen ©uthaben im 2iuêlanbe. . . . 65 536 819,07 ®axtebnegegen©d)a£f(f>eine auSIanbifd^ex ©taaten 1 360 000,— ©arlepne gegen ©djaÇfdieine bex belgifdien ^J3xo= binsen (gemdR itxt. 6 3ifî- " bex ÎBoxfcbxiften) 480 000 000,— 2Bed)feI unb ©djsdâ auf belgifdje îpïa^c . . . 56143 910,73 ©axteÇne gegen inlanbifd)e ÏBextpapiexe . . . 4147191,35 ©onftige 2(îtiben 8 059 424,98 « ©efttmtfummc -Jranîen >*79129 299,88 5J5 a f f i b a. Setxag bex umlaufenben 3coten 717 394 299,— ©ixogutI)aben 148 859 760,14 ©onftige SJîaffiben 12 875 240,74 ©efamtfumme ^xanfen 879129 299,88 Setantrooitlidj fui 6te Sdjriftlettung «6901 a 0 <6 m « D t • éa u 11 SrûfjeL Stni uni CetlaB! .Belfliftfiet flirtiet" ® a. b. 8. Soetantebetlofimifl 8rii(!eL GRAND HOTEL JedenAbendvon7—12Uht ^ mil puiiDp Fn Gr.Damen-Orchester | 5-0 U il Uiinli 8 Neu 5 Leitung: Madame Lolli-Antoine ^ Briissel / PlaceRogier 12 I | (I.Preîsv.KonservatoriumLûtiich) ■ links am Nordbahnhof rJlZlj Oute Kûche, ff. Biere, ff. deutsche H DeutschesHaus | | Weine im En rros-Verkauf nB WlAtlAr Hnf Bciissel, Rue des Hipcn^eSles 10 »V 1 Cil Cl 11U1 . (am place de Brouokère) : Moderne Zimmer von M.1.60an.PilsenerUrquell.VorzttglicheKiiche. Ab 6 Uhr abends Kiinstler-Konzert. Altbekanntes deutsehes Hans. Brussel, Bd. de la Senne 12-14 J1UIK1 i%.ais<criSOI (Brouckère-Platz). Inhabsr: W. Stentjer. Deutsehes Speisebaus I. Ranges. Jeden Abend Militârkonzert. PTf C17M R Calais des Danses) — Briissel JL a$rykx\ 35 Montagne-aux-Herbes-Potagères 35 Attraktion, Tanz, Kiinstler-Konzert von 6—12 Uhr. Echtes Pilsen. V2 50 Pfg. Deutsche Damenbedienung. Calé des Arcades (Café Krencker) Briissel, Place ï-iedts 26 Schono Terrasse —— - Spezialitiit: Pilsner Urquell lilaiifliiii.BïselSssS:: Taglich Komzert von 6 bis 12 Uhr Gute Biere und Weine Konzerthaus Zillertal tags ab 3 Uhr geoft'net. Gr. Varietétruppe: Die Automobilteufel aus Miinchen. Jed. Monta g u. Donnerstag vollstând. neues Progr. H. Lang Westf gSMiseiher' &lssfT g Rue du Pont-Neuf 38-40,2. SîraBe rcchts vont Bd. du Nord, nurl Minut. v. Hordbahnh. I Auskunftsetelle fiir Handier. Geriiumigesaub.Logierzimmer | PrimaFalJbier-Versa«>«i v. Mk. 1.— an. Biirgerl.Ktiche. g jedes Quantumsofortlieferbar, Taglich Konzert. "owie div. Lebéwsmittel. Inli.: Fritz Nerz aus Dortmund. 8 Wl^enschaîtliche Abende der Bildungszentralc. | — Montag, den 19., uad Donnerstag, den 22. Junt, abends 9 Uhr, flllIiSHIIjfiPlIiBDÏcfMîilbah^Weine^cbaufe^stloCTan'aBl im Senatssaal des General-Gouvernements: DeutscherInhaber:J.K.Stern. Haus-Nr^cht.Brûssel,rueneuve 109. 2 LkMder >Vortr^e des Herrn Geheimrat Professor Dr. Wâlfflin aus MUnchen H WQm" IhS, 1 AFgeiltina I Pre,sl,sten | liber Albrecht DUrer. 3 FlEÎStllWSrBP. I Briissel p aut Eintritt unentgeltlich. Fui- Mitglieder der deutseben Kolonie H EfsikiBSSine Erzeunnisse f) Boulevard du Nord 146 | Verlangegi Karten in der BUdungszentrale, Kunstlaan 9. ja^^IdgsWKJMWBWSaBacMWMayytaaatiia»»'m Zahaarzt g^p'h'^ Mi.MÉÉ'gSr'Htg Grolîe Symphonie-Konzerte (20 KUnstler) — Variétés. — Diens- . ( 'ërmania, Rue de la Fiancée 8. tag abend Klassisehe Konzerte. — Biifett u. Kellçr erstklassig. Dr_ mçd. FINKELSTEIN S K1 1 1 " 1 1 '—_^ pract. Arzt (Deutscher) i , Sprechz. 8V2-10, iv2-4, 7-8V2 J Mehrere tuchhge 28 Boulevard du Midi, Brussel j r t c9 -mi( —■ - — Lokomotsvtuhrer, j. SCHIFF-BECKMANN Eaggers und Verkauf von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln Masc^iinenschreiben. per so- , « «, fort gesueht. Hohes festes Ge- SCÎlâCSlïïS'w^llSïei* Weine. Likdre. Zigarren. Zigaretten etc hait. Furdauernde Besehiiftigung tvird garantiért, Schriftliehe od. fur Lùtîel- und Trot kenbag^er-personliche Meldungen sind zu betrieb fur Eisenbahnbau' in richten: Portier, HotelTerminus, Belgien gesueht. Meldungen an ta .. 1 Boulevard du Nord 146, 1. Etage Briissel. [1 <98 M2Î_ V jf>;„ Brussel (am Nordbahnhof) ; ÉlISSeF lilC. ^ Ht UUl: {Schreibmasehine, Warsage bei Liittich. 1 „ , i M««cBaoi»Rue Neuve 48a.I- Sténographié). Vorstcllen: Rue -- Hs ahnarzuich. Iiss$stn4 S an'iaait^c von ) bjg 9Uiir. Commerçants 4. [241 Dir. Zahnarzt Biittner S ' "■ mi h.. ..-i.,.,,—.— Brussel, Rue du Pont-Neuf 41 ©eSUSIîJSîeitSgsf B©g© QiTE Fêlai MBtdl Heimat Leke Rd. du N ord _ S - Verlangen tfie unberechnet und portaîrei unser V erzeiehids wirklichgediegener arztiieher Sehrif ten | ■al Prufatpraxjs SSSSffl ilber allgemeine Hvgiene, Krankheiten (Herzleiden, Arterienverkalkung, Nierenleiden.Gichtiis«. i va^j F5 Eglises lt» _ sowie ilber Krankenpflege, erste Hilfë bei Unfilllen usw. .Nane der Kommandantur VeHag der Âsrzflichen Rundschau Otto Gmelin, NliincheBS M.»©., Vv'urzerstr. 1b. j Mil» Brùsse», B5s<;->>opstraat, Eclte Anspaeblau» ipte Place de Brouckère] Jedeo.MontagDeuB Darbietungeri DiesoWoche: Erinnerungen aus f-em S'-ei;.v,»g 1870/71. I Restaurant hilHSl 1 RPIIFQQEL i 28 Rue Saint-Michel 28 || R Vora Nordbahnhof gerade aus 3. Strafie rechts und links |j|j| P VorzQglicheKûdie zu jederTageszeit pS Zivile Preise I Relchhaltlge Spelse-Karte pî' I Diner zu Mk. 1.60 S 2 Giinge garniert ^ und Nachtisch | Diner zu Mk. 2.40 |ç S Fisch u. 2 Fleischgahge pj 1 Spez. : Tiiglieh frisches Ejj Eisbein u. Kalbshaxen ^ H nach Miinchner Art Hitzplatzf Das Heilige Feuer! Kathol. Monatsschrift fur natur-gemaBe, deutsch-vôlkische und christliche Kulturu.Volkspflege; zugleich Vereinsschrift der Yer-bilnde: Nazarenerbund <zur Er-haltung der deutsehen Familie und GrolJdeutsche Jugend. Halb-jâhrl. 2.50 Mk. durch jede Buch-handlung oder durch den Verlag der Junïermannsehen Buchhdlg., Paderborn (DeutscblandJ. rv i §J tîeu ^r^iènenl : | I Aie Scontlînk I | . im tOcflcn * | 1 ^erau«gcgeknt)omSBoIff§?:eïC9rap^cl1--95uroWX5. | ! 6 ^ricflëfonberfarten im 9)îagflabe 1:235 OOO | I mtt etngcjetcbneter roter ^rcntlime / 3fllem£>etfauf | : | fiir 95elgten uni» bte 2Bcfîfront: @efcf)âftëflclle bce | j „33dôtfc^cn ^urter" tit sôriiffcl ( Oecfanô ôi'ceft gegen iîoteinfenôung ôcs Befrages (flî.l.-^ujûglî^iopf.Porto) ■■ TKZ U Franlain jlln?> deutsch, franzOs, ^ I luIHtli! iindflarnlsch spreéh'end^ H sueht Stelle in deutsehem Ge- s 1 seniift. • Chaussee de Gand 161, s 1 Berghem. Sainte^Agathe. [248 1 IlSfflB gebildet. 35 Jahre, von g ilulil" deutscher Mutter, iminer H in Paris gelebt, beide Sprachea s von Grund aus kennend, flottea 1 Stil. wtlnseht Uebersetzungen zu = ; machen. eventuell Vertrauens- = postèn als Sekretarin. la Rei'. s in Brussel. Offerten unt.Y. L.818 g i an die Expédition dièses Blattes. I flUllMl g Militâreffekten-Fabrik Armeelieferant | Fabrikation und Lager = samtlicher Ansriishingssiucke | i and ZnWhorteUe i | fit t Olfiziere, Eeamie, Mannschaften. Helme, Koppel, Sabel, s Seitengewehre, Dolche, Kartentasehen, Koffler, Miitzen, Tornister, Feld-§ binden, Achselstiicke, | Ordensschnallen etc. | jVersand ins Feld promptest I Fabrik und Detailgeschàft MUENCHEN TheresienstraBe 7 1 7ilîlîïlûr e'eSant niOblierte, Bad, g iilllllllcl Klavier zur Benutzung, | zu sofort oder 1. Juli zu ver- | inieten. Rue de l'Est 2. [234* 1 7immor scl30ne moblierte, zu = LlIIIllicl vermieten. Rue Grave-fê. Unes 74. Kriegsschule. [234*

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.