©rfïe Wtisga&e ÇA |tro 10 j»;en»»ifl Belgifcher kurier ^rliffcïeis S« BeEgifdje SSÏÎCT etï#ei«t î« ffltnîîeï iâaRd) (att$ Sonniagï) stttimak au&eî 2Ron< totœittaj. Sie 5ïftea»S8a6eÇA) etfctjeint Jcbcit 3îac§tmttag. Sic gtoeîie Slnâga&e ( ttfdjeini worgcnS. G infen&angen fin& nui an ïie ©drriftlettnng, ni «Si on cinselne ^Jctfo» jb tidjten. gûc nn&etlangt emgefantrtc Sttannjlti^te lann lefote ©etoôljt SSttnontmen toetb ^ameitun$ Set Se; s g f«nn itttci) bie $oft<mitalt«n o&er nnfn» SetrieSâitcttcn cifolgen. SeaagSpten tnoitattirfj fiit 6ei>c 3n3ga6en anfammcn SKI. 2,75. anjtigcn: 3«i[< 50 t!î-» Sîcïlome 3H(. 1,50. 2clcgt.«a>tef(e: atttietjeiOSrfifiel. SanJDetainbutig: S«irt|(f)e Sonï, Srfiffel. $oftfcM-Sonto SrSffel Jït.6. «ptcdjftttnien: 11—12 uttb 5—G. (8ef<pïtëît«HeStfiifcl: Kornct be ««j.etrqfic 1. Jtummer 5641 Brûffci, Jteifag, 3, Tlovembet 1916 2* 3<tf?tgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 2. November. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgtuppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern: lin nordlichen Somme -Gebiet îrlschte die Artil-terietatigkeit teilweise erheblich auî. Ein energiseher Vor-stoB nôrdlich von Coureelette ist leicht abgewieaen. Franzosische Angriffe im Abschnîtt Lesboeuïs-Ran-court bruchten dem Feinde kleine Vorteile riordosilîch von Moival und am Nordwestrande des St. Pierre-Vaast-W a 1 d e s, wurden in der Hauptsache aber btutig abgesehla-geti, Un9ere Truppen drangen gegeniiber hartnackigem fran-zosïsehen Widerstand in dem Nortteil von S ai 11 y vor, HeeresgruppedesDeutscbenKronprinzen: Mehrîaeh steigerte sich der Feuerkampf rechts der Maas zu groBer Heîtigkeit. Insbesondere richteten die Fran-zosen bisher schweres Zerstorungsfeuer gegen dje bereits in der Naeht von unseren Truppen beïehlsgemaB und ohne feindliehe Stôrung geraumte Festung Vaux, au! der sie zuvor wiehtige Teile gesprengî hatten, Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls PrinzenLeopold vonBayern: Bei der Heeresgruppe des Générais v. L i n s i n g e n sturmten westfalische und ostfriesische Truppen unter F a h r u n g des G e n e r a 1 m a j o r s v. D i t f u r t h, die bei und siidlich von Vitaniez au£ das linke Stochoduîer vorge-schobenen russisehen Stellungen. Neben hohen blutigen Verlusten btiBte der Feind an Ge!angenen22 OKiziere, 1501 Mann ein und liefi 10 Ma9chineagew*hre, drei MinemrerFer in unserer Hsrad. Unsere Verlu9te sind gering. Weiter sfidlich bei Alexandrowka brachten wir von einem gefangenen Erkun-dungsvorstoB 60 Gefangene zurBek. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: In den Karpathen erfolgreiehe Unternehmungen gegen russische Vorstellungen nûrdlich von Dorna Watra. An der siebenbiirgischen Ostîront ist die Lage uriverandert. Rumânisahe Angriffe gegen die iiber den Alt9chanz- und Predeal-PaB vorgedrungenen verbnndeten Truppen sind verlustreich geseheitert. Wir nahmen 8 Offiziere, 200 Mann gefangen. Siidostlich des R o t e n T u r m - Passes dauern die fur uns giinetigen Gefechte an. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalïeldmarschalls v. Mackensen Consiantza wurde erfolglos vom Gegner beschossen. Mazedonische Front: Serbische VorstoBe wurden im C z e r n a - Bogen und nordlich der Niedze Planina abgeschlagen. An der S t r u m a - Front lebhafte Vorfeldkâmpfe. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorîf. Menfett an fcine îltmec. WTB. SBerlitt, 2. îicotoentber. ©eiteralfelbmarfct)aïï b. 9Jïacïeitfert ^at am. 26. SïtoBer nad)îfeljenben SIrmce&efel)! an bie iîjm amterftelltc ® o 5 x it b = f &) a * Slrmee erlaffen: KnneeBefeî)!. SSct SSRebjibie, 26. Dïtober 1916. Sol&oteu ber «tir iintcificUtcn §e«cêgru)»^c. Seine SDÎoieftSt ber Scittfdje S o i f e r Çot mid) beauftragt, Gitc^ mit fttnen ©ru^en feiite 8lnerlenn«ng unb femen 2) o n l auê= jnftnre^en fur bie CÊiimaijrae bon Eonfta^a nnb Eemaboba nnb Me Setfolgung beê barii&er ^inonêgeftii^teten ©egnerê. ©ie Il«bt 3^r bie Mnntânen beiïutraïon imb ® ï I i ft t i a ii5ei= raf(^t, toie bei S) o 5 r i t f iljnen unb ben îîttîfen ^altgeboten! 8ei SK « f m 6 e j nnb SI Ip t o a t Çabt ^Tjr fie fo gef^lagen, bas fie in ijte î^on im Stieben botBereitclen bom S^toarjen SKeet bei Snjla Bi§ jur 35onan bei 9îafoba ret^eitben fefien "SteUnngen fu^ett mu^ten. SBei Sofraifar nnb S o * b a b i n n, fljtein Çaulitîtugpnnlt, empfingen fie ito<^ bnsn et^eb» lic^t SBetftârhmgen. Slbet ob fie andj bom SReexe Ijet «nb fibet bie 35onmi fiiniiber (Snte élonïe gti bebio^en berinditen, in brei 2agen ^eigen SRingenê ^obt 3îufîen, îhtwâncn irab Setben traë iÇien Selbbefeîtigungen berttieben, *»_ imeniraMi^eii Sla^btingeit fie fibet bie SrojonS» te811e gejagt twb buté bie nSxbli^e Sobtubf^a ber» Wfll Gm boIIetj3ieg ift Sud) gttoorben, hifirbig be§ teaffenbtiibexli^en Sffiettftxeiteê aller ffiaffen, tefixbig be§ Sxcubnnbeê, ber in Suien SRei^en 2)eatf^e, 23nl* eaxen, Oêmanen, Cefteixei^ex nnb Kngaxtt bexeint. éolboten »it jtoingen bas ©affenglfid tnif iÇxe Seite. Soxtoâxts beim mit (Sott an netten ioten fiit ben SRnlint, bie Si^er^eit «nb ytei^eit anfeiex Çeimotlfin&cr. 3Jiit anfeiein Sllleipdiften Rtiegê&erxn intb Gnxen Sanbêleaten boÇeim f e E» e aucf) i dj «IS Cnet JOberbefefiIë^oBei banlerffiHt unb boll 8«bei» toeiteteit Œtfolgen Cutet ®tiegëtfi^tigleit eut» ataetu gej. b. 9Jîodenfen, Qenetalfelbmatfdjall. Benler melfiel Die Infutifî Set „3ettifd|laaft". 5îc«=2onboit (Eonnecticut), 1. 9îotiem6er. 3î e it t ex melbel: Soi beutfcfje Çatibetê^îl^SBoot ifiÇcutefruÇ ^ier eingetroffen. ^>rt SStemcit ift Btê^er îioct; ïeinc 9îad;rïc£;t it&er bie Slnïunft ber „Se«tfd)Iaitb" in Slntctifa eingegangen. S'H' 5&>tfcE>ett melbei ein auêfii^rlid^eë 5Reufer=SeIegrarnm rtoef) foIgenbeS : WTB. SJmfietbont, 2. 9îobem6er. Keuter rael&et auS ©afljington: Sie ^ollbeîjorben i« 9Jeu« Stmbon beri^ten, &«b an S8«b ber „Seutid)lartb" fcine SJ a f = fen unb 3Munition fidj befin&en. (£ê toarbe Sefe^I etieilt, bie „2>eutfd)Ianli" alë .ÇanbelSf^iff jit be^unbein, Sie Sabung befte^t auê 750 îonnen ^atbftoffen, Jîiîneien itnb C^ejnilalien. Uerfcnff, gefunfcn ober gefdjcifcrf. Sïiftiania, 31. OîtoBer. (TOelbung beê 9îorbtfcE)en SeIegramm=58«xeaH§.) 3>er mit Sallaft itacî) S3arxi) beftimmte norraegifcfje Sampfcr „£ Ç o x i b a" ift am 0am§tag, toie ber ttox» toegifcEie SonfuI in SiffaBon melbet, box Saj) SSincent bon einem beutfijen tU33oot bexfenït tooxben. Sie SBe= fatmng ift in Sîettungsbooieit in garo eingetroffen. SBetn, 31. Oltobex. 2Bie ber 2em|3ë melbet, ift ber fxanjofifcfie Sampfer r m a" (844 Sonneit) b e r f e n ! t unb bie Sefa^itng burdj einen englifdjen Samçfer gexettet tooxben. — Sa§ journal melbet auê SJîarfeilIe: Sie englifdjen Sampfer „Ê I u b e n" unb „$ e x ! n e fj" firtb 0 e r f e n ! t toorben. — Sie SjSetii 5|îarifien melbet auê SJcabrib: Ser Sam^fex „©elÊi" fc^iffte in ^-abea 6 Offijiexe unb 9 JRatxofen beS bexfenîten gxied|ifcE)en Sam|3fetê „© e x m i n a I" auê. — ®er 5}5etit Spaxifien melbet fexnex auê ©t. 9Î a ,3 a t x e: Ser englif^e Sampfex „SS 0 x n u" mit 4500 ïonnen ©axen be= IaSen, fcpeitexte auf ber ©oï>e bon .Queffanf. Tie 33e= fa^ung tourbe bon bem nortoegifdjen Sam^fer /73{ein" in @t. SJÎajaire gelaubet. Sonbon, 1. Sîobembex. Sloijb melbet: Sie britifcfjen Sam^fex ,,"3)? e x 0 e" irab „Z 0 r i n 0" firtb bexfenït roorben. — SIot)b meîbet: Ser Sampfer „E a & 01 i a" auê Ôlaêgoto ift ant 20. Oîiober îitm ® in fen gebra^t îoorben. '— Sbenfo ift ber nortoegifdie Sam|)fer „§alf ejeir' 5um ©inïe'n gebradjt toorben. g. Soin, 2. 9ïooember. (i{kiD.-Xe(egr.) Ser Sblnifi^en 3c^un9 ;ro^r':i auS SImîierbam gentelbet: SSerfenlt ftttb: ber englifâje Sambfer „5Rio ^ e t a b t)", 2661 Xonnen, bon beffen ©emannuug 13 Seuk gerettet firtb, tociljrenb ein SSoot bermiBt ifirb, ber griecÉjifdje Sampfer „^iïi Sfain", 2993 2onnen, bon bem ffteuterë Sureau angibt, bafj er burt^ eitt beutfdjeê Xûitd)boot an berfelben 0teHe, toie bie „2lngeli!i", berfenït tourbe.' ©ie Sfimraung în Dtornjegen. 23erlitt, 2. 3ïobember. Sie 9îoffif(^e fc^reiBt: Sex 3teebexei = 9îex= ein in S r i ft i a u i a bielt eine au^cxoxbentlidie Sîerfamm» lung ab unb befdjloB, bem SSorftaitb ber nortoegif^en Srtegê» berfitberung an^eimsugeben, bon neuem ?.u extoiigen. bie ga^rten nad^ fxansiipfc^en Kanal^afen unb atlaniif^en O fe a n I) d f e n nicfjt gut 3 u ïjeifeen. amfterbam, 31. Oftober. SFÎai^ einem ïjiefigen SSIatte melbet bie Sinteê aitê ® r t« ft i a n i a, baê ©eftfiaftêleben fei bort toegen beê 2i}a--benê, ber burc£) bie Ilnterfeeboote ber StEjiffabrt àugefiïgt »orben ift, ettoaê g e b r ii tî t. 0ie Jfuifit am Bnlatefi. ut. Sîailanb, 2. ^cbember, (^tm.'Selegr.) Ser Secolo melbet auê SB u ! 01 e ft: Saft 3h>ei Siiitftel bet 25ebol(er«ng ï»at bie JpffHptftubt betlaffen, batunter bie jnciften SJo^lljabenbeu. Sie îWumanen fjaben bie ®xen3bôffe tiiumen ntûffen, tjalten aber bie ©ebitgêab^iinge nod) mit 2obeêberaef)« tu«g, am 3eit su getoinnen. âeine ^itfe oon KiifeCanb. ut. ^etetêburg, 2. ïïîobember. 0{Srib.*£eIegr.) Sie 3îjetfc^ melbet genfxert, eë feien noef) 70 5jSrojent beê tuntdnifd)ett Çeereê intaït; beêîjalb ïiinne SRu^Ian.b feine gefa|rbetefÇront ni^t uod) toeiter ent-b I ii § e n, alê bieê fc^on gefdjeben fei; bie tocitere ■<&ilfe nnb bie ©ntïafiung fur ffiumcinien miiffe fe|t bon ©alonifi ïommen. 3roei bulgacifdie Bctidjtc. Sofia, 1. Sîobembet. Sïmtlic^ex Sérient bom 31. Dît ober. SPtajebonifdje gxottt: 2Bir toarfen bon neuem bei $ 01 et 3 a fdjtoaiïje feinbIicÊ>e SIbteilungen jurucE, bie ein toenig flibtoeftlicf) bom 2)Miï=©ee borgerûcÉt toaren. ^nt Oftabfd)nitt beê (£ 3 e x n a = 93ogenê berfudjten bie ©erben anpgreifen; fie tourben aber buxdj ©egenangxiff in i^xe Sïuêgangêftellungen juxiicEgetoox» f e n. ÏÏBix fdilugen ebenfaîlê einen fcîjtttadjen feinbticEjeit 5fn» gxiff am S 0 b x 0 £ 0 I j e ab. §m URogïeni^a» £al unb auf beiben Seiten beê Sffiaxbaxê ipatxouiilengefe^te. Stn ber gxont bex SSelafi^a planina unb an ber 01 x u m a befdiofi bie feinblidje Stxtiiïexie exgebniêloê einige betooïmte Oxtfdjaften bor ber gxont. 2In bex .^ùfte beê ?I e g a i f d) e n iDïeexeê SRu^e. SRumanifc^e gxont: Sie Sage ift unberanbert. Sofia, 2. 3îobem5et. (31mtlic^ex SBexic^t bom 1. Sftobember.) . îlîajebonif^e gxunt: Sie Sage ift unbexânbert. 3iD^(^en 2JÎ a I i i = 0ee unb $ r e f p a = 0ee fanb ein unbebeutenbeê ©efedjt jtoifi^en SBoxboftenabteilungen ftatt. Stuf bex ganjen gront bom $prefba=©ee biê jum S 0 i r a n = ®ee fdtoadjeê StrtiHerie» feuer. ©ditoadie feinblidie Stngriffe bei ben Sbrfexn 5Î x a ^3 a unb 58 0 n 0 to a touxben ïeidjt abgefd^Iagen. Siiblid) bott 2; a r n 0 to a bertrieben toir feinblidje SBor^often unb erbeu« teten ein iU^afdjinengetoebr unb SDanentoexfer. 2lm ^u^e bex Selafi^a planina 3iu^e. 3tn ber 01 x u m a » tfxont febt)afieê Slrtifferiefeuer. Ser % e i n b riiefte auf faft ber gaujen gront bor. 0ein 3S 0 r m a r f d) tourbe buxd^ baê geuer bex infanterie, bex 2Kafd)inengetoebxe unb 2lxtil» lerie 311m Ste^en gebxa(|i 5tnber Kûfte bel 51egâifd)en SJÎeereê $Ru?e. 5Rumanif(^e gxont: Sie Sage ift unberànbext. lirfeiïe iiber &cti ruitiâmfdjeti Jelbjug. SBuba^jeft, 31. Oîtobet. Saê 331 a 11 beê bulgarifc&en iîrtegêinï» n i j[t e r i u m ê, SSojeitni ^êtoefttj[I, bringt, toie eût biefigeê Slbettbblatt melbet, einen langeten SSeridgt ubex bie Sagfc in ber Sobrubfdja, in bem cê feifjt: 9Î u fî l a n b ^at bitrd) bie C^erationen i n b e r, S. 0 b r u b f d) a allerbingê {ein OSebiet berloren,. aber biefe 9îreber!agc f>at aile feine ^0 n ft a n t i n 0 p e 1er Sraume geiftort. 33om xein militcirifdjen ©tanb^wtft auê ift "ber SSerluft beê geinbef ebenfaîlê fe^x betrddjtlid). Hmfterbam, 1. Sîobember. Ser militarifdje SJcitarbéTter ber X i i b fc^reibt i'tbet ben rumchttfd)en ^elbjitg: 0elten tourben in ber Sriegê» gefd)id)te auf einem fo begre'njten ,^riegêfd)aupla|3 fobiele ftrategife^e 93Hggriffe gemadjt, unb eê ift feçr toa^rfd^einli^, bafe biefe Refiler nid)t toieber gut ju madjen fetn toerben unb

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.