uus Belqien. Babcncr geier. tinter iiBeraug jaÇïreidjer 33eteiligung — ait btc breiBunbert Seiltteljmer modjten toofjl bert mit bcutfdjeit unb Babifdjen Sanbeë» farfien feftlidj géfdjmudten 3îaitm gcfûïlt IjaBen — fartb ©omttag aBenb iit beit „©rei ©djtoéigern" bie bon ber 33ereiuigung ber SBabener in 33riïffel beraitftalt-ete geier beg 60. ©eBurtgtageS ©r. Sgl. £oBeit beg ©rofeljergogg griebridj II. bon SSaben ftatt. tinter ben Enfcefenben Bemerften toir ben neuen SSertoaltungë» 'djef bon glanbein £>6eramtmaiin ©djaiBIe, ber bor fetùer SBetufumg nad) SBufareft ber 33rùffeler 23abener=S3ereiniguitg fc^r atalje ftanb unb biel gu ifiter ©riïnbung Beigetragen ïjatte.' gerner toaren, neBeit bent bergettigeit 1. SSorfi^enben 2anbtagëaBgeorbneten £>Ber=©taBgargt © r. ©erBer, ©fêfargt beë Sriegglagarettg I., bie §erren Sljeobor 5(51 a n !, 33orfiijenber beg 8}eteraiten»33ereing unb beë SîerBanbeë ©eutfdjer SSeteine in Sriiffel, ©mit S3 ii tî e I, SJorfitseuber ber 33ereinigung gtoedg ©antntlung «ou SieBeëgaBeit ' fiir bie beutfdjen Sriegëlagarettc in Sriiffel, Sudjfyanbïcr S b r o n bout ©eutfdjen S©oIjIfaBrtëauêfdju§ unb ©djillerberein, aufecrbent bie Beiben SanbtagëaBgeorbneten Si b Ij I e r unb (Sonner er= fdnenen. DBer=©taBgar5t ©x. (SetB e x eroffiteie bie Sîerfamirtlung mit 'einer jdjitoungbollen fyeftanfbradje. Siadjîiem er bie galjlreidjien ©afte in ^erjH^et goim Begxufet unb feiner greube iiBex ifyte Seil» ualjme Berebten 2Iug,brud berlieïjcn fatte, gebadjte er guncidjft ©. 9JÎ. beg Si a i f c x § alë DBexften Sanbeë» unb Srieggfyerrn, bem et irn 3îamen ber 2lntoefeîcbe.tt ftete Sreue geloBte unb cin brd= fadjeë §urra ouf iljn auSBïadjte, >bag Begeifterte Stufnal>tne fanb. ©aran fcÇiIof3 fidj bie genteinfam gefitngene 9>aiiouaIÏ)t)mne. 2(Ië fcer letjte Son marftbot'I iiBer ben toeiten Sftuntblat; bcrîluitgen toar, fefste ber SRebner fetne 2Iitfbradje fort unb B'Ctonte.eiuïeitenb, toie aùfë eugfte berînûbft bie ©efdjidjte beë 33cbener Sanbeë mit ber ©eutfdjlanbë bexBunben ift. ®îit toartnen SBorten exinnexte- er on ©roft^erjog gxiebridj I. boit ®aben, beffen' tief inniger SBunfdj toar, 5&aben on Spreugen angufdj'Iiefjen, ber tntï'raftig mit^alf ba§ gro^e ehtige S>eutfcï)Ianb gu {djmieben unb ber om 18. Qanuar 1871 ba3 erjte .Ç>od; auf tien erften fîaifer be» rteuen beutfc^en SRetc&eS auêBxacBte.. Qm fjolg.enben ga& ber Sîebnex eirt aufeerft anfdiaulic^cg SHÏ-b boit ber Blit^enben Êntiricîîrrig ScbettS unter ©ro|l>er3og gtiebrief) I. toeifer Kegieritng, beffen îv qengre'r.djs Scitig» fait xe;c|e êritte getragen Bat. 3Vâ -liaterS ©cift, 2&ejen ititb 2trt leBte im Soîjne .juin 'iBoBîc bes ^nteyîanbeg iceiter: audj §rtebritft IL ï>at eg tierftoriben ficB bie ©unft fetne? S3o(Eeg jit er= o&etn, çat jicifc^en Siirjt unb Soif, Çeimht unb Çeer bie SS.cr= Btnîiung nur nod) inniger, utterfdjuttexlid^er geïnûpft. gît ben bret }d;roexcit SricgsjaBren I;.it ex ftet; otê Safes be§ SSatexIanbeg in be§ SBorteg fdjcrtfter SSebeutung gcjetgt unb feine Sieie unb Stn^ânglitfjfeit 3U feiner Strmee oufg Sceite Befunbet. UeBeraïI, auf ollett Srteggfi^au^ïa^en f>at er feine ©olbcten aufgeyui^t, fie ju neuen SBaffentaten ermutigt unb tîmeit feinen ©anî, feirt 25er= trauen junt Stugbrutî geBraà;t. ^um <2t!)Iu| feiner Sïnf^roc^e bjûrbigte OBex'StaBgarjt S)r. ©erBer bie 2Saffentaten ber Babi» ifcfien Srubfeit. ©r fanb SSorte ftoljer Setounberung fik feine Babifdjen Samerabeit, 'bie Balb im Slfag, Bolb in Sotfjrinaen, bor SSexbun, an >ber Sorettof)ôI>e unb Stagne, biefer Sage toicî>erum in ©Ktlipen um Seutftfila'nbg ®^re fambften. SJttt bem erneuten ©e» loBnig, ba& jebex feine eiferne SfSflie^t ouf 'bem èxfûllcn tDerbe, ioo^in t^u feiit ©d^tafol gefiellt, unî> einem 'bxeifaiïien §od) auf bag f^oï>e ©eBurtgtagêfinb f^Iofi er bie mit lautem Seifall ouf= genontmeue geftanfbra^e. S-orouf tourbe gemeinfam bie Babifcfye |it)ntne gefungen. <SB« mon juin gefelligeit $eil ber [îeier ûBerging, ergxtff nod) .Çetr Sljeobor 5)31 anï im Siomen ba~ SBabener ber'ïcutfc^eit Sio= fonte bag 2Bott, bag er mit etnem §oc^ auf bie eifente 50iouer tingg um ®eutf(^Ianb, auf bie §eft>en ju SBaffer unb in ber Suft, befdjlof?. 2)atauf folgten inJBunter Sfleif^e ^nftrumentalbortrage etneg borgitglid)cn fletnen felbgrauen Drd)efterg, ©oïobatBietun» gen auf ber ©eige bon fîonjertmeifter ©d)mibt»3îeinede uttb eine 2(njaI)I 2>eflamationeit, u. a. aud) bon bem famofen 2anbfturm= rnann ®r. 3Jîelceg, beffen „gans auSgefaïïene 0ac^en" toafire Sadjfalbcn I>erborriefen. ©aju toutben ^igaxren geraitdjt, Sier getrimfen, J>te gdb'3,xmen tourben mit SBergen SButterBxote Be= Irixèet, eg tourbe geblaubert unb gefungen, Big bie n^rjetger bot= rudten unb junt unfreitoiïïigen SÏitfBrucf) ma^nten. ©g 'toar im ©inné aller, aî§ gunt ©^lufe DBerftaBgarjt S)r. ©erBer ito^malg bag SBort ergriff unb atten 2)ïittoir!enben, bie sum fd)oneit ©e« lingen ber ?veier Beigetragen ïjatten, ingBefonbere aud) $errn S)riefen ($oIitiftf»e SîBteilung), bem bie ciujjerft gefcffmaiîboïïe ^eftbeïoration ju berbanfem toar, feinen ÇerglicÇ^n S>anf augfprad). A. L. 3u 33cgtitn ber ^eier tourbe eiit § n ï b i g u n g g t e I e = g r a m m an ben ©ro|ffetgog bon Saben gefanbt, bag folgenbeit 3BortIaut ï?at: 21m ©e. 5îônigl. §oI)eit ben ©roperjog fÇriebric^ bon SSaben, Sarlgrufie, 5Saben. 9Jîeïirere fjuubert Saitbegfinber B^r aug gang S3elgien gu Eurer ®gl. 60. ©eBurtgtaggfeier in ernfter ber= - einigt, fewben e^rfurditgboïïften ©lûatounfc^ mit bent ^eiKgen ©eloBntg unenttoegter Sreue. ©erBer, DBerftaBgarat, SBorfi^enber ber SBereiniguug ber 58abener. © â) a i BI e, 23ertoaltunggdjef bon glanbern. I a it 1, 3Sorfi|enber ber beutfdien Sîereine in Sritffel. al. ®ic „3}Joroe"=î5i[mboïîuf)vuufien, bie ©onntog im © o I » baten^eint unb int ® i f e n B a f) n e r f) e i m beranftaltet tour* ben, fanben totebeutm allfeitige SSetouttberung. ©ie ©aie toaren gebrangt boll, }o bafe fia) bie Seitung beg ©ifenBaïmexIjeimg genô» ttgt fiefyt, um allen i|ren ©âften geredjt ju toerben, ^eute, fflîon» tag, ben 9. Suit noc^ntafg ben „9)îotoè"=giIm pr S5or= îitljrung gelangen ju laffen unb jtoar um 7 II B r unb 9 It B r a&enbg. — S3eibe ^eime î^atten au&erbem geftem S o n 5 e r t e, tm ©olbatenljeim gaftierte bie Gabelle beg 93i§efelbtocBelë © I u nt c, im ©ifeniralmetljeim bog © t e f cï) e ©treic^orc^eftex. ®ie gilm» boxfii^xung tnt ©olbaten^eim touxiben not® bon ben flotten 2Beifen etneg ©txeidjguartettg Begleitet, toag allgemeinen 33eifaII fanb. al. 2>eutf^er SKan«cr=®efattîïbîreirt „2tefecrtûfcl". Sro$ beg berregneten SÉetterg unteruo^nten bie toaderen „Stebertafter" geftexn nadjntittag iïîxeit geblanteit ©o-nntaggaugflug jux Meinen .Çut unb v 58ofd)boorbe, ber, toie un§ eitt 93oxftanb§mitgIieb mit» teilt, allgemeinen 33eifaïï fanb. — Sei biefer ©elegenljeit, feien bie SKitglieber ber Siebextafel auf bie ®rttttootfi, ben 11. $uli aBcnbg S'A UI)r' int SSereinglofale iit beit „®ret ©<^toeijer" ftattfinbenbe ©t^ung beg ^eftaugfdjuffeg oufmerffam gentû^t. k. 28ûK&eïfcoM=gufi&aïïtoeit£amHe fiir bas teje^tc ©ebiet. $ie Seutf^e ©jjortbereinigung Srùffel BeaBftd>= %t am 29. ^uli bg. $g. mit ben ©bielen unt bçit gefttfteten toert= bollett SBanberbofoI ju Beginnett. ®ie fic^ BetoerBenben gu|BaII= mannfcfyaften toerben geBeten, ÏÏ;re Seilnaïjme unb 2lnfd)rift Big lângfteng 17. $ttïi 1917 an Utffs. 33ii!)ring, $ommanbantur, SBruffel, ju Berid}te.n. 9îal)exe SSebiitgungen geljen ben SBetoerBern fofort ju. ©amtlid>e ©biele mitffen in SB r ii f f e I auggetraqen toerben. aj}annfd>aften, tocldje bie feftgelegten termine nic^t cin» è ^alten, gefien ber $unfte berloren. S)ie Slugtragung ber ©biele 1 gefi^ie^t' auf ©rttnb ber Sîegeln beg ©eutf^eu gufeBalIBunbeg. 3u biefer 9lad)ric^t ber Sriiffeler SBereintgung^ Bemexït unfer ff>ort= ïtdjer ïïïîitarBeiter: SBeitit atte ©biele in 33riiffel ftattfinben ntûf» fett, fo finb bie ougtoârtigen SJereine bem SglaÇbereitt gegeniiBer ATri. unBebingt im îîadjteif unb eg ift ju I)offen, ba| ber ie^ige Qnï)aBei beg SBanbcrboEalg ben augtoartigeit SBereiueit allé Srlei^terun'gcn guteil toerben lafet, bamit cin ungefcil>rer StuSgleid) gefdiaffeu toirb; §u biefeit Œrleid}terungeit ge^ôrt bor allen ®ingen bit finanjieHe ©eite uttb SSerûcfftdjtigung gunftiger gaBrjeitett. S3.tels gïùdli^e Umftânbe fprei^en naturlic^ bafitr, bag bie ©biele auj bent Çlafee in SBrûffel auggetragen merben unb ba fur bie ©âftt ber SSxiiffeler 5}3Ia|3 neutxal ift, finb 9Î û cf f b i e I e nidjt exforber= Iic§. ©alite bie SBeteiligung aïïer Sereine erfolgeit, fo tnadje i^ ber Ijiefigen SSeretnigung ben SSorf^Iag, ben enbgitltigen ©iégei in ben 5j3ofaIfbieIen jugleid^ alg-"gu|BaHmeifter beg Be = f e t; t e n © c B i e t e g ju Bejeic^nen. SîfeuîîtmJu'juîta tiÉeï ben S^oftï^esïbeïîeïîr. 1. Sa¥-ber $oftfd)e(ï£unben im ©eBiet beg ©eneraI=©ouber nenteittg ©ube ^uni 1917: 1289. 2. 2fnf ben SRetBnungen finî im Suni 1917 auSgcfitBrt: 15 550 ©uti^xiften itBcr 39 251 620 SK. 27 655 Saftfd>riften iiBer 37 035 482 9JÎ., UmfaÇ 43 205 SucBungen ùBer 76 287 102 9Jîarï, babon finb Bargelblog 'BealicBen 40 249 431 ÏÏJiarf. 3. S)urdifd>nittlid>eg ©utï)aBen ber 5pôftfcèecfuiiiben im ^uni 1917: 8 704 847 93larf. 4. ^m lleBertoetfunggberïe^r mil ®eutfdjlanb finb umgefe^t 2 937 629 SKarf. bl. 2)te grofsen iîoiîfeïitortêgcf^afie BletBen, bon je^t aB, ar ©onn» unb geiertageit gefdjloffen. S)iefer Ëntfdjlitfî ift, itad) bielen unternommenen ©djritten, bent SerBanbe ber SSriiffcIer S3erfaufei unb bem SSexBanbe ber Belgifc^en ^uWttctber ju berbanïen. (Sim ©Htteilung an bag SpuBIiîum ift ait allen ©c6aufenftei;n ber Sort: feftionggefdpafte, bie ©onntagg gefdjloffen BleiBen, angeBrac^t. em. SaS ©î3eefacït=SKnf«:!«. ©eftern ift auf ber ©ulben^ 931ieglaan 114 bag ©beefaext»S)îufeuin eroffnet toorben unb BleiB: bon jcijt ait jeben !Eag boit 11 Big 1 unb bon 3 Big 5 llïjt ge^ offnet. SQSie toir fcfjon frûïjer unferen Sefern ntitteilten, Ijat bei SKaler Seopolb ©beefaert fein bradjtboïleg £>au§, feine ^unft= fd)a^e unb eine ©umme bon 170 000 gxanfen bex ©enteinbi ©int=©iïïig Bintexlaffen. ®ag SOlufeum entrait auger feinen ©e^ malben Sunfttoexfe bon SRobg, îpantajig, ©uBoig, Qorbaeng ufto. grau ©beefaert toar efienfaïïg eine |>erborragcnbe ®Mcrir unb bie bon iljr berfertigten unb im STcufeum Befinblic^en ®t> malbe, bottte^mlid) S3Iuntenftûd'e, legen bag Befte ^^ugntg fiti i^r Salent aB. bl. giîcfjberEnut. 2>er bon ber SSriiffcIer Sebolferung fd)or fo lange gcVgte 3Bunfd), glf^e faufen ju fonnen, ift in ©rfûÏÏunç gegangeit. ©eit ©onitaBenb rnerben auf bem gifdjmarfte beî ©tabt Sritffel frifd>e gifcE>e feilge&oten, bie aug §oïïanb an^e^ fommeit finb. ®ie ganje SBcboIferung ©ro^Sruffelg ift guir Ccinfaufe ber gtfc&e Beredjtigt; eg Braudjt nur bie §aug^aïtungg^ farte borgelegt gu toerben. « 8lus bem ïtetif). &'mf)eitt\é)e ^amUtenunîerfîufeung. Um mogïtd>ft boïïe 6in^eitlt(ï)ïeii in ber 2>urcf)fii^runc be§ ^amtlienunterftit^uitgêgefe|e§ ju getoâl)rfeiftett, pat bei SRetc^êîa'njïei; (SReidEiêamt beâ $mtern) ein Sîimbfcf).i:et'6en ar bie Suîtibeêïegiexmgen geric^tet, iaê in ber §au.ï>tfad?< auêfiifirt: S3ei geittoeiliger SBeurlau'Bung Big gu einem 2Jîonat finb bii gamilienunterftu^ungen allgemein toeiterguga^Ien. lîeBerfteigt bc ÛrlauB einen a^onat, fo ift"oie SebùrftiS)feitSfrage gu btufen, bi^ gu berneinen ift, toenn ocr.îijeurtauote gceignete jSefci).aftiguit.g gi itBerne^men aBIeïjnt. 33et SeurlauBungen Big gur ©ntlaffung if bie SBeitergaï>Iung regelmafeig bom SBorliegen ber Sebûrftigfei a&pttgig gu ntadjen. ©te '§ a IB m 0 n a t g r a t e, bie nad) ber (Sntïaffmtg alg aufeet' orbentlii^e Unterftit^ung gegal^lt toirb, unb 'bie ©reimonatg^ rate, bie nad) § 9 ber 33erorbnung bom 21. ^anuar 1916 Be Sertounbung unb Sranfficit neBen bie ÏKilitarberforgungggeBfllîï •niffe tritt, finb unaBIwngig bon ber Seburftigfeit toeitergujal)len 2>ag gieit^e gilt. fur bie 2£cttexgaI)Iung ber gam'ilienunthrftûçiingei an bie §iuterBIieBenen auf bie SSauer bon bret 2Konafeit. gûr bie ii B e r b i e f e Q e i t ï) i n a u g gegafytten fjam-ilten unterftufeungeit fi3nnen jtur bie Dïent'ena&gûge in SInfbrucB ge nommen toerben, bie ben SB'ered>tigten fur bie |$ett gufte^en, fur où fie Bereitg gamilienuntexftùijungen gegapt exl>alten fvaBen. 2>a gegien biirfen laufenbe Sîenten nadj biefer fiir bie ge^Itet y<imilienuttterftii^uitigen uid>t einBe^alten toerben. S>ie oûen ertoa|nten |>aIBmonatgraten finb Bei jei»er ©nt laffung gu gaïjlen, Bei toieber^olter ©ntktffung alfo meîjrf'ad;. giir bie ITnterftii^ung nac^geBorener Si n ber, bie ai einent a n b e r e n St u f e 'it t B a 11 g 0 r t gur SBelt geïommen finb Bat ber fiieferunggberBanb eingutreten, ber gur Unterftiiijitng be ùBrigen gamilienmitglieber beg ^>eeregbfli<^tigen berbflidîtet ifi Stui^ nadj bem Sobe beg ©eereSpfli^itigen fann nod) SIn trag auf ©etoa^ruitg ber 5amilienunterftû|ung fiir bie fîe fteÈt toerben, toafyrenb ber nad) ben 23orfdjriften beg ©efei'eg ba: IRed^t auf bie llntcrftiiijung fortbauert. 2Ï r B e i t g e B e r B e i I) i I f e it fonnen Bei ber gefiftclluni ber Sebiirftigfeit Biïïigertoeife nidjt gang aujjer 2td)t gelaffei toerben. ©runbfa^Iidj foll a&er bie ©etoa^rung ber 23îinbefifa^ nidjt mit SRiitffidjt auf bor^anbene 2IrBeitgeBer6eiI)iIfett aBge-IeÇn toerben. giir Soften ber gnrforgeetgieBung ^a5en ^ie Sic feritnggberBanbe ira Sitfammenïiang mit ber gamiltenuntexftûijun nidjt aufgufommen, ba biefe Soften aug offentlidjen SKitteIn Be ftritten toerben unb nidjt alg Slrmenunterftù^ung angufeïjen fini Scbittett. 5Dlan fc^reiBt ung: Sort, too bie ^affuferBa^n boi GÊIBing aug an ber fonnigett SSalbfùfte beg grife^en §affg cntlan: nai^ graucnBitrg fa^xt, liegt untoeit beg ©tranbeg bie ïaiferlid) S3efttyun<j Eabinen inmitten einer bon groftartigen ©djilud)ten burd) gogenen San.bfd)aft, 15 Silometcr bon ©IBing entfernt. Oft fd)oi Çat bag Saiferpaar auf feinem toe[ti>reufeifc|en Satibfi^e getoeili ait beffen ftattli^eg ©djto| fic^ ein Berrîicïjer $nr! anfdÇiIiejjl Gabinen ift, fo toie eg ficfi I>eute jeigt, eine SfteufcÇiobfung be§ Sai ferë, ber Bicr toie irgeno ein anberer ©ro^grunbBefi^er fic^ un alleg jcI6ft'gu fiimmern )3flegte, toag mit ber ©nttoirflung be ^errfdjaft gu]ammeitï)angt. Su oem S3efi^ geBbrt aité bie fibnig li^e 5waioïiîa»2&erfftatte ©abhten, gu beren ÉntfteBitng bie gxo| axtige ËnttoicEIitng bex feramifdjen Sitbnftxie bex ËIBinger ©egen 2Inlàê Bot. ©ie èrfreute fitf^ î»eg Saiferg î>erfonIi,(^er gurforge un Jjai it. a auf ber Dftbeutfd)en ïtugftellung tu -^cfen bitrd) iîjre ^er borragenben SRac^Bilbungeu borgefcBiétIid)er Sfunbe fiir ©i^ulgtoetï Sluffeçen .geina^t. 5>ie Cabiner §errféaft |at fid) iit beit îcÇtei ^a|ren bor bem Sriege B-ebeutenb berdnbert, bi.e 2SoBn= uii àBirt]"d>aftggeBaubc fiitb umgeBaut unb erneucxt toorben. ©dmtud 2IrBe:,texï)au|"ex, eiit Befonbercë S{$oftgeBaube, ein SorI>aug, SBadj geBaube, 2IutomoBiIf>aug ufto. finb neu ge^aut, uit3> ira ©dilo^ri ber bent SpuBIirum geôffnet ift, ift bag fxùïvere ÏOÏaufoIeum gu eine Sapeîle umgeBaut toorben, in toeldjcr Bei Slntoefen^eit ber fbnig lidyen §amilie bon bent $j3farrer in Senjen Stnbailit oBgebaltci tourbe. Qc&en foramt 'bie 5jaérid^t, bd| bie neuerBaute Êabine Saifcrfirdje gtoar fcfjon fertig geftellt ift, aBer erft nadj ftpiebeng félufe einigeto'e'i^t toerben foll, tra ber Saifer Bei bex SSeilje gugegei fein toiïï. ©ottegbienft toirb in ber Sirc^e Bereitg aBgeI)aIten, aée nidfit jeben ©onutag. ®aS ©e^engtoertefte an bi-'ent it'tuen ©otteg ïdttfe finb ^ctïli^c ©lagiiKtfereien. bie bont itaifet in Berlin Srebtoto berfonlid) in Sfuftrag gegeBen finb uttb gu benen bie Eartong gitm £eil bon Sgrof. Sluguft Oetîen euttoorfen tourben. 3)icfe farbcnjjraétige ©lagfunft geigt Silber auë b'er gegentoartigett grofjcn 3eit- ©ineg ber gtoolf ©lagfenfter geigt bas Siranb-enbur» gifd>e SBa.^en mit bem Sikrî)ïfî>rudj „§ie gut S&raiïbenBitrg allf toeg". SIn ben Gabiitcr ©d)Iof;barf fd)Iiefet fid) ber SIoftexBexg mit bex Satine cineg im re 1762 bom ©rafen bon ©rfilieBeit, bem bamaligen ÏSefiijer bon Êabinen, gcgrûnbeten unb 1826 bom ©taat aufgelbfteit grongigîatterîlofterg an. (sttoa 20 SCleter bon ber ©ûbtocftecfe beg ^3axfcg ftel)t eine minbefteng lOOOjâlirige ËicBe, eine ber ftarfften in ©eutfdilan'b. §errlid) finb bie aÉatbungeu Bei Cabinett mit iljreit Sudjen&cftanben unb iljreu 2tuSfid)teit auf» fixtff. Ue&emll, tooljin man auf bent Êabiner 33efii? aud) fieï)t, ex&Iitît man bie untriiglidjen Seicf/ert einer rec^ten ,3Jcuftertoi|ti fd^aft, fa einer borBilblic^en 9jfufter*S'rieg3toirtîdj'aft. Sebeg, gledcBen ©rbe, boni 5|3arî a6gefe&en, ift auf ^erfonlid^e 2Inorbnuitg beg Saiferg gunt 2tn6au auggenûijt. ©ogar bie Stafenftitcfe box bem ©cf|IoB, bie fonft alg ©d)ntuc!ftuj bienen, jgnb ntif fJriiB» tartoffeln Bebflaitgt. $ie Sarioffelfultur ftel)t in ©abiiteit in fod)fter SSIute. ©0 Bietet Ectbinen, bag alg Befonbereg 3ej'9nîg Ianbegbciterlid)er giirforge aud) eine 2fnfieblung bon SrieggBIinben in fié fdjlie&t, ein ft^bneg 35ilb treuer unb exfolgreidier. SCrBeit unfereg Saiferg, beffen SBirîen alg ©utgfyerr bon Êabinen einmal einer augfiiïjrlicfjexen ©c^i'Ibexung Beburfen toirb. G. M. Sont 8fc§&au ber SBagbabtaCjn, ®ie Sefe^ung bon Sagbab bitrd) 'bie (Sngïânber §at natiirlié auf bie innere unb bie toirtfdjaft» lidje S3egrunbitng ber Bagbab&a^ngefellfdtaft feinerlei Qcinflujj. S)ag fbie'gelt fid) am Beften in bent je^t BefanntgegeBenen 2IBfom= men toiber, bag ber tiirfifdje ©enat mit ber SîagbabBaBngefeHféaft ii&cr ben Sou ber Saurug» unb 2tmanugftrecfe getroffen I)at. 2)a= nad) foll ber 2IugB.au .biefer ^toeigftrede, fur bie bie Stegierung eine Srebit&ciljilîe bon einer Million titrftfdje 5{5funb getoaijrleiftet, un» berjiiigliil) in 2Ingriff genommen toerben. ®urd) bie SBagbabBaljn, an b'erent SBeiterBau, nad) ber 2(nfidjt ber S3a'If'an=3îebu.e ber finangiefCe ©iitftu^ ©nglanbg, ben ©eutfdjlanb toenige SRonate bor bent Sriege (htglanb 'gngeftanben Botte, too^I fiir intmer aitgge» fd)altet BleiBen toirb, toerben toidjtige ©ebiete Sleinafieug mit fel>r toertboiïen S3obenféa|tn bem allgemeinen S3erfeljr exfd&Ioffen. SKan toixb BierBei baron erinnert, toerben mitffen, bafj berartige 58al)n= Bauteit einen BletBenben 23ext Befi^en, felBft toeitit fie fiir getoiffe ; ^eiten, toie g. 33. je^t toaBrenb beg Sriegeg, faum alg toer&cnbcg l habitai in Erfdjeinung treten biirften. ®ie ©eleigfbiije ber §aubt= : Unie, bie fd)on feit ettoa fi'tnf ^a^ren geBaut toirb, fteBt mitttoegg gtoifi^en ÉubBrat unb Stgrig in ber gerabe je^t fur 2JiittcIeuroba fo toidftigen 58aumtooIte6ene bon 2lbana. Keidjlid) 1000 Silometer ber BogbabBcBn Befinben fidj fd)on in gang&arem SetrieBe. S>ie f^toieri'gften SSaunufgaBen, ©uréguerung ber ïjoïicn ©eBirge beg Saurug' unb beg Stiu'anug, finb teilg gang, teiïg augreid).enb iiBer» tounben. 3focB iiBrig finb berfKiltnigma^ig letdjt gu Bauenbe gladi» ftrecfen, unb eg ift ein guteg B^idjen fiir ben toeiten toirtféaftlicBen 33ticf ber iunaen Siirfei. baft fie fié entfdjlisfct, beren © au felBft gu einer Beit 'gelblic|e Stëiitel gur SSerfiigung gu fteïïen, in^ber ber f?incmgtoirtfdjâft beg 3tei(^eg anbertoeitig gro|e unb brangenbe 2tufgaBen geftellt toerben. 2IIg rein militarifdje, t. §. ftrategiifée SSalin, ift bie SSagbabBaBn toeniger angufbredjen, toenngleié fie i natitrgemaft burd) ben Srangbort bon SRoliftoffen unb SeB-eng» : mitteln auë ber frud&tBaren SigtigeBene gur SSerforguufl ber tiir» t fifd)en 2(rmee féon je^t entîdjeibenb mit Beigetragen ^at. ; Kf. SdjafctIabenerJaÉ!. ©ie ©djofolabe ge^ort gu ben ©enufe» mitteln, bie toâljrenb beë Sriageg fo gut toie berfdjtounben ftnb; > ba eg an ben auë bem 21uêlanbe Begogenen ÏRo^iftoffen mangelt. • ©ie Çeimat liefert nun, toie fiir fo biele anbere buxâ) bett J Srieg felten getoorbene ©inge, einen rec^t guten ©rfa^, toie ©r. t QrcS. ©ra^jer int ÏÇrmnctBeuS mittsilt. 3ur ^erflellung cineg,ber . t ©c^ofolabe' an ©erué nnb ©eféntacf faft gleidjen, pbern aué feB* na|rî)aften ©etrânfeg fonnen bie SSeexen beg roten £>attrtegelë, Eornug fanguineg, bertoanbt toerben. ©er rotet Çattriegel ^at feinen 9?ameu bon ber Blutrcten garBe, bie bie IRinbe int SBinter auftoeift; ber ©traud), ber me^rere S&leter |oi^ toirb unb fi § ; maffenl>aft an SKegxonbern, 3îainen, in unBeBautem Çitgekelâube unb in ïidjten SIBalbexn finbet, ift aud) fonft retf)t niitjlié, benn er liefert ein Çolg, baë bie ©redjfler !)£>$ féâ^eit. Sîamentli^ i toiïb eê gu Eeinen SDÎaî^inenteilen unb Befonbetë feinen StrBeiten BeituÇt. ©er Çartriegel Blû^t in gelBIicMoetjjen Srugb^Iben unb tragt fcBr ga^Ireid)e fdjtoarge S3eereit mit xunbent ©teinfexn. SSom gelBen §axtxiegel, ber tm erften g-riililing, SOtaxg unb 2Ijml Blûljt, unterfd)cibet er fie& borneBmlidj burd) bie grûéte. SBaBrenb ber ; geïBe — itBrigenë biel feltcner toilbtoadijenbe — nac^ ber golb» t geiBeit SBIiitenfarBe Benannte Çartriegel, aué Sorneliuëïirfée genannt, Bodirote gruc^te tragt, finb bie beg roteu §artriegelg j'Âtoarg. ©ie ©ertoenbung ber griiéte beg gelBen §artriegelê ift allgemein Befannt; bie Siirïen fteïïen Betfbielëtoeife ©iru|3 unb t ©eïeeë, bie Itngarn unb ©ried^en Sifor barauê lier, ©ie fd&toatgen ôartriegcIBeercn bagegen ffteinen Bei unë Bigler toenig Beadjjet [ ioorben gu fein. ©ag fc^ofolabetta5ttlid)e ©etrânï toirb bur^ eine «•erbicïte 2I6focôung ber Seeren Bereitet. Sîi^-t nur -ber ©erué, - bem iiBriaenë aud) ettoaë 2SantIIeâBnIidjeg anBaftet, ber ©eféraad = unb ber SîaBrtoert âBnelt ber ©djofolabe in pl>em 3)îa§e, fonbern 5 eg finbet fié audj bie SReBentoirfung auf bie 33erbauunflg'toerf» geuge. ©a bie griidjte beg roten §artriegelg aud^ in anberer j 3uBereituug geniefîBar finb, fbnute ber ©traud) gur ©ixecfmtg ber , iUaI)runggmitteIborrate Berangegogen toerben, unb toenn ber $aï)r= , toext ber fyrûdjte allgemein Befannt tocire, tourbe bie ^Sflange j too^I, toie ©r. ©racler nteint, aué in Sriebenggeiten bertoertet toerben. 3 Sport ©orlmuttb, 8. ^uli-. 20 e ft f a I e it » a g b r e n n e n. 4500 5D!arf. 3000 SMer. 1. $errn EoIlinS SJlaioritat (©aebide), î 2. 2Itîantic, 3. ©affieter. berner Itefen: Staxl ber ©rofje, IRoSjai l SSIue, ©ilBerfuPe, ÇelfentaxtBe. Sot.: ©ieg 93, 33IaÇ 20, 14, 21. 4 4 Sg. t © i n a § ' fR e n n e n. 4500 SDtarf. 1300 SKeter. 1. §errn 2JI. SBIanfg ©ebbl (33iëmatf), 2. §.aefel, 3. ©raéenfelg. f^rner ■ liefeit: ^abiloffa, ©ugéeit, Sarmen, S8a»t'en. Sot.: ©kg 28, : pal? 11, 12, 11. S'A, 2 2g. t SBracfeler 2t U:g -g le i dj. 5200 'SIKarf. 3200 SJJeter. c 1. fierrn 21. ©teinecÊg Srian^n (^o^nfon), 2. Sratte, 3. 3Baffei> bo.geI. g-erner liefen: Qiteenëlanib, gultoia, Strétbar, Satfer. » Sot.: ©ieg 182, SpiaÇ 28, 13, 16. 3 2g., §alg. 6 33ernn=6îtU!tetoalb, 8. guïi. © I a B b * ^ « n it e n. 7200 3 SJÎarf. 1600 SDÏeter. 1. f>errn St. ©orbeg 9Jîan»to (§eibemaun), 2. ©^erBet, 3. ©rifelbië. gerner liefen: ©tar, ©auner, ©litd» J ftein II, ©armftabtia, ©arlo, Saron ©o;I)n, gurdjtlog, Seoparb, 1 ©idjëfelb, ©iberë ©toïg, ©alilei. Sot.: ©ie^ 822, ^3Ia^ 77, 3 14, 20. 2A, 1 2g. ©orabië = 3iennen. 7200 TOarf. 1400 9Keter. 1. Çernt 2t. b. ftobbenê 33aîîara (§. Seiéntann), 2. §urotma, 3. Sw^Bad). ' gexiter liefen: aSarteîtBurg, Kofenfabalier, goj, -Qubi-tlj, ÎRoca» ntabour, gibelitaë. Sot.: ©ieg 61, !pta^ 23, 15, 29. l'A, lVs 2fl. t © t a b i 0 n = 21 u g g I e i é- 13 50Ô ÏRarf. 2600 3)tetex.-c 1. grau 9Jîeug' gclgtruîi (S5Iume), 2. gro^finn, 2. 5îot)aI Sancer. gerner liefen: ©aliori, ©Ijamiffo, Drefteg, SWaliffor, , 2II6ani. Sot.: ©ieg 86, 5]3k£ 15, 12, 12. I1/» Sg., t. 3t. c rreig bon èinboto. 6000 3Jîorf. 1000 5Dîeter 1. f>errn 21. ï.->iumanng ïïtentor n (Olebitif), 2. SBirBel, 3. §erfenètr. Hefcn: 2Ittade. Itummev 345, 1917 € î||I| ^€t MtlOCï (gtffc Bdtcgc

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.