Btffe Siusgabe (A) MCESTjWJ'.a.'HUil'*!■»»'uu.»vi. .m.m»— ÎStefs 10 pfennig. fBaaBtmmcxsBsaKsmamMSBKsassmBsssKiMmsmsttM,^ Belgifcher Kurier f&tUfMev* S-lis M§ Set 9 (taH$* Rôtie « Mffltinf in StBff«I tâgtlrf) (oatfj Soantanë) stotlntel onjet Kontefl »otmltt(tj. ®t« <£ r ft e H n 9 g « b « (A) eifdjtint febea Wa^mittag. Si« 8 tn e i t c H n s o a b e (B) OTf<$cint mocgtnS Sitilcot unaen fini nnt an bit StjjrifUeitnng, it t rf) t an einjetne Setfontn «a etibten S&> onacrianaî tingcfaiiStf SRanuiltiptt tonn teint Kttoâfji B&crucmmcn toertien. et(«4Pnnk«oi tâglicS non IX—12 nn& 5—6. (Sefdjûftêîteru SrQlîsl, CotBît 6c ffirej<Slto6t L Ttt («an 6nr® Me SSoSanîîattM ot«t anfert SeftieMfteflen «foteen. 8«jn85#»«l» 6ntt6 Sis <Bof! monafliri) ffli bti&e SInSga&cn m. 2.73. Hnjetgen! 6 geîSnltcno {îrilt. 1 mm Ço<$ 80 Heine Hnjeigen, «Sort 20 $f„ Sli^Wotl 38 Sf. e5ijTîe3«65(ji n«& Çcitt 60 «f.j SReHanujtilt m. 2,50; î^oKt, .«affee» ni», tâfîl!<$< Ktflarae, ntonaSi'.^ Tô Bit Scltgtamm. Sf »iefle:ftnri«3eit»ffltiiîfet. Sanî&tt&iniMras: Sentie Sohî, St5f(tL $eîtf(!jctf=«ento Btiifîel 3!t. 6 Jîummer 401 j Btûffel, Dotmersfag, 9. SCt&guff 1917 3. 3a&rg(rag Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Haupt quartier, 8. Auguet. Westlicher Krlegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rapprecht von Bayern. An der flantlrischen Schlac&tîront hat sicb der Fetierkampf gestem abend wieder zu g r o B e r Heftigkeit gesteigert. In dem Kiistenabschniti stieBen die Englânder nachts nach Trommelîeuer mit starken Krâïten von N i e u p o r t nach Norden und Nordosten vor. Sie wurden im Mahkampî zuriickgeworîen. Zwischen Draaibank (nordostîich Bixschoote) und Frezeziberg. ïuîirte der F e i n d nach Einbruch der Dunkel&eit wiederholt starke Teilangrifîe gegen unsere Linlen. Auch hier wurde er 3 b e r a 11 verlustreich abgewiesen. Im Artois lebhaîte Feuertatigkeit zwischen dem La Bassée-Kanal und der Scarpe. Englisclie E r k u n -dungsvorstôBe gegen mehrere Afcschnitte dieser Front scheiterten. Heeresgruppe des Deutschen KMMïprinzen: In den Abendstunden lebte das Fener lângs des Chemin des Dames auf. Au£ dem O s t u f e r der M a as brachte ein kûhner Handstreich badischer Sturm-abteilungen, die in den stark verschanzten Caurîères-Wald eindrangen, eine Anzahl Geîangener ein. Oesflicher Krîegsschaupîatz, Front des General.feldmarschalls Prinzen Leopold von Bayer n: Keine groBeren Kampîhandlungen. Front des GeneraIobersten Erzherzog Joseph: In den W a i d k a r p a t h e n selaten sieh osterreichisck-ungarische Regimenter mît stûrmemler Hand in den E e -s i t z mehrere- zahe vert eidigter B e r g k si p p e n. Siidlich des Mgr. C a s i n n l u i isnd nôrdlich des KÎ08ters L e p s a wurden n e n e rutnânisehe A n g r i ï ? e a b -geschlagen.Heeresgruppe des Generaîfeldœarschalls v. Mackensen: An der Einbruchstelle in die îeindlichen Linien nôrdlich F o c s a n i wurde erbittert gekiimpît. Wir e r w e i -terten unseren Erîolg. Susses und R u m â -n e n îûhrten starke, aber ergebnislose Gegen-a n g r i f f e, bei denen 12 îeindliche Regimenter durch Geîangene bestatigt wurden. Mazedonische Front: Nichts Neues. Der Ersfs Generalquartîeraieister, Ludendorff. Hcne ll-Boof-6tfoltie. WTB. aSecIîtt, 8. stuguft. (3Iîrtffidj.) Sîê«e îl=33ooiêcïfoïgc iœ en filt f dj c n Sonal nnb iwatlanttfc^cjiOscan: 23 500 8rutto=3îc<#er= Sonnen. Hnter ben ijcrfenïtcn 6d)tffen Befanben ftdj &cr ietoaffnete cngliîtfjc $ontî)fer „Sii^ of * e « c e", 5 399 ïonnsn, mit Seber, Sartoffeîn nnb fÇïitc^fcn ftjji Salen^ia no^ Sonbon, fotote btei & e io a f f rt e 4 s S)antî>feï, bon benen cineï auë ©i^entnsî ^crau§ge« Woffcn tourbe, ficin beïfcttîicr SJieïmaftî^oner ^atte Çcftolennt bon Sîen^ot! nac§ 2e §at>tc gcîobat. $er S§ef beê 2[brairûf?ta5fê beï SJarine. * aœfterîwm, 8. Shiguft. 3Bfe bit 3HcberIâitbif(^e SeIegroî)^eitagentur ntelbet, tourbe in ^muiben bie SBefa^ung beê bartifcE^ert ©egkr§ „3I m o x" gclanbet, ber Jxm eàient bcutfc^cn H»55oot b e x f e n f t tourbe. Dos «eue Sataeff iecenfii. SïtUfflJjrlitÇe SKelban®. WTB. spetcrëtmrg, 8. Stuguft. (?5. 2aê SKimjterimn fe^t ftdj ïolgenbermagen jujaunnen: 2Kt= niftertirSfibCBt, Shicgg. mtb SKatineminifter Serenfli, ®e= f#aft3fiHjr« im Sriegêminifierimit @ o to i n I « to, ©ef^Sftêfû^rer im SRûrinemhuîterhtm SeBebeto, gmmtaen Steïrafoto, ber Beraiftrogt ift, ben SKiniîter^roîtbentcn iœ galle ber Sl&toefenïjeit 5U fcertreten, ©ef(^fiftêfîi£>rer ttn ginanjrainiftcriJim ^tofeîfor SBernafcti, Snncrcê amïfentfeto, SlenScreê Sereft» î$(tt!o, Ç<tnbel nnb Snbaftrie ^xoïoÇiotoitî^, Sttfer&au Sf^etitoto, arBeitSmhtifter 6£obeIeto, ern5f>rnng ^5c» f^e^onoto, ^?oft «nb ïeleflta^ Wilitin, offentli^er Unterrt^i aïobcœtlet Dlbenbntfl, S«ît«S 6ftentoto, ©taotêlonirotlent fi o ! o f cî) i n, Sffenttit^e Strbeiten g u r e n e to, Sproîiszatot toow Çeiltgeit Sljnob S a r t a f e to. * Sern, 8. 2tu®uft. ®er 3Jîatin Èeri^tet au§ S(?eterê:6ifcg, ©eneral 5R a f ij I «= iotoffi, ber<Souberneur be§ 3JÎilitar&iftxiEtS S[5e» terêSurg, ^a&e ^refîebertretent exflârt, er 6ealiftlitige, bie IRegiexung mit aller 3Jlac^t p unterftiiljen unb ent» f^ieben gegert jeben rebolurtonaren SBerfu^ bon récité ober linïê ju !âm|){en; }eine erfte Sat toerbe fein, aile m SPeterëSaxrg Be= finbli^en Sru^^en f o f o x t $ur gront 3u f(ï).Men, ba fie in ÏJSetcrë&ur'g burd;auê uitnotig feiert. (SSeiîeie SDlelbwtflen ii6er 3îu&Iaitb ari anbercr ©telle.] île É*s« Bnlsatiens. WTB. Sofia, 8. Sïuguft. (SBuIg. Sel.^g.) SSor feinet Hbreife tn ba§ SïuSlanb Çat ber ©Hnifter* ^rafi-bent 3R a b o ë I ci h? o h) bor 3?ertretern ber ïjieftgen greffe foîgenbe Ërïlârungen it&er bie Sage 93ulgarien§ abgegeben: llnfere nationale Ein^ett ift burtfi ©ertrage g e = to â 5 r I e i ft e t toorben, bie unfere SerBiinbeten aJ§ .ge^erligte unb irrtberietjIicÇc ©ac^e fc^flfeert. S5ie SreiBeret-en unwxanttoortLi'd)er 5&erfcnen toerben unferem SBcrfe in fetner SKkife fc^aben fônneit. 5>i:e griebenêformel Beguglid^ ber Stnnejionen Bebeulet ïetne Seeintrâc^tigu.ng ber 9îed)te S3ul» garien? auf ben Sefiç ber befreiten ©eBiete. Unfere SGerbûnbeten baoert unS bieê&eaûglicb formelle fit^erungen gegeben, ba toir ja feineëtoegê ^?rkg fiiÇrert, um eine imbetialiftif^e 2f«êBrekimg ju erjielen, fort-bern um Me natimare ©mbeit su frcrtoirEIidjen. SBulga-rien toirb bemnat^ bie 6iSl>er bon fernem naïionaîen ©rbgut aBipetreimten Seile ber» eràtigen. S)ie bur^ S?ertiag§Brutfi bon Suîareft Begangene Un» gere^itigleit toirb babur^b Billigcrtoetfe toieber gut ge» ffla^t toerbeît. ®ie toiTtf^aftlicbe Sage be§ Sanbeg ift f c B t gut, bie SesieBungen ju ben SSerBiinbeten finb auSeejeidjnet. Sulgarien leibt ibnen ftincn Seiftanb, gleitB» toie bie S&erBûnbeten itym ben ifiren Iei^en. ^eft unb unter» eirtanber folibarifc^ finb bie 2JHtgItei>er bel Simbcë ber SUÎittel» mii^te ftetS Bereit, ein«n eBtenboIIen grieben p f^lie&oi. * WTB. Sofia, 8. Stuguft. Stmtli(ïier Sériât bom 7. Stuguft. SJÎajebonif^ie $ront: °"'n Eerna>©ogen jientlic!) TeBIjaf» te§ STrtiHeriefeuer. 6ht beutfcber ©turmtrup}) brang in feinblitfie ©raBen ein unb Bradjte ©efangene jiirùt!. §n ber 5DîogIena» ©egenb leBBafteS SJÎinenfeuer. Sine unferer SrhtnbungëaBteilun» gen matBte einige ©efangene. §m SCcrrbartale unb I5ng§ ber unteren ©truma ©i^armû^el &toifd)en ©rîunbungêaBteilungen. — 3Î n m â n i f dp e feront: Ô=n ber ©egenb bon 3JlaBmubia unb Qfatcea Stitillexie- unb fd>toacbe§ ©etoe^rfeuer. Xeiîung bcs Keiéjsf^a^amîce. WTB. Serlin, 8. Stuguft. S)ie 3lorbbeuif(Be STHeemeine 3ettunS ftfireiBt: ®ie 23îebr= Belaftung beê SReidjêfdjafcamtê mit StufgaBen, bie bux<B bie iïriegê* finansierung Bebingt finb, baneBen and) mit SorarBeiten fur bie bemnâtfiftige ginansgefe^gebung nacb iîem Sriege macE>en eê nottoenbig, ba& bie 3. StBteilung beê ©i^a^amteê, in ber ein toefentlidjer Seil ber ©teuer* gefe^geBung BearBeitet toirb, ehten Befonberen Seitcr erBâlt. SOlit biefer Seitung ift DBerbertoaltungëgeri^têrat ©coiffer unter SSerleibung beê Sitelê eineê 3)ircf'toxê mit bem tserfbnli^en Sîang ber State 1. filaffe Betraut toorben. ©§ toirb BeaBfi^tigt, in bem autfy infolge Seilung beê SReidjêamîcê beê ^nnern nôtig toerbenben SJÎactitra^êetat bie ©tellung eineê StBteuunaëleiterê in bie eineê ttitfex)t<tatêfe£retcitâ umiutoanbelK, 2si0 laïiiiefotps ira ongaitarats firicBsiep. Son fioT'eeitcnïafîunn 6. 6. ©cljttïje. $a§ îleine, aBcr Bebeutfame 3îeiiB, baê bie ïflarine im Oîto-Ber 1914 fi(^ oBen an ber flanbrifd^en fiûfte gtoifd^en Sf«^50ynt» bung unb ^ ber BblIanbiifcEien ©renje Begrihtbet ^t, tourbe im briiten firkgêjaBxe nidEit nur bcîtarrlidù bertexbigt, fonbern auc^ nad^ Sanb unb ©ee su toeiter auêgeBaut unb gefeftigt. ©o fonnte bie §aubtaufgaBc, bie unferer 5D2arme tort sufâUt, ber ^ampf gegen ©eeBerrfdjaft îrnb SBirt]"^aftô;c&en beê Bx'itif^en SBelt--reidjeê, ungcBinbcrt unb mit juncBmenbem (Srfolge burt^gefiibxt toexben. Srfte SSorBebingung B^ï8« baç bie Sanbfront Çielt, unb fie Bat es, toie iiBeralï, getxeulitfi getan. &ier am redjten ^lûgel ber grofeen fiampflinie beê 3&eftenê, Baben ®îarine=§nfantexie unb SDÎatxofenregimenter bie SBat^t gefyilten in fdjôner SBaffen» gemeinf^aft mit ben SBriïbern ber Sfrmee. 3JJannigfaItig ift bal ©eldnbe. 9lorben ber ©ûnengûrtel mit feinem feinen, toc-Benben ©anbe, ffetê faitBer unb bon frifcfyem ©eetoinb bitit^toebl; ber fiiblidie HBffei^tt unter bem 2JîcereêfbiegeI gelegen, fitmpfi^, feucBt, fd^mutjig, teiltoeife ganj unter SSaffer. ©eibe benîBar ungûnftig fur ben SBau bon ©râ&en itnb llnteTftânben, aber tyiex toie bort Baben jciBe Stuêbauer «nb ©cbaffenêïraft unferer Seiite bie Sîatur gemeiftert. Si! îitm b. §ê. lagen bem 9Jîaxine!ox^ê friartg.bfifd/e SRegimentcr gegenûBer. 2>er ©tellungêfrieg mit feinen taglidten Sïnfoxberungen an ©lut, SSadjfamïeit, SCusbauex unb getoiffen» Bafter ÇflidpterfùIIung naBm feinen glei^magigen SSerlaxrf; boeb gelegentlid;e îûBne ©treifunterneBmungen, man^mal Banbftreid)' artig, mit StxtilIerieborBerciîung baê anbere 2)tal, gaBen geuflnis batjon, b<t(3 ber Sîngriffêgeift unferer Seute nicBt erlofdben toar. — Sm Quni bê. Q§. taudjten flb^Iid; ertglifdje ©taBIBelme unb fiijaïi* uniformen in ben feinblic^en ©rii&en auf. érhinbungêborftofee ergaBen, ba§ ein neuer geinb bem ®orjjê gegenû&erlag. 25ieIIeitf)t Bing biefer SDBedfyfel bamit sufammen, ba^ mit ber fteigenben 2Bir= îung beê U'Sootîxiegeê bie S3elam.pfung beê flanbrifc^en .ÇNifien» gebi-eteê immtr meBr in ben SSorbergritnb bes englifdjen ©txcBcnl riidte. $ebenfalïê aber |ielt unfere Seitung eê fiir gut, burd) etgene £atigEcit ettoaige feinblid^e ST6ficÇ)ten su burcBfreusen. ?tm 10. S;-uIi tourbe nadp grûnblidjcr HxtillexieborB'ereitung bei Biêl>er nod) bom ©egnex Befc^te ®unenftreifen oftlicfi ber 2)fcr=3)Jiinbung geftiirmt. Sic lam^fBetoâBrten SKegimenter ber sréaxine»§nfan= terie, bie fd)on in ber ©omme=©d)Iciobt na<B ben SBfcBiebêtooxten bel boxttgen CbeibefcBIêBa&exê „ûBex alïeê SoB er^ciBen" itjren SJÎann geftanben ertoarBen fiçB an biefem Sage neuen SRuBm. Eê toar ein froBer SIvxBIicï fiir ben fiommanbierenben SIbmiral (Sïseïïens b. ©d;ri?ber, alê bie fiatititfie St^ar ber uBc: 1300 ©efangenen auf ©ritggeê altem 2J>ariEtïiIa^ sux 33îuftexung entrât. Sie anbexe SJJaxineEoxtJl, bie 50 fiitometex lange ©eefxont, ift gans gegen Snglanb gericïjtet; audp lin tourbe un» aBIâffig an SSexboIIfommnung unb SBernteBrung gearBeitet. SDBenn iBre getocltigen SSertcibigungêanlagcn int letten ^a^xe feîten in SBirFung getreten finb, fo lag ba§ am ©egnex. Sange ©îonate BinbuxtB Bat er fidj n-idjt einmal am §orisont ge?eigt;_in Iefetex 3eit BoBen einige feiner SKonitoxe gelegentlicB auf gxbâexe ©nt» fernungen in§ Sanb gefd)offen, aBex biefe UntexncBmungen toaxen tooBI bon bornBerein meBr ail 3citun8§rc'^c!rte 9®badjt. S5on ben ©xopambff^iffen bex „©ranb man aud) B^i û&ex' Bauî>t noef) TxidÉjtê su feBen Befommen. StBer aucb bie ftârfften fiûftenBefefiigungen finb nur Sîittel 511m SBre ©afeinêÈereditigung BeruBt auf ben baBintcx Iiegenben militârifdjen SBcxten, bor allem ben jum Stngxifî Be= fâBigten ©eeftreitîrâften, benen fie ©djutj gctoâBxen follen. ®iefe SIufgaBe BoBen fie m tylanbera erfûllt; ber ungeftôrte ©ang, ben ber ©eeîrieg bon boxt auê genommen B^t, Betoeift eê. SBal bor allem bie U=gIottiIIe gianbern unter iBrem ?yûBrer, bem ®oxbetten'aï>itân SartenBatB, geleiftet ^at, bax-iiBex toirb einft bie fixieglgefdjicÇte riiBmenb Beridjten. 2(ul Ikinen Enfângen mit Befdjeibenften §ilfêmitteln Betboxgegangen, ift fie ber ©cBredcn ber englifc^en ©d;iffaBrt getooxben, tn ben Çoofben, im fianal unb toeit ^xTtauë in ber Sïttantifdjicn ©ee. SGIeê ©treben beê ©egnerê nai^ totxffamen SIBtoeBrmitteln f<Beiterte an bem SOtxtt, ber 2Iuêbauer, bem .feemânntfcBen unb te^nifd^en ©efcBttf biefer Iletnen Ç-aBrseuge unb i^rex Sefa^ungen, am unbeugfamen SBillen ber ^ommanbanten: „SSir stoingett eê bodj!" 3fn ber 9k<Bt bom 26-/27. Dïto&ex 1916 fuBr ber Britifd>at 2K>mixaIitdt ein nid^t gelittbex ©djrecïen in bie ©liober: ,^5>eutfcBe îorpeboBoote im Sanal!" Seife unferer Ieidjten ©treitfrâfte toaxen in bie ©txa|e bon Sobex—Ealaiê eingeBrocEien, 11 33e» toacEiim'gëûiïrrsct.'ge unb 2—3 ^CTf'brer berfenît, meBrexe anbexe fcB'toer èefe^abigt nnb eiuen Sranêboxtbampfex bcxnid)tct. ǧ mai ein guter ^[nfang fiir bie nun eittfe^enbe regere Sâtigîçit ber flan» bxifdpen S:ox)jebobootêbeiBanbe. SBre §aubtaufgaBe loax, unfereit U»Sooten bte SESege su BaBnen bon iîjxem ©fi}£)>untt i',ad) englif^en ifitfte unb in ben fi-anal; eê galt, P'tnen» unb 5îe{j' j^exxen p Bejeitigen,, iojti^g/e i£«n>a(^ttr.^êja^ijeuge uni jWçtui»

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.