me «ïfpÇè "PrefTè. 35on .Ç a ï o 1 b © à) u là é r t (93crfin). 3)tc ruffifc^e greffe bat toebex baê SCIter unb bie :Kcife oci fteutjdpeu nodb bas fuggeftioe 5]3at£)0§ unb ben gaffabeugtanj bci Jransofifdjen greffe. Qcbenfotoenig perfiïgt fie iiber SBIatter bon ]0 reicfjer Srabition Soie bic £ime§ in (Snglanb. Qcntfpre<|en>b ïljrer fortgefe£ten SSebrângung burd) bas ïjmîdjenbe ruffifdje 58iittelft)ftem ift fie in ifjxen fjerooxragenbftett SSertretern ait§ae= îprodjen libéral gefinnt, fo bafj fiir cine SBcitrtcilung ruffifcyei SBerbiiltniffe tiortuiegenb bàe liberalen Slâttex, alê bex bcbeut-ertbfte 2eiï ber ruffifdjen greffe, in SBetrcdjt ïomnten. 2fi>er aucf) fût Oie liberalen .gethmgen gilt, toaë bon bcr gcfamten ruffijc^en greffe gu fagen ift, bajj eê nicfjt Ieidjt ift, fidj auê iïjr ein ïiarcs unb bex 2BaI)rljeit boK entfpredjenbeê Silb bcr ©timmungen unb 33erl)<iltniffe in Stufjtanb gu fcEjaffen, ba baë SBefentlidje unb Gnt= frfjeibcnbe fcïjr oft toegen bet fdjatfen 3enfur nidjt gcfagt obet bod) toenigftenê ttut angebeutet toerben barf. 9Kan mué gut 3toifd)en ben Seilen gu Icfen berftetien, um aïïeë p exfal)tett. yîocE) beim £obe beë cifexnen gaten 9îi£oIauë I. (1825 Bis ■ 1855) ga& e§ erft gtoei bciitfiger genamtte, ruffifcb gefdjriebene SBIatter, ben offigicïlen SRufjfti ^nbatib unb bie politifdj gdnglidj bebeutungêlofe 9lorbifdje S3iene, Slufeer ber aïïgemeineit .Qenfut beftanben ttod) brei befonbere Benfutbcïibrben: bic rcligibfe, bie bon ben Sonfiftorien uttî> SBifdjofen auêgeiibt tourbe, bie régulait unb bie 3enfur burd) bie ©ebeimpoliget ber „britteu Stbteilung". 3m Qafyre 1848 tourbe fogar nod) ein befonberex Stusfdjuf; einge= fe$t, ber acî^t $aï)ic feineë Stmteë toaltete unb atteê, toaë Bereits bon ben anberen Senfurbeïjôrben geneljmigt toorbett toax, itocÇ einmal p uberpriifen Batte. Qfôm toar eë su berbanfeit, ba| Beim £obe beë 3ûrett 9îi!oIauê I. breibiertel aller èuropâifdjen 3eitungen unb geitïdjriften in ÏRufelanb berBoteu unb bie ruffi= fd)en 33 la t ter toegen tbrer Qnljaltëlofigfeit bollîommen Bebeutungë» loë toaren. ©in Umfd)toung trat erft mit bem firimïrieg uni ben SReformen Stlejanberë H. (1855 Bië 1881) ein, unter bem ber 3ournaIiëmuê pr Sie&UngsBefdjaftigung ber aufftreBenbeit, jun= gen ruffifcfyen SegaBungen tourbe. Sfnfang ber fedfjgiger $aï)tc tourbe* baê ©tjftem ber ^rabentibjenfur toefentlid) gemitbert uni fdjliefclidj gegen baê ber Sîautioncn unb 3Serma^nungen bextaufdjt. 3toat folgten Bali) IRùcïjdjIdae, inbem bie neuen gxeibeiten buxd] allerlei ÏRinifteriakrlaffe, '2ïusnal>mebcrfugungen unb ©onber= berBote toieber eingefdjranït tourben, aBer ein 3tnfang toar im= merBin gemadit. 3)ie greffe toanbte fief) mit Énergie ber SeBanb-lung ber ôffentlidjen 3uftânb« su unb berftanb eë, fid) ftanbio grô|eten Ëinfluê auf bie SKaffen unb tgUBogenfrcitjeit nad) oBen Bin su berfcBaffen. ®ie ber periobifd) erfrfjeinenben $ru<î< ic^riften ftteg bon 108 irn ^aljre 1850 auf 256 im ^a^re 186c «nb nafjm fdjneH toeiter gu, fo ba| um bfe ^aBrBunberttoenbe Be= Kttë 643 geitungen in ruffif^er ©proche unb 183 in anberen ©fradjen erfd^ienen. ®nbe beê ga^reë 1913 erfdjienen in 3îub= ïanb nac& ben amtlic^en ^eftfteïïungen 2915 ©rgeugniffe ber £erio= bifAen greffe. ®abon toaren 1158 .geitungett unb 1757 3eit< fd)nften unb gadijeitungen. SSon ben |jeitungen beë SaBreë 191S eifdjienen in ben ad)t ©tabten 5)}eterëBurg, Sîîoëïau, 2Barfd&au( Ooeffa, .fHeto, SRiga, Stflië unb Eliarïoto gufammen 1536 S3Iat= ter gleid^ 55,1 b. ©. ber Gkfamtfumme ruffifcBer Stcitter, toaB= rerrb ficb bie iiBrigen 1251 ^reffeergeugniffe auf 254 ©tabtc ber= teilten. Qn beutfd^er ©pradje crfc^ienen 1913 45 geitfiftrrften uni' 36 geitungen. 33egei<Bnenb fur ben ja^en, unbermittelten 3tuff#tottng bei ruffifdjen greffe unter Sllejanber n. unb baê ungeîjeure Snter^ effe, baê iljr au§ ben teifen ber jungen Qfntcnigeng entgegen-gebrad)t tourne, ift ber macïjtigc ©rfolg be§ bon Sllejanber Ser gen gegriinbeten SBodienblatteë 5ïolofol (®ie ©Iode). @ë erfdjier feit bem ©ommer 1857 in ber bon il)m brei Q'-aBw borBer iri ïonbon inë SeBen gerufenen „^reien fRuffifdfien ®ruc!erei une feit §ergenë lleBerfieblung nad) ©enf bort bon 1865—1869. 3* einer Sluftage, toie fie bamalê bieïleid)t nocB îetne anbere in 5Ru^ îanb felBft erfc&einenbe 3e^tunfi ï>efa|, tourbe ber 3Mo!oI _ itbei bie ©renge nad) SRufelanb eingeftBmuggelt, too er toegen feinci uner&ittiidj ftrengen ©eifeeïung aïïer Stfîi^ftanbe beë ôffcntlidjet 2ebenë unb fetner an baê SSunberBare grengenben genauen Sîenntnië aUer SSeftedjungen, SBeamteniiBergriffe unb anberer bet SDÎafîe berBorgener ^oligeigeBeimniffc, bie er fdjonungêlog ent BuHte, bon aUen ©tanben Begierig gelefen tourbe. ©elBft bei 3ar aalt alê Sefer beë Slatteê. ®§ fierté mit md^ttger brinali^îeit unb §ergenêtoârme ben Stampf um bie StufBeBunc ber 2eiBeigcnfd)aft unb ber fiitpcrlidjen Bùd)tigung fotote uni (SinfûBrung ber offentlidien, miinblidjen ^edjtêpflcge. 3er_sJîad)^ ridjtenbienft toar fo auêgegeic^net organifiert, bafi gegen Serger «uêgefanbte Stgenten ber ©eBeimpoIigei Bereitê im Holofol ge= Ttannt tourben, nocB eBe fie iBren S5efttmmungêort erreitfit îjatten, aUein auf ber SJÎeffe bon ïïîifdjni^otogorob 1859 tourben I)itnbert: taufenb Ëjemptare beë Sotofol BefditagnaBmt. Erft alê baë ©lati nnter 33afuninê Einflufg anar^tftifd&e Senbengen gu getgen bc; gann unb anbererfeitê ber Tcûtionaliêmuë toad^fenbert (Smfluf auf bie offentlidee 9Jîeinung Stofitanbê getoann, fanï bte ®ottS tumlicbfeit beê Sotoîol, ber baê ©etoiffen ber regterenben Sreif( 'îvufîtanbs burd) iîjre fd)onungêlofen asiofjftellungen Sa^re t)m burd6 mâcBtig aufgeriittelt Batte. , A . Soin (Srfdjeinen beê Solofol aB Icifet ftd) etgenthdi ent bon einer politiîdjen greffe SRufelanbê reben. geitungen, ^ bte BtëBei !eme politifcEien SIrtifel beroffentlidit Batten, Bradjten je^t toeldje iPo'&rcTib neuc SBIatter cnftanbcîi. ®ic iïitifdpc utxp cm- geBenbe SBe^anblung aïïer StngelegenBeiten beë bfîtntli^en SeBen.'. ïam enblidj in glufg unb tourbe gur ©ergensfadie bet ruffifdjer greffe, bie auf Soften ber boruBergeBenb in baë _ Stntertreffeîi gebrangten Siteratur bie fSBigften Salente an fid) ri|- aSie fcBon oBen ertoaBnt, finb faft aïïe Bebeutenberen Slattei Sufilanbê li&eral. Unter ben Beute erfcfjeinenben mfftfdjen geitungen Befinbet fidj nur ein fuBrenbeê SSIatt bon fonfîrbattbei Slii&tung, bie in 5f5eterêBurg crfdjeinenbe Dcotooje 2Bremja (SReuf 3eit), baê SeiBBIatt ber ruffifd»en SBeamtenfcBaft, tooBei gu Be= merfen ift, bafe bie S5egeid)r.ung ïonferbatib nidit gang im beutfpeti ÏKJTtcipoIitifdicn ©inné aufgufaffen ift. S>ie anberen fonferbatibcti SBIatter toie bie bon i^ren ©egnern alê baê Drgan beT ©âjtoargcn 'ww t ^ u*îo§fotr>fIija SCjebomofti IjaBen nur gertngen (iinf'uB unb einen befcftrânhen Sefertreiê. 3)ie gegentoartige 2Iuflage ber ©emt= fd^ina Betragt ettoa 8800. $ie bon bem bor bier $a{)ren gefior= Benen STIejis ©utoorht gegrûnbete Sîotooje SBremja ift baê SSIatt ber panfïatoiftifdien OftoBriften unb ge|ôrt gufammen mit ber Sonboner Simeê unb bem tarifer ®îatin gum toiitenb beutf^= feinbticBen IjSreffebreiberBanb, oBtooBI fie nod) Bië gum Q;aljre 1906 eine ftarï englanbfeinblidie ëaltung einnaïjm. ©ie beîampft bor aïïem bie Stnlaae auëlânbif^en ©apitalë in SRufstanb unb tritt energifd) fiir ©ajufcgoïïe eiit. 2)aê ^PeterëBurger 93Iattr baê iBr erfolgreid; Sonîurreitg mac^t, ift bie SBirfdietoiji SOSjebomofti (SSôrfenitacBriditen), bie in gtoei StuëgaBen, einer ^SeterêBurger unb einer 5probittgauêgabe, er= fdjeint. Sefetere Bat bic ftart'ere 25er6reitung. ^B^e Stuflàge toirb auf ettoa Bunbertbiergigtaufcnb gefdjatst. SSon ber 5]Seierê6urger SluêgaBe toirb namentlid) baê StBenbBïatt ftarî gelefen, unb gtoar aui^ bon Seuten, bie mit ber linïêliBeralen èenbeng ber S3ir= fdjetoifa SSjebomofti fonft nid)t iiBereinftimmen, ba eë baë erfoîg= reidifte 2t6enbBIatt ber ^auptftabt ift. ^nfolge feiner engen ^ùif)= lung mit ben ^reifen bcr SRcgicrmtg unb cineê gut organifierten ©taoeë bon Sfuëïanbëîorrcfijonbcnten berfiigt bic Sirfdjetoija SSjebomofti iiber einen borgiiglic&eu Sîadjri^tenteil. 3ie tourbe bor ettoa geïjn ^aBren unter bem ïitei ©iooB^bnt) 9îarob (baê freie 3M!) baë Organ ber ^artei ber 33oIfëfreiïpeit. 91 ad) ben erften Ttumincrn bcrBoten, anbevtc cë fcineit Sîamen iit Sîarob-naja ©tooboba (S)ic SEoIfêfreiBeit) um. 9îad)bem eë unter bem neuen Sitel Balb emeut berBot toorbeit toar, erfdjien eë toieber unter feinetn ï)eutiaen 9îamen. 35ie tarifer SluêgaBe toirb bor aïïem in beit iîreifen beê §anbelê unb ber Qnbuftrie gelefen, toaBreitb bie Sefer ber 5]Srobingauêgabe meïir iit ben Sreifen beê SleinBûraerftanbeë gu fud)en finb. Qn ^5cterë6urg erfdjeint ferner bie Stjetfd) (®ie 3îebe), baë prgan bcr f'onftitutioneïï«bemofratifcBen 5)3artei, ber Sabetteit unb i^reë fyiiBrerë SJÎiljutoto. ©ie toirb bor aïïem in ben Sreifen beë gebilbeten 2Jîittelftanbeê bon ^eterëBurg unb toenig in ber $ro= bing gelefen, unb Bat Beute cine Sluftage bon ' biergigtaufenb (ïjemptarcn. (25or bem-iîricge ettoa fedjgigtaufcnb.) 9îjctîd) tritt entfdjiebcn fiir $arlamentariêmuë ein unb Befamtift an S)eutf<5= ïanb bor aïïem bie ïieutige ©taatêform unb feineit angcBIidjen SDÎilitariëmuê. ©ementftirec&enb ift baë 53tatt ein SfnBanger ber Ijeutigen 5Biinbniffc SRu&Ianbë mit ben 35Semad&ten, ba cë babon einen gortfd)riit in bcr inneren ruffifAen SBolitiî in frcifinniger 9li(^tung crtoartet. ©ine ïleinere Stuflàge alê 3Rietf(B Bat ber rabiîale $3eterê« Burger ®jen (®cr Jag), ber ben iïriegêfanatiëmuë ber SiBeralen gutoeilen Bcïœnfjft unb gelegentlid; bcrfu(|t, $>eutfc^Ian'b gcredit gu toerben. ^n fetnem S>eut]d)enï)afe ber 9?otoo}c 35Jremja bcrtoanbt ift ber ajîoëîaucr Kufefofe ©lotoo (SfîuffiftBeë SBort), bey feiner Stuf-Iagc riadj gu ben grofeten ruffifc&en SBIâttern geBort. ©ie toirb auf 250 000'Bië 300 000 gefdjatst. Sllë Seferïreiê fourmi bor aïïem bie 2J2oë!auer l'ibc'raïe SaufmannfcBaft in SBetrac^t, bod) toirb baë Slatt aud) ftarï m ben ©ùb=, Oft= unb TOittelprobingen ?fht|lanbë gelefen. 3)ic ©cBaffigfeit beê ©latteë gegenû&er ®eutf(^Ianb Bot bor aïïem ibren llrft>ruitg in bex 2Inîid)t,' ba% toir Sîufelanb burd; bie Iciiten §anbelëbertrage ûBerborteilt Batten. Sine gemaBtgterc .'oaltung gegenùBer ©eutfdjlanb ntnmtt bte ïonftitutioneïï=bemoîratifdje SÎUBÎiia SBjebomofti (9tuffifd)e 9îacB^ ridjten) in 9Jcoëfau ein, bie bor aïïem in ben bortigen Itniberfitâtê-îreifen gelefen toirb unb barum aud) Bâufig baê „^rofefforen= Blatt" genannt toirb. ©ic berfidjt im ©egenfa^ sit ben SlnBângern eineë panflatoiftif^cn bie $bee cineê nationaliftiirBen Stufelanbê unb tritt fur ben StnfdfrluB SRuBlanbë an bie .Sultur bex ïïkft-mâdjte ein. ^&rc ©teïïungitaBme gum .ftrica liifît fid) am Beftcn burd^ bic STnfidjt c^araïtcrifieren, baf; aïïe Dftfex bexgaBIid) fein toitxben, toenn fie nid)t eine Scîfexung bcr innerfioïitifdicn S8cr^ fjciltniffe Sîu&ïaniië gur fyolge Batten. 3)eit $xeifcn ber 9JîoêFaucr ®aufmannfd)aft unb $nbuftxic fteBen itodj bic Beiben 2Jîoëïauer SBIatter Utro SRoîfij unb ©otoë Sjîoëîtot) naBc, bon benen ber le^teie alê Organ ber OftoBriften gilt. Utro SRoffij toanbte fid) toaBrenb beê .^riegeê ôfterê gegen oie ©efaBr einer Scrtoanbtuug SRufjIanbë in eine loirtfd)aftIid)e Colonie Seutîdjtanbë unb Befiirtoortcte einen engen StnidjluB au ©nglanb, toiiBrenb ©oloê SRoêïtot) babor toarnt, bic 3SergetoaI= tigung burd) S)eurfd)lanb gegen eine foîd)c burd) Œnglanb, Qapan unb SImerifa eingutaufd&en. $afi biefc ©efaBr ïeineêtoegë gu unterfcBiifecn ift, bafitr geugen bor aïïem bie periobifd) erfdjein'enben 9{u^IanbBeiIagen ber Sonboner 2imeê (Wuffian ©cctioftê), bercu SnBalt man ïurg unb Bùnbig atê eine toirtfd)aftlid)e ^nbentur ber SobenfdjaÇe SiuRtonbê Begeidmeit fonnte. Scr Bier nur fliidjtig ffiggiexteu ^aïtoreu, bie im SBetouBtfcin bex ôffentli^en SOÎeinunp Stuglanbê unt bie SSorBcrrfçBaft ftreiten, finb biele. ©ie intereffteren unë um fo meï)r, alê iljre §altung gum grofcen Scil burcB i.^re Dricntierung gegtnuBex SCeiitfc&Ianb Bcftimmt toirb. 2ltt unë ift eë baBex, biefc îvafioicu red)t geitait im 3tuge gu BeBalten; beitit je ntcf)i bie xitffifdje ^Sxeffc StnfhtB auf bie 5poIitif iBxeê Sanbeë gctoinnt, befto meBx toirb es fiir unë bon SSebcutung fein, it)r gcgenitbex eine mbglidjft einbeutige unb auf mijgli^ft toeitgeïienber Senitiniê Berut)enbe .Çialtung ^ein$u=-neftmen.; \ Jpuitbcrtjatjrfeier &e« .Çictbclbetger iBiuftïjcnfrfjaft. Qn biefen Sagen Blidt bic beutfcBc ©urfcBenfi^aft in Çeibelherg auf ein QaBrBunbert eritften ©treBenë fiir bie ©rfitÏÏung iBxcx Q^beale guxfld. ©xofeexe îtcftlidifertcn finb toegen beë ©rnfteê ber Qeit nid)t borgefeï)en. SlrBciter=SorfteUunaen tn ben SEjeatevn. 3)er ®eutjd)e S3iiïv uenberein Bat in feiner ©eneratberfcmnttung folgcnben SeftB'Iul gefa^t: 3>cr ®eutfd)e sBuBnenberein berjjflidçitet feinc TOitgliebcr, in ridjtigcx Grcenutniê ber Berboxragcnbeit fogialen uttb ïulturellen Sebcuttùig, bie ben beutfd>cn ©ûBnett in biefent ^ïriege gugefaïïcn ift, unb in boïïfter Sereittoilligfeit an ben aïïgemeinen Saftcn s STiffetî jû Sam. fûf W SWWï m t» mouattid) niinbeftenê gtoei 2IiBeitei"5Sorfteïïungen ju ganj gettnge* H>reifen, bie 30 pfennig nicfjt iiberfteigen bûrfett, gù geBcn. Cë foïï baburdb ben minber&emittcltcn .Kxtegs&efçBâbigten ber SlrBetter» Ftaffeu ©elcgenBeit gum SSefuâe bon boIîëtiimlicBen SSorfteHungen getoâ^rt toerben. 3>ic ©uri^fii'&Tung biefeë @>ebanfenê foïï ht engfter ^itBInng mit bent .S r i c g ê a m t uni» ben anberen ju= ftânbigen militârif^en ©teïïen erfolgen. 2)aë nette Saftfpiel 9îeinBarbtê in ©tocfijoltn ift icyt enbgul» tig .guftanbe geïommen. Ex trifft am 1. lïïtat mit feinen idiau^ fVietexn in ©todI)oIm ein, um bort 14 Âagc gu Btei&eu. 3Bte Beim teijten ©afrfpiel toirb cr iiber baê fôniglidk OjjernBauê ber» fiigen. S5aë S)3rogramm entrait u. a. baê i r a f e I", bie „© e f t> e n ft c r f on a t e.", „SB a 11 e n ft e i n ë î o b", ,,'JH i n n a bon S a r n B é I. m"; aufeetàem ein neueê S cEl au f ]pi e I bon ©erBart §auÇtmann, beffen £itel nod) ni«^t befannt ift Gê ift môgti^, baB bcr S>id)tex felbft ber SIuffiiBrung bciiooBnctt toirb. Gë ift nod) nidjt Beftimmt, toeltfje ©djaufpieler SlcinBarbt begleiteit toerben, aber eë foïï feine Slbfidjt fetn, bufe nut irâger Beïaitnter 5Ramen fid) an bem ©aftfpiet Beteiligen toerben. ^Satil SiBiêlicenuè f. fturg nad) SSoïïettbung feineë 70. SebenêjaBreê ift in SSab ïïiauBcim ber SufturBiftorifer ?5aul SBiêlicenuê geftorben. 33efann-t mac^te cr feinen 9îamen buxi^ jeine 5?orfd)ungen iiber bie Gdjtbeit ber in ©armftabt aufgefunbenen ïctenmaêfc ©^atefpeareë. îïiinfjtg Saftre alê Stràftîng in Sibiritn. 50îit bent Sobe beê © r a f c it É a f i m o to, beë §auptcë einer alten ruffifdjen Slbefêfamilie, ber iit biefen ïagcit im Sllter bon 80 ^aBren in p3etcrëburg ftarb, Ijat ein txagifebex Sloman fèinen Sfbfdjlufe ge= funbeit, bex feinergeit in ÎRufjlanb ungcBcureê Stuffeben erregte. Qn.SaBïc 1862 tourbe ber bamalê 25jaBxige ©raf Safimoto Ju kBenêtanglidjer Stbangëarbeit in ©iBirien bexuxteitt, unb fofott bepoxtiext, ba et fiir fdjulbig befunben tourbe, feinen intimen ?vreûnb, ben giirftcn $imitri ©olgurufi, ber alê ^agbgaft bei ifirn toeiltc, auê Éiferfudit ïjinterritdë erfdjoîfen gu Babeh. ®a= fimoto, ber Offigier bcr ^etexëbuxgex ©axbc unb SBefifcex eineê bex gxbBten %rmogeit Stu^Ianbë toàr, tourbe auë ber Strmee au§« geftoBen unb îcbtc 50 ^aBe lang alê ©trafling in Somff, Bti box einigett ^aBieit eiit $etexëBuxgex 2(xBeitex auf bem ïotenBettê geftanb, ben 3Jîoxb an bem giixfteù 2)oIguxuïi Begangen gu Baben, um îeine ©djtoeftex an iBxem SSexfiiBxex gu xacBen. ©xaf Kafimoto tant baxauf nad) ^eterëburg guritd, toeigerte îidj aber, feine ae= feïïfd)dftlid)c ©teïïung unb fein SSermôgen gurûcî gu Beanfpmrfien unb lebtc alê menfcBenfdieuer Qcinftebler in ftrengfter Srbge^ fd)Ioffenî>ert. $efct ift ber âldjtgigjaBtiae geftorben, unb erft ie$î tourbe auê Slntaf; feineë Sobeê bie ©rinnenntg an eine§ bet fenfatkmeïïften 3)ramen ber ruffifcBen ©efeïïfdiaft toa^gerufen. 35ie ©tiltanten bei amertîanifdjen firiegêlieferanten. toeld) ungeBeurex SBeife Stmexifa an bent BiëBerigen iîxieg bet» bient Bat, baê tann man am beften auê ber riefigeit ^unaBme bex GinfuBr ait ®iamantcn unb Ebelfteinen exmeffen. 9îad) bex Bol" lanbifdjcn ^eitung ©et Eentxum Betrug bie S)iamanteneinfuBt nad) beit SBereinigtén ©taaten 1914 19 276 591 S>oïïar, 1915 25 995 804 Dollar, 1916 51 482 262 Soïïar. ®ie lefete ^iffet ift bic Bbdjfte, bie femalê uberBaupt tn Slmerifa errettBt tooxben ift. ©ie fpridit beutlidjer alê aïïe anbern ^aEiIen fût ben SRiefenptofit bex amcriïanifdjen fîxiegëliefexanten. ml. ^tnlienif^e .Vixiegëbolfettunbe. ©tne BnbfÈe ©attre nbet bte Sulturgenfuren, bic bte Entente auêguteilen pflegt, betôffent» lidjt ein itaïicnifd)eê SBIatt in bem folnenben Stoiegefpra^i gtoijdien SeBxex uttb ©cBitlex in bex ©eograpBieftunbe. SeBxet: „yîennen ©ie mix einmal bie gibitifiexten îftationen Gttropaë." — ©diiitet (fd>neïï): italien, Englanb, SBelgien, ©erbien, Won- tenegro, fftutdanb Portugal ..." — Sebrer: „SBeitex." — ©tf/û--ïex (gogexnb): „9îumânien." — Serrer : „Unb nun nennen ©ie mir _ bic barBarifcBen ïîotfer." — ©^iilex (mit Uebcxgeunitng): „Deftexreidj, ®eutfd)lanb." — SeBxex: „Unb toeitex." — ©djûler: „2>ic Siixfei SBuIgaxien." — SeBxex: „Unb ©xietBenlanb?" — ©djiiïex (nad) lângexem 9îad)benfen, naeBbem ex fi<B eifrig ben Sopf geïxa^t Bat): „^a, ba mufe man etft einmat abtoaxten. toaê bex Beutigc Goxriexc unter „8cÇte télégramme" auê SltBen melben totxb." I AMECKSIEINô SÛHNE/DRWDEM, g BROSSEL: 51 Boulevard de la Senae (in der Nâhe des Platzes de Brouckère) " 5Ï2SP- MUHLBAUER BR?S " Hôtel RESTAURANT Czié l PSCHORR . BKAEU Gute Kiiche PlLSNER URQUELL 7*/j—UVï Ufer: Militarkonzert " « « ww Briissel, Pontainas plein 13-1; Ueutsches tf^ws ^ » . . ai. Militarkonzert — Billari ■ I a la Ascmnger ■ ■ Kegelbahn — Extrazimme *-W -w-j ... Briissel, Guldenhoofdstr. ! f AAXY\ K itrPr StraBe rechts am Rathaus. •• Gute Kiiche. Zimmer von 1,20 au Fritz Ritier aus Frankfurt a. Main Konzerthaus Zillertal (Etk'e Anspachlaan und Bissâopsstraï Tâgl. von 5—12 Uhr geôffnet. Konzert u. Auftrelen von Ktinstlern Jeden Freitag neues Programm. Eintritt frei. Empf. Hans Lang Gasthoi Zum Landsknecht —nâchst Borse — gegenuber Briissel-Kermesse. Deutsche Kuehe. Fremdenzimmer v M. 1.20 an. Tagl. Konzert. Inh. Hedwig Ranbach geb. Hôpfner aus Esseï Hfitn! fl/îpnpr Hnf " liuibl Hiuliul IlUl Stadt. Elektr, Licht. /.immer von M. 1.60 an Vûttiudiche Kilcba. Konzert voa 7-1J Uhi UmÎmmm Srussel, Bischopstraat, Ecki lîm ttOF" A-nsPaclltaan de Bronckere Plein llUIllÛl S UlfillI HflêSIs leclenMontagneueDarbietungei Dlese Woche: Interessaniei» Qesuch in I9euysr>k nm Boston. Grand Hôtel du Phare 12 Rogier plaats Briissel Rogier plaats Verkauf von Bier im FaB Weine, Likôre, Kognak, Zigarreu, Zigaretten (\~T\ VfSlBUSSj Vornehme VMM r WEïNs Res"Lan ^WTif STUBEN ! Inh.: N. E. Thonne: ,>«1.4. " Mhtagstisch von 2 Mk. an | ReichhaltigeTages- u. Abendplatter » Stets neueste Saison-Delikatessen Briissel, HandelssGalerij 43«45 (Hirsch-Passage, Nieuwe straat) V " i~i7 S Jeden Abend Kttn8tlep«lton»u« ;iriiAr1prnî Miinchener Keller V^ïlclUtSITOl (Aux Caves de Munich) i <£. Rmo rln rioiitor>ïioo Rootonronf t rrûtrr ... 1 PosMenvsîlawnstalt ■ pucht fiir Belgien tfichtigen Vertreter gegen hoho Provision zum Be-sucli von Kantinen usw. Gefl. ) Offerten unt. L. 29 an die Expe-dition dieses Blattes. Jimps Frâiln die Registrierkassegesueht.Yor-" stellen 146 Noord-laan.zwischen 11 und 1 Uhr. Desseres Madchen, 31 Jahre, * *-* deutsch-franzôsiseh-flâmisch, 1 mit guten Zeugnissen und in der Kinderptlege erfahren, sucht , Stelle. Offerten unt. V. W. 285 an die Expédition ds. Blattes. f,nourrit Bureaugehilfinnen mit i UcaUUll guter Handschrift, Bo-ten (Deutsche). Meldungen vor | mittags zwiseben 12 und 1 Uhr bei der Zentral-Einkaufsgesell-schaft ftir Belgien m. b. EL, K^onien-fttiaat 54, Î8S9 Hnhilrinfn dentsche Dame, sucht uclilluclc Stellnng als VeriiSa-ferin, Haushâlterin oder Geseîî-schaîtsdame. Prima Referenzep vorhanden. Briefe unter V. W. 283 an die Exped. ds. Blattes. I " I ' Apparteient »2°z?SS Nâhe Kommandantnr, zum 10. oder 15, Marz gesucîit. OfTerten mit Preisangabe unter V. W. £SÛ an die Expédition diesen Blattes. CTein moblierte Appartements 1 u. Zimmer. Deutsche Pension. Josef II. Strafle 80. [* lu WMieten straat, N*he Wet- straat u. Jubelpar», mSM'crtef Salon n. Schlalzimmer ia Erd-geschoB. Geschlos«enes II«i». 7wei schôn moblierte Zinuaêf ^ zn vermieten. 23 Witte-Btr« jHfiha Stafuûe-DtaUA, (Sd*

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.