fdjtoerben iiber ben Ceiammernëtoeiten 3«ftaiib bei: ©txa|e, fûx bie_ îRabfafyxex gtoei ^aljxtoege eingeiicfjtet. ©eit îutjem finb mm auf biefen JRabfaÇtertoegen in Slbftdnben son 5 311 5 9Jfetextt Heine 3Saume gepflarijt tooiben, fo ba| bie 9tabfaï)iei jefct bon neuent gestoimgen finb, bie alte fjoïpeitge ©traçc 5U benuhen. — Sic S e 6 e n 3 m 111 e I b e rî 01 g un g ë ft e 11 e n f itnben fitr bie Sage boirt 2. bië 6. iÏÏtat eitten SSexfattf bon ïjalbett Gctbfetr -ju 80 Eeniititen bas Silo itnb ©petf 311 2,80 giattfett baë Silo an. 3)ei ©pedl Joirb nur nu fotctjc ^eifoiteit oeiabfolgt, bie fettte Untexftiï^uitg exljalten. Ry. Sdjutunterri^t fiir analpljabetiidjc Strbeitëlofe in Sriijjel. Dbgleid) bei im Saufe beë lefcten Sinteis eiitgeiid)tete ©d)uluntei= ridjt fiir analpt)abetif(f)e 2(xbeitsIofe itid)i ben exbofftert Gifolg ge-t)û6t batte, gibt eë bie @tabt Sxiïffel bettnodj nidt)t auf, bex Six» beitexbebolfeiuttg bie SBicfytigfeit beë ©djulunteitidjteë and) toei= terljitt einsupidgen unb ben ©iitjelnen axbettëfabigex jit macben. Tas ©d)offenfolIegium befdjIo%, ba| biefe ftuife bis j)ttm ^iili un= bebingt foxtgefefct toeibett follen. SSex ^yixtexefîe baxan bat, mufs ]id) irn Saufe bex exften yjîaiiDoct>e toiebex iit bex ©diule einfinben, bie ex fdjon fxiïliei t>efud)t Ijatte. Senn bie 3al)l ■>"' ©d)iilex 311 gei'mg fein foUte, uni einen .ftmfuë ansufattgen, baxm toeiben bie ©djiïlei ben $mfuë in ehtei anbexen $laffe mitmacben. 2>ie .Vtun'e loexben tDodjentltd) bxeimal abgetjalten. lïine umtlitfje SJÎitteilung toixb Dit unb Sage angeben, an toeldiert §exx Qacqmatn feine 33oi^ nage tyalten toixb. 2>ie 2lxbeitëIofen toerben bxingenb eifud)t, bem Untexxidijt beiîutoo^nen. $on ber olamifdjen Spradje. ,3u ben itr 9lx. 119 be§ ,,$Belgifcf)en Suxiex" toiebeigegebenett Steugexungen iibex bie bldmifdje ©pratfie, toixb uns bon einein bidmiidjert Sefex aus Solutoe gefdjxteben: yjîit Qntexeffe Iaë ict) ben Ileraen 2Tuffafc. Six S3lamen legen namlid) ben giôftten SBeit baxauf, bafs unfexe ©piad^uftanbe xid)-tig exfafjt unb beuiteilt inexben. Sex s3erfaffex bemexît 3unad)ft mit ;Hed)t, bafc baëgebilbete9iiebexldnbif3) „bon jebent febx gut bexftanben toixb" im blamifcfyen Sanb. Sx bat aud) fficcbt loenn ex be£a uptet, bie allgemein buxcbgefiibxte Sdjuipflidtt roexbe eine SBexbeffexung bex ~Colfsfpxad>e berbeifubxeu. 9tux in be]d)xan{-teni SJiafje abex folange ber llntexxidjt in bêx uiebexldnbifcben ©piadje in bert meiften sJiointalfd)uleu (Se^iexfemincrxen) itidjt gxiiublid) bexbefleit unb bextieft toixb. ®enn fo fxemb eê 2luêlan= bexn aud) fdjeinen mag, im mangelbaften ©tubium bex eigenen ©piadje in ben bldmifdjett sJîoxma[fd)uten liegt eiitex bex Jpaupt= gxiinbe bes JveWens einex gebilbeten Umgangsfpxaiije beim SSolfe. lîiu toèitexex ©xutlb ba3U ift bie in faft" alien blamifd)cn "-8oIf§= fdjulen ubextxiebene ^flege bex fxattjôfififcen © p x a dj e. StUgemein toixb biefex beijoxblid» angexegte unb pofitib exgebnislofe lIixtexxidEjt in bex stoeiten ©pxad)e bon ^dbagogen unb ©djuhttdnnent a 13 bexbungnisboU bejeicbriet. Unb aïs btitte Uxjadie mué bie Satfadje gelten, bug unfex SSolt auê bem sU(unbe bex belgijdjen ©taatSbeamtm in bex ïRegel immex nui bas fxembe 9ian3bii{d; geijbit bat. SDiefe uitb anbexe Umftdnbe baben in friiije-xen Saljxen bei blamifdieit 35olI§maffe bie Slnfidjt beigebiadjt, xbie ©piadje fei bon untexgeoxbnetex SSebeutung unb bes grihtblidten SexnenS nidit toeit. Senti abei einmal im blamifcben Sanbe e i n b I â m i f à) e § &n t e 1 e f f e entfte^t unb bie fxansofifdjc §eiifd)aft bafelbft gebxo= , djen toixb, bann toixb bei noxmalen Unteriicbtâsuftaubcn, bas SJoIî fid) bon jelbft bem ©tubium unb ber ^odjt'djaÇung bex eigenen .ftultuxfpxadje jutbenben. Unfex Soif mufe ein iîultucoolf toeiben unb neben feinen un3at)ligen SJÎunbatten Me gebilbete niebeilati= bifd;e ©pxadje lexnen. S» toaie alfo feblexbaft, fid) nad) ben Bcutigen mangetbaiten p)Uftdnben 3U fiigen unb mit bem SSolfe in feiriei ®Junbaxt fid) ?,u uutexbalten. ©èroiffe — gut niebeildnbifd)e — Soxte unb ;Hebe« toenbungen, bie in ôollarib toenigex gebxdu^lid) finb, ïann man xut)ig autoenben, obne baç babuid) bie niebeilanbifcbe @pxa^einl)cit in ©efa^x famé, (line fpejififrf) allgemein>blainifd)e ©pxadje gibt e§ abex ni(^t, fo toenig aïs cë ein fûb- unb itoxbbentfdieë ©od)» fceutfcb geben foUte. g"1 ©ûbniebexlanbei (SBIamen) unb 9Joxb--niebexlanbex (SoIIânbex) eïiftiext nui bie eine u i e b c 11 â u » i i f <6 e S u 11 u 1 f p t a d) e, in bex Sdjxift unb im Umgang. âteine J3roDin3-JIad)rid)ten. t). 25et bldmijdie fojialiftifdje 3lbgeori)«ete 2Debuune, bei loie box fui3em bon bex geitung. „Le Bien Public" mitgeteilt touxbe, alê ©efangenex m. ©eirtfdjlanb fein foUte, ift, toie bie «Fédération socialiste des Flandres." iefct befannt gibt, immex in tôoxtiif geblieben, nic^t im geringften in feinex gxeibeit befdjxanft toov» bett unb betatigt fid) in bex 93fitaxbeit an So^lfdtigïêitioxgani/ fationen. «us Slnttoerpen. 2)a iibex ben giofeen Slnbiang in ben Sebenâmittelbexteilungëftelleii pexfdjiebentlid)Slage ex^oben touxbe, ifi feit bem 1. sXUai in bex sJ3ied;elenex (îtjauffée ein neuex Saben exbffnet tooxbeu. — ®ei ben in ben letjten 2agen ftattgefunbenen Sluêgaben bon bolldnbifd)ein ^8xot tarte es box ben 'meiften SBexfauïéftellen, befonbexê iit bex SenuSftiage, 311 icdjt ituangenebmen ©senen. S)ie ^polijei muBte fd)lie%Iirf> mit einent (fïtiaaufgebot gegen bie ®Jenge boigebeit. 2Ulem Slnfdjein nac^ lafet bie Diganifation 3U tounfdÇett iibxig. ®i« ftunftausfteïlnng in «oioen, bexen (ïioffnuttg auf_ ben 1. SJiai feftgefe^t tuai, loixb ibie loxe exft am 14. SDcai offnen. $m -Çauptfal finb bexeitë annabeinb 200 iBilbex uitb Silbbauei-axbeiteu unteigebiadjt. SSoxgefebcit fittb )pdl)xenb ber 2ïutei bei SluSftellung bexfditebene mufifalifcbe !X>aibieturtgen untex Seitung beë Siieftorê bes ©tdbtifd;en .H'orijeioaioiiutns fotoie eine ÏRett>e bodjintexeffantex ®oxtidge. Uittei ben ausftellenbeu îîunftletn feien befottbctë genannt: Selannois, Omet Tiexicfj, JJiaut. Sonnât), ©obeft. ©ebieefe, Séon Jviébéxic, Souis 2iç, îvtans Sén§, lijiàur. Sagetnang, Séou Qo, i'iler. 9)laxcette, Dmei (i'op= penë, Souiê ®ieit3e, Jiatt ©ilfouI^Çioppe u. a. Sn Gcmtffineê tmtibeu letîtbiu 20 000 iiilogtatuiu iîavtoffelu jum Énpflansen an biejeitigen Saitbmixtc abgegebett, bie fid) bei» pflidjtet batten, bie Saitoffelfultui befonbeis 311 foibein. Sie ©emeinbe fauft bie Ocittte mit 10 ^lanfen fiir 100 tàilo auf. 3",n ©d)utîc gegen S)iebftdblc lbirb bie ©emcitibeberUjaltitug ciltett bo-fonbexrt §elbf)titeibiénft einii^ten. Sut 9Jad)al)munfl eutpîuf)ïen. S)et Siitgermeifter bon fÇxamertes (Sprob. .Çenegau) gibt buxd) _f5ettelanfd)(ag_ bas SSexbot boit ©liidëfpieten befannt. Tyiix _ bieienigett "Çexfonen, bie beim ©lùcfêfpiei cxtDifdjt îoexbctï, finb gan3 befonbexë fttenge ©tiafen boigefebeit. ^oUaribifd)c Êfjronif. P. ©in îtfiimes 3'Ufltiië fiir Slxbeitgebet unb îtvbeilne^mer. ^11 Siotterbam feiexte bie 5tnna %. o- ban ben 3?eigl), Sampf' bolsfcigerei, ben 25. ©ebenttag il)xex Uebexfieblung bon D| "ad) boxt. Sluêer bem Sefitjex feiexten 41 Seute bon ben 21ngeftellten unb 2fibeitetn ibt 25jaf)iigeS unb biex ibx 30jdbxige§ ®ienftjubi lâuttt bei bex genannten §ixma. 6in bei einer Serfleigetung. 3" Sau!3n'n tbuxbe eine So^nungsetnxidjtuug bffentlid) bexfteigext. 2lt§ ein fleinex 311» fammengexolltet Seppid) an bie 5Reif)e fam, bexlangte ba§ $ubli« fuiu, î>aê feiue Sîape im ©ai faufen tooUte, ba§ bas ^ieritucf aufgexollt louxbe. yum gibfjten Siftaunen beë Seifteigeiexë fo= toofil ulê bex Saufer fam ein ©paxfaffenbud) itnb einige Sext= papiexe 3um SBoxfdiein, im ©efamtbetxage bon faft 2000 ©uibert. S)ei SSetiag toiib buxd) einen 9îotax bem xedjtmafeigen Sefi^ei 3uxiidgegebett ' toeiben. .ftorintïiengraubrot. 2>ie 9îiebeilaitbif(^e 3?eieimgung bon Slibeitgebeiit im S3acfexgcloexbc bat gebeteu, fleiite ©xaubxote unb t'I-eine .ftoiintïjengiaubiote badeit 311 biixfen. (Ss touxbe ibnett bie eibetene Ëxlatt&nis eiteilt untex bei Sebingung, baf? biefe SSiote feiueilei lociBcs 9Jiebl entbalten, 3Utit minbeften 750 ©ïamm ioie= gett unb 10 b. §. .ftoiintljen erttïjalten. (fin fefter S^ieiê louibe nicf)t boigefdjiieben. Seutfdjex Ur.terricbt in ©toningen. jtt ben Sefjiplan bei mit bent i'ebieiinnenfeminai beibunbenen ^idpatattbinnenfdjule in ©loningen tombe bei Unteiridit ber beutfdjeft ©pradje obligato» rifd) aufgenommen. Das daheim gefchieht. 2lus Berlin unô Oetn Keicf}. Berlin und bie Sotnmerjeif. $er gto|e SRud, bex Uebetgang bon bei alién Sêitïefinung 3ux nettett ©ommexseit, biefeë gxof;e (Jieignië, bat fi$ in s8eilin gait3 xubig unb tuiiflid) ofiuc jebe mexfbaxe Sxfdiuttexung boll» 3ogeu. SKuttei Elbe bxebte fid) nac^ toie bot mit gibfctem ©leid)' mute im getoobuteit ©letfe, bie ©texrte unb bet Sïionb — bex abex buxd) Slbtoefentieit glàrtjte, fintemalen getabe 9ieumottb im Ma' lettbei fteljt —1 sogen ftill ibte Sabtt, unb bb^ftenë bei 9iabt£)aus* tuim, bei alë ©tein getootbene iDtbentlidjfeit iibet bie Seltftabt toadit, geiiet bot Eiftaunen au^ex fid), alë feine lll)i um 11 Ut)i 9J!ittexna(^t fd)lug, lodbienb ei bo & gatt3„genau toufete, ba| eë toitfticb eift 11 lltii toai. $ie SBexItnex abex naïmtett aud) biefeê gxofee Qrxeignië „nux immex mit bie SRufje" birt, bie -fie fid) felbft bei beit getoaltigften ©efdjebniffen su betoabien Pflegett — feitt yjlenfd) ij't aufjet ;Hanb unb ®anb gexaten, unb bas Seben xollte fid) in biefex bexfiii3ten 9îad)t nid)t'anbeië aië fonft ab. ©t^oit am ©onnabeitb abenb Ijatten beifd;iebene ©efdjafte in bei Seip^igei unb 5tiebiid)fîiaÎ3e ^Te Ubxen nacb bex neuen 3«i' gcftellt, fo bafi fid) eine giofie Ungleid)beit in bei ,3eitbeifiinbi* gung eigab: bie offentlidjen ïcoxmalitbcên jeigten 3unt "Seifpiel bie fiebcttte, unb bie Ubxett beë giofeen Satenbaufes nebenatt fdiort bie ad)te ©tunbe an. 31 ber fobiel man feben îonnte, bat fid) art biefer Uugleidjbeit fein iOJenfd) geftofjen, unb nur bie toenigften toerbeu fie libetbaupt bentetft babett. (ïtft alë gefteiu bet f)etr= lid)e fjiùfilingêfonntag 3111 SRùfte ging, bet ©ottne gliibettbei SSalI bintei bem Sxergaxten unb bett ©dufern bon (îbailottenbuig bet= fattf, ttnb bie liitbe 9îad)t auf fammeten ©ofjlen bstauffûtit, et= inuexte fid) bex unb jcnex au bett gxoBen 3tucf, bet gefe^eben fodte. ©egett bie elfte ©tuttbc belebte es fid) allgetnad) Ùntex ben Sin= ben unb aud) itt bex ^liebiidjftiafce. Untex ben lid)ten Saumen uttfexet grogen Ginjuasftiafee, 311 bex man immex eilt, toenn es etroaë 311 febett unb 3U eileben gibt, fd)toofI bie Dïenge bon Minute su ©îinute an. SJÎait fpajieite, fdjlba^te, Iat^te — eë loai faft loie in bet 9îeuial)isnad)t 311 ^xiebensseiten obex toie in ienex ^Jfaiennadjt box fedjë Fabien, aïs ntatt bett gioêen >Ç»alIet)» febeu £omet eitoaxtete, ber nid)t fontmen ioollte. 9îui ging eë, bei alfex Selbegtittg, bod) mit bexfjaltenex ©enieffenbeit 311, sumal ja fein 21ttlafe ^ur îvibl)licbfeit gegeben toax, fonbeitt lebiglid) bie yiettgiex ail bie Seute nad) bett éxeitiipiitiften ber ©tabt gefiibrt batte. 2llê ber a^cr î'^ 'tabette, lidEiteieu fid; allei 2Iugen auf bie exreidjbaren ttnb fidjtbaren Ubrett — bie UI;r beim Saimbof î>riebrid)fira^e, bie SJoitnalubr bec Sianslet unb in bet j^eine bie I)ellexleud)tete ÎRatbausubx. ÎRidEjtig — .ein 5Rucf beë fleitten ^eigetë, unb auë bei (£If tuai eitte .Sioolf gelootben, unb gleid)3eitig fd)Iugett bie Ufjrett auf ben fiird)iitttneu pflidjtgemaf; 9Jlitternad)t. Sann loar eë gefd)eben. X-ie Sifrigfteit ttnter bett Sarteitbctt 3ogett rafd) ibreu pribaien 3eitmeffer auë bex Seftett-tafe^e uttb fteilteit ibtt auf bie ©ommerseît eitt — nur eitte fursc 9JJinttte batte ber SBerfefjt geftoeft, einen ^ulëfd)lag Iang, bann toai alteê loiebei toie borïjex. 2lus Hopenbagen ïbirb auë fidjerer Duelle mitgeteilt, ba§ bie bauifdjeu ©taatsbabnett nadj beutfd)em SJotbilb bie ©omnterseit einfiibren toerben, fobalb fie in ©cfytoeben uttb îîottoegen einge» fiityrt toixb. 2luë bet 2lrmee. ©enertil ber 2lrtillerie 3. 2). 2t b 01 f b. 3i a b,e n b 0 r ft , geborett in 2>re»ben am 25. Sattuat 184ti alë ©ol)tt beë fpâtereu fâdififdjen firiegsminifterë'Sertttiarb b. iHaben botft, begaitu atu 1. "Hiai 186ti feitte triilitarifcbe ^aufbabn aïs '4>ortepceiunfer im fdcl)fifcf)eu 2lxtiIIerie!otpë. 2)en gelbsug 1806 madjte ev bexeits alë Seutnant im (Ju^aitilleiiexegiment mit. 1870 tbuxbe ex 3um Dbeileutuant befbibeit unb ettoatb fid) im •fttiege 1870/71 baë (ïifexne SXCU3. 1897 cibielt er alë ©ertetal= majoi baë .S'ommanbo bei 5velbaitilleiie«©xigabe 9lx. 12 in 3)xes-ben. 1901 touxbe ex 311111 .Somtnanbem» bex Sibifibn 9li. 24 in Veipjig unb 3ugleid) 311m 05eiteiaIIeutnattt exttannt. 2lm 16. Qutti 1904 ixat ex in ©enebtnigitng feitreë 2lbfd)iebsgefud)eë in ben :Rnbëftanb. 2tm 24. 2lugufi besfelben Qabteë rottibe ibm bex Eba-xaftei aïs Gieneral ber 2lxtillexie bexlieben. — ©etteial-trt a j 0 r 3. 2). ;R i 11 e t b. 2 0 n g d; a m p ê ■ ® e x i e x beging atu 1. yjiai 3ufatttmen mit feittem 50jabiigen Dffisieiëjubildum ' feinen 70. Webuxtstag. ©t geboite anfangë bem ungatifd)en .'peeie an unb trat 1874 in preuBifdie Siettftc. Gr fanb erjt im 13. .&u-fareit^cgintent SSertoenbung, lourbe battit 311111 SJÎilitarmtinfiitut fommattbiert unb toai fpaterbin Sommanbeiti beë 21. ®tagottei= SRegimentë in SSiud^fal. 3ulet<t ftanb ex bis 1901 an ber ©pi^e bex 29. fîaballeiie=33rigabe in fflcitlbaufen. ©eit bciu ©eibft 1914 bat iHittex b. 8ottgd)ampé«S3exiet bett ^oftett alë © 0 u b e 1 tt e u x bex 5JSiobin3 9i a m u i. ©oïbfcmmluug iu Ataxlsboifi. 2>i« ant ©ontttag 311m etfletttnal itt fiarlsboxft beianftaltete ©olbfatnmluug bei ben Giutiittëgelbexn bex Sîennbabtt exgab ben aufebttlid^en SSetxag bon 23 730 9J!atf. (£$ ift alfo ttod) immex eiftaunlic^i biet ©olb ùntci ben Seutett! , ffieipomftii^te fiir bie Sollêettio^runa. SSon amtlicber ©eite tbirb barauf tjinpetoiefett, bafj bie 2lbfi(pt beftebt, in biefem ^abre bie fyr»id;te beë Scifsbornë fiir beftitnmte 3tbeie bei SSolfë* erndbiung 311 bextueiteu. Uni eitte moglidjft gxo^e Sxttte 3U ei3ie= Icn, ift e'ê biittgenb exfoxbeilid), baB in biefem giiïtijaliïe bon einent SSeft^tteiben bet SBeiBboittfjedEen 2lbftanb geuommen toixb. 3)enn buxd) bie SBefeitigung bex boxjabiigen fotoie ettoa nod) bor= banbeitcx dlterex ©chofjliuge tniib bex SliitenanfaÇ unb fomit bie /viudjtgetoinnung faft bollftanbig untexbunben. Um bex in 2htë= fid;t gènotnmenen SBeiaibeitung einen tnoglidjft I)oben Sxtxag an Seifiboiufiii^ten (9)îeblbecren) sufùfjren ju fottnen, ift toeiter be= abfid)tigt, bemncid)ft bie Seerert fammeln unb gegen angemeffene, baë ©amnteln burdjauë lobttettbc 6ntfd)dbigung fiir bie in S?etrad)t fommenben 3*®ede eitbeibett su laffen. .ftorbettenfapitân ©raf So^uâ-3c^(obiett, bex fitfciu' bex „9JJotoe"F ift alë Q'agbgaft beë ©xafen 3)iircff)eirtl © t e i 11 gaben_(Dbb.) eingetioffen. 8mn Gmpfang toai bet ganse Crt xeid) beflaggt, bie Seieine bilbeten mit ibien £yal)nen ©jpaliei. Siixgeitneiltet 9J}osmei bielt eine 2lttfpiad)e, rooxauf Siaf 2oI)na fiir ben îjéxslidjeit (sntpfattg banfte uttb battu loeitet auëfuïiite: Ilebeiall, too id) bittfam, unb tutu aud) ïjier in fo bobem 9JiaBc, bat înict) bie .i'iebe eifieut, bie 30113 Seutfd)lattb feittex 9ftaiine entgegenbiingt. 2Bas bie SOïaiiitc 311 leifteu imftanbe ifi, babe aud; id) bas ©liicf gebabt, jeigett 311 fiiittieii. ^d) fuge abfidjtlid) ,,bas ©lùcf gebabt", benu beftett biixfyt ©ie bexfi^eit feitt, bafs jebei boit uns, bet auf bie l£ngldnbet losgelaffeu tbixb, mit ben fein 2Ieufeexftes tut. Sie feïix matt fid; iibei bie Saten bex ÏOiaitne, fpejiell in Sapetn, fxeut unb exfenittlicb seigt, baben mil ■Ôitnbette bon freunblidjen ©lûdtbùttfdien auë baberifdtem Sanbe betoiefett. Si^Iub biai^te ©taf Sobna attf Sottig Subtoig ein begeifteit aufgenommeneë .Çipd) auë. ®ie fdjbne §eiei bi"tex= IieB einen gio|ert ©inbntcf auf aile 2lntoefenben. &aitnobet, bie ©tabt bet IRillionate. fyttt ^fa^re 1895 tbobtt' ten in ber ©tabt Jpannober 152 ^etfonen, oie ein Sïetmbgett bon tttebi alë einei balben bië 311 eittet boilett 9Jîi(Iion, uttb 61 in ipanttobet toobnI;afte 5{5eifoncn, bie eitt fleuetpflidjtigeë 33eimogen oon mebi alë eittet Million ©îarf befafjen. ®olle ge^in Qabre fpater, im Sabre 1905, tbar bie ,3a!)1 ber ^Jerfonen bon«uber einex bdl&en 9JJiIIion auf 202 geftiegett, augerbem tooljnten bier ttod) 107 ^eifonen bon ittebx alë einex 9JJiIIion 9Jîaif. 2)ie 3"^ bex sDJilHonaxe balte fi^l itt bex ©tabt Çanitobei in biefen 3ebn ^a^xen alfo um 46 beimefixt. ■ Unb um faft ebenfobiel beimebite fie ficb in ben folgenben fedjë 3a^ren bië 3m letsten ftabtifdicu SJetmogenëbeiauIagung im îjaljie 1911, too eë beteitê 151 9Jiil-liondre in bet ©tabt gàb. 27o Exgdn3ungëfteueipflid)tige bet ©tabt toaien baneben nod) glùdlidie Sefi^ei bon trtcbt alë einer baio.u iOiilIion. 9Jid)t toenigex alë 101 55eifonen bexfiigten udmlid) itt bet ©tabt §annobet im .^abie 1914, bem le^ten, ïibex baë 3Jiate= xial beiaibeitet boiliegt, iibei ein Qabieëeinfommen bon mebx alë 100 000 3)î. unb 534 ^eifonen batteu ein Êinfommen 3totfd)en 30 500 unb 100 000 2Ji., fo baç Çannobei fid) bex ftattlidjen 3aW bon 635 SJÎilIiondxen itibmen fatttt. SBie ein Stontfino ouêfieïjt. Eine unfetei bebeutenbften Sinofiitnen bat unmittelbax litittei bei ?fxont eine Sid)tbilbbûbnc fiix unfexe exiiditet. Sic fo ein Kino auëfiebt, fatttt man einex ©djilbexung bei "Sidjtbilbbiitjne" etttnebmeu. Ui« fpritnglid) toai eë ente ©djeune, battu touxbe bie Duettoanb ent= fentt, 5enfteifd)ciben erngefeèt. ®ie buntett ^Slaïate taten bamt baë iibiige basu, um bet ©dieune bon aufeen baë 2lusfel)en eineë uoimalen Sinoë 3U geben. 300 ©i^pla^e biigt eë im ^nnein. Die Sogenplii^e finb "auë ©ifcen unbiaud)bat getooxbenex Sxaft-toagen çeigefteHt unb mit ©anbfatîeu iibeisogen. Um am 6in» gang baë Sageslidjt absublenben, tnuçte bet èintmel eineë fxan 3ofifd;en Setteë einen ©telluixgëtocdjfel boinebmen. ®ie (Sinnab* men biefeë Jftontîinoë finb fiii bie Jfnxfotge fiii ®iiegëI)inteT bliebene befttmmt. 95îan fiebt, mit toie einfadjett 9KitteIn man biel exxeidjen fann, ein toenig S^f'^ung fût unfeie TÇ^Ibgxauett unb gleii^jeitig nod) bie ?Çiii|oige fiix bie ©inteibliebenen. 21Ite Srotrejtpte fiir îeuetungëseiten. 21 ud) fiiiîjeie ^abï bunbeite toaien itt 3e^en ^et Seuexung auf ©tieduttg beë Siot^ getxeibeë angetoiefett, toie fie uttë toabxeub beë Siiegeë mit §ilfe bet Saitoffeln, beë Saitoffelmeljlë unb «toalsmeblë gelingt. $a biefe 3ulaten iebod» unfeien SSotfaljten nid)t 3m SSexfiiguug ftan= ben, mufeten Stepfet unb SFÎûben ibnett bie entfpiedienbett Siettfte leiften. 3tBei beiaitige SBatEboxfc^iiften finb unë btticb ein um baë ^a^i 1570 entftanbeneë lanbtoiitfdjaitli^eë SepThud) „Çauë= baltung itt Soiroexfen" iibeiliefett, toeldçeë bor einigen ^âliien bei Seitbnei in Seip^ig neu fjeiauëgegebett touxbe. 3n bem erften S?etid)t, „toie man in teuexungêseiten gimblid) gutt btob bon opfeln baden foll", toiib geraten/einett ©^effel 9)îèbl einsufciuetn unb banad) ebenfobiel geifcijnittene 2tepf^l, bexen iîertte entfexnt looxben finb, in SBaffet 3U fiebett, obne bafe fie allgit meid) ober mufsig toerben. 3)ie im 9)îorfer 3erftofjenen ober burd) ein ©teb geriibrten 2lepfel folle mau alëbann toobl falsen, uttter ben 2eig fneten unb biefe gut burdjgearbeitete 9)Jaffe gel)ett unb baden laffen, nur muffe man bett 2eig ettoaë me^r fauent, alë fonften ge brcind)lid). Satauë toiib bànn ein ;,3imblid) epai, taueibaftig unb eifdtl)licb brob." 9îacb bem 3toeiteit Serfabren nimmt matt 311 eiitem balben ©c^ieffel 9)îebl ebenfobiel gefc^alte unb toûrflig gefdttiittcnc îtiiben, bie in beifeem Saffer bail' gar.gefoc^t toerben ytûffett, bod) fo, bas fie toei^ bleiben. ®}an Iiifet fie ablaufen ttotfnen unb bië auf bie 2emperatur beë Saffeië abfùblen, baë matt 311m 2[nfiiuem beë ïeigeë gebiaud)t. ©inb bie ÏRitben bet= aibeitet, fo baf; baiinnert feine ©tiide 3U finbert finb, fo mengt titan baë 9ïïebl barunter, „toie matt itff ben abenb fonft einen teig einjumadjen pfleget," unb berfiibrt banaé gans fo, toie beim iib= (iibert ^xotbadiert. „©o ift eë beieitet uno ein f'bftlid) bcob", bei= tidiert bei SSexfaffei, „unb toiib auë einem ©djeffel 9Jtel)I unb 9Hiben faft fobiel SSiote, alë auë einem gan3en ©djeffel 9ïïebl§." S?ielleid)t famé, eë nui auf einen- SBeifud) ait, um biefe offenbax etpxobten ^fte^epte unfetet Sotfabien 3U neuen Ebien 3U biingen unb fo unfeien toiitfd)aftli(5en SBexteibigitngëfampf bm(| ein pàax neue Saffen 3U ftaxfett. Brûsseler Theater-Anzeiger. Xlittwoch. don 3. Mai 1916. AÎhambra, Boulevard de la Senne, geschlossen. Bois sacré, Rue d'Arenberg- 3a, um 9yK Uhr: <Le Passé». La Cigale, Rue Neuve 37, um 8% Uhr: ^S'il voua plaît?». Revue. Folies Bergère, Rue des Croisades, um 8 Uhr: «La Chaste Suzanne». Gaîté, Rue Fossé-aux-Loups, um 9 Uhr: «La Fille du Garde-chasse».Koninklijke Vlaamsehe Schouwburg, Lakenstraat, Geschlossen.La Maison de Verre, Rue du Fossé-aux-Loups, um 9 Uhr: «Vous permettez?», revue. Molière, Rue du Bastion, um 9 Uhr: «Le Maître de Forges». Oiympia, Rue Auguste Orts, um 9 Uhr: «L'Age d'aimer». Palais de Glace, Montagne-aux-Herbes-Potagères 47. Geschlossen.Palais du Trocadéro, Avenue de la Toison d'Or 17, um 9 Uhr: Kiinstlerkonzert und Kino. Scala, Place de Brouekère, um 9 Uhr: «Le Rare z'Oiseau». Vieux Bruxelles, Rue de Malines 48, um Uhr: «La Revue du Printemps». Winterpalast, Boulevard du Ncrd 118, um 9 Uhr: «Filleke file!» revue. Bruxelles-Kermesse, Rue des Pierres 19, Variététheater. 1500 SitzpHitze. Jeden Freitag neues ProgTamm. Eintritt frei. ©efdiôffsîfellc des «Bclgiîdjen Kutiets" in ^ntmecpen yclifanffraal, Sa^n^ofsbogen 4 * * H ÛLLE R EXTRA * "* * FAs Zel Changé** A M BR flIONT' -F"c;w° fP ?J^'d?V'e rbr a klc h lerBxtrcl'o*Felds Jaritellcn.,■ . ^erdenioléendePrei j e ausgeseïzî:

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.