londerdag 18 Mei 19x6. Tweede jaarg, Nr 138 Fnjs: 6 Centiemen door geheel België Het Vlaamsche Nieuws Het best ingeîicht en meest verspreid Nieuwsbiad van België - Verschijnt 7 maal per week ABONNEMENTSPRIJZEN :* Per maand 1.76 Per 6 maanden 10.— Per 3 maanden 6.— Per jaar 18.— AFGEVAARDIGDEN VAN DEN OPSTELRAAD : Dr Aug. BORMS, Alb. VAN DEN BRANDE met vaste medewerking van Dr A. JACOB BUREELEN: ROODESTRAAT, 44, ANTWERPEN. Tel. I9C ggwwagp——BMMO i1 inii>Mmiwn(|->nnirT»—fiMi mm mm mÊÊaemnvmiwmM nB^|Li.manBiiinifww r --T-irs"«wi |il|t( n|h aiiiniiMiii ■■■niMinrwitii'B iiT"-iWTmnrrr-n—rrnri -iiin—-jn— AANKONDIGINGEN : Tweede blada., per regel 2.60 Vierde bladz., per regel.. 0.50 Derde bladz., id. I.— Doodsbericht 6.— Voor aile annoncen, wende men zich : ROODESTRAAT, 44. DE OORLOG (et bezoek van Asquith in verband met de oplossing de] Iersche kwestie. — Hevige gevechten in Tyrol. — Ge spannen verhouding tusschen Amerika en Mexiko. — De politiek van Wenizelos. le kwestie van Verdun m de Fransche Kamer jlen vreest in Frankrijk, dat do Ka-a schetpe kritiek wil oefenen over de jvoering van de Fransche txoepen bij î(fun in het begin van den slag. De Gaulois » neeint tegen de « Matin » de rtij on van Joffre. Het blad acht den (j uog niet gekomen om de verant-xtrdelijkheid voor Verdun gelijk voor idere dingen te bespreken. Men vérité niet, zegt het, dat de Duitschers >g slechts 14 km. van Verdun af staan. Ook de « Figaro » waarschuwt tegen terpellaties, die reeds in de wandel-ngen van-de Kamer worden aangekon-jd. Men hoede zieh den indruk te ekken, vermaant het blad, dat het par-neut zich in de leiding van den oorlog il mengen. Clemenceau daarentegen j; het oogenblik gekomen, waarop zoo niet de Kamer zelf, dan toch haar rtegenwoordigers een woord meespre-n, opdat herhaling van zekere fouten )rdt vermeden. Hij toornt in zijn blad rder tegen de censuur, die Briand laat toefenen. )e breuk tusschen Amerika en Mexiko De spannlng tusschen de Vereenigde iten en Mexiko is thans — volgens m teleérara uit Washington aan de New-York Herald » — zoo groot, dat i breuk onvermijdelijk schijnt. Wenizelos N'aar de « Kôlnische Zeitung » uit hene verneemt, heeft Wenizelos zich de « Kiryx », zijn lijfblad, tegen ko-îg Konstantijn gekeerd. Hij verdenkt m van den toeleg, Griekenlands demo-itischeu staatsvorni door een monar-alen naar Pruisisch model te vervan-n. Hij ontzegt de kroon het recht, een [en politiek tegen den wil van het volk drijven. Het Grieksche volk kan niet ioogen, zegt hij, dat zijn lot zal af-ngen van één mail, die door het toe-1 der geboorte aan zijn hoofd is ge-latst en die gewoonlijk den invloed il een engen en niet altijd waardigen ing ondergaat. Naar het heet, heeft dat artikel groot zieu gebaard en houdt de justicie er i mede bezig. Het toekomstig lot van Ierland londen, 16 Mei. — Vandaag loopen *-t geruchten over Ierland en van meer ïenloopenden aard dan ooit. De vcl-nde: twee berichten zijn typisch tegen-ij<lig. ' \ De « Daily News » ineldt, dat er giste-1 ten aanzien van de verschillende crstellen tôt verzoeni tig en de instel-'i vin een nieuwen vorm van uitvoe-id bewind in Ierland in Westminster Fer de partijen een stenuning heersch-die vvelwillend en stellig gunstig voor Krhandelingen was. Daarentegen zegt « limes », dat het reeds duidelijk is, 1 wat ook het einde van den tegen-wdigen toestand in Ierland moge zijn, te Iersche; partij het geopperd plan tas een uitvoerend bewind uit de ver-'ende partijen met een onzijdig atssekretaris in overweging wil ne-^iemand wenscht een regeling, die J 'astbaar een lapmiddel is, met het Jfuitzieht op eindelooze wrijving, zon- in tot stan<^ zou komen. .dus de «Times». Gedurende As-1 1 s bezoek aan Ierland worden tal . Vergaderingen gehouden. De verte-J'°ordigers van Ulster kwamen gis-1 in het Lagerhuis bij een, maar we-j ars°n's afwezigheid werd niets af-.aaiL Andere leden van de unionisti-ê Partij, bij wie echter geen ministers vergaderden eveneens en beraad-« en over een verzoening tot Ierland. t lu? 's echter, naar de « Times » r >/eker, namelijk, dat tusschen de Cî,V^n de Iersche partijen geen on-L ^™gen van welken aard ook L zijn. De Iersche leden in West-Vtr^eeren aangaande Asquith's Idn'^f611 en Yoorneme'ns volslagen in nstet-, Dat is ook het geval met vele W kollega's in het kabinet. Uit verschillende berichten valt op t< maken, dat de houding van de politieke partijen in het Eagerhuis de volgende is De nationalîsten'met hun leide.rs verlan-gen naar een regeling op den grondslag van Hcme Rule, met concessies aan de unionisten in Ulster en zijn geneigd toi onderhandelingen.De Iersche Unioniste! zijn koel en vijandig, maar zullen mis-schien voor de meerderheid van de Unio-nistische partij zwichten. De liberalen zijn bereid de regeering door dik en dun te volgen. Het steenkoolvraagstuk in Engeland Londen, 16 Mei. — Vandaag is te Lon den een belangrijke samenspreking tusschen de dagelijksche besturen van hei verbond van mijneigenaren en den mijn-werkersbond gehouden tot het treffer van maatregelen oen de prodyetie var steenkool te verhoogen. De besproker voorstellen hielden in : langere werkuren, verlaging van de leeftijdsgrens voor jon-gens, indienstneming van meer vrouwen voor bovengrondsche werkzaamheden, zoomede maatregelen om een meer gere-gelde opkomst van de mijnwerkers te waarborgen. Ongeregeldheden van schepelitigen te Soerabaja Officieel. —• Blijkens van den kominan-dant der zeemacht in Nederlandsch-Indië ontvangen bericht zijn er den 7den dezer te Soerabaja ongeregeldheden voorgeval-len tijdens een ongeoorloofde demonstra-tie van marine-schepelingen tegen het milita ir hospitaal aldaar ; later deden zich ongeregeldheden aan boord van het pant-serschip « De Zeven Provinciën » voor. De kommandant der zeemacht heeft zich met het stoomschip « Aldebaran » naar Soerabaja begeven en is thans weer met dat stoomschip en vergezeld door « De Zeven Provinciën » naar Tandjong-Priok teruggekeerd. De zomertijd in Engeland Londen, 16 Mei.— Het Lagerhuis heeft ■het wetsontwerp tôt invoerjing van den zomertijd in derde lezing eenparig' aange-nomen.Het Engelsche luchtvaartwezen Londen, 16 Mei. — De «Times» meldt, dat de regeering besloten heeft, geen mi-nisterie voor luchtvaart op te richten. Dit besluiiit zal vandaag in het Lagerhuis be~ kend gemaakt worden, wanneer het luchtvaartdebat plaats heeft over Toyn-son Hick's voorstel. Dat voorstel be-treurt het dat de regeering totdusver geen behoorlijke voorzieningen heeft getroffen voor de inrichting van een machtigen luchtvaartdienst. De regeering heeft besloten een gemeenschappelijken maritiie-men en militairen luchtraad in te stellen onder leiding van een deskundige,met een minister die uit naam van dien raad in het parlement het woord zal voeren. Uit Rusland Petrc^rad, 16 Mei. — De « Rœskoje Slowo » bevat een memorie van het mi-nisterie van financiën over de werking van het tijdens den oorlog uitgevaardige alcoholverbod. Het verbod van den ver-koop van alcoholhoudende dranken heeft een zeer merkbare vermindering bewerkt van het apachisme, de criminaliteit en het aantal zelfmoorden en ongelukken met doodeliijken afloop. Dit heuglijke feit wordt bevestigd door een aantal instellin-gen in de provincie, o. a. door de kamer van financiën te Tamhof, die voor som-rnige streken een vermindering met 62 pet. van het aantal gerechtelijke vervol-çingen vaststelt. In het, arrondissement Kazan is over tien maanden van aJcohol-Dinthouding een vermindering met 33 pet., in de provincie Perm over 8 maanden een vermindering met 36.8 pet., in Moskou ;yver vier maanden een vermindertîng met 39.5 pet. vast te stellen geweest. In deze aatste stad verminderde het aantal zelf-noorden met 20.2 pet. Lees vervolg OoTlogsielegrammen, op de tweede bladzijde. Onze Letterkundige Prijskamp Wij geven vandaag een schalk liée uit de Middeleeuwen, waarin op volgen lijk de Brabanders, de Hollanders, d< Zeeuwen, de Gelderschen en de Vlamin gen worden afgebceld. 't Is tevens eei kostelijk folkloristische bijdrage. Onrijpe rapën ; vort, dit is adellijl (gefaizandeerd) hamelvleesch ; een roggi kant : dat is de kost van de Brabanders maar loch snoeven en den banjerhee ; uithangen. Groote schotels, vol lekkere stukkei vleesch of moten visch ; en al vroeg aai de schenkbank, dat zijn de drinkebuikei van Holland. Lange « pycken » — wat is dat? pie ken, zou men eerst denken, doch wat be teekenis heeft dan dat woord? — slijkig< dijken, en een hoinp tarwebrood, zo< zijn de lomperiken van Zeeland. Hooge paarden, blanke zwaarden vlug bij der hand, zoo zijn de struikroo vers van Gelderlaud. Een ander rijmpje, dat ook op Vlaan derland wordt gevonden, luidt : Een voile pint in de hand Dat is 't wapen van Gelderland ! Nauwziend op de rekening-, doch zel ■ goed betalepd ; gevat bij den teerling bak, zoo is de slimme wellustige Vlaan deraar. Daar. achteren, geven wij ook eenig< middeleeuwsche spreuken. Klinkt het niet leuk en snaaksch, et zou het niet passen op den wand van eer Vlaamsche Gasterije of van een Vlaam-schen beker : Tivas goet bier, maar tes uute.. De oude Vlamingen scht'even uute dan nog : wte, één w of twee v's (wt voor de uu. 't Is goed om weten als iemand he' van pas brengen zou op kan of kroes. Wij geven vandaag geen numraer aar 't gedicht, doch we dachten het niet t< mogen overslaan. DAT ZIJN DE... Een groen raepkin, Een vort (1) scaepkin, En de den rogghenen cant : (2) Dat zijn de pruesschaerts (.0) Van Brabant. Groote platteelen (4) Lecker morseelen, (5) Ende \Totich an dç banck : (G) Dat zijn de drijnckebuucken Van Hollant. Lange pijcken, Slyckege dijeken, Ende den taruwen cant : Dat zijn de bottaerts (7) Van Zeelant. Hooghe peerden, Blancke sweerden. Rasch van der hant : Dat zijn de; snaphanen (8) .Van Ghelderlant. Scerp van rekenijnghe, Rein van betalijnghe, Ende scalk up den teerlijnc : Dats den loosen, lacken (9) Vlamijnc. SPREUKEN Men siet wel aen die couse, waert been ontwee es. Nadien dat die waert es, verleent hem God gaste. Om cleen sake; bijt die wolf dat scaep. Onnntte sorghe doet vroech ouden. Ten wert nye meester gheboren. Ten hinckede niemant van cens an-ders seer. Ten sijn niet al iaeghers, die horen blasen. Ten duerde nie Mey seven niaenden. Tes quaet boven (10) sonder broot. Tes quaet blasen met vollen monde. Tes quaet stelen, daer die waert een dief es. Tes quaet watfcr, sprac die rcigher, ende en cotide niet zwemmen. Tes een goe hallinek (11), die pont in-brenght.Thoeft wel. dat een arm man Coen-raet hiet. Tcomt al wt, dat men onder den snee bercht. Tot Gods hulpe lioert arbeyt. Tcrauwet hem nienich, daert hem niet en ioeket. Twaa goet bier, maer tes uute. 1) rot ; 2) homp mggebrood ; 3) bluf-fers ; 4) borden ; 5) stukken, moten ; 6) kroeg ; 7) botteriken ; 8) struikroo-vers ; 9) wulpsehen ; 10) feestvieren ; 11) duit. Naar aanleiding eener bewering van zekeren [ Albert du Bois In een opstel, verschenen in nummer 133 van «Het Vlaamsche Nieuws», komt eene aanhaling voor uit zeker boekje van zeker Waalsch heerschap, Albert du Bois. In deze aanhaling- heet het : « Nous autres, (Wallons) nous parlons une langue (la langue française) ; les Flamands ne parlent qu'un patois du néerlandais. » Wij (Walen spreken eene taal (de Fransche); de Vlamingen spreken maar een patois of plaatselijk dialect van het Nederlandsch. Alhoewel die bewering, als algemeene stelling, valsch ils, men heeft slechts aan onze keurig Nederlandsch sprekende re-denaars Pol de Mont, Van Cauwelaert, Borms, Dr. Jacob, en zoovele anderen te denken _ valt het toch niet te ontken-' nen, dat op het stuk van spreken de toestand hier in Vlaanderen, veel te wen-schen over laat. Ik ken onderwijzers die zich enkel in het boerenvlaamsch van hun geboortedorp kunnen uitdrukken. Het procent Vlamingen, die behalve het dia-f lect huner geboortestreek, tamelijk ge-makkeliijk min of meer beschaafd Nederlandsch kunnen praten, moet buiten kijf klein zijn, kleiner, veel kleiner zelfs dan , het procent Walen, die behalve hun Waalsch ook tamelijk goed Fransch ! spreken. De oorzaak? De school. ! Dat de regeering — het moge de bezet-. ter zijn — ons geve: I. De volledige vernederlandsching der Normaalscholen in het Vlaamsche land, zoowel der vr.iije als der rijksnormaalscho-len.II. De inrichting in die scholen van een grondig onderricht in de moedertaal zooals in Holland; de inrichting van kur-sussen \"00r uitspraakleer met praktische oefeniingen. Verbannuig der plaatselijke dialecten uit die scholen. Verplichtend gebruik der algemeene besclvaafde taal. III. De tweede taal uit de lagere school. De onderwijzers zullen aldus aen tijd vinden om vele aanschouwingslessen met spreek- en opsteloefeningen te geven. Zij zullen den noodigen tijd kunnen wij den aan schoonlezen, aanJeeren en doen opze^gen van uitgekozen proza- en clichtstukjes. lin de hoogste klassen zullen zij voorlezingen kunnen houden uit onze groote schrijvers, zooals dat in Frank-rijk gebeurt. IV. Het verbod aan de gemeenten en aan de overheden der <( aangenomen » of « aamneembare » scholen onderwijzers of ond'erwijzeressen te benoemen die hun di-ploma verwierven aan eene Fransche normaalschool. Door Fransche normaal--.<'h<x>l bedoel ik eene school waar het Fransch de voertaal is van het onderricht. Zulk diploma is bijna een bewijs \ an onbekwaamheid ora te doceeren in het Vlaamsche land. V. De verplichting voor het onderwij-/.end personeel in school noch dialect, noch Fransch, maar zuivere moedertaal te spreken. Ik hoorde onlangs een onder-wijzer. tot eenige kinderen zeggen : « Mor waddls dattor ina tog .ammol? » (Maar wat is er daar toch aan de hand? Wat gebeurt er daar?) En dat is een onderwijzer, die door zijn ambt geroepen is om de kinderen goed te leeren spreken. VI. De opheffing- van de schikkiing volgens de welke een Vlaamsch onderwij-zer, voor het examen van inspector, ge-dwongen is eene les in het Nederlandsch en eene in het Fransch te geven, alsook eene Fransche en eene Nederlandsche verhandeling op te stellen, terwijl de Waal het examen in zijne moedertaal al-leen mag afleggen, schreeuwend onreent voor den Vlamiing, buitengewone bevoor-rechtiing voor den Waal. Zouden die Walen en verfranschte Vlamingen, welke oins beschuldigen «patois» te spreken, de boven aangeduide maatregelen, voor doel hebbende ons te genezen van de kwaal, die zij ons verwijten, goed-keuren? Geen nood, die lui houden er eene bijzondere logica op na. Het zou me niet verwonderen dat, moest het geweten ziijn dat er in hoogere regeeringskringen aan zulke « verordeningen » gedacht werd, er vermuilezelden zouden gevonden worden, die deemoedig een smeekschrift tegen die voorschriften aan des Heeren goeverneur-generaals voeten zouden gaan leggen. Op bladz. 2, ie kolom van hetzelfde nummer 133 van « Het Vlaamsch® Nieuws » lees ik twee vragen, waarvan ik ook de mijne maak en die ik daarom, hiier afschrijf bij wijze van slot : Wanneer worden te Antwerpen de leer-gangen voor beschaafde uitspraak her-vat? Kan Antwerpen niet doen wat Brussel vermocht? M. C. DAGELIJKSCH NIEUWS ANTI-ALKOHOL1SCHE VOOR DRACHTEN. (Ingericht door de Neu-traie Onafhankelijke Orde van Goed* Tempelieren.) — Maandag 22 Mei, t< 9 uur 's avonds (torenuux), zal de heei Alfons Leys de derde voordracht der lste reeks houden in het hulplokaal der Ste delijke Volksbibliotheek, GJÏ, Violet-straat.Onderwerp : Het Alkoholisme, een Maatschappelijk en Zedelijk kwaad. De toegang is vrij ! GENERAAi. TOWNSHEND. — Wij lezeu in een telegram : (( Constantinopel, 10 Mei. — Heden zal generaal Towiishend met zijn twee dochters, die gedurende het beleg te Koet-el-A'mara bij hem waren, alhiei aatikomen. » Wij hopen dat ze den generaal ook zijn Baedecker hebben gelatèn, een nut-tig boek als ge op rois zijt met uw twee dochters. EENE EERHERSTELLING VAN BELGISCHE SOLDATEN. — De « Echo Belge » welke in Nederland ver-schijnt, geeft dezen brief van een geïu-terneerden officier uit : a Vôôr eenige dagen berichtte de Hollandsche pers een diefstal van 60.000 guldeu gepleegd te Sondel in het Gaas-terland. Drie geïnterneerde Belgische militairen, verdacht als zijude de bedrij-vers van den diefstal, werden ter be-schikking van het gerecht gesteld. Het onderzoek door de militaire over-lieid met ijver gevoerd, heeft de on-schuld ouzer landgenooten be^ezen. Majoor Hoëfer, die het iîiterneerings-kamp van Gaasterland beheert, de be-gane vergissing openlijk willende be-kendmaken, heeft terstond, in de kam-pen, officieel de drie soldaten, ten on-rechte beschuldigd, in hun eer te doen herstellen. Ik zou U dankbaar wezen eu de geïn-terneerden met mij, indien U deze regels zoudt willen uitgeven. De kamera-den van d« andere interneeringskampen moeten weten, dat de drie geïnterneer-den, die gisteren van diefstal beschuldigd werden, zijn zooals zij het waren : » Fiere en eerlijke sol datent ». DE CENSUUR VAN DRUKWER-KEN. — Daar gebleken is, dat nog niet aile drukkers op de hoogte zijn van de voorschriften hieromtrent, willen wij nogmaals op de veroTdeniug van den heer gouvcrneur-generaal van 5 Februa-ri 1916 wijzen, waarna met ten hoogste 3 jaar gevangenis en met ten hoogste 3000 mark boete of wel één van beide gestraft wordt, wie drukwerken bezit, die, in strijd met de bestaande voorschriften, aan de censuur onttrokken werden. — (Medegedeeld.) VLAAMSCHE MARTELAARS. — tu « Ons Vlaanderen », een blad dat te Parijs verschijnt, komt het volgend arti-celtje voor, elat een zeer eigenaardig icht werpt op de onbeschrijflijke ellende ,'an velen onzer Vlaamsche broeders die n het buitenland vertoeven : « In enkele gevangenissen van Frank--ijk bevinden zich aedert maanden, — Ajnmiigen seelert meer dan twaalf maan-len, — Belgische soldaten, die een ver->ordeeling ondergingen, uitgesproken loor onze krijgsradeti. Dat zij veroor-leelel werden, vermits zij 't verdiendeu, lat bespreken wij niet. Maar onder deze ioldaten bevinden zich zeker duizenel (Vlaamsche» soldaten; die soldaten, îoewel veroordeeld, zijn menschen, ou-fclukkige menschen, met een mensche-ijk hart, dat gevoelt, dat weent, en ge-:roost kan worden, dat ook verbitterd can geraken. » Nu, die « Vlaamsche » soldaten, die îiets dan Vlaamsch spreken, hebben inds deu tijd hunner ingevangzetting in "rankrijk, geen enkel woord kunnen preken of schrijven, vermits de bewa-:ers Franschen zijn en de censuur geen /lajmsch vcrstaait. » Verstaat gij wel wat dat is, gedu-ende een iaar geen woord kunnen spreken of schrijven? Was en- ooit eene folte-ing die grooter was? » Wij weten het, deze hachelijke toe-■tand springt vo-ort uit de bijzondere om-tandigheden in dewelke België zich nu >evindtt ; maar hij kan en mag toch niet >lijven duren. » (G. v. B.) HET TROUWEN PER PROCURA-PIE IN FRANKRIJK. — Volgens een tatistiek, opgesteld om aan het verzoek an den heer Nazière, Fransch sénateur, e voldoen, werden er, in naam van de oldaten op het front, van Mei 1915 tot ''ebruari 1916, 82 huwelijken fier procu-atie, te Lyon, en 123, te Marseille, ge-loten. In het II* arrondissement van 'arijs hadden er 117 plaats, van Juni 915 tot Januari 1916, en 111 van Juni 915 tot Februari 1916, in het XVIIIe. Icts voor iedcren dag VIRGINIE LOVELING 17 Mei ltsSG—lDlti , Wij hadden vandaag, op dezen zon-uigen Me;idag, weer met twintig-duizend V lamingen te Gent geweest, geJijk met \ landerens Kunstdag, om onze Nestorin van ele \ laamsche Letterkuude te vic-ren, indien de 's lanels geschiedenis niet zoo'n plotselingen en geweldige.n zwenk hadde gekregen. W e hadden dan, gelijk te Ingooigem, naast pastor Hugo Verriest op de groot-sche betooging, ook weer den hr prof. Aug. Venneylen overal naast de jubila-resse gezien, deelend in de hulde en goed in 't zicht op de kiekjes. Heeft de Vereeniging van Lett-erkun-digen, door haar voorzitter tot zwijgeo gedoemd, zich ditmaal onbetuigd gda-ten... uit vaderlanelsliefde? 't Zou zon-de wezen, maar ailes wordt mogelijk in een tijd dat \ laamschgezind zijn voor anti-Belgisch moet doorgaan, en anti-Vlaamsch voor zuiver Belgischgezind. Wij groe.ten, ele Dekenin onzer Vlaamsche Letteren met diepen eerbied, met ele hoogste waardeering en bewondering en brengen haar een hartelijkt: geestdrir-tige hulde. Ad multos annos, geliefde sclirijfster, vergrijsd in den letterarbeid en glorierijk door een maehtig talent. Reeds in 1870 — dus bijna een halve eeuw geleden, als Virginie Loveling nog haar heerlijkst werk moest leveren, schreef reeds de vermaarde Busken Buet in zijn Het Land van Ruben^ ; « Men staat verwonderd dat uit een dorpje bij Gent verzen en novellen kunnen voortkomen, zoo volmaakt als er hier en ginds uit de bundels der dames Loveling (Rosalie Içefde toen nog) aan-getroffen worden. Voor het meerendeel zijn het klein dorpsvertellingen, vol fijne waarnemingen op het gebied van het Vlaamsch boerenleven. De opvatting ge-tuigt van een nationalen elichterlijken aanleg, ontwikkeld door studie der letteren van het buitenland. Met smaak en gevoel is uit de achterlijk gebleven \'olkstaal (schuld der Belgische regeerin-gen tegenover Vlaanderen) oene keus van uitdrukking£;n gedaan. Het zijn de kermisst.11 en de binnenhuizen van Te-niers, gestoffeerd met een nieuw perse>-neel, gezien onder een nieuw licht, in c;en andere stemming ; de stemrning der lialf sceptische, half sentimenteele 19de eeuw... » Als een hulde aan de groote schrijfster eu als een oorspronkelijk Vlaamsch" kunstwerk van hooge waarde, zouden wij eerstdaags Een Dure Eed van Virginie Loveling aan de lezers van Het Vlaamsche Nieuws willen mededeelen in zijn geheel. Indien dit nummer aan de jubilaresse toekomt, vragen wij haar met dezen daar voor de toelating. Een Dure Eed verwierf den vijfjaar-lijkschen staatsprijs voor de Vlaamsche Letteren. En zoo, in steele van tot haar te kunnen gaan met wapperende vaandels, met onze arnitn vol bloemengarve'i en met jubelende harten, komen wij ze-lven op haar tachtigjarigen feestdag dit ge~ schenk vcor ons volk vragen aan Mej. Virginie Loveling. Het Werk van Virginie Loveling De Vlaamsche schrijfste;r Virginie Loveling werd te Nevele geboren, den 17n Mei 1836. Van af 1856 verschijnen van haar bijdragen in versjes in de jaarboek-jes van Rens. In 1866 verschijnen in het Nederduitsch Tiids'chrift, twee vertalin-gen van novellen van Klaus Groth, ge-titeld : Detel en Anton. In 1870 verschijnt te Groningen een boekje, geti-teld : Gedichten van Rozalia en Virginie Loveling. Het is te dezer gelegen-heid dat Busken Huet het zusterenpaar noemt : « de Nevelsche Nachtegalen ». In 1874 verschijnt te Gent : Novellen van Virginie en Rozalia Loveling. Daar-in zijn van de hanel van Virginie : Het geschenk van den Arme; Het geschenk van den Rijke ; Hetl geschenk des Harten ; Sidon ; In de Hope van Vrede ; De Verdwaalden ; Emiliaantje. Ten jare 1875, den 4n Mei, sterft Rosalie.In 1876 verschijnt te Gent : Nieuwe Novellen van Rozalie en Virginie Love-lin g. Het is te begrijpen dat Virginie's aaneJ'jel hierin het kleinste is ; van hare hand bevat deze bundel slechts De Vijf-tig Franken. In 1877verschijnt van haar, te Gent, onder den deknaam W. E. C. Walter : In onze Vlaamsche Gewesben. In 1879 verschijnt : Novellen. Deze bundel bevat : Vreemde Invloed, Mijn goede Faam, Kromme Cies.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.