lï^nsda* 2 Augustes ïoïô. Tweede Jaarsr. Nr 212 Frip î 6 Centième d©or geheel Beigië Het Vlaamsche Nieuws Het best ingelicht an meesfc ^erspreid Nieuwsblad van Beigië « Verscfoijnt 7 maal per week ABONNEMENTSPRIJZEN : Fsr œ&iud 1.75 Per 6 maanden 10.— Pèr 3 jnaanden 5.— Par ja&r 18— AFGEVAÀRDIGDEN VAN DEN OPSTELRAAD : Dr Aug. BORMS, Alb. VAN DEN BRANDE. Met vaste medewerking van Dr A. JACOB BUREELEN: ROODESTRAAT, 44, ANTWERPEN. Tel. 1900 AAmlOft IJIUIINuëN : Tweed© bladz., pe<r regel... 2.50 Vierde bladz., per regel... 0.50 Darde bladz., id. 1,— Doodsbearàcht 5.— Voor «Jie airaoucen, wende men aich ROODESTRAAT, 44 l&TjtCKÏ* 1 j3U>j#iKrawe.'ato)> " iftiMI n i..«BîvVJt-o jt.*rm, -i , ,»ivrfï: - DE OORLOG Sitselijke, deels hevige gevechten aan de Somme. — Lanvallen der Russen en tegenaanvallen der centralen in et Oosten. — De handelsoorlog ter zee. — Het lersche raagstuk. Iiederiandsch stoomschip oningin Wilhelmina » i een mijn geloopen Gravenhage is draadloos bericht ;n van het lichtschip « Noord-, dat het stoomschip « Koningin ina», van de Maatschappij Zee-de buurt van de «Noord-Hinder» îijn is geloopen. ren. 46 passagers aan boord, die manning is gered op drie stokers ivorden vermist. îoningin Wilhelmina » is gezon-Iric mijl Ztiid-Zuid-Oost van het o « Noord-Hinder ». (oningin Wilhelmina » werd om-10 uur, ongeveer 2 mijl ten Zui-het lichtschip « Noord-Hinder », dezelfde plaats als het stoom-Vlaas », door een mijn getroffen, et schip raakte in het voorsehip, r ter hoogte van het kolenruim. k vas geweklig ; het schip werd miin als het ware in tweeën ge-Dank zij de vele honderden va-ke in het schip waren geborgen ■val van nood langer drijvende te jlijven, bleef het schip nog eeni-drijven. Men kreeg hierdoor ge-:l 6 tooten te strijken, waarin de rs en opvarenden konden plaats e 46 passagiers is niemand ge-ich van de opvarenden hebben er of meer ernstige brandwonden le opvarenden in de booten had-s genomen, zag men de « Konin-elmina », waarvan de beide helf-îet ware verticaal tegen elkaar geleklelijk in de diepte verdwij-;eveer 40 minuten na het ongeval schip verdwenen. ViBiiikboot- en mijnooriog ^^■den, 31 Juli. — Het Italiaansche ■Dandolo » is in den grond geboord. ^■' Dandolo» mat 4977 ton en be-^■annde reederij Veneziana, te Ve- |K 31 Juli. — Het Engelsche "■schip 11 Claudia » en de Noorsche « Mars » zijn, volgens l.loyds, ^ H> firond geboord. ■ensch schip opgebracht ^■enhagen, 31 Juli. — Het Deensche .^BBornholm », met papierpulp van Hl-Zweden naar Frankrijk onderweg, een Duitsch oorlogschip naar Bjunde opgebracht, om doorzocht ■ntploffing bij New York •ecS^ork. 31 Juli. — Er zijn bij de ■'f'iig op het eilaud in de baai van ■°rk slechts weiiiig persoonlijke ^■"« gebeurd ; maar de aangerich-.°^B£!'t is bijzonder zwaar. Zij wordt jkjB' °P 60.000.CM30 gulden, waarin nt^B® vo°r 8.750.000 gulden aan ru-(42.000 ton). Ook zijn wagon-ien^F1 Stzoulen varkensvïeesch verlo-v«^P®aai1 en wagonladingen met mu- is toegebracht aan dertien pak-nst^V;'tT zjin zes steigers beschadigd en j ^njheidsbL.ld is licht bescha- >c iBauî°riteiten stelle^i een onderzoek m. ^l er mogelijk ook « een Duitsch a. H01 " 'n het spel is geweest. 31 Juli. — De « Daily Mail» 11 Wt New-York dat de reeks koijHP^^ffùigen van granaten, die ■^ uizeii van de National Storage V€rnield, hedenmorgen vroeg ra schtik lieeft teweeggebracht ■ ork en de aangrenzende steden. fftheel zijn er meer dan 30 ont-eg»" geweest. Op Manhattan, in J°- en °P EUis-eiland vlogen er huizen. In Brooklyn wer-f«fV; tu menschtn door den schok i 'utgeÊlingerd. Tienduizenden ,r tn stuk geslagen en de scher-K | e.n ('e trottoirs van Broadway. ■ !ll7'etl schokte.n op hun grond- 'r ,tnTriigranten in het landver- huizers-statiou op Ellis-eiland brak een paniek uit. Zij werden met marine-sleep-bootjes wegge.haald. In New-York is de geheele politie-macht gemobiliseerd en de schutterij helpt mee om het publiek te behoeden tegen het gevaar dat de glasscherven op-leveren.Luchtaanval op de Engelsche kust Eonden, 81 Juli. — Officieel : Een aan-tal vijandelijke luchtschepen zijn voor middernacht over de Oostkust en de Znidoostkust gevlogen en hebben bom-men geworpen ter hoogte van de Theems-monding. De aanval duurt nog voort. Zeppelin en vlieger Londen, 31 Juli. — De admiraliteit deelt mede: Vanmorgen om 5.15 uur heeft een on-zer vhegtuigen een Zeppelin achtervolgd en aangevallen, op een afstand van 30 mijl van de Oostkust. De bestuurder had het magazijn van zijn machinegeweer tweemaal op de Zeppelin gelost en vuur-de nog, toen hij door een springend stuk van zijn machinegeweer getroffen, het bewustzijn verloor. Toen hij weer bij-kwam, was de Zeppelin niet meer te zien. De vlieger moest dus naar zijn uitgangs-punt lerugkeeren. De Senoessi's Rome, 31 Juli. — De ministers van buitenlandsche zaken en van koloniën hebben he.den met den Engelschen gc-zant, daartoe gemachtigd door zijn re-geering, nota's gewisseld, tôt het' aan-gaan van een overeenkomst, waarin de grondslageu van een gezamenlijk optre-den van Italië en Engeland tegenover de Senoessi's zijn vastgesteld. lerland Londen, 31 Juli. — In den loop van een débat in het Lagerhuis over den toestanci van lerland, heeft minister Asquith her-haaldelijk de verwachting uitgesproken, dat er spoedig overeenstemming tusschen de partijen zal worden bereikt, doch de schikking valt te treffen voor een tijdvak van overgang. In de gegeven omstandig-heden achtte hij het niet raadzaam, de militaire macht in lerland aanmerkelijk te verminderen. Zij is daar heengezonden ter bescherming van de bevolking tegen het misleidend optreden van onverant-woordelijke personen.Wij gelooven,zeide Asquith, dat de groote meerderheid van het lersche vok met hart en ziel trouw is. Asquith acht een burgerlijk uitvoerend gezag noodig, dat verantwoordelijk is aan het Parlement. De nieuwe minister van lerland zal het Unionistische Lager-huislid Duke zijn, die een krachtig voor-stander is a an een schikking- voor lerland.Redmond had bezwaar tegen de weder-invoerlng van het oude stelsel van lersch bestuur, met een unionist als minister voor lerland. Intusschen verklaarde hij, dat er nimmer een lersche burgeroorlog zal uitbreken.WTanneer de tijd rijp is, zul-len aile moeilijkheden op vreedzame wijze worden geregeld en zal het einddoel : een vereend lerlatid, worden bereikt. Uit Canada Northbay (Ontario), 31 Juli. — Te Cochrane is een tinmijn vernield tenge-volge van boschbranden. Iroquois Falls Junction staat in brand. Er zijn honderd dooden en vele gekwet-sten.Italiaansch gevechtsterrein Weenen, Maandag 31 Juli. — Officieel : I,n de Dolomieten hebben wij gistereu in het Tofana-gebied een aanval van ver-scheidene bataljons Alpini bloedig afge-slagen, 135 Italianen, o.w. 9 officieren, gevangen genomen en 2 machinegewe-ren buit gemaakt. Aan het Isonzo-front heeft de vijand de bruggehoofden van Tolmein ei; van Gôrz, zoomede onze stellingen op den Monte San Michele hevig beschoten. Z\e vervolg op de 2de bladzijde. Onze Groote GeVllustreerda' Im Letterkundige Prijskamp ROEMER VISSCHER I547-Ï62Û Van de Drie Amsterdamsche Dichters uit de I6de Eeuw. COORNHERT ^9 SPïEGHEL QQ (1522-1590) (1549-1612; COORNHFHT AAN SPIFfiHEÏ GRAI^SCHRIFT DOOR -UJKPsHhKl AAN l l- SPIEOHEL OP COORNHERT « Amice, ik groet u vriendelijk Hier rust » niet uwe lieve huisvrouwe. De Diens lust » mijne is bij den Heer, die ze mij Eu vreugd » lange geleend heeft gehad. Mag \Vas deugd » schoonheid, zoo haar jeugd v/a.s ; Rn 't waar » degelijkheid, zoo haar bejaard Hoe zwaar » heid was ; en vriendelijkheid, 't Ook viel. » zoo al haar leven was, eens mans Nog sticht » hart trekken tôt liefde, zoo be= Zijn dicht» » hoorde mijn harte haar lieî le Geschrijf, » hebben. Dat is ook zoo geweest.» Maar 't lijf Hier bleef 't, 1584 Coornhgrt. God heeft De ziel. ■ 1.590 ROEMER VISSCHER (1547-1620) ''T Op Brabantsch De raeiskens van de çourtoysije Stcllen op 't Brabantsch haar fantazije. Op Brabantsch zetten zij haar kap ; Op Brabantsch is haar huifken met den lap ; Op Brabantsch zijn haar lubbekens gezet ; Op Brabantsch is haar fluweelen klet; Op Brabantsch knoopen zij haar niouwen ; Op Brabantsch fronssn zij haar brouwen ; Op Brabantsch zegg«iide « ja » voorwanr î Op Brabantsch spreken zij altegaar. Op Brabantsch zingen zij haren zang ; Op Brabantsch maken zij haren gang ; Amsterdamsche Dochters, doet mij bescheid : Schaamt gij u van de Hollandsch» bf.liigheid? Uit « Brabbelingh » — 1600. ! Jonker Jan van der Noot liet geen gt legenheid voorbij gaan om zichzelf op t zetten als een groot dichter. Cooruhert, Spieghel c*n Roemer Vif scher zijn aile drie veel bescheidener e bekennen op verschillende wijze dat z geen poëten zijn. Jan van der Noot ovei drijft wel, doch was werkelijk een dicl: ter en 't valt moeilijk do getuigenisal legging van de drie Amsterdamsch vrienden tegen te spreken. Ze deden vec voor de Nederlandsche taal en voor d Nederlandsehe letterkunde, zij ware: merkwaardige mannen met zeer groote: en, weldadigen invloed, doch verheve: dichtkunst valt bij hen niet te zoeken. Roemer Vissche.r is Roomsch Kathc liek gebleve.n, doch, zegt hij, « pilaai bijters met een kort geheugen en die lui jongen tijd vergeten zijn » moeten her niet lqzen. 't Is ook maar best niet aile van hem over te drukken want hij i vaak grofzinnelijk en ruw ter taie. Roemer Visse her wordt in 't aigemee: voor een echten Hollander vaii de; ouden eed gehouden, voor een oud Hollander die het uitheemsche schuwt 't Is waçtr dat hij de Brabantsche, dat i de. Zuid-Nederlaudsche, wij zouden ir zeggen de Vlaamselie gewoonten en ze den wraakt in een geestig gedicht, doc! dit ondanks vinden wij hem een gullei; luchthartigen, ze.lfs ietwat oppervlakki gen Vlaming te midden zijn zwaartiller de Noorderbroeders van den Eglantier waarbij Coornhert en Spieghel. In dien tijd gaf Vlaanderen den too: in Holland: 't moest al Brabantsch wc ze.n. Bredero zal er smakelijk den draa mee steken in zijn Spaanschen Brabar, der. Mode en chic werd in 160G te An] sterdam courtoysië genoemd. 't Woor komt dan ook meermaals voor in Vis scher. Zoo zegt hij : Verwaande courtoysy komt hier niet in Beleefd en goedronds naar Hollandsche: [aard De. goedrondheid van Roemer Vis scher is aldus spreekwoordelijk gewot den, want Hooft heet hem altijd de: rondeii Roemer. Zijn grootste verdienste is voorzeke geweest dat zijn huis, het saïigh Roe mers huys, zooals Vondel, ze.i, voor d Nederlandsehe luette ren het Hôtêl Ram bouillel zou worden, waar de keurbend der Nederlandsehe dichters bijeen zoi :- konien, en waaruit he.t roemrijk zeven-e tiend-eeuwsch geslacht zou groeien. Al wat geleerdheid bezat of kunstzin kwam bij Roemer en 't is nogmaals Von-11 del die zei : Zijn vloer betre.den woi'dt, zijn dorpel is gcsleten, Van schilders, kunstenaars van zangers en poëten. 1 Was 't alleen voor vader Roemer? e Zeker is het dat hij twee. beminnelijke ! en rijkbegaafde dochters had, Anna en :i Maria-'I esselschade, die zelven een naam 1 .verwierven in de letteren en van wie we afzonderlijk spreken zullen. Roemer Visselier heeft de groote Gou-. den Eeuw zien ontluiken. Toen hij stierf ^ was Vonde.l 33 jaar, Hooft 39 en... Bre-i dero, eilaas ! was reeds twee jaar voor s hem op 33-jarigen ouderdom ten grave s gedaald. Roemer was een opgewekt man, ver-i draagzaam, doch tevgns een dier geleer--j de patrieiërs, die de Oudheid bewonder-. den en met den zin der Hergeboorte het . blijde leven lief hadden. s Op bek-d'amen tijd zot zijn is de mees-i te imjsheid, zegt hij in De Lof der Mui- - se. Mutsç is een deel van 't geheel, i want Roemer zingt zijn gansche leven , en toi op zijn zeventigjarigen ouderdom - den lof van de mooie vrijsters. 't Is wel plezierig voor ons wat hij in -, 't jaar 1600 zegt over de Duitsche manier van bescheid te drinken. a Op een prent staat een beker met wijn, - een kan met water, en daartusschen een [c ledig glas. De spreuk luidt : Elck wat - wils. Roemer legt uit : a Als een yender i sijn beecker mach drincken ua sijne ,- smake, en niet gedwonge.n is na der Duvtschen aert den selven bescheydt te doen: dat is heel of half nyt te suypen, het lust hem ofte nie.t,. soo heeomt elck > waerlijclc sijne gading. » 1 Dit is uit zijne Sinnepoppen, korte bij-schriften in proza bij plaatjes en die - ook bekend staan onder den naam van - Emblemata. 1 In BrabbeUng tinte.lt zijn levenslust en zijn snaaksch en dartel vernuft.. 't Is r een bundel gediehten met kleine en en- - kele grootere stukken, gedeeltclijk aan 2 Martialis ontleend, zoodat hij in zijn tijd - de Nederlandsche Martialis werd gehee-s ten. i Hij was een geestige baas. Spie- t ghel stuurt hem een rétrogradé, verzen die ge ook achterste voor kunt lezen b. v. : Maakt gediehten en ktinstig u verheugt ! Wat ge kunt omdraaien : Verheugt u kunstig en gediehten maakt Van dien aard waren er acht. Roemer antwoordt aan Spieghel : Met uw geschenk zal ik me niet [beslabben ! Recht uitgekald, 'ken maggeen krabben Ben rétrograde is een echte krab in de letterkunde eji geestiger kon het dan ook wel niet. I^ateu wij de drie Amsterdamsche dichters en vrienden in één omlijsting vereenigen. De drie gediehten — dit van Coor,n-hert rijmt niet maar 't is toch een gedicht, waardig on op doodsbeeldekens te prijken waar het passend is — geven best het karakter, de vaardigheid en de manier van elk hunner. Voor de « Brabbeling » van Roemer de.ze aanteekeningen : Lubbekens, zijn lobben en halskraag, (manchetten en jabot) van den tijd. Klet is een borstdoek ; bouwen, de wijde opge.nomen overrok. LUC. DAGELIJKSCH NIEUWS EEN RAADSEL? — De Bond der hooggeleerde tandmetsters, te Brussel gevestigd, heeft een plakkaatje aan al zijn leden in de twee talen ('t gaat om eenten, naar we te gissen durven !) rond-gestuurd opdat zij het in hun wacht-kamer zouden opjiangen. Dit opschrift luidt letterlijk, zooals wij het iugelijst geven. 't Is in raadseltaal opgesteld. Wie Jiet raadsel kan oplossen, zal als een nieuwe Edipus gevierd en geroemd wordeu. Ongunstig is blijkbaar engunslig. Of deze opheldering iets 7al ophcWerèn, moeten we afwacliten. Wij lijsten in : | Belgiscli Landelijk Tândkruid Bond p Het Bestuur van het Belgisch Lan-û delijk Tândkruid Bond denkt dat het i 1 voor hei algemeen belang nuttig is i I dat het betalen voor de tandzorgen S • die gedurende den oorlog gegeven zijn gerekend worden op ieder be- 1 ! zoek, of zoowel op het einde ieder < maand. Het Bestuur noodigt al de belgi-sche confraters uit dit bericht on-gustig aanteekening tq nemen om deze maat stipt uitvoering te geven. Brussel, 15 Maart 1915. j DE SCHOOLPLÏCHT.— Men houdt ; zich in de gemeentelx.'stureu onledig met ] het opniaken van de lijsten der kinderen , die, tijdens het schooljaar 1916-1917, ou- ] der de toepassing der wettelijke bepalin- , gen vallçn aangaande het verplicht on- . derwijs. Overeenkomstig artikel 8 der . Schoolwet, zijn de gemeentebesturen ] verplichf deze lijsten ten laatste in de- ( laatste helft der maand Augustus aan de < schoolopzieners te laten geworden. Het ) Koninklijk Besluit van 20 Juli 1914 liet der gemeenten de keus tusschen twee stelsels voor de insehrijving der kinde- j ren : de uaamlijst of de persoonlijke fi- 1 ches (kaarten). Daar de ervaringen ver-leden jaar opgedaan de bijna niet te 1 overkomen moeillijkheden aangetoond 1 hadden welke het kaartstelsel voor de ' werkzaamheden der toezichters mede- ' brengt, heeft men thans besloten dat 1 voortaan enkel het lijststelsel gebruikt 1 mag worden. De Schoolwet, in zoover de 1 schoolplicht Ixidoeld wordt, zal bij den aanvang van het aa,nstaaude scliooljaar, ' toepasselijk worden op de kinderen gebo-ren in de jaren 1905 tôt en met 1910. J EEN INCIDENT MET BETREK-KING TOT IIET HOLLANDSCH < WITTEBROOD. — De verplichtingen 1 door de gemeentebesturen aangegaan : met het Nederlandsch Komiteit, belast met de voorziening der Belgische bevolking met Hollandsch wittebrood, heb- < ben tôt een incident aanleiding gegeven, ; dat aan de bevolking dient bekend gemaakt te wordeu. Het wit brood uit Ne- 1 derland mag niet duurder dan 0.60 fr. < per kilogram verkocht worden; zoo lui- 1 den uitdrukkelijk de door het Neder- < landsch gestelde voorwaarden. c De eerste zending nu, — die voor > Groot-Brussel bestemd was — een wag- 1 gon van 5000 brooden van 1 kilogram —; 1 werd in de. gemeentemagazijnen te « St-Jans Molenbeek verkocht aan fr. 0.70 f per kilogram. Zoodra dit feit ter kennis 1 kwam van liet Nederlandsch Komiteit, teekende dit laatste protest aan bij de I gemeertteoverheid, die toegaf dat door r eene vergissing zich werkelijk een mis- ^ bruik had voorgedaan. Oni de vergissing t zooveel mogelijk goed te maken werd overee,ngekomen dat het onrechtmatig ontvangen bedrag, zijude 500 frank, aan het Nederlandsch Komiteit zou over-handigd worden, dat voornemens is deze som in het Armenfonds te storten. Het Nederlandsch Komiteit, dat uit-sluitend een philantropisch doel na-streeft. buiten aile winstbejag, heeft door zijn krachtdadig optreden het be-wijs van zijne bezorgdheid voor de vrijwaring de.r belangen van de Belgische bevolking gegeven. DE DURE HAVER. — Men weet dat de reusachtige opeischingen bestemd voor het Fransche léger eene havercrisis in Frankrijk heeft veroorzaakt, die de regeering gedwongen heeft tusschen te komen om een einde te stellen aan de handelingen van weinig nauwgezette spe-culanten. Het schijnt echter dat de tus-schenkomst der openbare niachten niet veel verbetering in den toestand heeft ge-bracht. De verkoopers zijn voortgegaan met hoogere prijzen te eischen dan de-gene die door de regeering vastgesteld werden. De « Temps » schrijft hierom-trent : « Alleen de groote verbruikers hebben sedert het begin der crisis de eischen der haverbezitters ingevolgd, en nog niet cens allen, want verschillende groote openbare besturen hebben zich bij gebrek aan haver voor de voeding der paarden, gedwongen gezien de openbare machten te verwittigen dat zij hunne diensten zouden stopzetten indien hun geen haver verschaft werd. Heeft men ook niet gezegd dat verschillende huur-koetsiers, die een eigen rijtuig bezaten, hetzelve hebben moeten van de hand doen, daar zij met geen mogelijkheid aan voeder voor hun paard konden geraken? t'en, slotte werden de graanhandelaarîs verplicht aan hun klienteel mengsels te leveren waarin haver slechts voor een zeer klein gedeelte voorkwam. Hoewel laattijdig, heeft de regeering zich einde-lijk de zaak aangetrokken en wij hebben eenige dagen geleden reeds gemeld dat zij vastbesloten was al de bestaande Jiavervoorraden in beslag te nemen om iiaar onder de belanghebbenden te ver-deelen. Het schijnt dat dit geschiedt is. Wij vernemen inderdaad, dat de regeering 22,ooo centenaars haver ter beschik-king van den prefect van het Seine-depar-tement heeft gesteld, ten einde de ver-sterkte slelling van Parijs te bevoorra-den. De twee derden dezer hoeveelheid zullen tusschen de graanhandelaars worden verdeekl terwijl eenderde voorbehoi'.-den wordt voor den rechtstreekschen ver-koop aan de verbruikers. De verkoop-prijs werd bepaald op 29.75 frank, af te halen aan het magazijn. Èr blijft thans nog te weten, wien de prefekt zal belas-ten met tfe Nerdeeling. Er is sprake van deze zorg toe (e vertrouwen aan een koren, rogge en haversyndicaat, hetzij alleen, hetzij in samenwerking met a ride re organismen van gelijke bevoegd-heid. Deze 22 duizend centenaars zullen echter niet voldoende zijn om het ver-brui-k te dekken tôt op den dag waarop men werkelijk gebruik zal kunnen maken van den nieuwen oogst. Het zal dus waar-schijnlijk slechts een begin zijn. Wij wil-len hier niet eens spreken over de provin-cie, die, naar het ons voorkomt, zeker ook wel mag verwachten, dat men zich met haar bezighoudt. » DE PLAATSELIJKE OOGSTCOM-MISSIES. — De ervaringen opgedaan tijdens de oogstperiode van het jaar 1915-1916, hebben aangetoond dat een grootere bedirijvigheid wenschelijk is van wege de burgemeesters, ten einde bij den komenden oogst, de talrijke inbreuken door de Iandbouwers verleden jaar op de verordeningen van den Gouverneur-Gene-raal gepleegd, te vermijden en er toe te komen dat de geheele landbouwoogst, verminderd met de door de Iandbouwers voor eigen gebruik benoodigde hoeveel-heden, ter beschikking gesteld worde van de bevoorradingsdiensten der bevolking der steden en nijverheidsstreken. De verordeningen aangaande den komenden oogst, die eerlang- zullen bekend gemaakt worden, zullen de burgemeesters per-soonlijk aansprakelijk maken ; om hunne taak te vergemakkelijken, heeft men in iedere gemeente eene plaatselijke oogst-commissie ojgericht. Deze commissie zal bestaan uit : den burgemeester, twee Iandbouwers die meer dan 1 hectaar be-bouwen, twee Iandbouwers die minder dan 1 hectaar bebouwen, twee inwoners, handelaars, werklieden of personen die een ander beroep uitoefenen. De taak dezer commissie zal bestaan in het geven van advies aan den burgemeester en in het bijstaan van dezen laatsten in het na-komen van al de plichten die op hem rusten met betrekking tôt den oogst ; de commissie zal ook haar oordeel geven waar zidks wenschelijk is en er de hand aan lmiden dat de Iandbouwers hunnen plieht nakomen ; zij zal bovendien h-are medewerking verleenen bij de schatting van de oogstopbrengst en erover waken dat het dorschen geschiede.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.