ZesenTïïialiffsîe Jaar. N. 263 fiodsfiienst — Inissezln — Elgendon Woensdag, 8 November JSlffl Aîle brjefwÎÊselmgen vracM» I vrij te zen den aan Aug. Van ïseghem, uitgever voor denaaml. maalsch. «Ijziikkerij Het Volk>« fcieersteeg, n° 16, Gent. Bureel vcor West-VIaandoren» Gaston Bossu yt.. Recoiletten* itiaat, 14, liortrijk. HET VOLK Men schrJJft ffi j Op aile postkantorgm aan 10 fft H ger jaar. Zes maanden fr. 5.0ÎÀ £>rie maanden fr. 2,50. .. AacfcônàigEigdn : ' fl * Prijs volgens tarief. Voorop t fcetalen. j A Rechterlijke herstell&g, 2 td 1 per regel. Ongeteekende brieven wordeD ^ewei^erd. TJBLEf OON N* 137, Geai* \ fe VerscMjnt © maal peu» week CHRISTEN WERKMANSBLAD tt Gentlemen liet niammcp | K~.. i .... >. -, V—. —: ,—Kraonsei — . ■ s} 1 uuiiscne.?ift«saeeungen en ïeroraeningen. 252. — VERORDÉNING. Tôt aanvulling der vorordening van 23 Juli 1916 ovcr de stapclopneming van weefsels, g'e-maakte en gcbreide goede.ren.cn linfwaren in hol .u'bied van. hol 4° leger ('VerondeningsMad voor het litappengebied van het.4 «léger; blz. 324-332) sn der vorordening van 10 Augustus 1916 (Vcr-Drdenings'nlad voor het ELappengebied van het 1° leger, blz; 37SS7S)t wordt hestomd alsvolgt : Van de voigens de genoemde verordeningen aan te gsven goederen moyen hclialve de door § I der vorordening van 23 Juli 1916 vrijver* ulaarde 10 honderdste, van. af liet van kracht «vorden dezer verordsning: nog- 15 honderdste , an elke warcnsoort verkoclit versneden of ve-;verkt worden. De beslcmmingen; voorzion in de genoemde vcror.doni:igen voor de behandcling der 10 lion-rlerdste, zijn ook toepasselijk op do nièuw vrij-verklaarde 15 honderdste, inzonderheid moeten le VQorsehriftcn betreffende den uitVoer en het vervoer van goederen worden in aanmerking ïenomen. - Çt Vtrv'Igt ) km <É «e ^eloo- vigen van het Bisdom Gent. ZEER BEMI'N DE BROEDERS, I n noam van het' Kapittel vanr St- Baafs ver-vullen wij den droeven plicht u het overlijden aan te kondigen van Zijne Hbogwaardigheid Monseigneur Still&mans, onzen geliefden Bissehop, godvruchtig in den Heer onfslapen, dtn zondag :5e November, rta mol de sticfUonclete godvruehtig-heidde Sakramenten van 0nzs Mbeder de H. Kerk ontvàhgen te hebben. Gèdurmde 27 jaren heejt Monseigneur Stille-mans zijn uitgestrekt bisdom bestuurd met eene zeldzame .wijsheid en met eenen zoo verlichten als ôiivermocibaren ijver aan welke al zijne diocesa-nen ee>tsiemmig liulde brengen. Wanneer hij de. moeilijke opvolging van den onvergetelijken Monseigneur Lambrecht overnam, iras de gezichteinder zwaar bewolld. Doordrongenr van den geest van onzen goddè-ïijken Meester en baijverd om nauwgeeet in allés de onderrichtingen en de leiding van den H. Stoel te volgen, wist Monseigneur Stillemans door zijne voorzichtigheid en zijne krachtdàdigheid de een-dracht onder de, getitelijklieid en onder de geloo-vigen te bewaren. Hij was waarlijk de man van ilen Vrede. TF«s> zijn vaderlijk hert mecr genegen de moost-(jtsproefde zijner kinderen, toch heejt hij nooit ietmandè rechten miskend en heejt hij altijd g&tracht* de- belangem van ailen in overeen-stemmifig te brengrn. FrakiiscK bovenal, heejt hij tich min opgefwuden met'theoretische irragen, die maar al te dikwijls wrbittvrcn en v»rdbélc7i hij bracht w&rken tôt stand die toenadering en een-dracht veru-ekken. Ontelbaar zijn de werken wdke zijn ijver in het 'even geroepen en zijne milddadigheid ondersteund heejt. Het is-mirhet oogenMik niet om zeop te noetmen : Qij ziet ze ten andere met eigene oogen en bmvon-dert hunne heerlijke, daqelijks overvloediger- wor-iende vruchten. J'a ivij aarzeXen_ niet het te 6e-restigen, onze dborluchtige overlerfene zal eens in Ue Annal'n van het Bisdom behend stttan als Eisecltop der Goede Werken. En wat kiuinen wij van de milddadiglieid van Monseigneur Stillemans zegqen, tenzij dat zij onuitputbaar was ? Zeker% zijne liejdadigheid was besclieiden en zonder verteron, maar zijne gijtm waren zoo talrijk en dikwijls zo&zhanzienlijk dat -le danl-hnsuJip.id zich niet kon weerhoiulan ze iiadop te verkondigen tôt vvrraxia „„n ^en hemelschen Vader die ze ingegeven heejt. 't ls dus met de handen vol verdiensterc dat de •erbiedwaardige grijsaccrd, na eene langp werk-voile loopbaan, voor den oppensten Rechter ver-schijnt « Gelukzalig de dooden, zegt hetH. Sohrift, die in den Hoer stervev-. Zij zullen van hunne werken uitrusten, want deze zullen hem vol(/en aan gene zijde van het graf en voor hen ten beste spre-ken. » Ja, Zeer Beminde- Broeders, zijne werken, veel tneer dan onze gebeden, zullen, vôôr den oppersten Rechterstoel, ten voordeele van onzen Bissehop optred'en. Wij allen noehtans die zoo rijkelijk ge-noten hebben van zijne geestelijlce of tijdelijke weldaden, wij zullen ons beijveren eenen plicht van kindèrlijke liejde en dankbaarheid te v&rvul-ien met te bidden voor onzen welbeminden- Vader, voor onzen uitmuntenden Weldoener, voor den wijzen leidsman onzer zielén. Bidden wij eindelijk de Goddelijke Voorzienig-heid opdat Zij het weduwschap van ons geliefd bisdom niet lang late duren en opdat Zij gewaar-dige ons welhaast eenen nieuivm Herder te schen-ken, vervuld met den geest van God en duurbaar aan Zijn hert, die het werk van zij nen roemrijken voorganger kunne hernemen en uitbreiden. Te dien einde.hebben wij geschikt als volgt : 1. In al de parochiale kerken zal zoo gauw mogelijk voor den overleden Bissehop een lijk-dienst geeelebreerd worden tôt welken men de geloovigen zal tcitnoodigen. De wereldlijke priesters van het bisikrm zijn ■ dringend aanzocht hem eens de inl&htie hunmr heilige Mis toe te passen. 2. De leden der kloostergemeenten zullen ge-lieven één maal het officie der overlédenen te teggen en drie communien op te dragem. voor de zielerust van Zijne Hoogwaardigheid. 31 Gedurcndo. al den tijd der vaJcatuur van den bisschoppelijken stoel, zal het gebed pro Papa vervangen worden door het gebed de Spiritu Saneto om te békomen dat God ons welhaast ienen nieuwen Herder schenke, « die zijne kuddé weide met de kracht des Heeren, in den verheven naam van den Heer Zijnen God ». (Mich. V. 4.) 4. Wij verlengen tofenader bevel al de.machten van juridictie van de seculiere en reguliere geestelijkheid. Deze brief zal gelezen worden op dan predikstoel ien zondag 12 November. Gent, den 6 November 1916. De Vikaris Kapitularis, Augustus DE BOCK. Op bevel van den Hoogeerwaarden Vikaris Kapitularis. A. DE MEESTER, Kan. Secret. DE BANKEN. Wanneer we de werMng der Baaiken over hun geheel inzierr, mogen we ver-klaren dat lict instellingen zijn, die kapi-talcn onlvangen vamvege personm, die er bexitten, maar ze niet benuttig'en, en kapiialen uitleenen aan anderen, dîe er geen of te lcort hebben, en blijken ze nuttig te zullen besteden. De Banken liadden van eerst aï aan znlke opvattirrg niet. Qudtijds, en zelfs in de Middeleeu-wen., w: s haav werk-kring bijna beperkt tôt de uitrwisseling van vreemde munten, zeer verschillend in de zoo talrijk verdeelde Staten, en 't bewaren van niet te gebruiken dépôts. De bankiers waren vooraf wisselaars. Er zijn vier slach te onderscheiden Banken : I. De Disconto-Bank. II. De Kommandito-Bank, III. De Grondkrediet-Bank, IV. De ïïTitgiiten-Bank. I, Dî Blscontc-Bank. Het diseonlo (escompte) is slechts' eene liandelsleening aang'egaan mits zekere voorwaard'en, waaraan bijzondere straîfen verb on don zijn, wanneer de teimggave acliterwege blijft op den bepaalden ver-vakteg. Een kleermaker koopt 5000 fr. stoffen bij een lakenhandelaar. Zal hij die som onmiddellijk uitbetalen? Ge-woonlijlc niet, daar hij anders te kert zou schieten om zijne werklieden, zijne huur-waarde, zijne algemeene onkosten te be-talen. Hij voorziet dat de te vervaardigen kïeederen, uit het bij den liandelaar aan-gekochte laken, verkocht en Ketaald zullen wezen binnen de twee of de drie maanden. Hij betaalt dus den groot-hand'elaar niet in munt, maar met be-loften, met liandelspapieren. Die papieren zijn van tweeërlei aard : namelijk het orderbriefje en 't wisselbriefje. Het orderbriefje is vanwege een persoon eene genomen verbintenis strekkende tôt uitbetaling eener bepaalde som aan iemand anders of volgens zijn voorsehrift. Die kredietwijze is voordeelig, doordat ze de munt uitspaart,, en maakt dat tien, twintig. transaetiën, door eene enkele ui.tgestelde betaling, kunnen vereffend , worden. D» voortbrengst lielpen en te-weegbrengen dat ze niet ontredderd wordt, eer 't gebruik geselriedt, is eigenlijk 't grootste voordeel dat ze oplevert. Is 't orderbriefje eene genomen verbintenis vanwege den schuldenaar tegen-over den schuldeischer, 't wisselbriefje is een lastschrift van den schuldeischer op den schuldenaar. Ordex-briefjes en wisselbriefjes leveren dezelfde voordeelen op. 't Wisselbriefje is sehier altijd van eene naar andere plaats ter uitbetaling getrokken. Het spaart het kostelijk en met risikos gepaarde vervoer uit van 't een land naar 't ander. De Disconto-Banken, zooals hare be-naïuing >t aanduidt, vinden 't gebruik liarer liapitalen en iiarer dépôts in 't dis-conteeren van 't handeispapier, 't is te zeggen in de voorhandsche betkiing der titels hooger aangeduid^ De check is eene uitbetalingsorder vanwege den klant aan zijn bankier overge-maakt. Het ver.onderstelt dat de klant bij den bankier een dépôt heeft. Zij is betaalbaar op zicht. 't Is een betalings-middel simpelweg, en geen krediehniddel, zooals 't orderbriefje en 't wisselbriefje. II- De Kommamlito-Bank. De Kommandito-Banken, veel mach-tiger dan de Disconto-banken, besehikken over aanzienlijke kapitalen. Ze zijn in staat voor eig'en rekening en « forfait openbare leeningen uit te schrijven, titels van groote nijverlieids- en allerlei andere belang'rijke ondernemingen uit te geven. Het ligt in haren werkkring titels in massa aan te koopen en die aan 't publiek per gedeelte te verkoopen, mits eene winst op 't verschil in den aan- en verkoop. In feite zijn die groote Banken handelaars in beurswaarden, doch niet in handels-waarden. 't Gebeurt ook wel eens dat ze een deel der titels die ze last hadden te plaats-en of van de door haar opgericlite maatsehappijen in bezit houden. Zoo blijyen die BaRken rechtstreeks bij de zaken betrokken en ze benoemen per-sone» afliangende van haren bestuurraad die zonding hebben hare belangen te verdedjwen en naar wenseh der Bank de zaak uit te baten. Doen ie eigenlijk bankverrichtingen (disconteerea, dépôts, enz.) 't is als bijzaak en om liaar geld op kort termijn te benuttigen indien ze geen voordeeliger gebruik voorzièn. 't Is zoo dat ze handei drijven in kostbare metalen en ook dat ze herdisconteeren als de bankiers-dis-conteerders 't noodig hebben. III. Grondkretilet-Bank. De Grondkrediet-Banken hebben vooral tôt doel pandleeningen te îluiten voor termijnen, die dikwijls vijftij en zestig < jaar bereiken. J | i De Pandbrief (hypotheek), 't is te zeggen de leening, gewaarborgd) door eene bijzondere wijze van énregistreei-en, op een bepaald onroerend goed, is stellig eene der beste geldplaatsingen. Het on-roerende goefl dient als borg voor het ontleende geld. Indi"n de schuldenaar niet regelmaug de intimsten der ontleening betaalt of het kapiteal niet uitkeert op den veivaldag, dan heeft de schuldeischer 't recht het belaste goed aan te slaan en hij bezit een voorkeur tôt liet bedrag zijner schuldvordcring. Die voorkeur strekt zich lot de verschillende liypotheken uit op een en zelfdfe onroerend goed ingevolge de rangorde van elle harer. Zulke leeningen bieden een zeker on-gemak aan : namelijk als de pand-schuld-eischer ovcr geld dient te besehikken, dan kan hij vôôr den vervaldisg der pand-sclnild geen aanspraak malien op het door hem voor dat doelejndevoorgesehoten geld, — pandscliuld, die dikwijls, gezien de onkosten er aan verbondenv voor een termijn van vijf, tien en vijftien jaar gesioten wordt. Overigens, het kan hem lastig opvallen vervolgingen te moeten inspannen tegen een pantlbntïieener, die zijne betaling veraehtcrt. Daaruit hoofd-brekingen en beslag. De machtige maatschappijen van grondkrediet voorkomen die moeilijkheden. Ze doen leeningen op langen. termijn, uit-keerbaar bij middei. van juardÊKdingen, die gewoonlijk intrest en afkorting van de ontleende kapitalen behelzen. Die ontlceningen zijn gewaarborgd door pand-schuldbrievcn op de onroerende goederen der geldontleeners. Voorbeeld : Mils eene jaarîijksche afkorling van 5%, regelmatig gedurende vijftig of zestig jaar betaald, heeft de pandontleener zijne schuld teene-maal uitbetaald. De 5% door hem, bij middei van een wissel betaald, begrijpen inderdaad 4fr. 25 voor intrest en kapitaal, 25. eentiemen voor bestuurkosten van 't Grondkrediet en 50 eentiemen voor de dooding. Die schikking is den onlleener voordeelig doordat hij zoo èn intrest en kapitaal bij middei van geringe stortingen betaalt. Om zulke leeningen uit te schrijven bedienen de Grondkrediet-Banken zich niet enkel van hun kapitaal^ maar ook van de sommen, die ze verkrijgen door het uitgeven van obligatiën, mits intrest, op langen termijn bij middei van trekking op bepaalde termijnen, af te leggen. De personen, die begeeren geld te leenen op hypotheek, hoeven slechts van die obligatiën te onderschrijven; zoo zijn ze zeker van hunne hypothécaire plaatsing. Boven-dien genieten ze de volgende voordeelen : 1° Ze hebben niet noodig betrekking aan te knoopen met den schuldenaar; ook niet hem lastig te vallen voor de betetng van intrest,uoeh hem te dreigen met inpalming van zijn onroerend goed; 2° Ze kunnen, als ze geld noodig hebben, gemakkelijk hunne obligatiën plaatsen op de markten, die men beurzen noemt. Er is dus voordeel èn voor de leener èn voor den ontleener. U 20 GESTRAND. BERLIJN, 5 November. —- Op 4 November 's avonds is de onderzeoboot « U 20 » in den mist, ten Noorden van Bovbjerg, a»n de West-jutlandsche kusten vastgekomen. Aile poglngcn der onmiddellijk ter hulp geroepen torpedo-booten bleven zonder gevolg. « U 20 » werd daarom 's middags van 5 November in de lucht geblazen, nadat de bemanning door onze torpedobooten opgepikt was. De overste van den admiraalslaf der Marine. POLEN K013INKR9JEC. WARSCHAU, 4 November. — Een praehtig lierfstweder begunstigde heden den historischen dag van Polen. Levendige beweging der bevol-king in de straten en de samenkomst van dui-zenden op het slotpark en in de hovingen der groote gebouwen, kondigden het nieuwe tijdstip aan. Om 12 ure las de genoTaal-gouverneur von Beseler, in de kolonnenzaal, de proklamatie al, in de Duitsche taal, waarna graaf Hutten Czaski ze in het Poolsch vertaalde. De rektor der Universiteit von Brudzinski danlcte. Het einde zijner rede werd door het jubelend geroep « Xieeh zje» verloren en immer opnieuw her-haalde zich het handgeklap. Vele Poolsche feesteliiigen waren tôt tranen geroerd. Dan hield de generaal-gouverneur von Beseler eene aanspraak, die nieuwe begeesteringsgejubel uit-lokte. De feestelijke betoogingen zetten zich na het eindigen van de offieieele feestelijkheid in het slothof, voort in de straten, waar von Beseler, op den terugtocht naar zijne woning, het kasteel Belvedere, het mikpunt was van onophoudende vr'eugdige betoogingen. De aanspraak van den generaal-gouverneur von Beseler, na het lezen der proklamatie in de kolonnenzaal van het slot van Warschau luidt : Midden het voortdurcn van den werdldoorlog, verzeZenlijkt het hoogharlig besluit der Ver-boxiden Monavk'en, de;i lang nagejaagden wenseh naar eenen zelfstandigen Poolschen Staat. De droeve twijfel, wat zal van ons geworden, vindt geene plaats meer ia de Poolsche liarten; een nieuw groot doel is lien opgelegd. Het geldt den opbouw van hunnen toekomenden Staat. \"og bloedt het land uit duizende wondçn, nog iagelijks vergt de strijd tegen zijnen enkelen mderûi-ukk.r nieuwe offers. Overal ltiemt schter nieuw leven, overal toont zich bet streven, naar werkdadîger deelname aan den be\Tijdings-strijd en aan het werk van het heelen der wonden geslagen door den oorlog. Aldus gaan zij trouw-vol aan onze zijde, geliik wij hen ook ons ver-trouwen' aanbrengen, om den strijd tôt een gehiltkig einde tte brengen en in gemeeiizaam werk vaste»' grond te leggen voor het Poolsche koninJtiijk, op welks geboortestand wij heden staan. Moge liet zich als een sterk medelid scharen, bij den Bond der Staten van Europa die door dezelftle z.'delijke, politieke en huis-lioudt-lijlte belangen, met elkander verbonden en elkaitder toegewezen zijn. Het woortt der vereerde verbonden monarken staat borg voor uwc toekomst. De Poolsche Staat bestaat en binnen kort zal, aldus hopen wij, een Poolsch leger, dat zich uit vrijen wil rond zijne vans» schaart, als syinbool der staat-kundige zelfstandigheid, ter zijner verdediging bereid staan. De gelukkige toekomst van het koninkrijk Polen is mijn wenseh BUiTEMLÂND NEDERLAND. — In Nederlandsch-Indie. — De gouvemeur-generaal van Xederlandsch-Indië heeft zich naar Mageland begeven en Couron-Coudour bezocht. Hij wilde zich ter plaats overluigen van de uitslagen der onderzoeken nopens den opstand. — Twee honderd geïnterneerde Belgen werden te Veelbrvoen in de provincie Groningen aan den arbeid gesteld. FRANKRIJK. — De geroemde Fransche oudheidskundige priester Thedeat is overleden. Sinds 1S98 was hij lid der Academie van sclioone letteren en in 1908 werd hij tôt voorzitter dier instelling benoemd. Gesncuvold. — Generaal Anselin, de ontwerper der tcgenwoordige regeling in de ruiterij, is te Douaumont' gesneuveid. Een hlkin-zoon van Napoléon cverleden. — Graaf Charles Valevski, is te Villers-Cotterets in den ouderdom van 78 jaar overleden. Hij was een kleinzoon van Napoléon. In 1860 tijdens de regeering van Napoléon III, was zijn vader minister van buitenlandsche zaken. GR0031-MERT0GD0M LUXEMBUR'G. — De Lcvensmidtiulcn. — De regeering nam een aantal besluiten, ton einde de bevoorrading der bevol-king te verzekeren en de duurte, dezen winter. tegen te werken. ZWITSERLAND. — In Zwitserland begint men evaneens het gebrek aan levensmiddelen te gevoelen. Suiker en aardappelen ontbreken. ENGELAND'. — Eene wreede zeeramp. — Men meldttuit Londen : In den naclit van 3 tôt 4 iNovcmber., Is de pulictboot Connemara, nadat zij de ha von van Greenore verlaten had, met de stoomne Ketuicver in botsing gekomen. Een enkel mBèvarende kon gered worden. Men vrcest dat deze wreede zeeramp ongeveer 300 menschen uit het leven heeft weggerukt. AMERIKA. — De kiesstrijd in de Vereenigde Stalen. — Tôt voor een twaalftal dagen waren de kopstukken der republikeincn Hughes onder den indruk, dat ze eene nederlaag te gemoet gingen. Sindsdien is het echter alsof M. Hughes veld wint en zijne aanhangers be-ginnen te gelooven, dat hij zijne doorslaande werkzaamheden tôt het passende oogenblik voorbelioudL Laler. — Yolgens kabeltelegrammen zijn de kansen van président Wilson (om herkozen te worden) geweldig gestegen. De kiesvergaderingen te New-York en elders hadden voor Wilson een gunstig verloop. — Gister (dinsdag) 7 November hebben de algemeene lciezingen plaats gehad. Het zal zeker nog eenige dagen aanloopen vooralcer de uitslagen zullen gekend zijn. De grondwet der Vereenigde Staten van Noord-Amerika schrijft voor, dat er aile vier jaar, den eersten dinsdag die volgt op den eersten maandag der maand November, eene verkiezing voor het presidentschap moet plaats hebben. Deze kieziag is echter maar de benoe-ming der afgevaardigden, welke den 8 Januari (1917) zullen bijeenkomen om tôt de bepaalde kiezing van den voorzitter over te gaan. Doch de eerste stemming zegt genoegzaam wie de overwinning zal behalen, hierdoor dat de ge-kozen afgevaardigden op voorhand verlclaren op wie zij hunne stem zullen uitbrengen. JAPAN. — De troonopvolger. — Men meldt uit Tokio dat de offieieele titel van kroonprins toegekend is geworden aan den oudsten zoon des keizers, prins Hirohito. Zle mengelwerk 2e bladz. OfticieeleMsdedeelingen In Vlaanderen, Fraukrijk en Elzas. (DUITSCHE MELD1NG.) BERLIJN, 6 November. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — In den durenden slag aan de Somme was de 5 November wederom oen groote ge-veehtsdag van eersten rang. Engelsehen on Franselien hebben met zeer boduidende kraehten en onder inzet van gansch de vuurkraeht hunner artillerie eenen geweldigen stoot tegen het front des légers van generaal von Below gevoerd. De troepen van verschillende Duitsche stammen, onder bevel der generaals vrijheeren Marschall en Deimling en von Garnxer, hebben onwrikbaar stand gehouden en den vijand eene zware nederlaag toegebraoht. Deelen van het Staatsburger korps, van Saksisehe en Badenor kontingenten, Berlijner, Hauseatische en Meininger infanterie-regimenten hebben zich bijzonder onderscheiden. Op geheel het 20 kilometer breede aanvalsfront vaii Le Sars tôt Bouehavesnes hebber de verbonden vijanden groote bloedige verliezen ge-leden en, afgezien van een plaatselijk gewin i aan het Noorderdeel van het woud S4 Pierre- i Vaast, uiets bereikt. Waar elders de vijand in onze linie kon vooruitdringon, werd hij er terstoud weder uit- geworpen en liet 10 offïcieren, 310 man en bnî< J in onze handen; Noordoostelijk van Le iSar^S werden meer dan. 70 gev4aigfim.n en 11 rru>chi<$gl geweren ingebracht. Bij Soiesons werd. rie aanv^j eener zwakke Fransche afdeeling i fgeslageç. — Legergroep van den Duitsche», kroonprins -: — R'eehts van de Maas, m den seet.or vatffl Hardaumont,-hevig artillerie- en handgranaten.jj gevecht. (FRANSCHE ÂfELDJNG.) PARUS, Zontlag. 5 November. — Officieel ,1 Ter. Noordere van de M'aas hebben .<le Duit. t schers hunne pogingen niet herhaald- tegen dt Fransche loopgraven varj het bosch S. Pierre. Vaast. Het aajitfal gevangenen. door de Fran. schen in dien' seotoi* geitojnen, is rond de vijftig. ■ Tijdens den nachti, bij tURschi>npo0zi0n gesehiits. strijd. Op den rechter oever van de Maas ïame. ■ lijk verwoede beschie:ing in de sfcreek Douau. niont-Vaux-Ls Laufée. Ten Oost'en van het forl Vaux hebben de Fransche troepen,. hunne vor-deringen iritbreideiul, tijdens den nacht hef dorp Damloup bezet, waar de Fransohen gevan. genen genomen hebben. Goene belangrijke ge-beui'tenis te vermelden op het overige front. — PARIJS, zondag 5 Xovember. — Officieel i Ten Noorden. van de Somme hebben wij met succès een aantal aanvallen gedaan. Wij deden aaamerkelij ken vooruitgang tnsschen de streeb ten Ziiiden van Le Transloy tôt het Zuiden van het St-Vaastboseh. Tussehon. Lesboeufs en Sailly-Saillisel hebben w.ij onze linies verschei-dene honderden meter in de richting. van Le Transloy vooruitgebraeht. Ten Oosten van Sailly-Saillisel hebbett-wij eene loopgraaf en bel grootste deel van het dbup Sàillisel genomen. Ten Zuiden' van dat dt»rp> hebben onae troepen, aan drie zijden. liet bosch' Saint-Pierre Vaast aanvallend, aanmeritelijtten vooiraitgang gedaan, drie lbopgnaven genomen; die den- Noor-delijkon uitlooper van het boseli beschermen, en de heele linie vijandëlijke stellingen aan den Znidwestelijkcn: zoom van het? bosoh. Hevige tegenaanvallen zijn met haudgran&t<on en met de bajonet îrfgeslagen. Wij liebben 522 gevange-nen genomen^ vraarbij 115 offieieren. Aan de Mass art.il! eriege v p eh ten bij Douaumont, wij hebben het heele dorp VauK bezet. Op deresttvaniliet fronifinist. (ENGKLSCHEiîIÎLiMNGO LONDEN, z«ndag 5' Nov.ember. — Officieel s Haig beriehtte hefé volgende : Heden hebben wij op verscheidene punteit-aan het front aan-gevallen. Wij dbden vooruitçaiic en namen eenige vijanden gevaaigen. Aan' den. uitersten rechter-vleugel hebben wij eene stelling van de Duit-sohers gezuiverd. In het eentamm kwamen wij vooruit over eene fr.orufcbneGdta van 900 meter. In de buurt van den heuval Walenconrt be-meesterden: wij hooggelegen. gebied. Il et weer blijft stormaeheig-. Op het Ooslefijk Gevcelitstorrein. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 6 November. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van prins Leopold van Beieren. — Geen wezeniijke gebeurtenissen. — Front van cavaleriegeneraal aartshertog Karel. — De geveehten. in den Toelgyes-sector alsook tusscheii' de Altschans- en de Bodzapas-baan duurden-, voort zontler wezeniijke verande-ring in den toestand. Zuidwestelijk van Predëal wonnen wij de hoog-te La Omu en dbden verdere vordbringen Zuid-oostelijk den Roode-Torenpas. Beiderzijds de Szurdukpasbaan werden Roomeensohe aanvallen afgeslagen. Wij namen. aan het Zuiderfront weer 450 man gevangen. (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 6. November. — Ambtelijke me. dedeeling : — Legerfront van aavaleniegeneraal aartshertog Karel. — De Roemeensche aanvallen in Noor-delijk Walachije bleven ook- gister gansch zonder gevolg. Zuidoostelijk den Vor,es Toronyer (Roode-Toren)-pas wonnen wij ruimte en namen den borg La Canu. In het Bodzaër grensgebied en bij Bokas en Toelgyes wordt voortgestreden. Oostelijk van Kirlibaba bemachtigden afdee-lingen van het dapper Theresiensteder infanterie-regiment N° 42 en andere troepdeolen in eenen verrassenden voor.uitstoot de hoogte Sadul, van-waar 100 gevangen Russen en eon. mijnwerpej ingebracht werden. — Legerfront van gpneraal-veldmaarschàlk prins Leopold van Beieren. — Niets van belang. (RUSSISCHE MELDING.) ST-PETERSBURG, zondag 5 November. — Officieel : Na een krachtig bombardement met gifbom-men hebben de Duitschers onze troepen uit het dorp Moheeka geworpen. Ons vuur droef hea terug, waarna zij het echter opnieuw bezetten. In de streek van Gorodistche, ten Noorden van Postawi, hebben de Duitschers na een krachtig bombardement eenen gasaanval gedaan. Verder naar het Zuiden, op den weg van Brody en verder, geslaagde ondernemingen van onze verkenners. In de streek van Mitnhestschoew en Lipnica Dolna is de strijd verflauwd. In de Woud-Ivarpathen bij Kapoel is eene vijandelijka batterij door ons vuur genoodzaakt hare stelling te verlaten. Ten Zuiden van Dorna Watra zijn onze troepen eenigszins vooruitgekomen en hebben zij hoogtenreeksen bezet. De Oostenrijkseh-Ilafiaansche Oorlog (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 6 November. — Ambtelijke me. ledeeling : , In het kustenland is de aanvalsdadigheid djM( ttalianen aanmerkelîjk verminderd. Overeem îomstig den massa-iazet der infanterie warSf lunne verliezen in de laatsto slagdagen buitett. jewoon zwaar. Gister was het artillerievuul slechts levendiger bij Biglia en Huda Lug en Westelijk vai Jamiane. Bij Biglia vooruitko-nende vijandëlijke infanterie weril door vuur jfgewezea,

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.