g.,,—... —~ M —■ fljfeB-T^mlfesle Jaar. — B. 258 GeisÉens! — Ealsgezla — EIpMora Woeosdag, 22 Septcmber 191S i. ilk fcîfefwfteeflngen vncbt-*rs te «eu den «&n Aeg. V»a Ëhem, uitgeveP voor de ua«tD]. ,tecïi. «Brukberg Het Volk», ttàtaç, u° 16, Bnwei voor West- Vlaa» de ren : ((feston Boasuyfc, Kecolîetten-B&aafc, 1-4, Kortrqk. i Eureel vsa ADtwerpen» B rasant en Limbnrg : Viktor Kuyl, f aartstr&at, 3, Leoven. HET VOLK Men sclirljft !n : Opalle postkantoren aan 10 ît. per jaar. Zes maanden fr. 6.00. Prie maanden fr. 2,50. Aankondigingen ; Prijs volgens tarief. Voorop taf l>etalen. Rechterlijke herstelling, 2 fe. per regel. Ongeteekende brieven worden ffûwp i wt»»! . TELEFOON N° 137, Gent. Verseliîjnt © maal per vs/eek *—■ -- _. . ... — ■' - — - CHRISTEN WERKMANSBLAD $ Gciitiemen Iiet nummer VERORDENING. § 1. — De verordenîngen betreffend fretaalverbod tegenover Engeland, Frank-rijk, Rusland en Finland van 3 November 1914 (Wet- en Verordeningsblad blz. 28-Sl) en van 28 November 1914 (Wet- en Verordeningsblad bl. 58) worden derwijze gewijzigd, dat de art. 2,6 en 7 der Verorde-Bing van 3 November 1914 als volgt lui-den : Art. 2. — « Reeds ontstane of nog on-staande vermogensrechterlijke eischen van gulke natuuriijke of juristische personen, die in de onder art. 1 aangeduide gebieden bunne woonplaats hebben of gevestigd zijn, gelden van af 31 Juli 1914 of, indien zij eerst op een later datum kunnen voldaan worden, van dezen da'g af voor de hand als geschorst. Gedurende den tijd der tchorsing kunnen geen intresten gevorderd ■Worden. Rechtsgevoigen, d!e naar de be-Itaande wetten en verdragen in de tijd-ruimte van 31 Juli 1914 tôt aan het van kracht worden dezer verordening uit de aiet voldoening Ontstaan zijn, gelden als aiet bestaande. » Het betaalverbod en de schorsing zijn ook van kracht tegenover elkeen, die den tisch ovemeemt, ten ware, dat het over-Bemen vôôr den 31 Juli 1914, of indien de Bvememer in Duitscliland of in de bezette Itreken van België zijne woonplaats heeft of gevestigd is, vôôr het van kracht wor-<5en dezer verordening plaats gehad heeft. Met den overnemer van den eisch staat gelijk wie door de voldoening ervan aan-spraak op vergoeding bekomt. Art. 6. — Wie wetens het voorschrift onder art. 1 overtreedt of wie beproefd heeft zulke overtreding te begaan, wordt met ten hoogste 3 jaar gevangenis en met ten hoogste 50.000 Mark boete of met eenc pezer strafïen gestraft. BeVoegd tôt oor-deelvellen zijn de krijgsrechtbanken. Art. 7. — De Generalkommissar voor de banken in België kan uitzonderingen op het Vci'!)od van art. 1 toestaan. § 2. — Deze verordening wordt met den dag der afkondiging van kracht : zooverre Ze echter bestrafïing met eene geldboete e/eene gevangenisstraf in plaats van enkel met gevangenisstraf toelaat, heeft zij terugwerlcende kracht voor aile reeds voorgekomen en nog niet gevonniste vergrijpen. Brassel, den 12 Augustus 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. De bovenstaande verordening wordt met betrekking tôt de verordeningen van 22 Juli 1915 (Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4cleger, bladz. 4-7) hiermede voor het Etappengebied van het 4e leger in werking gesteld. A. H. QU., den 11 September J.915^ Der Oberbefehlshaber, Herzog Albreeht von Wurtemberg. De Belges in Nederlani We lezen bij een Nederlandschen kon-frater : « Het kamp voor Belgische vluchtelin-gen, dat sinds vele maanden te Nunspect bestaat, ondergaat in den laatsten tijd belangrijke veranderingen. De haastig opgetrokken houten barak-ken waren langzamerhand slecht gewor-den, zoodat men thans genoodzaakt is groote herstellingen te doen. Vooral de daken moetcn vernieuwd worden. Tegelijkertijd wordt nu ook de inrich-ting van de barakken veranderd. Had men vroeger afzonderlijke eet- en slaapbarak-ken, thans wordt elke barak verdeeld In eene gemeénschappelijke eet- en gezelligheidszaal en afzonderlijke slaap-kamertjes voor ieder gezin. De barakken zullen van den winter dçgeiijk verwarmd worden. Het onderwijs aan de ongeveer 1200 kinderen wordt gegeven in Vlaamsche en Waalsche scholen door een dertigtal Belgische onderwijzers en onderwijzeressen. Turnonderwijs wordt gegeven door togekwartierde Belgische onderofîicieren. Ook zijn er leergangen voor ouderen. De onderwijzers wonen in barakken welke bijzonder voor hen ingericht zijn. De kraamvroùwen werden vroeger in het dorp ui tbesteed ; nu zijn er voor haar spéciale barakken ingericht, zoodat zij tn het kamp, in de nabijheid harer familie kunnen blijven. » * * * Totdaar de Neder'iandsche konfrater. Aan zijn bondig relaas is te zien, dat de Nederlandsche overheden voort blijven ïorgen voor onze onbemiddelde landge-tiot.cn, welke nog steeds niet in de moge-Iij5jheid waren naar België terug te keeren. Zulks te vernemen, zal den lezer ge-Qoegcn doen zooals het ons heeft gedaan. En meldenswaardig is ook nog het volgén-iie blijk van de waardeering, welke Nederlandsche overheden steeds aan onze land-îenoten ginds tracfelen te betuigen : « Donderdag laatst, om half drfe 's na tniddags, is in de groote zaal van den Dierentuin te 's Gravenhage de tentoon-stelling geopend van werk van Belgische ingekwartierde militai ren uit verschillende kampen en van de daar opgerichte werk-scholen.Geen redevoeringen. Alleen wat muziek van het fanfarenkorps uit het kamp van Zeist, onder het bestuur van den Belg M. Léo Poesmans. Daarop veçspreidden Zich de genoodigde overheidspersonen door de zaal om het tentoongestelde werk in oogenschouw te nemen. Waren onder meer aanwezig : de Nederlandsche minister van oorlog, de heer Bosboom, met zijn adjudant, kapitein van Everdingen; de Nederlandsche minister, van marine, de heer Rambonnet, en zijn adjudant; M. Jager, luitenant ter zee Ie kl.; de opperbevelhebber van land-en zeemacht, generaal C. J. Snijders ; de burgemeester der residentie, jhr M. Dr H. A. van Karnebeek; generaal Loke, de stichter van het kamp te Harderwijk; generaal Knel, de eerste commandant van het kamp te Amersfoort; generaal Kleynhens, voorzitter van de ontwikke-lings- en ontspanningskommissie; generaal Onnen, hoofd van het interneeringsbureel in Den Haag, enz., enz. In de afdeeling, waar vrouwen van inge-kwartierden het kantmaken beoefenen, waren aanwezig : mevrouwen gravin de Ribaucourt, de Jongh, Lescarts en van Bevervoorde, die in de kampen de leiding hebben over de vrouweiijke huisnijver-heid.Aan prinses de Ligne, die zich met de leiding van de afdeeling der kant-werksters belast heeft,- werd door een meisje een fraaie ruiker aangeboden. De tentoonstelling maakt een prettigen indruk, — zegt het Nederlandsch blad. Onder allerlei is er ook van het kamp te Harderwijk eene maquette (opbouw in 't klein), die er een denkbeeld van geeft, hoe de 17.000 bewoners aldaar gwiuis-vest zijn en er beziggehouden worden. Jongvrouwen verkochten ruikertjes in de tentoonstelling en de operazangex Merlot liet eenige liederen hooren. De tentoonstelling blijft leven tôt toe komenden zondag 26 September. ZaterdaS; werd zij bezocht door H. M. de Koningir der Nederlanden en Z. K. H. de Prins gemaàl, vergezeld van baronnes Rengers hofdame, en de heeren jonker C. Hoofi Graafland en Ie luitenant jonker Backer adjudanten. Het bezoek duurde ongeveei een uur. In het salon van prinses de Ligm werd aan H. M. de Koningin een fraa bewerkt kussen ten geschenke gebodei en nainens het Beheerkomiteit nog een< doos in houtsnijwerk.i • * * Ziedaar dus 't nuttige met bet aange name door 't liefderijke gepa rd voor onz< landgenoten in Nederland. In afwachting dat de gewenschte vredi ons allen weder vereenigt, geven die twe< sclietsjes ons de zekerheid dat onze land genoten het bij onze Noorderburen goec stellen. Die zekerheid zal voor elken Belg eeni reden te meer zijn, om dank te blijvei voelen voor het edelmoedige Nederland. BINNENLAND -> S ™ V S, S-4 ïî. LAARNE. — Morgen donderdag ko alhier in den grootsten eenvoud den vij£ tigsten verjaardag der priesî.ei'w i j dieg ge vierd worden van onzen zoo geliefden pastoo O. A. De Sehepper, geboren te St-Nikolaa op 13 November 1839 en pastoor der ge meente sedert 31 Augustus 1898. Gezien de droeve tijdsoînsfandighedei zal er geen andere plechfcigheid geschiedei dan eene plechtige dankmis die zal opge dragen worden om 10 % ure (D. t.) Geen twijfel of al de parochianen zullei liet : >ls pliebt rekenea tegenwoordig t e zijn. liai Voile biedt aan den ievervollen zielen herder zijne beste heilwenschen en nog vee gelukkige jaren. A UD EN A E RD E. — Zielder do hoeveelhc den tarwe over deweîke het Voedingskomitei mag besohikken : Etichove moet leverei 387J.0 kgr.; Bevere 1618 kgr.; Petegei] 60050 kgi'.; Nukerke 108437 kgr.; Oyck 71Ô79 kgr.; samen 280.800 kgi . De inwontrs werden verwittigd dat d htiisgezinnen welke tarwe begecren zic] mogen doen inschrijven dinsdag aanstaand van 7 tôt 11 ure voormiddag, in 't lokaa van 't Yoedingskomiteit. Elk huisgezii zal eene hoeveelheid van 120 gr. per dag ei pet hoofd kunnen bekomen zij 50 kgr. pe persoon. De prijs te bettalen Sij de inschrji ving is 37 frank. Het aandeel der behoeftigen en klein burgers, welke voor den oogenhlik ove de noodige gelden niet beschikken, za weggelegd worden. Al wie zulks begeert zal- gelijk vroeger, meel kunnen bekomen Met genoegen hebben wij bestatigd, da al de fabrieken hunne poorfcen heropem hebben : bij M. Albert Gevaert en Gie Mad. wedf Px>osper Gevaert en zone» M. Paul Van Landuyt; M. Jan Santens t. Aude., aerde; in de Audenarûaise en bij Mad wed. Henri Gevaert, werkt men regehnati; op de gestelde dagen. Het stadsbestuur gaat voorts met aller-hande nuttige werken te laten uitvoeren en verschaftalzoo werk aan vele gedwongene werkloozen. V. P. AALST. — Nuttig voor iedereen 1 — Dat is wel de leergang van tien lessen over het Roode Kruis, welke de heer dokter Rubbens, van Lede, op zich heeft willen nemen ondanks zijne vele drukke bezig-heden. Die leergang is verleden zondag begonnen in het Landbouwcomice, ter Keizerlijke plaats, en dit om 2 y2 ure namiddag, om te eindigen telkenmale om 4 ure. Wie dus nog de gelegcnheid te baat wil nemen om hulp en bijsSand te verleenen aan zijnen evenmensch, op de een of andere wijze aan een ongeliik ge-komen, zal dus wel doen die l'essen te volgen. Dokter Rubbens is een ware meester in dit vak en wij zijn van nu af verzekerd dat zijne leerlingen als bekwame helpers zullen terugkeeren. MELLE. — Groote biddag. — Woensdag aanstaande, 22e dezer, wordt er in de dorps-kerk een grooten biddag gehouden. Zondag zijn de voorbereidende sernionen begonnen, gepredikt door Patei Isidoor, van Gent. De toeloop was overgroot. De plechtigheid der Aanbidding zal eveneens bijgewoond worden door al de schoolkinderen met hunne onderwijzers en onderwijzere'ssen. Er wordt dien dag verlof gegeven. Niemand mag achter-blijven want gezamentlijk zal er gebeden worden voor onze dierbare gesr.euvelde sol-daten, voor onze mannen en jongens die nog onder de wapens zijn. D. NEDERBRAKEL. — Heropening der ICostschool voor Juffrouwe > op 27 September eerstkomende. (620) SAFFELAERE. — Pensionaat der Zusters van Liefde. — De heropening der klassen is vastgesteld op 27 September aanstaande. (669) UiT SES?, VERDRONKEN. — Maandag kwaart vôôr '/es uur van den namiddag, viel Demaerte-laere Césa,r. oud 22 jaar, wonende Oostacker-straat, ean boord van een schip gaande, gemeerd een Port-Arthur, in het w&ter en verdronk. Een uur later werd zijn lijk opgeviseht en naar het doodenhuis overgebracht. BEGIN VAN BRAND — Gister, eenige minuten over 1 /> ure (D. t.) ontstond begin van brand in de verîmagazijnen vaji den heer Braeckman, in de Elyseesche Velden. De pompiers snelden ter plaatse, iriaar moesten hunne werktuigen niet in werking brengen. DE AARDAPPELSCHILLEN. — De huis-■ moeders die zorgzaem hunne aardappel-scbillen bewareD, om ze de alb: 1ers v?n het '■ Werk der Aardappelschil te overbandigen, i doen zeer goed werk : ze geven loon aan i werklcozen, hulp aan behoeftigep en voed-zaam voedsel aan de dieren. Dat het n: eel van de ? ardappelschillen vcortkomende, zou dienen om in het brood te bakken, zijn eenvoudig dwaze praatjes. . ' VOOR DE KRIJGSGEVANG EN EN. -Wij vernemen met genoegen dat de lijn-visscherswedstrijd, ingericht door de dekenij der Koornmarkt en Graslei, op 12e September, ten voordeele der Belgische krijgsgevan-! genen, uitstekend gehikt is- Bviim 125 visschers hebben deel genomen i aan den wedstrijd. En er is gestort aan het komiteit van het Rood Kruis de som van > 224 frank. j Hulde aan de inrichters 0. De Meyer, deken en zijn seeretaris V. Van den Hoeck. BEDANKING. — De familiën Lievemont, De Bosschere en Block, hebben de eer de talrijke vrienden en kennissen te bedanken voor blijken van genegenbeid gegeven, door het bijwonen van den dienst gedaan tôt zielvust van hunnen teergeliefden zoon en 1 echtgenoot, Gustaaf Lievemont. DOXTOOR DE DECKER, tandmeester, vroeger Ottogracht, 27, nu Steendam, 57, L' Gent. — Raadpleging van 8 tôt 5 ure. — 3 Te Eelcloo, Groote Marki, 44, den donderdag-voormiddag van 8 tôt 11 ure. Beliandelin g zon der pijn. (259-s) 1 GEHTERUGGE. — Aanhouding. — 1 Maandagnamiddag is alhier een persoon aangehouden in eene berberg der Brusselsehe straat, die kruiwagens a,fl.roggalde. 1 Het is de polieie van het Arsenaal die de aanhouding de.;d. 1 SPORT. WÏELRIJDEN. t De drie urenkoers van zondag op den ! velodroom van Gentbragge geredenon welke i zooveel bijval genoot, begon om 3.07 uur en s werd in 12 klassenenten gereden. Vijftien rijders namen deel aan den koers. e Vercauteren en Karel Maîtens, die gedub-i beld werden, gaven bet op, terwijl F. Mar-e ten s en Léon Buysse gevallen waren en het ï ook opgaven. i De algemeene klasseering gaf : i 1. Piet Vandevelde, 23 punten ; 2. Marcel r Buysse, 38 p.; 3. Alois Persijn, 41 p.; 4. Pol - Versfataete, 44 p.; 5. Aviel Ooccjuyt, 52 p.; 6. César De Baets, 55 p.; 7. Van Rentergem, 3 57 p.; 8. Vermeersch, 60 p.; 0. De Jaegher, r 10. Jozef Saelens en 11. Jules Dhondt. 1 * 1 * * , Zondag aanstaande, 100 kilometrkoers, . per ploeg (op Amerikoapsohe wijze), in vier fc klassementèn. De koers begin t om 2 % uur 1 zeer stipt. De volg&nde ploegen zijn reeds ; bepMild aangem men voor (lien 100 klm. ; koers : Marcel-Lucien Buysse; Pier Vande- 3 yeldè-Dé Jaegher^ Persijn.Coquil ; Veratvae- . te-Van Renterghem; Lcon Buysso-Pol Max- 5 ten,s; César De Baeis-De Middel; gebroeders Veiincei'sch an Karel Martens-Jos. Saelens. Daar de opbrengst van den 3-urenkoers zuiver in de kas komt der krijgsgevangenen, laten wij hier de rekening der ontvangstep. volgen, die door de heeren Corn élis en Bau-jean overhandigd werden : Tribunen : 260plaatsen —1.00— fr. 260.00 Vira g en • 337plaatsen—0,50 — fr. 168.50 Volksplaatsen : 1536plaatsen—0,25— fr. 384.00 Bijzondere gift van M. Lands- man, Gentbrugge fr. 5.00 Premie van twee coureurs » 2.50 fr. 820.00 Met deze som zal er dus aan 164 sport-mannen-krijgsgevangenen eene kantien van 5 fr. kunnen gezonden worden. Voor dezen droeven tijd en met zulk ge-ring inkomgeld mag deze ontvangst schit-terend genoemd worden. Aan allen die aan den koers hielpen, nog-maals dank in naam onzer moedige krijgsgevangenen.Op 't Karreveld. — Hier werden dekoersen gevolgd door een 4000-fal toeschouwers. Afvalkoersen voor liefhebbers : 1. De Greef, 2. Van Eesbeeck; 3. Van Doorslaer; 4. Cadron; 5. Mertens; 6. Van den Eynde. Koers van 3 uren op Amerikaansche wijze met klassement aile half uur. Algemeen klassement : 1. Van Bever-Van Engelghem; 2. Oliveri-Leviennois; 3. Otto-Desmedt en Machiels-Thys; 5. Walraevens-De Corte en Jan Louis Coolens; 7. Debae-Verheyleweghe en E. Aerts-Vandenberghe; 9. Verbist-Hudsyn en Rielens-Van Daele 11. Drogi! é-Evevaerts, 12. Thomas-Weyns-dau en Vandenborght-Singelé; 14. Vincke-Kindermans.Op de drie uren rijdens legde men 114 Icilometer 400 meter af. VOETBAL. F. C. Napoléon II tegen F. C. Nager I gewonnen 6-0. RECHTERLIJKE RRONIJR. BEROEPSHOF VAN GENT. Bevestigd. — Vander Struyft Adolf, poeldenier te Oordegem, werd veroordeeld : voor smaad jegens de gendarmerie tôt 1 maand gevang en 50 fr. boet; voor doodsbsdreiging ook 1 maand en 26 fr.; voor drortkenschap 10 fr. boet; voor het zingen van ontuchtige liederen 15 dagen en 26 fr.; voor beleedigingen 10 fr.; om een verboden wapen in zijn bezit te hebben gevonden 1 maand; en voor onkuiscbe zan-gen 8 dagen en 26 fr. en voor eerroof 15 dagen en 50 fr. boet. Het Hof behoudt al de straffen. Kiekendiefstal. — Voor dit feit, gepleegd met braak in den nacht van 11-12 Februari laatst, te Denderwindeke ten nadeele van Karel De Doncker, werd Demer veroordeeld tôt 4 maand en 50 frank. Het Hof behoudt de straf. t Diefte van een runci. — De genaamde Achiel Verhofstee, van Loochristy, Stae-lens van Ooslacker en Julien Van Laere, van St-Amandsberg, waren veroordeeld de eerste toi 1 jaar,de tweecle tôt 6maand gevang voorwaardellijk voor het stelen van een rund en de derde tôt 3 maand geva.ng als verheler. Van Laere Julien sloeg beroep in tegen dit vonnis en het Beroepshof dat zijne onschuld inziet spreekt Van Laere vrij, zonder kosten, bekrachtigt het vonnis legen Verhofstee uitgesproken en neemt de voorwaardelijkheid weg voor de straf van Staelens. Bende kiekenclieven. — Voor diefte van kiekens gepleegd te D înderwiodeke, werden door de Korrectionneele rechtbank va,n Audenaerde verwezen : De Decker Gustaaf, tôt 4 maand gevang en 50 fr. boet; Vander Eecken Petrus en De Buys Ivo tôt drie maand en 28 fr. boet, en voor verheling Marie Bellemp.ns tôt eene maand en 26 fr. Voor het dragen van verboden wapen kreeg De Decker nog twee maai d en werd hij onder» bijzonder toezieht der pulicie ge-islaatst.Op beroep ingesteld door de twee eerste beticht.en, béhoudt- het Hof het vonnis. — In den nacht van 16-17 Maart 11., werden er te Denderwindeke kiekens ge-stolen. Voor de rechtbank van Audenaerde den 6 Augustus 1915 verschenen De Decker Gustaaf en De Clercq Sylvain, voor diefte met braak, en kregen de eerste 4 maand gevang en 26 fr. boet, de 2e twee maand en 50 fr. boet. Het Ilof heeft het vonnis bevestigd. — Nog voor kiekens gestolen te hebben t e Denderwindeke bij Abbeloos, in de maand •Tanuari 11., verschenen dezelfden De Decker Gustaaf en Van der Eycken Petrus en Wy-nendaele Rer.aat voor de rechtbank van Au der aerde en ontvingen aile drie twee maand gevang en 50 fr. boet. Op hun beioep heeft. het hof het vonnis bevestigd. — De Clercq Sylvain, poeldenier te Leu-ven, voor verheling van kieker s, kreeg twee maand en 50 fr. en De Decker voor diefte ook 2 maand en 50 frank. _ Het Hof heeft het vonnis te niet gedaan voor wat De Decker betreft. en zijne straf gebraclit op drie maand. De boet blijft be-houden.— Bij Hemelryck Cornelis, te Meerbeke, in de maand April 1915, werden al zijne kiekens gestolen. De Decker en Vande Eecken werden gestraft tôt 2 roaand en 50 fr. boet, voor diefte met beklimming ; Bellemans Marie, vocr verheling, kreeg eene maand en 26 fr. boet met voorwaardelijk-heid. Het Hof heeft het vonnis bekrachtigd — Vander Eecken Petrus en De Deckel Gustaaf, voor diefte van kiekens ten nadeele van Joz Abbeloos, te Denderwindeke op 1 Mei 11. gepleegd, werden gestraft beiden tôt twee maand gevang en 50 fr. boete. Marie Bellemans voor verheling kwam vrij.. Op beroep der twee veroordeelden heeft het Hof het vonnis der boetstraffelijke rechtbank van Audenaerde behouden. KORREKT.. RECHTBANK VAN GENT. Melkvervalsehing en verkoop. — Volgenda straffen werden door de rechtbank uitgesproken : Schatteman Marie, Destelbergen, 75 fr. of 8 dagen. Vlerick Marie, S' Denys-Westrem, 200 fr. of 2 maand. Vanden Heede Emiel, H. Denyse en De Clercq Marié, derzelfde gemeente, 26 fr. of 8 dagen. Broeeke Jules, van Heusden, 50 fr. ol 15 dagen. De Mey Alice, van S' Denys-Westrem, 50 fr. of 15 dagen. Coquet Gustaaf, van Loochristy, 50 fr, of 15 dagen. OfOcieeleMededeelingen în Vlaandepen, Frankrijk eu Elzas. {Duitsche Melding.) BERLI.IN, 20 September. (WolfL) — Uit het groote hoofdkwartier : Vijandelijke schepen, die Westende en Middelkerke (Zuidwestelijk van Oostende) vruchteloos beschoten, trokken zich vooi ons vuur terug. Er werden treffers waar-genomen.Westelijk van St-Quentin werd een Engclsch vliegtuig door eenen Duitschen kampvlieger neergeschoten ; de voerder is dood, de waarnemer gevangen genomen. Op het Ooslelijk GeycclitsterreiD. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 20 September. (Wolff.) Uifc het groote hoofdkwartier : Aan het bruggehoofd van Dunaburg moest de vijand voor onzen aan val veji Nowo Alexandrow in eene achteruit gelegen stel-ling wijken. Er werden 550 gevangenen ge-maakt.Bij Smorgon trachtte de vijand door te brelten ; hij werd afgewezen. ■ De aan val tegen den uit de streek van Wilna aftrekkenden vijand is in gang. Ook verder Zuidelijk volgen onze troepen den wijken den vijand. De linie Mjedniki-Lida-Soljana (aan de Njemen) is beréikt. De vijand biedt sleclits terloops op enkele plaatsen wederstand. De legergroep va.n prins Leopold van Beieren bereikte den Molczadz-sector bij Dworzec en Zuidooste-lijk, en nadert met haren rechter vleugel den Myschanka-seçtOr. Voor de legergroep van veldmaarschalk von Mackensen is de vijand overal verdei t eniggedrori gen. Bij kleine gevechten op het Zuidoostelijk oorlogstooneel, maakten de Duitsche troepen over de 100 gevangenen. * * * Van den Noordelijken Donau-oever ram Duitsche artillerie den strijd op tegen Servis he stellingen Zuidelijk den stroom bij Semsndria. De vijand werd verdreven en zijn geschutvuur tôt zwijgeu gebracht. (Oostenrijksohe Melding.) WEENEN, 20 September. (Wolff.) Amb-telijke mededeeling : Onze stellingen in 't ruim Oostelijk van Luzk zijn gister wederom door steïke Rus-sische krachten aa.ngeva.llen gewordeh. Onze -troepan, waarohdër Egerlandsche en West-Boheemsche landweer, hebben den vijand overal, op vele punjfeen in gevecht van maa tegen ma.n, t.eraggesla.ger. Ook tegen ons Ikwafront voerden de Rtissen in den sector bij Krzemieniec sterke kôlohnen ten aan val aan. Op enkele plaatsen gelukte het den vijand den Westoever der ïkwa te winnen, maar onze bijsnellende re-serven wierpen hem overal terug. Bijzonder door onze artillerie leed de vijand zware ver-liezen. De tôt gisteravond ingebrachte gevangenen zijn over de 1000. Het infanterie-regiment Hindenburg N° 09 heeft opnieuw bewijs van zijne strijdvaardigheid gegeven. In Oost-Galicië heerschte ru s t. ; de toe-stand is daar onverandeid De in Lithauen strijdende k. en k krachten wonnen den Oostoever der Luchozwa. ♦ * * Oostenrijksch-Hongaarsche en Duitsche batterijen beschoten gister de Servische sr el-lingen aan den Zuidoever van Saw en Donau; ook de vesting Belgrado stond onder ona vuur. In de nabijheid der Drinamonding werden Servische vooruitgeschoven afdee-lingen door onze troepen overvallen en uit-eengeslagen.OeOoslenrijkscli-ïtaliaanscheOopIog (Oostenrijksohe Melding.) Wcenen, 20 September. — In het Ty-roler grensgebied beproefden de Italianen vruchtelooze ondernemingen in de hoog-. gebergten, nameîijk in Adamello en in het Dolmitengebied. Aan het Carinthier-front is de toestand onveranderd. In het1 FlitschbekkQn ging het overige der vijan-[ delijke aanvalstrocpen uit het bereik van S ons geschut in zijne oude'stellingen terug^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.