ZeveaeB-Twinligsle Jaar. • ». 193 Godsdiesst — Halsgezin — Elgondom Zaterdag, î8Aegiisii SOU Aile briefwisseHcgen vrachjS» rrç te zenden aan Au g. Va® fceghem, uitgever voor d&naàm^ aoa&tsch. «Diukkery Het Vol&»} àTeersteeg, n° 16, Gent. Eureel voor West-VïaandereijJ CUiston Eossuyt, Recollettsâ» Btraat, M, Kortryk. HET VOLK Mas ssSïijtt la » Op aile posttoatoreiiaaii 10 fr. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maancle» fr- 3,50. AaakoadlgiiîS»n» Prijs vol^eas Uu;k>i. Voorop ta betaj.en, Rechterlijka horsteliing, 2 fr. por regel. Ongeteekende brîevea vrorden geweigerd. T&LEFGQN N° 137, Gent. "\re5*scîîïjnt o maal pes* week CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 Cesitfemesi fiiet nummer Het Algemeen Kiesrech « nertig land, Duitschland, Engelan îSederiand, Rusland is t aîgemeen kif recht aan de besprekingen cler Parleme tes onderwarpen geweest of 't is er n Ban de ilagorde. Eer dat de oorlog ni brak, lùslci het kiesrecht in Belgiê eve eens onze wetgevers en de leiders d poîitieke partijen bezig. De werkstakii in 1913, de (laaropvoîgende besprekingi in de Kamer, de benoeming der Cor missie der XXXI hadden het kiesrecl tôt doel. Voornoemde Conœussie w reeds druk in de weer orn de studSe v<' 't kiesrecht aan te vaagen als de oori< plotseling uitbrak. In ontwlkkelde kringen,onder vriend< wordt nu en dan al eens over kiesrecl gesproken. Het stemreeht te verleenen van ; 21 jaar aan m an en vrouw, met een ja: woonsthestendigheid is zeker weî de r. dîkaalste oplossing die voorgehr&c) wordt. Het kiezerskorps voor de Wetg vende Kamer, in 1&10, bedroeg 1.625.8' man; het zou dan in eens klimmen vo< man en vrouw tôt 4.570.862, wat 174.11 meer kiesgerecbtigde vrouwen zon gevc dan mannen. Beperkt tôt de manne aîleen van 21 jaar zou het 2.198.355 îsie gerechtigden hehelz«n. Zuîk kiet-recht zou voorzeker het mee: «Itgebreide weaen van al de land en d' .wereld. Aîîeen in Frankrijk sou het zijr gelijken treffen als het zich tôt de mai ïien beperkt. Doeh, in Frankrijk oefer de man in feite het kiesrecht op 21 ja; niet uit, want al wie in weikelijken lege dienst is, zelfs de officieren, worden t< de stembus niet toegelaten. We bevonden ons dezer dagen in ee vriendenkring. 't Gesprek, van den os c den ezel, rolde eindelijk op 't kiesrech Een der viienden belcampte het kiei recht toe te kennen aan den man allee «î aan den man en de vrouw tevens va aî 21 jaar. Ziehier hoe hij zich uitdrukte : •—■ Het kiesrecht is stellig geen natuui recht. Moest het zulk een recht zijn, h< zou de meest verachterde volkeren moi ten toegeke-nd, en aan de vrouw niet leur r.en geweigerd worden. Maar het steir recht is geen natuurrecht. Het kiesreeïi is een middel om een doel te bereiker Elke burgor heeît recht om voor zijn Ian een goed, degelijk bestuur te eischen, een Regeering die op de best mogelijke wqz lanjs en 's burgers stoîfelijke en ander heiangen bevordert. En 't middel om da bestuur aan te duiden is het kiesreehl Het inag ook op eene andere wijze ge beumi, doch, in Beigië, zooals in meest al de beschaafde landen, is het kiesrech aanzien geworden als het meest prali tische middel om *s lands vertegenwoordi gîng en Regeering aan te duiden. Ons vol] werd terecht aanzien als zijnde bevoegi om do or het kiesrecht meêzeggenschap t hebben in 's lands bestuur. Tôt hierto is aan de vrouw in Beigië het kiesrech voor d.e openbare besturen ontzegd ge werdeh. Met reden. De vrouw is de gelijk niet van den man. De eigenschappen/di natuur zelve der vrouw, gansch haar ge stel, haar geestesopvatting zijn naar lie moederschap, naar den huislcring gericht Ook, over 't algemeen wanneér men me de vrouw over staatspolitiek spreekt zal ze onverscîiillig luisteren naar 't geer men haar daarover ontwikkeît. Waar dan de bekwaamheid,de bevoegd-held gezocht bij het volk en daaruit hel recht aîleiden tôt meêspreken en kiezer voor zijn vertegenwoordigers in de Kamer ? En op welken ouderdo zal het kiesrecht worden toegekend? Voorafgaandelijk laten wij de cijfer: spreken van den Burgerîijken Stand van Beigië voor het jaar 1910, getrokken ui1 het Annuaire statistique van 1912: Het algeheel getal ongehuwde mannen bedroeg in 1910 2.169.253 waarvan 1.138.025 m»nn. osder da 15 jaar » 343.365 » van 15 tof SO jaar » 253.804 n van 20 tôt 25 jaar totsal 1.747. (94 mann. 17747.194 Het aantal ongehuwde mannen bovon de 25 jaar was dus 422.05S Het algeheel aantal gehuwde mannen bedroeg 1^70.778 waarvan 51.691 onder de 25 jaar en 1.319.087 boven de 25 jaar. Er waren bovendien 13S.988 weduw-naars en 270.201 weduwen. Van 20 toi 25 jaar overtreft het getal ongehu-srde mannen aanzieniijk dat der eehuwden, namelrjk van 265.804 onge-frawden tegen 51.691 gehuwden, t^rwijl jet getal gehuwde mannen dat der ongehuwde mannen merkelijk overtreft van 25 tôt 30 jarigen ouderdom, namelijk 160.952 gehuwdien tegen 141.293 onge-hnwden.Op 25 jaar ook vallen aile beletsels #eg in zake d« legerdienstplichtigheid. Artikel 152 van ons Burgerlijk Wet-boek, in zafce het huwelijk luidt : «Nochtans, indien de zoon of de doch-n« 25 jaar niet ten voile heeft bereikt, aan mogen de vader bij gebreke van den vader, de inoeder binnen d dagen der notificatie ertegen beroej doen »; *t is te seggen bero«p inslann teget het sluiten van het huwelijk. Zoo de wet gever den ouderdom van 25 jaar, nie om politiek maar om andere xeer gewicli tige reden heeft gesteîd, t is dat hij over tuigd was dat de ouderdom van 25 jaai waarlijk het tijdstip is waarep de man ir t voile hezit is van zijn verstand, dat hi bevoegd en bekwaam wordt verantv,-ooi' 3elijkheid te dragen. Bovenstaande enfers bewijzen dat ir eite vôér de 25 jaar weinig mannen hei luwelijk aangaan, da arboven begirnci :e voor goed het huweiijksheotje in t< reden. 25 jaar is dus een ouderdom dî< nag aangenomen woiden cm het kies-•echt toe te kennen aan den man. In feite zou het kiesrecht dan ruster niet op den enkeiing, maar op het kuis-;ezin; de familie zou de grand,slag zijr ,'an het kiesrecht, de familie, die de ge-neenten vormt, de psrovîne-iën en ons ;eheele land, want boven de 25 jaar zijn :r slechts 422.019 ongehuwde mariner m er zijn 1.319.087 gehuwden en 137.98c iveduwnaars. Het aîgemeen kiesrecht te verîeenen >p zulken grondslag sou ons gevett : ;ehuwde mannen boven 25 jaar 1.319.08' veduv/naars boven de 25 jaar 1S3.98C ingehuwden boven de 25 jaar 422.05S Te zamen 1.875.132 Zulk kiesrecht ïou het aantal kiezers niet -erhoogeii, aa^gesiea de ouderdem, op velk het kiesrecht voor de kamer thans verdt toegekend, ewr.eers 25 jaar is. De we.ede en derde stem ran het béait tm aan ten gehuwden man mist 2ekw^voorv.aai> len toegekend zonden wegraDen. Nat « nrii) k m o e t en, zoop.îs bîj ons tegen yoordig kiessteîsel, onwaardigea en vage-icnden van het kiesrecht worden beroofd. ■îijne cijfers honden daar geen rekening aede. — En waarom voegt ge de weduwen ioven de 25 jaar daar niet aan toe, vroeg en der gezeîlen, ten getalle zooals ge ■erîdaart van 270.201. Bij aîwezîgheid •an den man vertegenwoordigen zij het raisgezin; veie -weduwen betaiea lasten n beheejen de zaken van hun sfgesior-en eehtgenoot. Die zorg laat ik aan u over, viel onze riend in, maar ik kan er mij niet bij aan-Suiten. Immers,bovenstaande kiessteîsel erust in begins-el ni et op het huisgezin, îaar het gaat mede dat het in feiie het uisgezin alsgrondslag heeft. 2oo ge aan e weduwen het kiesrecht verleent,dan ault e het andere vrouwen, zooals de intei-«tueelen en onderwijzeressen niet weî-eren kunnen. En zoo van naaldeken tôt raadje zal de vrouw eindelijk in grooter antal dan de man haar woord meêspre-en in bestuur- en poîitieke zaken des inds. Laat de vrouw in haar huis met de irg harer kinderen ; t is om geen sen-menteeîe reden dat men haar de be-toeiing met de staatspolitiek moet toe-ertrouwen.De gedaehten over het algemeen Ides-scht werden voort gewi&seld en we dach-m dat de zienswijze van onzen vriend ïlangrijk genoegwas om aan onze lezers ! wordën yocirgediend. IN DUiTSCHLAND, Besprekingen ts Bsrlijs. Berlijn, 15 August-us. — De besprekingen sschen den rijltskanselier en den Oostenrijksch-Migaarsche minister van buiteatancltKhe zaken îrden hedea voortgezet en geëind^d. Om 4 ira wes graaf Czernin met de vertegen->ordigers der Duitsehe rijksregeering, bij den kskartselier ter tafcl. Daar waren ook den irkschen gezant en den Bulgaarschen gezant. oensdagnamiddeg ha et ter eere van graaf ;ernin en gravin Czernin eeise ontvangst plaata i den ataatsminiater Dr Helfferich. Om 7 ur» eon de terusrreis. CAPITOLA. — Mijn zoon, zegde sâj, toen hij op haie vât loodiging naaet haar wks komen aitten, ik moel liens een ernstig wooidje met O apreken. Sederl senigen tijd ia er in uwe geheele manier van doer sene verandering gekomen, die aan mijn rofieder->og niet kon ontsnappen. Eene moeder zio( icherp. Traverse, wanneer het t gehik van liaai ând betreft. — Moeder, ik begrijp den ara uwer woorder iiet, zegde Traverse met zichtbare verlegenheid. — Ik vind, vervolgde mej. Kocke, dat ge n.den laataten tijd te veel aan mej. Day begint e denken. — O, moeder, stamelde Traverse on b!oos<k ot over zijne ooren, beb ik dit aan iemand laten aerken ? — Neen, aan niemand behalve aan mij, die in aijns zorg om uw welïijn over u waak. Ik weet, aï het aoet voor u is, haar in stilte te bewon-ieren en halve nachten slapeloos door te brengen, m aan haar te denken en luchtkasteelen te ouwen, waarvan sij de koningin is. Ja, ik geef et toe, dit moge u aangenaam zijn, maar onder eze hersenschimmen ia een vreeselijk vergif erborgen en de vrede des harten, ja, zelfs uwe ît Eouden daarondez kunnen bezwijken. De Vrcdesnota va» Pans Ikeedietas. De Times verneemt van zijn brfefwisselaai uit Rome ttat het Panseiîjk vredesbetoog rceds vôôr hetbegiiî van betvimïe oertogsjap.r in over-Vfeging genomen was. De bewering der Engclschc blat'en dat de Paus met het \Tedesbetoog d« Duitseh-Oostennjksche «itsîagen heeft afge- WKcht, vei'liest daaixtoor zijn grond. * * * BERLIJN, 15 Aagustus. — De vrcdesnota van den Paus is nu ook aan d e Duitsehe regeering overtMWtttligd ge worden. Wât zigtds Fausàfijks seta? De mhvna van Rome gelôoft te weten dat het Pauseiijk VKdeadteœat eorst herinnert «fin de vroegere sebriffen van ilen Pans ten gunste van den vrede, en betreurt dat aan de vermanirgen van den Paus geen gehoor ge-sehonken werd. Dan brengt het nieuw dokuaoent ; bepaalde vooïsteîlen. Daarin y.ov voorai het 1 gedaeht eene greote roi spelen, dat aan aile vrtje Staten dutirbaar is, dat de vrede moet gestennd zijn op het recht en niet op het gcwetd, en cok de moderne gedachte vsn jnternatio-naal gereeht dat het ùoordi ijven h^rer hoog-ste besJissingen kân afcîwip-gen. Verder zou in cîe nota ook eene roi spelen de vrijheid der zee, het seheidsgerecht en het \"erzaken aan schade-toosstelKrg. In het gedeeîte dat meer in bijzon-derheden treedt zou de nota optreden voor het ontruimen en de voî!e<!:ge herstelling van Bel^iè en der bezette depÊjrttmentfn van Fratikrijk, cck voor h»t tenjggwpe» der Diwêsehe koloniën. De kwesîiën \-sn ïilzas-Lot tuu-i, Trentine en Triest aouden er ook els ho.of<Jpunten in voorkcœaen en daarover weffdt aaa beide zijden de gecst der verzoenirg en eeïsige opofferiiîgea aanbevoie» in het beîanj; der wereid. Aan de kwestiën van het Oosten en van de Balkans werdt min beîar-g gvhccht; twh wordt ook voor hen de geest der toegeversdheid en i >'> lit wai M ingercepen en ssnbevoien rekening te houden met de wenechen der volkeren, voorai van deze wlkeren die door den oorlog het harîfet en pijnlijkst beprœid zijn en in eerste lijn het PootetAe volk. * * • BERLIJN, 16 Axigusins. — Votgens raen verneemt isde nicuwe vredcspogingwn den Paus, in den vorm van een brieîaan aile Staatshe-ofden der oorîogvoerende landen gezonèen. Vooricopig kan enkcl gezegd worden dat de Pans ir. Zijn s-eiirïjven een dieptreffend beroep doct op de Staatsfccofden, omdoor deae aan bnnat regeëïin-0wi, het algemeen bloedVergitt^R te doen eia-digen en ten spoedigste in ^e<î ???>ix',erhar:de-lingen te treden. In tegeîistcUiag met vroegere pogiîïgen om tussel-.en te komen, hc^ît de Heiiig© Vader het deze maal voor gepast en noedig ge-hoeden, bepaaide voorwaairden te stellen, op welks grondslag vredesonderbandelingcn zouden geopend worden. De regeeringtn zoudeiîôSn van bonne*» kant dezse voorwaarden in biizonder-he«len bepalen en vollediger.. De \wtesonder-handelingen van den Paus hebben betrek op de heersehappij van het recht op het wapcngeweld, eene emraikomst over scheiilsgerechtsverdra-gen, met gèlBktijdigen opbouw der militaire uit-mstingenjde ware vrijheid der zee jdesgevallcnde vergeiedteg der eorlogschadc en oork>gskostcn en algeaseene teruggave van het te genwoorctig bezette gebied. Voor Duitschiami beveelt de Pans in 't by-zonder aan d® volledige ontruiming van Beigië en het bezette Fïansch gebied; van de andere zijde de toraggave der Dititscha koloniën door de tegenstaanders. Betrekkelijk Elzas-Lotharin-gen en het Oosfcenrijkscl; gebied, door Italie be-tracht, is het niet juist dat de Paus ook hier be-paalde voorwaarden stelt. Hij drukt veeleer over de Duitsch-Fransche en Oostenrijlcsch-Italiaansehe gebiedskwestie enkel de verwach-ting uit dat het moge gelukken de bijzondere be-Jangen der betroiîen natiën te vereenigen, met de wenschen der volkeren. De Paus hoopt einde-lijlc dat ook allé overige territoriale strijdkwcs-ti3n, voorai deze over Armenië, de Balkanstaten en. Polen, die Kij met bijzondere woorden ge- denkt, eeneminneliike oplesstng te znllen vinden. * * • KEULEN, 1© Augustus. — De K. Vzg. veï-neemt uit Zwitserland : De tekst der Pauselijke ncta is bij de Zwit-sersehe overheden onbekend. De nunciatnnr van Munich bezorgds ze aan Pruisen en Beieren. Eene Roomsehe agencie meldt dat men, in de poîitieke en diplomatische middens, de Pauselijke daad hoog waardecri. Denkelijk zuHen de Enfcer.te-Staten eebter de nota, met groofc voorbebond, onderzoeken. — O, moeder, waeTom zegt çe inij dit ? riep d» jonge man met weemoéd uit. — Zulke waarhedon hoort men niet gaame. Traverse, maar zij zijn noodfg, arme jongen, om de uitwerkselen van het vergif tegen te gaaa sraarvan go reeds te vç-çl genoten bebt. — Wat moet ik doen t — Over ai uwe handelingsin en woorden, ja, zelfa ovqt uwe gedaehten wn,kon, n het verlofc-kelijk plezier ortzeggsn, mot Clara te spreken, haar aan te zien, aan haar te denken, behalve wannoer dit totaal onvermijdelijk is en in dat jeval ia haar nooit iets anders te -ùen, dan een meisje, hetwelk te hoôg boven u ataat, dan dat ;e haar ooit zoudt kunnen bereiken. — Moeder, ik heb mij nooit, zelfs niet in dea iroom aangematigd te gelooven... te meenen— « hopen„. dat... — Dat weet ik, mijn zoonl Om u de oogen te ipenen, om u het dreigend gevaar te toonen, loolang -uw hart tôt ssekeren graad vrij is, daarom ipreek ik thanfl tôt u. De noop, die ge op dit neisje zoudt kunnen stellen, zou ijdel blijken en leohts eône vernederende teleurstelling berea. i^ergeet iiet, dat het van uw kant een soort ■erraad zou weaen jegens den welwillenden man, lie zooveel vertrouwea in uwe rechtschapenheid teldo, dat hij u in zijn huia opnam en een onga-Iwongen \'erlœer met zijne doehter toeliet. lisbruik dit vertrouwen niot on gedraag il tegen-ver Clara eteeds sééw ekoi ge esaa koningin oor hadt. B» Yfeâgsggia on fie Pars. E» BuiiseSiisiiii. De Germania achrijft : Tcrwijl de H. Vadc^i in zijne hoedamigheid van Opperherder de) KathoKeke Wereld voor den vrede gewerkt heeft, hebben wij het nu te doen met den eerster Se root en vrcdcsstep van den Paus. Daarin ligt het zwaar gewieht ffijner nieuwe vredeebetoo-ging. Zij is van miik wijddragend belang, tlat wij ze ons niet kunnen inbeelden, zonder bet veoriïitzetten eener voertoopige -\-oeling met de beide macbtgreepen. Do Ibrscrifturier schrijft : De Paus is neutraal zooals het wel niema,nd anders kan zijn. Hij kan dus niet anders doen dan de oorlog in den grond verwe-rpen en den vrede willen. Hem daarover welkdanigen invîoed toeschrijven ware eene bsieedSging aam aî'e kathoKeken der wereld. te EîîgdaaiS. Het Handelsblad meldt uit Londen dat de Daily Exprsss over de Pauselijke vredesnota schrijft : Indien de Palis {eitelijk eenen vrede wil tôt stand brengen, welke aa» bet dœl der Ver-bon^knen béantwoordt en aan de wereld de vrijheid brengt, dan zou Hij eene» grooten dienst bewijzen aan aile volkeïen. De briefwisselaar van het Berlirwr Tageblatt meklfc uit Den Haag dat d© Times, die den tekst nog niet keiit van de voorstellen, meent, dat hetgeue wat tôt hierto e gekend is, volledig overeenkomt met de Diùtsche vredesvoor* waarden, alhoewel eeiiige vtitzondeïirgen gedaan zijn veor Beigië, betrekkeKik de seliaclevergoe-diug, eenige deelen van Servie en liVankrijk Wae.rschijn'lijk zou ook, voor het oude-ko^inkrijk Polen, dot evenzeer geleden heeft. geene uit-zoadeiiisg geme.a-kt worden. Do Vcrbondenea kunnen de voorstetten niet aannemen. Sa hmstfika, T7H Washington wordt gemeld : Het buiten-tandseb ambt fiam niet-efficieel kennis van de ÎS.Bselijke vredesnota. Het ar.twoord zal eerst es onderhoud met de Verbondenen volgea. Alhoewel gecne cfficieele mededeelicgen, betrekkelijk de houding der regeering voorhanden zijn, wordt ïlgemeen geloofd, dat het antwoord ongunstig zal zijn. In KaKë. Lugano, 15 Augustus. — Eene buitengewone zitting van het " Ifcaliaersch kabine* is voor zsterdag ÎS® dezer bijeengeroepen. Volgens ingowijde middens zeggen wordt aan dezen ministerraad de giootste beteelceni» gegeven. Niet a lleen de onderhandElœgen van Sonnino met de Verbonctenen, maar ook de laatste vredesnota van den Pau», zal ter beepreking ko men. De Osservatare Semano heeft den tekst der nota, die in 't Franseh zou opgesteld zijn, nog niet gegeven. Met beirek op de zoogezegde houding der n.ota van den Paus» loopen de meeningen der pers Ver uiteen. De Secolo vermoedt dat de Paus Oostenrijk wil redden van de verbrokkeling en de katho-lieke pers-ageneie integendeel zegt dat de nota van den Paus gegrondvest is op de boodschap van Wikon. In aile geval wordt de nota, in de Entente-middens, overal greote beteekenis bij-geisgd. - IN RUSLAND. Be Tzaar verbaimsa. S. Petersburg, 15 Oogst. — Op grond eener besKssing der voorloopige regeering werden den tzaar en de keize-rlijke familie in den nacbt van 14 Oogst in 't geheim naar een later bekend te maken beetemmingsoord vervoerd. De Ar-beiders-, en Soldatenraad werd dienaangaande niet geraadpleegd. Berlijn, 16 Oogst. — In bijzonderen trein zijn de tzaar en de tzaiina von Zarskoje naar Tofcolsk in Sibeiië overgevoerd. De doehters van het tzarenpaar spraken den wensch uit hare ouders in de verbanning te mogen volgen. S. Petersbuxg, 18 Augustus. — Ambtclîjk wordt medegodeeld dat de o^egeven plaats waar de tzaar en zijne famille overgevoerd werden, uit de lucht gegrepen is. Geen regee-rmgslid heeft-den tzaar vergezeld. De overvoe-ring werd in t geheim uitgevoerd. Sinds midden Juli was de zaak in over\Teging genomen; ze Steunt op militaire en poîitieke gronde n. Nleu¥/8 Hoaa'ing van ûen Arb&Ifiers-es Solilatearaad. Londen, 13 Augustus. — De Daily Tclegroph verneemt uit S. Petersburg dd. vrijdag : De Arbeiders- en Soldatenraad heeft zijne — Welasn, mosder, ho© moeilijk het mij ook zal vallée, wil ik uwen raad opvolgen, riep Traverse. Ach, toen ik op «w roepen tôt u kwam, kon ik waarlijk niet vermoeden, dat ik u met een zoo treUrig hart zou verlaten, zuehtto de arme jongeling, terwijl hij met geweld zijne tranen weerhield en zich naar zijne kamer begaf. Tcrwijl hij streng de YJijzc voorschriften zijner moeder opvolgde, verdlepte Traverse zich geheel es» al in zijne studiSn en trachtte, waar en zoo goed bij kon, bet jor.ge meisje te ontwljken; was hij echter gedwongen haar gezelsehap te houden, dan nam hij jegens haar de eerbiedigste terug-houdendheid ln acht. Clara begreep niets van deze verandering en de gedachte bekroop haar, dat zij zelf daaraan schuld had. Als doehter des huizes, zegde zij bij zich zelve, ben ik aan onze gasten — want zoo-danlg kon men Traverse en zijne moede-r wel beschouwcn — voorkomendheid verplicht. Mis-schien het ik het daaraan jegens Traverse laten ontbreken; la dit zoo, dan moet ik hem ervan overtuigen, dat het niet met opzet geschiedde. Clara verdubbelde nu hare opmcrkzaamheid tegenover den ongen man, om de eensgezind-heid van voorheen, dat zij verbroken aobtte, tusschen hen belden te herstellen. Daar haar dat niet geluktc, besloofc zij in de eenvoudigheld des harten, met hem te spreken, ten einde het mls-verttand op te helderen. f* Vervolgtî, taktiek gewîjzigd. Dit is een van de merkwaar-digate teekenen van de veranderirg in de stem-ming, die door de laatste gebeurteWSsen in Rusland teweeg is gebracht. Toen het uitvoerend komiteit van dien raad zag dat er eene ramp dreigde, heeft het een vackrlaadsikvende houding aangenorriea. Al tien d?gcn lar.g bebben de raad, zijn leiders en zyn orgaren fje?iwegen over het vredesvraagstuk. De gedr ehtenwisse-ling over de Stockhohosche kt>r_ferer:eie heeft. zoo goed als opgeboiick-n. Teiegrammen en moties uit het buitenland over de vredeskonfrrercio worden zonder beoortteeliiîg vermekl. Ai>n den anderen liant wijdt de rasd «1 zijn kraeiit. aan het herstel van de slagvsardigheid v»r. faet leger. Hij noemt dit werk in redevoerisgen, rirtikelen, oproepingen en moties de hoogste taak van het oogenblik. Hij heeft een fcr-KEeelen wapenstil-stand in den ilnsssnstrijd afseke-n digd en be-toogd dat aile ldassen gelijke offers moeten brengen \-oor de bereiking van de netionale doeleinden. Ds Russisehe Rsgoerisa î^isaovsr fis Konfgrentie van De voorloopige regeering is van meening dat de beslissing van oorlog en \Tetîe, urtslintelijk in overeenkomst met de verbondene landen, in hare bevoegdheid valt. De socialistische bijeenkomst te Stockholm ls slechts de verzamcling van beperkie poîitieke partijen en de daar genomen beslissingen kunnen voor de regeering geene vcrplieîitîngen medebrengen. De regeering is eehter niit van gedaeht passen te weigeren, omdat xe niet zirmens is, gelijk zij het de Verbonden landen niededeelde, de socialistische organisatïes welk-danige hindernissen in den wcg te leggen. De eindbrslissingen moeten eehter eenig en uit-sluitelijk de verbonden regeerlngen toekomen. Ds GrensverspsFriiîf!. Volgens eene melding uit Ha|fâ*anda werd de afsperring der Russisch-Zweediseiie grenzen, welke oorspronkelijk tôt op 15 Augustes was vastgesteld, van de Russisehe regeering met tien dagen verlengd. i n ■ Ml Mil I h I — 1 IN FRANKR1JK, Bs GrensverspsrrlBP. Karlsruhe, 15 Augustus. — la Suisse meldt dat de Fransche gren&versperricg «ieze maal met eene strengbeid wordt doorgevoeni, als nooit te voren. Noeh telegrammen noeh brieven of dagbladen worden uit Frankrijk doopge^a.ten, en stukgced, die weken lang op weg is, wordt zelfs achter gehouden. Terwijl bij de vroegere grensversperringen tusschen Frankrijk en Zwit-serland, enkele reizigers doorgelcten werden, konden zaterdag om saiddemaeht pleehts twee reizigers de grens paseeeren, nomeJijk de Fran-scho gezariteehapskoeriers. De wegen die van Frankrijk naar Genève leiden werden gebarri- kadeerd en met draedversperrirgen voorzien. « * * Bazel, 16 Augustus. — De Presstelegraa] meldt dat de verwachting, dat de grensversper-ring woensdagnacht zou geopend worden, niet vervuld is geworden. Men weet nog niet hoe lang de versperring zal duren. C&ina en Oostenrillr. Shanghai, 16 Augu&tus. — Het plaatselijt vlootbestuur nam 3 Oostenrijkseho zeilschepen in beslag en intemeerde ze in de baven. Do sehepen werden niet beschadigd en de ruat werd niet gestoord. De in beslag genomen Duitsehe ©n Oostenrijksche schcpen hebben eenen inhoud van 18.000 ton. OloieeleleâeMlBioa ln VlaandereQ, Frank pijk en Eizas, (DUITSCHE MELDINa) BERLIJN, 15 Augustus, 's avonds. — Uit het groote hooldkwartler : Afwisselend sterke artilleriestrijd in Vlaan-deren, in Artois, agn de Aisne en bij Verdun. Infanterie gevechten tôt hiertoe sleehts Noon'e-lijk van Lens en Oostelijk wn Cemy-en-Laon-nais.— BERLIJN, 16 Augustus. — Dit het groote hoofdkwartier : — Legergrocp van kroonprira Ruppreelil van Beieren. — In Vlaanderen is de tweede groote slag ontbrand. De artilleriestrijd klom gister tôt uiterste hevigheid aan de kust en tusschen den User en de Deule. Hij werd binst den nacht onverminderd voortgezet en sfceeg lieden vi'oeg tôt rotîelvuur. Achter diehte vuurgolven trad de Engelsche infanterie ten aanval op tusschen Bixschoote en Wytschaete, op IS kilomctcr breedte. — In Artois vielen de Engelschen reeds gister-morgen met vier Canadeesehe divi&les aan, tus-sChen Hulluch en Lens. Zij drongen na sterke vuurwerking in onze stelling en trachtten door voortdurende aansehuiving van wrsche krach-ten de inbraaksplaats bciderzijds van Loos te Verdiepen. Volgens gevonden bevelen was het doel van hun aanval het 4 k Homo ter achter ons front gelegen dorp Vandil-le-Vicil. In gansch den dag durende verbitteix'.e gevechten drukten onze troepen door t-■ge-.arn-vallen den binnengebroken vijand tôt usver de derde linie onzer stelling weer terug. De winst der Engelschen is gering. In nieuwe aanvallen, die tôt elf maal herhaald werden, beproefde de taaie vijand des avonds nogmaals zijn geluk. Voor onze strijdlhjie bïake» de vijandelijkc stormgolven ineen. Zuidelijk van Hulluch en Westelijk van Lens voerde de aanvaller, die op aile plaatsen van het strijdveld de zwaarste ver-llezen geleden heeft, afgewezen. Bij St-Quentin ontvouwden de Franschen 's namlddags bijzonder levendige vuurbedrijvig-heid. Het gelukte hun, met omtrent 3000 schoten op de binnenstad, de pastorij in brand te schle-ten. Van daar sloeg het vuur over op de hoofd-kerk, die sedert 8.30 uur 's avonds in vlammen staafc.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.