. Aile brîefwiestJîngen v: *rij te ecn den «an Au g. Îîeglic m,uitgevcr voor den Svantsch. «Drukierij Het1 ïîeerstceg, n* XC, Gen t. iîureel roor West-VJaanc ®eston Bossuyt, Itecoik ®V»at,14, Kortrjjk. HET VOLK /.iiieraiig, i s «luiri i v i o Mon sohrlîft In t Opallo post.kantorcjiaan "OS M? per jaar. Zes maanden fr. 5.0 ar Drie maanden fr. 2,50. S Aaakondlgingen 1 ja Prijsi volgens tarief. Voorop 15» betalen. Rechterlyke hcrstclling, 3 I §%% per regel. p|||k Gngeteekeaâa brioven wordi VerseMînt 6 maal per we PTinTonnî?\T jt A \TOT^T A &iâ£ÉÈÊ I^ISÉi EgllllIlS ^oIlBFÔON N* 137, as IIN DUITSCHLAND. In âo Hoofâkcmmlssie. BERLIJN, 9 Januari. — Na het cindigen dp '^eepreking over de economische betrekkirge net Rusland, begon de hoofdkommissie van de Aijkedag do bespreking der liandekpolitieke be irekkingen met Oostenrijk-Hongarië. Op een xiaag of en in hoever er waarbeid ie in de be weringen van Dr Heims, in zijn gekend artikî « Een slecbt Gezantsehap r, verklaarde de staatf «ckretaria van het Rijksministerie, vrijheer vo JStein, dat do onderhandelingen met verteger woordigers der OostenrijkEch-Hongaarsche rc jgeering over eene economisch-politicke toenade ïing, tôt hiertoe eleelits een voorlcopig karakte liadden. Alvorens eene beslissing plaats grijp aal rost vertegenwoordigers der belanghebbend middens, dus ook met den landbouw, eene r.auw voebng plaats hebben, en zulks zal reeds binne korteu tijd gebeuren, van eene verdere be isehadiging der belangen van den Duitschen lanc bouw, zooals het Dr Heims in het genoemd artikf Ala cen voltrokken feit daarstelt, kan ook geen spraak zijn. De partïjlslders bijsengeroepea. BERLIJN, 10 Januari. — Do Berl. Lok. A»; meldt dat do onderstaatssekretaris, von der Bussohe» gister (woensdag) avond, do partij Icider» van de Rijksdagpartijen ontboden licei ■voor eene onderhandeling. De onderstsatssekrc ■iaris gef in deze bijeenkomst mcdedeelingen ove Jo onderhandelingen te Brest-Litowsk en oo «ver de verhouding met Ukrar.ië,cn da besprekin •gsn dsr Duitsche vertegenwoordigers met d SJkraîiischa afgevaardigden. IN FRANKRUK, Eene nleuwe konfarenële. , LUGANO, 9 Januari. — Italiaanscbo blade: Jmleden, volgens de Echo de Paris, dat eene bij «enkomst van don Ho ogeren Oorlogsraad de: Entente te Pavijs, ala zeer aanst-aande eanziei wordt, in do Roomsehe middeas. Ook de Fran «ehe, Ehgelsche en Italiaaneche ministeivoorzit $ere zullen eT deeî aan nemen. , Do Economische Konferentie der Entente, ti iParijs gehouden, beeft. volgens de Roomschi *tifigbladen, voor uitsleg gehad : het stichtea vw «en bestendig finantiesekrctariaat, rqpt den zete Pdrijo en waardoor de finantieministera de] En tente Iflnden steeds in enge voeling zijn me( I ffilkander. \hlso.\'s vmm. . ! ^WASHINGTON, 9 Januari. — V/ilson ga «eden aan het Kongres (Parlement der Ver «fnï^te-Staten) ccne boodschap over, weike al; «oJstf fcddt : Wedcrom eens, zooals Uerhaaldelijk te vorcn IWbben de woordvocrders der Centrual-Mogend-ittdeii d«n wensch te kennen gegeven, de oor-Sogsdoeleinden en een mogelijken grondslag vooi sen aJgemeenen vrede uifceen te zetten. In Brest-Htow.sk hadden met de Centraal-Mogendheden ieiprekingen plaats, op welke de opmerkzaam-ïicid van aile oorlogvoerenden getrokken -\verd. met hofc dO' 1, vast te stcllen of lict mcgelijk weze, die besprekingen tôt een algemeene vredeskon-ifcrencle te vergroeten. De vertegenwoordigeis ■van Rusland hebben nictenkel een vast omsehre-^en vaststelling voorgelcgd van de grondbegin-sels, op grond van welke zij bereid waren vrede 4e slulten, maar ook een even klaar program voor <dc 1 eitelijko toepasslng van die grondbeginsels. Do vertegenwoordigers der Centraal-Mogend-fteden legden huhnerrfjda de grondlijnen vôor tôt «enc overcenkomst die, alhoewel mlnder klaar, voor eene uitîegging ïn vrijlievenden zin geschlkt selieen, tôt wanneei' zij er een grondiger program met positieve voorwaarden aan toevoegden. Dit prograia bracht geenerleitoegevingen, noch voor de soeverclneteit van Rusland, noch ten gunste -der volkeren om wier lot het gaat. Bondig gezegd beteekent dit, dat de Centraal-Mogendheden beoogeu elken voet landsbreedto Welke hunne Jîewa pende massa's bezethouden, elke provincie, «Ike stad en leder voordeclig punt, aïs blijvende vermeerdering hunner landen en hunner macht te behouden. Het 1s een gerechtigd vermoeden dat de algemeene grondbeginsels eencr overcen-ikomst welke zij vooreerst voorsloegen, aflionstig waren van vredellevende staatsmannen uit DuitsChland en Oostenrijk, van zulkeTnannen, die Jiegoancn hadden de macht vanhuneigen volk, sn deScadenkcii en streven te gevoclen.terwijl de samenvrttende voorwaarden tôt de leitelijko •veresniomst kwamen van militaire aanvoer-<dêrs, die geen ander gedacht hebben dan te be-3iouden wat zij bezitten. De onderhandelingen z>jn afgebrok?n geworden. De vertegenvroor-^iigers van Rusland waren oprecht en lconden 2ulke voorstogen van veroveringszuchten opper-iieersc.tappij nlet ernstig in oxerweging nemen. — (Xiierop bemerlit de Belgischer Kuricr • Dat 2UÎ, s nietlnslaalis meervuldig van Dultsche zijdc "vasvgestcîd geworden.1 Het geheelo tusschengeval is zeer rijk aan be-^eekcnis, maar ook zeer verwarrend. Met wio Aebbon de vertegenwoordigers van Rusland «et eig nliik te doonî In vtïens naam spreken ae vertegenwoordigers der Centraal-Mogend-«edon? Spreken zij voor de meerderheden der volkfivertegenwoordigingen, of voor de minder-neidspartijen : voor dio militaristiEche en im-pénalistische minderbeid, welke tôt hiertoe «ansch hunne politiek beheertcht beeft, evenals «e aang^l. L. nheden van Turkije en de Balkirn-ataten, welko zij gedwongen hebben aan den «orlog deel te nemen î Wio hebben wij aldus nu ^ehoyrd : dezen die epraken in den gceet on ***** de bedoclingen van het besluit cks Duit-seaen Rijksdaga van 19 Juli dea vcrleden jaara î *f degenen dio den gecst en de bedoeling cp jerovermg en onderwciping vertegenn-ooidigen I «I hebben wb feitelijk beide declen vôôr on» î*10 z:cl1 D0S t? openlijke, bopeloozo tegenst«-l-sicg jegena elkander bevindenî Dat zijn zeer srnstig dringende vragen, van welks béant-w^jording de vrede der wereld afhangt. — {Belg Ook bierover hebben de ambtelijko on iiail • amj telijko Duitsoho openbaarmakintfon der ««tete aogea geeu twyfel gelaten.1 Maar wat ook de nitalag der onder'iandelir gen van Brest-Litowsk weze, welko bctluite men ook moge trekken uit den zin en do bedoe n der lingen van da vertegenwoordigers der Centras' irgen Mogendbedcn, dezen hebben getraeht de werel n den met' bunne oorlogsdocleinden bekend to make: :e be- en bunno tagenstanders uitgedacRd te zegge: eene welke hunne doeleinden zijn en welke sccrt uit e be- eenzetting zij ala gereehtig en bavredigend zot! rtikel ^en aanzien. Er bestaat derhalvo geen aîdoend ;aats- rÇc-eï1> waarom wij op die uitdaging niet me r von uitersto openbaarlieid zouden an{ vroorden. E egen- geen verwarring van meening onder de tegen e r0. standers der Centraal-Mogendheden, geen on aade- zekerheid nopens de grondboginflelen, geen on akter klaarheid betrekkelijk da bijzonderheden, -rrijpt (Ssijr. Kur. : î) — GeheimdoeneTÎj en onop )ecde rechtheid en gebrek aan nauwkeurige vaststel auwe linS der oorlogsdoeleinden zijn enkel op de zijd innen van Duitschland en zijne bondger.ooten. -a lie- Kur. : Het oordeel hierover kunnen wi lar.d- gerust aan de wereld overlaten.) •tikel Het Russische volk is onmachtig en , zoo he geene schijnt, volalagen hulploos tegenover do ontoe gevende macht van Duitschland. Zijne Icracht i Schijnbaar gebroken, maar zijne ziel wil zich nie ' onderschikken. Het doet beroep op ons — (Belg A«2- Kur. : Dit is wt 1 in dezen vorm niet waar, maa dem goed) — opdat wij zoudon kunnei f - rt zeSSon wat wij wenschen. Ik geloof dat het voll t- der Vereenigde-Staten wenseht dat ik daar me ekre- volkomon klaarheid en opsnlijldieid op ant , over woorde, of do tegonwoordige leiders in Ru-lan< ooli het gelooven willen ofto niet. — (Beii7. Kur. ekin- Haha!) — Het is onze inrige wentch en onzi t ue vurige hoop dat een weg gevondel) worde die on; voroorlove, het Russische volk (e helpen en zijni vorst gestrekto hoop op vrijheid en duurzamei vrede te vervuSen. Wij zijn in den 001 log ge treden, wijl seliendingen van het Recht voergo aden 'i0mel1 zijn, dio ons op 't gevoeligste getrofîei 3 bii- 011 die het leven van ons volk onmogelij! 1 der had"Ien gemaakt, indien zij niet weer goodge . meakt en de wereld nie-t eens voor cl tegen eem r 1~ herhalirg verzekeid werde. Or.a program i: l'"!} derhalve een program van den wereldvrcde. He rz is ons dunkens 't éenig mogelijke, dat omvat : ;<?, te 1. Opanbare verdragen in allo openlijkheic ische gesloten, noveiîs welke geen geheimverelrageî 1 van van welkdanigen aard mogen bestaan; openlijî zetel optreden der diplomatie, opdst iedereen liaai 1 der kuime volgen. — (Belg. Kur. : Dus loch wel ool met geen geheimverdragen in het Yierverbond î) 2. Onvcorwanrdelijke vrijheid der zeeënbuiter de gebiedswateren en cixt zoowel in oorlogs- als ii vredestijden, behnlvo wanneer do zeeën ganecl f . of gedeeltelijk gesloten zijn ten gevolge van eer y|r_ internationaïe hardeling volgers internationak e fiïs over6enkomst. — Belg. Kur. : De nazin heft d« onvoorwaardelijlcheid van den voorzin weer op hij moet bîiikbaar de Engelsch-Amerikaanschs >rcn, eigenbelangen dienen.) 3. Zooveel mogeliik opheffing van aile ceono voor? misebe beperkingen en invoering van gelijkc rcs[>_ handelsvoorwaarden vcor aile nation die der eden vrede toestemmen en zich vcor zijne wcarborginf samonsluiten. — (Belg. Kur.: tfïooveel moge- icrdj 'ezc, 4. Toereikende waarborgen ervoor, dat de be- kon- wapening beperkt worde op het uitersîe naini- igers mum, dat juist noodig is voor de inwer.dige vei- bre- ligheid van het land. — {Belg. Kur. : Reeds dooi :gin- de Gentraol-Kogendheden voorgealagen.) voor f5, ^r'3e> openhartige en volkomcn onpart'jdige [s< regeling va n aile kolonlale vorderingen, gastcund eiid- °P strenge waarneming van l\ct grondbeginscl, rtot da^ ''U oplossing van aile soeveveineteits-atlr kwesties de befcmgen der bctroîfen bevolking hlkt evcn zwanT in 't gewlclit vallen als de vast te raTn stellen billijke vorderingen der regoeringen. — Dit {Belg. Kur. i Dit staat in grondbeginsel niet roor tegenover het program der Centrr.al-'ïogcnd-nste heden.) !f'Sd 6. Ontrulmlng van geheel het Russisch gebied 'den en zulke regeling der Rusland aanguande vraag-mne stukken, dat lilerdoor de beste en onbegrensde lCie> samenWerking der anderc wereldnaliën verkre-nrte gen wrrde voor de opgavr, aan Rusland de icht onbelemmerde gelegenheid te versebaffen, zijne ■den eigene ofttwlkkeKng en nationale politiek onaf-cn- hankelijk te leiden en te voer;n onder eene re-stia geering, die het zich zelf gel®zen liceft. Dan za uit men Rusland oprecht wvlkom heeten in den ,die Bond der vrijo volkcrcn, ja meer nog, men zal olk, hem aile mogelijke hulp bieden, die het kon il de noodig hebben of \erlangen. De bshandeling, lijke welke Rusland in de komende maanden zal oer- onder vin den vanvrege andere natiën, zal de be- proefsteen zijn van bun goeden wil, van hun gen begrip voor Russische noodwendiglieden — voor oor- zooveel deze van hunne eigene afwijken, — van den hun niedegevoel en hunne onzelfzuchtigc sym-per- pathie. — {Belg. Kur. : En waar blijft de waar-len. borg tegen een nieuwcn overval \-anv/ege Rus-Dat land, die hem door zijne oude grenzen voor de ijdc îiand gelegd werdî) l,s. 7. Gansch de wereld zal er t'eens over zijn, dat Bclgië ontruimd en herstckl moet worden, and zonder dat eenige poging mag gedaan worden ken om de soovereinctcit te beperken, vraarover het n(j. zich gcmeenzaam met aile andere. vrije natiën rl(:r vcrlieugt. Geen andere daad zal in dezclfde jer_ maat aïs deze bijdragen om onder de volkoren jm_ het vertrouwfn le herst.-llen in d-3 Wetten, die ,foe zij tôt schikling hunner wederzijdsche lntrek-ials îcingen opg. steld hebben. Zonder deze hcelende riJ1_ daad zijn gansch de innerlijke bouw en de wer-je' king van het volkearecfct voor immer in gevaar J u gebracht. — {Belg. Kur. : De hcrstclling van ' Btlgitr ili den ouden vorm zou lict land Weer onder de ailiajalvtlijkheid der Entente brengen j en daarmede eene bedreiging voor Duitschland cn 0x1 den vrede zijn. Aile laogelijke tegeniœtko-luing i« dit punt is van gezaghebbende zijcîen der Centi^l-Mogcndhedcu lierhfialuvlijk toc-,çl: gezegd.) eer 8. Aile Fransch gebied moet bevrijd en het at- bezette decl bersteld worden. Het door Pruisen, tlg. in zake Eizas-Lotharingcn, in 1871 aan Frank- I on rijk gepleegde onrecht, dat bijna 50 jaren den 1er wereld vrede in gevaar hield, moet ongedaan çciaaakfc worden, opdat de vrede in ons aller ] .xvj.U JL jux 1 * * lerhandelin- belang opnîeuw gevestigd worde. — (Belg :o brtluit.en De Frankfurter vrede is door Iedereen ( n do bedoo- geworden.) ;r Centraal- t de wereld De grenzen van Italie mocten eene b ci to maken tlging or.dergaan volgens de duidelijk erk< 1 te zei'gen rationalitcitsbeginselen. — {Belg. Kur. : 0 sccrt uit- grensberechtiging is door Oostenrijk-Ho digend zou- aan Italie aangeboden geworden tôt verh( ;n aîdoende van den oorlog : Italie heeft zc van ka: g niet met we zen cn den oorlog verklaard.) oorden. Er 10. Aan de volkeren van Oostcnrijk-Hor si de tegen- wier plaats onder de nation wij wenschci 1, geen on- zekerd te zien, moet cerst de gelegcnhe: n, geen on- een zelfstandige ontwikkeling aangeboder r lie den. — den. — (Belg. Kur. : Dit is niet mecr n 1 en onop- daar die ontwikkeling reeds gewaarborgd ge vaststel- ... ... op do zijde 11 • Roemome, Servie en Monténégro n' 1.00ten. — °ntrulmd worden. Het bezet gebied is t kunnen wij s^^en. Aan Servie is een vrije en zeker naar de zee toc te staan. De bc-trckkingc afzonderlijke Balkanstaten tôt elkander îr en , zoo het beheersclît worden door vriendschapj r do ontoe- beraadslagingen in de rlchting der hist ie Icracht « vastgestelde lijncn van de vorwantscha ru zich niet nationaliteitcn. Vast te Stellen zijn ii\' ns — (Belg. tionale waarborge.n voor de staattundi waar, maar economische onafhankelijklieid en -gro lan kunnen bledslijke onsclien('bsarheid der afzondi lot het volk Balkanstatcn. — ( Belg. Kur. : Zulks ware ik daar met cenzijdige begur.stîging déT aan den < d op ant- medeplichtige Balka&staten.) in Rusland , , , 3elg. Kur. : 12. D: Turksche doelen v^n het fegenwof eh en onze' l'urîcsch Rijk moeten pis soeverein verl irde die ons corder.; maar-aan de andere nationaliteite Lien en zijne thar.s onder Turkrche heerEchappij stat duiwzamen or.voorwaardclijk zekerheid vcor nun lev ooiloc "c- een volledig or gehinderde gelegenheid tel cht voerge- stardige ontwikkelii-g te gever. De Dardai e petroffen nloete:i voortdurcnd open blijven tôt vrije onmogelijk vaart voor scliepcn en liandel van aile voli ■er goedee- onder intercationolo waarbotg. — (Belg. : tepen eene ware een autokratiech ingrijpen van vrc irOKiam is volkeren in het zelîbestemmingEreeht 1 vrede. Het Turkije.) t oravat : 13. Er moet een onafhankelijke Poolsehe penliikh"id geschapen worden, die cokdat gebied te 01 nverdragen tcn beeft, hetwelk door een onbestrijdîjaar r - openliik Sf,'le bevolking bewoona wordt. Den nie erecîi liaar Staat is een vrije en zekero weg naar de s >ch wel cok waprborgan. Zijn staat.kundiga oiitfberj rbond ?) heid en grondgebiedslijke or.soher.dba;: . moeten door een internationale overcenl eeënbuiten gewaarborgd worder. — (Bdg. Kur. : V001 rloga-alsin veelals niet in strijd met de rechtmatige 1: eën ganech gen van Duitschland, is zulks aan 't worck nationale 14' Er moot ecn algemeene Bond van Vol ■Hn heft do gevormd worden met bijzondero waarb ^ wefr 0p. voor do stoatkandige onaftankelijkbeîi ritnpr crli grondgebicdslijke ocscliendbprrheid der f zooals der kleine Staten. — (Belg. Kur. : vordering, dis in golijkaardigen vorm do aile eeor.o- Centraal-Mogendheden opgewoipen wordt.] ■•an gelijko Y/at die gew'ichtige goedmakiiig vau ht ?n die den recht en deze vestigir.g van het recht aar ■aarborging voelen wij ons nauw verbonden met de régi s-eel mogo-. gen cn volkeren, die zich tegen de impciia vereenigd hebben. — (Belg. Kur. : Engelai dat de be- Aaierflca zijn, gclijk iedereen weet, de gre erste "iriri- imperiallst;n.) — Wij kunnen ir> onze bek erdice Vei- nio^ van eikar.dcr losgemaai.t, in onze doele! R* eds door nie^ gcscîieidcn worden. Wij blijven samc > " h'tcinde. VooTdic overcenkonistcn en verdi ' zijn wij bereid te strijden en door te vechtei npartijdige wanneer zij tôt stand gekomon zijn. Wij sti i, gestëund echter maar, wijl wij aan lvt recht de over îdbeginsel, willen veschafien en ecn gerechtigen en cl .•rein eteits- zamen wede nastreven, due'juist maar verwt bevolking kan worden wanneer men de hoofdzakel de vast te aanleidingen tôt oorlog wcgnecmt, — wr ringen. — program dan ook doet. —• (Belg. Kur. : Daa jinsel niet deelt men niet enkel bij de Ccntraal-Mo; jHMogcnd- heden. maar ook reeds godceltclijk in nci en Entente-Staten cen andere meening.) sch cehieH WiJ z'jn nict ijvcrzuchtig op Duitsch . ' grootheid, en in dit prograrh is er nicts da grootheid bekrimpt. Wij misjonnen hem înegrcnsae grootkrachtsbetcon, r.oeh zijn onderri wezen, noch zijnen onderr.emingsgef-st, no ffe r" bet andere, dat hem cen zoo glansTijke ci non, zijne nijdenswaardige aclitlng in de wereld vers itiek onat- W'ij willen het niet benadeeligen of ei 't ni' iî'i ziîn gerechtigen invloed hinderen. Wij wer.s 1 , uiet liet t? bckampen, noch metde wapens, a in den t.i..,.1.,„ u, Kur: wereldnatiën te vcrcenigcn tôt ■'.Trdragei rkend rechtschapen en ecTlijke vcrhoudlngcn. wenschen wij dat liet, in plaats van de hecrschappij, de plaats der gclijkberec) erech- inneme occer de volkeren der wereld, - •nbarc nieuw'e wereld in welke wij thans leven. Ev Zulke willen wij Duitschar.d veranderingen o agaric keeringen zijner inrichtingen opdringen. >edin g het is noodig — jjit mocten wij zeggen, — ît ge- cen noodzakefipfe voorwaarde voor aile ct onderhandc-ling tusschen hem en ons, d; ,rjg wcten in wiens naam zijne vcrtogenwoor 1 ver- ^ ons spreken : oîWfl in naam der Rijk ^0f. meerderheid, ofwel in naam der militaire v/or_ wier streven op wereldlieerschappij gerich oodig Thans hebben wij ons toch zeker in js -, klaro zinswondingen uitgedrukt, dat voc geen twi/fel meer kan opduiken en geen s oc ton dir.g tôt uitvoerigeT vragen bestaat. Een ; lier- grondbeginsel bebeerecbt liet gebeelo pr( î weg dat ik ontwikkeld beb : liet gror.dbeginf. n der gerccbtigheid voor aile volkeren en nati octen teiten, en hun recht tôt aanspraak op vr >tli]ke an zekf rheid in het verkeer met elki arisch onversehillig of zij sterk of zwak zijn. j p der 0p dezen grondslrg kan internationale gere ierna- hoid tôt stand kcrr-cia. Voor de verdedigir îc cn dit grondbcgir.seI zijn de volkeren der Ver ndga- de-Staten bereid hun leven, en ailes w ■ilijke verders bezitten, ten offer to brengen. ï'1 eene dclijkhoogtepunt van dezengrooteteo enlas jorlog oorlog voor de monsohelijko vrijheid is be en zij hebban den wil, bunne eigon krac irdigo bunr.e hoogste grondbeginsels, de rei laard hunner oogmerken, bunr.e bekwaamheii n, die de overgave aan de vuurproef to onderwo m, is * * „ ?n en Verklarend dat bij zich heden bij hc Zf-u- staande kantteeker.ingen wil bepalen en ^ellen 0p re(}0 terugkomen, zegt de Belg dcor- Kurier (uit welken wij bovenstaande vertsa ^eren, , ééno volt echter dadelijk in 't Kur : Wilson spreekt in zijn aanmatigenden ciict: emde toon slechts von verplichtingen die aan de van traal-Mogendheden moeten opgelegd wo: liij vermeldt niets van het vcrgeweldigde Staat kenland, van Icrland, Egypte, Perzië, Ind nvat- niets van de ontruimirg der door de Er Pool- bezette gebied cn en koloniën. » "He De rijlfskaîîselier zal antwoorfle ;elijk- BERLIJN, 10 Jar.uarl. — In parlcmcr rbtid middens wofdt gezegd dat de Rijkskan :omst zlnncns is in de ecrstkomende da gen, waarr. • zoo- "jk maandag reeds, in de Hoofdkommissb élan- den Rifksdag te antwoorden, met eene g ■n.) rede, op deze van Lloyd Georges en W betrekkelijk de oorlogsdoeleinden. keren ,,, E OfficieeleMededeelino Eene ___ 3r de VLIEGWEZEN. t on- (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 10 Janit.ri. — Uit het g ;?"n" Iioofdkwartier : ^cn In Deccmbc-r bedraagt het verlies der vij: K, <in lijke 1 acjitstrijtikracîiten aan de Duitsche fri °rts negen kabclballons en 119 vliegtuigon, van 1 n^cn aclit r onze Unies, de overige generzij: ntr'/ viiandelijlce stellingen kennclijk neergestort " Wij hebben in gevechten 82 vliegtuigen en " 7e1? kabclballons vcrloren. i, tôt ^ la Vlaandoren. Fpankrijk en El: uur- (DUIÏSCIiE MELDING.) >nen BERLIJN, 9 Januari 's avond s. — Ui ikstc groote hoofdkwrrticr : t dit Van de oorlogstooncclen niets r.icuws. rover — ]0 Januari. — Zuidoostclijk van Yp *end- denr.amiddaglevendigcartilleriestrijd. Wes .traie van Zanclvoorde mislukte een sterke na cht vcrker.r.irgsstootdcr EngeEcl-.cn. Aan heto\ lards front blee'f de gcvcchtsbedrijviglield gcric ' dic — Avondbcricht. — Van de oorlogstoon Sccr . d t 1 uws. ch . (FRANSGHE MELDING.) 1 be- PARUS, dinsdag 8 Januari. — Ofieiec: :haft Vliegivezcn: Tijdcns den S Januari sel gens onze vliegers zes vijandelijke vliegtuigen : chon bescîtadigden z? zwaar. Onze bommenesfc noch deden In den r.a cht van 5 tôt 6 Januari vers f*. (In- o»nî —>v* rï(» Onll!n^.flKviol.-iin i* m* &A uJI KjLJL jLKA VT7JL —I ""i uni——» 1 * 11 II tnlHHl l'iIlM^ 1 over 'n Brelsgau, de vllegplaats van Neu-Breîsnch, Enkel de hoogovens van Rombach, Malzières cn Ha- -ipper- gendingen kregen talrijkc bommen. tiging 1— Avondbericht : Een vijandelijke annvals- — der poging op onze voorposten Oosteijk \~an Te ton er.min in Champagne, wlerpen wij terug. Tamelijk t om- levendige artilleriestrijd in den sector van Avo- Maar court cn Bezonvaux. In Woevre deden wij in de liet is streck Noordelijk van Seieheprey een breeden nstige overval, die volkomcn slaagde. Onze afdeelingen it wij ' drongen op cen front van zoowat 1S00 meter digers in de vijandelijke stellingen binnen, welks ver- idags- dedigingswerken omgeworpcn en welks onder- partij standen vcrnield wrrden. Volgens bevel keerden b is. onze troepen daarop in onze Unies tèrug, wen zulke zij een 150 gevangencn cn een zeker nantal irtaan machiengewercn cn bommenwerpers mcdebrach- anlci- ten. In Oppcr-Elzas bedrijviglicid der beide klaar artilleries Noordclijk lict Rhijr.-Rhonc-kanaal. >gram —■ Woensdag 9 Januari. — Artillcriebcdrijvig- 1 der heid met onderbrekingen aan cenige punten onali- van het front, zonder bedrijvigheld van infan- ijheid terie. Het gezamenlijk aantal gevangencn, die nder, wij gister na eenen vooruitstoot Noordelijk van Uleen Seieheprey in onze Unies blnnenbrachtcn, be- chtig- draagt 178, waaronder cen officier en 18 onder- ry van officieren. •erâp- — Avondbericht. — Wederzijdsche bcdrijvig- it zij bcld f\cr artillerie op den rechter Maasoever, lu »t ze- de scctors der hoogte 344 en van Beanmonfc. itsten n vijandelijke overval op onze voorposten reikt, der streck van Nomcny liad geen gcvolg, Ovcral hten' clders rus tige dag. nheid (ENGELSCHÉ MELDING.) ! tot LONDEN, maandag 7 Januari. — Officlcel rpen. avondbericht: Een aanval, dezen morgen vroeg door den oger- vijand beproefd ten ZiUdoostcn van Ypcr, werd later met vcrliczcn afgcslagcn door ons gcWcer- en lâcher machiengeweervuur. Iden): In de luclit grepen een aantal gevcclitcn plaats 00g : bij welke zes vijandelijke machlcncn afgesclioten itors- en twee andere overstuur tot neerdalen gedwon- Con- gen werden. Ecn onzer machinen wordtvermist. -den ; — Dir.sdag 8 Januari. — De vijand ondemam drie- gist.rr.amiddag een overval op cen onzer posten ië, en in de streck van Flesquières. Een onzer man- teate schappen is verdwenen. Men me kit cenige Duitsche artillcricbedrijvighcid ovtrr.ag tegen Bulle-couit en Passchendale. Heden bij t begin van den voormiddag ontkctcndcn de Duttschcrs, itaire ondersteund door het uitglcten van brandende sclier vlocistoffen, een plaatsclijkcn aanval tegen onze -hiki- g''avcn Wcstolijk van Bnllecourt, waar zij voet . -^an konden vatten. Een tcgcr.aanval onzer troepen roote vcioorloofde ons onze Unies Weer te herstcllen ilson, «n 13 gevangencn in te brengen. De vijandelijke artillerie toonde zich binst den dag beo.ri;Vig Oostelijk cn Zuidooste'lk van Ypcr. g«| Op bet Oostelijk Ffont (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 10 Januari. — Uit bet groote hoofdkwartier : Niets nieuws. roote (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 9 Januari. — Ambtelijke mecla» uide- (jeoiing. inten Wapanstilstand. «'elke — 10 jaauari_ — Wapcnstilstani. Is de OP BAI-KANS. (DUITSCHE MELDING.) rn,„ BERLIJN, 10 Januari. — Uit bet groot» , hoofdkwartier : De toestaad is onveranderd. b hefc Buîtscfc-Oosleiirijliscli-Iîaîlaanscfae Oorlog (DUITSCHE MELDING.) er in BERLIJN, 10 Januari. — Uit bet grooto telijk hoofdkwartier : -lijke Onveranderde toestand. érige (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) WEENEN, 9 Januari. — Ambtelijke medo-:'eIcn deeling: v ,. Ten gevolge van ongunstige zichtaverhouain-gen blsef de gevechtsbadrijvigbeid beperkt ! : op enkele vuurovervaUer. oten — 10 Januari. — Wcstclijk van Aslago werd °' een vijandelijke aanval afgewc zen. chel- (IT ALI AAN SCHE MELDING.) ROME, dinsdae 8 Januari. — Officiee! : . HU. U 1J VIJ Cil 4* 1UU1V U V j ^ neigd is zicii met ons cn andere vredelieven °n ^ LilXllUJJJMiJL-LLIUIJJr CAPITOLA S (JA 1 11 UJLA 1S- (je — Voor mij î herhaalde bij met een pijnlijk glimlscli. Warempel, roijn aardsch geluk s ■weldra ten einde loopen. Hîeraan hsdt ge v In, 1:uunen denken, eer gij dezen wensch uitspraal n, die zoo spottend klinkt. o en _ Ook dan,*Mac Donald, indien er misschi ^ nog een middel was om u te redden î berne =n Capitola zacbtjes. De bandiet becfdo van hoofd tot de voeter. ".n — Hcb ik il wel verstaan t fluistercîe bij. Hc ■le zou 't nog mogelijk zijn mij aan den beul te gii k" nikkon, die reeds zijne bandea naar mij ui le strekt ! r" — Ja, Donald. Ik heb werktuigen roor u l ■r mij, waarmeê gij u van deze ketena bevrijdf ln kuut, waarmeê gij de ijzsren tralies van hetraa, -r kunt doorsi.ijdon om ta vluehteu. God wee ■n of 't goed is wat ik doc; de menschan zuUen miji 'd liandelîyijze zeker afkeiU'on. Ik zou mijn gebe leveu geen vroolijk oogenblik meer bubbei 11 v.'aimcer gij op mij a trouwdag sterven ^iioes e" daarom brer.g ik u deze werktuigen, waarmeêg zonder twijfcl weet om te gaan. Hier zijn za. ;t Capitola iiaalde uit haar rijkleed twee Enge sche vijlen, een breekijzcr en eon lang zijde il touw, waaraau Mao Donald zich door een venst* ît kon neerlaten. n Mac Donald greep naar deze voorwerpei de Lttdwigshafen, de spoorstatiën van Freibur ; plank vastkkmpt. Haastig verborg bij aUes os — der zijne kleercn. — Is dat vûldoendo T vroeg Caiptola. — Ja, ja, deze vijlen, dit touw zijn vcor mij d vrijheid, het leven ! Maar iets hebt gij vergeter • voor 't gavai, dat mij een wachter in den we; loopt..,. hebt ge geen revolver meêgcbracht f en Capitola vcrbleckte. ;al — Dorald, zei ze, ik had dit gemakkelij] ■el kunnen doen, doch ik wilde niet. Ikgeef u â :t, middelen om te ontvluchten — indien het mo gelijk is — en gij kunt, zonder bloedvergieten :n Ik kan het voor mijn geweten verantwoorden, i m 't leven te redden maar ik kon het niet, Donald wanneer dit een ander het leven zou kosten. — Gij hebt gelijk. Vergeef het mij ! e! —- Luister, Donald ! girg Capitol» voort t- Hier zijn duizend dollards in goud. Het is de t- prijs, die op uw hoofd gesteld was en dien ik ge kregen beb, omdat mon uwe gevangenneminj iij «an mij te danken heeft. Ik nam bet gcld, om n n te redden. Met deze som kunt gij een ander leveu m beginnen. Indien 't u gelukt, waaraan ik niet t, twijfel, te ontsiiappen, ga dan naar den gro oten ie olm acbter den molsn a-an den Duivclsgreppel, al Daar zult gij mijn ponny vinden, mijn bravea i, i?yp. Hij is een goed looper. Zorg zoodra moge. t; lijlt de kust te bereiken en ga vandaar naar eon ij ander land. En nu nog een verzoek, Mao Donald I Maak een goed gebruik van de vrijheid, die u 1- geboden wordt. Voor ledere misdaad, die gij in n 't vervolg begaat, draeg ik de verantwoordelij k-t heid. Vaarwel 1 ik ho or de wachters... Vaarwel, Donald 1 God helpe u i 1, De bandiet zonk voor Capitola op de knieen g Ten gevolge van eneeuwval en slecht wedef a '■ "Jgili1 *""" 'ir»1ntr_T!rn-ri~3 - lichtdeeersten van zijn leven, rolden over zijn® wangen en met bevende stem fluisterde bij : s Gij hebt mij niet bot lever allcer, maar ook mijn» 3 ziel gered 1 » . . Met een stommen groet verbet het meisje nu r de cel van den gevangene. ° Do bewaker, die geduldig buiten gewacht en niets gehoord of gezien had, omdat het in de oel c donker en cr nog eene kleine ruimte tusschen da î gevangenis en den gang was, geleidde Capitola, . na beide deuren weer zorgvulaig gegrendeld ta hebben, naar buiten. — Zeg aan don sheriff, bavai hem de jonge dame, eer ze op haar paard sprong, waerbij de knecli't voor de gevangenis waebtte, dat hot mij gelukt is Mao Donald tot beter gcdachten ta brengen. Ze zullen vcrwor.dcrd zijn, voegde zij er i ondeugfed bij, welke eene buitengewone uit" werking mijn bezoek heeft gehacl. Toen ze in den zadel zat, reed ze tegen haro gewconte stapvoets. Ook buiten het oorp lict ze het dier slechts 3tappen, want ze wik.e de krach« ten van bet arme dier voor Mac Donald sparen. Aan den molen gekomen, dien zij dea bandiet aangeduid had, hield ze stil en bevai den knecht, naar Tip-Top terug te rijden en daar een rîjtuig te halen, wijl ze te vermoeid waa oia verdir te rijden. De jonge neger begreep mets meer van aeza zonderlinge luim zijner jonge meesteres, aan al hadde zo hem bevolen op de maan te sprmgen. Vlug reed bij naar Tip-Top, dat slechts 6en kwar» tier van den nioleu veiwiidexd was, waar ay beitt wacbtea sou. I Acht-en-Twinligste Jaar. — S. 9 Godsiieast — Huisgezin — Elgendom Zalerdag, 12 Jaunari î 91 :

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.