ZeveaenTwintïgste Jaar. — N. IV* GoMensî — Huispzln — ESgendom Zalerdag, 6 October 1917 Aile briefwieseîîngèn VPaeM-Trjj te zenden aan Aug. Van ÏBcghim, uitgever voor de naaml. jnaatsch. « Drukkerij Het Voile», Meersteeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-V.'aan derenl Caston Bossuyt, Recolletten* »traat,l<î, Kortrijk. HET VOLK : * I Men schrljft In t Op aile postkantoron aan lOfft per jaar. Zes maan den fr. 5.0&» Drie maan den fr. 2,50. Aankondlglngen s Prijs volgens tarief. Voorop t# betalen. Rechterlijke herstelllng, 2 (b per regel. Ongeteekende brieven wordeft _ geweigerd. 1 TEliEFOON N* 137, Genfc / Verschijnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAI 3 Gentiemen liet nummei* ; fn Memoriam. Op 19° September 1.1., te Ronse (Hospici Canfyn) (1) ontsliep godvruchtig in de: Heer, Moeder Marie-Joseplia (Juffer Clari Hellebaut, van Zulte). Eerbiedig plukken wi.i de zalige herinne ringen die bloeien op dat stille gra£ : be scheiden vîooltjes hatf in 't gras verdoken trouw afbeeldsel van eene ziel die slecht hloeiçte voor God. Op twintigjarigen leeftijd kwam « Moede Josepha » vastberaden in 't Moederhui der Zusters van Liefde te Gent aankloppen zij wilde zicli ten offor brengen aan de Liefde en Liefde gaan uitstralen in het land va: duisternis en haat : Zij zou Liefdezuster e: Zendeling wezen. Juist ditzelfde jaar (1888) werd te Qua treeht (2) een noviciaat geopend «voor d Zustera bestemd tôt de Belgische Zendingei van Congo », en op 21 Maart 1889 kwar Z. D. H. Mgr Lambrecht in persoon d kleeding voorzitten der vier eerste Zusters Missionarissen : Zr Marie, Zr Josepha Zr Benedicta en Zr Vincent. — Een jaa nadien sprak Zr Josepha hare klooster geloften uit; nu was zij vaardig, en kalr wachtte zij den wenk der Voorzienigheid Infrusschen stegen gedurig noodkretei tiifc 't Zwarte Land : de zes duizend werk lieden van den ijzeren weg, aangelegd tua schen Matadi en Stanleypool, badden be hoefte aan lichamelijke en zedelijke hulp en Z. D. H. Mgr Stïllemans, « de Bisschoj der Werklieden » zond hun zij ne gezanten drie Belgische priesters en tien Zusters vai Liefde, van Gent. Zuster Josepha was onder het getal de witverkorenen, en, onder het geleide vai den E. H. Ange Buysse, scheepte de kara vaan Liefdezusters in te Vlissingen o; 7 December 1891, om te Moanda aan t ilanden den 13 Januari. — Vijf Zusters zou den daar hunne tent opslaanen eenWeezen •Huis voor negerinnetjes openen; de vij r andere —- waarondér Zuster Josepha -zouden de reis voorteetten naar Kinkands :het sanatorium der lijdende werklieden. Nu vangt voor Zuster Josepha het idéal jleven aan t Ze voelt zich thuis te midde: 'harer zieken r behendig en zacht heelt z fhun kwalen; ze spreékfc hun in hun eige l?oete moedertaal van de dierbare wezen idie In 't Vaderland op hen wachten, of -Szoo 't lichaam voor goed geknakt is — herii jnert zij hun dàt de groote, de eeuwige Vrien idaarboven hen verbeidt. Ook de Zwarten uit den omtrek kwame jbjj « fumu Josepha {âokter-chet) hunn •eigenaardige Afrikaansche wonden Iate vermaken... en lang nog, na haar heêngaa spraken ze van « die zachte, blanke fumu ». Aïs overste te Moanda (1894-1909) wi* « Moeder Josepha » zich te vermenigvu digen : wat al postjes raapte zij bijeen als kosterin schuurdo zij zell de kerl bijgestaan door eene bende zwartjes... e als men fel gewreven en geplast had, tro Moedsr naar haar magazijntje en haalo eene banaan, eene frapaye of een appelsie uit, en de snaken vertrokken met ee • Moeder, wanneer schuren we nog eens? Op de feestdagen, kwamen na de H. ML de Zwarten in groot getal « Moeder » groete en hunne aankoopen doen : stoffen, patei nosters, scapuliers, enz... en Moeders winki draaide, en, soms ook wel eens haar hoof( En de maïkt ! Nog iets voor Moeder : z kocht visch, kiekens, antilopen, eieren e fruit; deed zij een goeden koop, dan schon zij den neger een matàbiche (drinkgeld). of ze Moeder Josepha graag zagen komenll. Werd er eene Zuster ziek, 't was Moed< die haar postje overnaml In de keukei bij de wasehkuip of in de boerderij, Moed< was overal in haren schik, en vond tij voor ailes. Daarenboven had zij nog de praktijk va heol het dorp : al die in nood was, 't z ,bij dage of bij nachte, kwam bij « ma mell Josepha » aankloppen, en zij wist raa voor ailes, en de anders zoo wantrouwig negers lieten haar begaan : aan hoevele (1) Ruim Paviljoen waar cen vijttiental ouderlingen ei rustigen oudon dag slijten. (2) Dit noviciaat werd, in 1890, bij 't Moederhuis v: Cent aangesloten. heeft haar doopfleschken heimelijk den hemel geopend! i Sedert 1894 was Moeders eigen zuster, Zuster Astérie, in de zending van Berghe-3 Sinte-Marie werkzaam: na twee jaar' moest 1 ze om gezondheidsreden naar 't Vaderland 1 terugkeeren. Dit viel Moeder pijnlijk, doch niets verried haar stille smart; kalm en opgeruimd berustte zij in Gods wil. Te midden harer werkzaamheden ver-' raste haar, in 1898, de eervolle onderschei-s ding van « Ridder der Koninklijke Orde van den Leeuw », wor uitstekende diensten r bewezen in Congoland : ailes tôt meerdere s eer en glorie van God, zei Moeder. Achttien voile jaren bleef Moeder Josepha > op het arbeidsveld; dan sloeg een droevig 1 uur : al te kwistig had zij hare krachten 1 verspild, de gehoorzaamheid dwong haar tôt rust, zij scheepte in naar België, maar 't beste van hare ziel bleef bij « haar zwar-e tjes ». Twee jaar (1909-11) bracht ze over 1 in Cari tas (Melle), in afwisseling van rust 1 en toewijding —- in studie ook : ze bekwam 3 er het dubbel diploma van zieken- en krank-zinnigenverpleegster.• Toen in 1911, een kolonie Zusters van r Liefde bezit nam van het Hospicie Canfyn, werd Moeder Josepha als overste aangesteld, 1 en de « oudjes » van Canfyn werden hare • troetelkinderen zooals weleer de zieken van 1 Kinkanda of van Moanda. Voelde Moeder soms het lieimwee naar 't lieve zwarte Land? Droomde ze van een vreugdevol weerzien? Zeker is 't dat ze Congo's gezind ' bleef : in 1913 volgde ze een «koloniale ] kursus » en legde met succès het esaam af. : Eene langdurige ziekte ondermijnde Moe-1 ders krachten : liiiar « pas » voor de eeuwig-heid scheen geteekend, en moeder was reis-r vaardig. Hare ziel, door den arbeid gehei- I li'gd, was door het ljjden gelouterd, en met kalme vreugde scheepte zij in... naar het 3 hemelsch Vaderland. 0 Hoe welkom zal ze daar geweest zijn : « Kom, gebenedijde mijns Vaders !... wat ï gij aan den minsten der mijnen deedt, dat hebt gij aan mij zelf gedaan ». IN DUITSCHLAND. ® In 't Gentrnm- ^ BERLIJN, 4 October. — De Lokal Anzelger a meldt dat de hoofdkommlsslc der Duitschc Cenfcrumspartjj op 13 October zal samenkomer voor eene zlttlng in het Rîjksda ggebouw. Bij den Kanseller- ® BERLIJN, 4 October. — Voor de eerste maa had gister een parlementairon avond plaati II In het Rijkskanselierspaleis. De Rijkskansclier ° bijgestaan door eenen persoverste en zijnei a adjudant, ontving zijn talrïjke gasten uit all< a partijen van den Rijksdag zeer holîelijk. Be •• nevens de afgcvaardigden waren bijna all< * staatsministers, staatssckrctarisscn, onder staatssekretarissen en mlnistcrlebestuurd ers, ver 5 schillende Bondsraadsleden, de bestuurder et :> den raad der berichtenafdeeling van hetBuiten " Iandsch ambt en de policievoorzitter van Berliji b Verschenen. Ook een groot getal vertegenwoor e digers waren uitgenoodlgd, wien aldus gelegen a beid gogeven werd tn gedachtenwisseling fc n komen met de nleuwe leden van 't Rijksbestum * en der Pruisische staatsregeerlng. Het politiel 3> onderhoud was zeer levendig en hield de gaster n van den Rijkskanseller samen tôt rond twaal ure. >1 —— i [j DE VREDES'&ERKING. p Bo nlsuwe Pauselljke nota; k KEULEN, 4 October. — De Koln. Zettan, " meldt van de Zwitsersche grens i Telegramme: •* uit Rome zeggen dat de geruchten van eem !r nleuwe nota van den Paus aan de Vierverbonds machten veelvuldig beoordeeld worderu Eem Ç bevestiging van de nleuwe Pauzelijke vredes a poging is echter nog niet gekomen, noch van di n regeering, noch van het Vatikaan. y De tweeds Paussllike Nota- ^ LUGANO, 3 October. — De Giomale d'Ilali .g brengt het nieuws dat de Paus bij het overhan n digen der Duitsche en Oostenrijksche antwoord notas, aan de Ententemachten van zijnen kan sn er eene tweede nota bijvoegde, met den inhouc dat de Paus weet dat Duitschland bereld i in België en Noord-Frankrijktc ontruimen. De En tentekablnetten Zouden zich onderling t'akkoorc stellon of zij wcnsohen dat aan Dultsohlam om de nadere voorwaarden eener dergelijk( ontruiming zou verzocht worden. De bemid deling van den Paus wordt hierdoor reeht streekseh aangeboden. Het blad voegt er bij De Duitsche inzichten werden aan den Paui bekend gemaakt, door besprekingen die di Nuneiusseh te Munich en te Weenen met d< plaatselijke regeeringen hadden. De besprelcin gen te Munich betroffen de voorwaarden var Duitschland, en de bespreking te Weenen golc de voorwaarden van Oostenrijk tegenover Italië De Paus van Zijnen kant verduidelijkt in Zijnt bovengcnoemde nota Zijn ©ntwapeningsontweri met het afschaften van den verplichten miii tairen dienst en het invoeren der handelsafslui ting tegen de overtreders van het vrcdesverdrag Tribuna betitelt het nieuws van de Giornali d'Ilalia als voorbarig. De Italiaansche regeerinj heeft dergelijke Pauselijkc nota nog niet ontvan gen. Intusschen ïs het een feit dat, na het ont cijferen der Nunciatuur-telegranunen uit Municl en Weenen er in het Vatikaan eene zeer opge wekte stemming heerschte en dat men daai spreekt van echte onderhandelingen. De Corriert délia Sera stelt vast dat men lr Italiaansche regeeringsmiddens wantrouwig is daar de inzichten aan Duitschland toegeschrevei tôt de laatste bepaalde verklaringen der Duitsch( staatsmannen in rechtstreeksche tegenspraal staan. Eene Vredesreâe van Graaf Czsrnln, Bij een feestdisch, hem te zijner eer aangebo den door den Hongaarsehen heer hoofdministe: Wekerle, heeft graaf Czernin, Oostenrijk: minister van buitenlandsehe zaken, eene belang , rijke rede uitgesproken, waaruit we de volgendi grondzaken samenvatten ; a Deze oorlog heeft do légende te niet gedaan als was do Donau-monarchie stervens'gereed hij heeft onze alfcijd jeugdige levenskracht be wezen. Sterkop onze kracht, willen wij den vredi ingaan op dczeviervoudigo rechtsbasis : »l)Niemand mag denkeh aan tookomstigi weerwraak (revanche) voor dezon oorlog. Daar om moeten allen afrusten of ontwspenon tôt he streng noodigo, maar allen te gelijk, zoo in d' lucht en te water als op het land. Zonder ont wapenigg gaan aile Europeesche Staten tel onder, want allen zouden zioh tionmaal zoo sterl moeten wapenen als ze 't nu zijn en dit zoi ! iederen Staat ja«rlijka op milliarden te staai komen.JÈr is maar één uitweg voor allen: in •ternàtionale en volledige ontwapening met al seliaffing der reusachtige oorlogsvloten. » 2). Volledige vrijheid voor allen op .de voll I zoo, niet in de zee-engten, waarvoor bijzonder i voorSchriften en regelen noodig zijn. , » 3) Teruggave van elle veroverd gebied zon i der oorlogsvergoeding; zoowel als wie ook, heef ' Oostenrijk-HongariS.op zijn gebied verwoestin ■ gen te betreuren m Oost-Galicië, Boekowinfi ! Tirol, aan de Isonzo, de Duitaehers in Oost - Pruisen enz. Geen gebiedsaanhechtingen voo * zoogezegde grensverzekeringen. Oostenrijk-Hon II garië is tevreden met zij ne grenzon van vôôr de] - oorlog. l !i 4) Vrije economisehe ontwikkeling voor aller • Geen- economischen oorlog na dezen wapen - oorlog. ^ » Op die viorvoudige rechtsbasis wil OoStenrij Hongarië thans ingaan. Maar het wil vrij zijn, da é programma te wijzigeû, indien de Entente de: 1 oorlog wil voortzetten, want over een jaar zs f "het nog sterker staan daa nu en niet meer zo toegevend zijn. » Nlsuwe SpaansGîie gezant- BERN, 4 October. — De Spaansche gezan in Rusland, Marquis Villafinda, werd gezan benoeind bij het Vatikaan, In vervanging va: ' Calbaton, die zijn ontslag had gegeven, een aa: 1 hanger zijnde derllberale partij. - De Paus en de Rasslscbs çezanf.' ' BERN, 4 October. — Het Bernsch Intelligent blad meldt: De nleuwe Russische gezanl Lissakowski, is door den Paus ontvangen g« worden. De Paus heeft aan den gezant ee afzonderlljk onderhoud verzekerd. IN RJUSL.AND. t ST-PETERSBURGi 4 October. — In betre: l i met de beweging van generaal Kornilow maak 3 de regeering een besluit openbaar, waardoc - 31 divisie- en regimentbevelhebbers ontslage I ofverzet worden. - 1 ■ .... -■ — | Ultvoemrbofl van Engelanfl. LONDEN, 3 October. — Eene bekendmakini ln de London Gazette verbiedt den uitvoer vai aile waren die tôt liiertoe nog niet verbodei waren, naar Zweden, Noorwegen, Denemarkei en Nederland. Alleen drukwerken van allen aar< en persoonlijk pakgoed die reizigers bij ziel hebbe », zijn uitgezonderd. Het verbod komi ' van af 8 October in werking. ! Zweedsche schepsn ln beslag genomen STOCKHOLM, 2 October. — Volgens Afton-bladet meldt begon in de haven der Entente reedi het bcslagnemcn der Zweedschc vaartuigen. D< vertegenwoordiger der Zweedsche regeering Iven Bolget, telegrafeerde dat vier stoomers, di< rceds van 't begin van 't jaar te Bonfleur en t« Cherbourg la gen, voor de Fransche regeering ir aanspràak zijn genomen. Er was nog geen spraal van welkdanif,e waarborg. STOCKHOLM, 3 October. — Volgens een) Stockholmsche bladmelding meldde de Zweed sche algemeene konsul te Guatemala, dat d< daar verblijvende handelsmiddens te vergeef getracht hebben, met de Europeesche neutrali > landen, eene telegrafische verbinding te be 1 komen. Ook waren en brieven daarheen gezon : den, bereikten hunne bestemming niet. Hetlant ; heeft zwaar geleden door d en oorlo g. Nederlaml en Duitschland- ROTTERDAM, 4 October. — De Maasbod, ■ deelt mede dat het de Nederlandsche regeerini ' gelukt is eene overeenkomst te treffen me ' Duitschland over de kwestie der kolenlevering IN ITALIE. MILANEN, 4 October. — Op 1 October wer< den staat van beleg uitgeroepen te Venetië. Di Avanli werd op 30 September aan de voor-cen suur onderworpen. Te Venetië werdei^de^leider der valcvereenigingen aangehouden» Amerika en Nederland. GENEVE, 4 October. — Volgens een telegran van de Agencie Radio uit New-York welgerei de Vereenigde Staten het verdrag tusschej Nederland en Duitschland, Volgens hetwell Nederland een deel van zijnen uitvoer aan d' Middelmachten zendt, te herkennen. De re geering te Washington besioot dientengevolg de Nederlandsche schepen die in Amerikaansch wateren liggen, achtcr te houden. Deze schepei samen 85,hebbeneeneinhoudsruimte van 300.00 ' ton en zijn geladen met levensmid.delen, mest stoffen en vee. De Amerikaansche regeerin apu vast besloten zjjn allen uitvoer van Nedei IN AMER1KA. I BERLIJN, 3 October. — De Norddeulsch Allgemeine Zeilung schrijft over het berich ï van den Duitsclien gezant in Mexico, betrekke lijlc de Amerikaansche onzijdigheid : ICort geleden maakte de Amerikaansch [ staatssecretaris Lansing, een bericht openbaai zoogezegd doorden Kcizerlijken gezant in Mexic ' aan zijne regeering gezonden en waariit d . vroegere Zweedsche gezantschappendrager t ' Mexico genoemd werd. Er werd onmiddellij i vastgesteld dat dergelijk bericht ter officieel , plaats niet bekend was. In Daily Telegraph va 15 September 1917 en andere dagbladen leZe: wij nu het nieuws dat het bericht, door Lansin in zijn onthullingcn openbaar gemaakt, gedaf teekend is van 3 Maart 1910 en dat het zlc t reeds langen tijd in het bezit der Amerikaansch t regeering bevindt. Wancer men hleruit beslui i dat eene reeks berichten, den Duitsclien gezas i in Mexico in het jaar 1916 niet ter bestemmin kwamen, dan is aan te nemen, dat de Amer kaansche regeering reeds stelselmatig officieel berichten aan den Duitsclien gezant in Mexic - achtcrhield, op een tijdstip waarop de Vei eenige Staten van Amerika nog in voilen vred - leefden met Duitschland en hunne vertegenwoo! i digers elkander de verzekering der onpartijdii heid en de oprechte onzijdigheid tegenoVer ail oorlogvoerenden, aanboden. Dezen postroo die in tegenstrijd iâ met aile regelen van lu volkenrecht en der neutralitelt is in aile geM 4 het beste kommentaar op de lioogdragende ve: t klaringen waarmede Wlison zijn intrede in de r wereldoorlog deed vergezellen en waarin 1 ij zie 1 als voorvechter trachtte voor te stellen, voor d heerschappij desrechtsin de v/creld. MENGELWERK 108 CAPITOLA. Mej. Rockc naderde ook den braven grijsaard, ^ie zich nu uit de armen zijner dochter losmaakte en op de van vreugde beVende vrouw toetrad. — Lieve Mej. Rocke, zel hij, ge zîjt toch zeker imet mijne handelwijze tevreden ? Laten we hen tdan eens gelukkig maken, opdat ze van onzen ikant niet in hun geluk Verstoord worden. Wij laten dit benijdenswaardlg hulsgezln den «choonen avond alleen, dien het onder vrolijken *n vertrouwelijkcn kout, gezellig doorbrachfc. Helaas, het zou de laatste zijn, die ln ongestoor-«le zaligheid onder dit vreedzaam dak werd door-jgebracht. Zonder dat de gelukkigen het vermoed-den, was de onheilvolle onweerswolk verschenen, die zich over hen zou ontlasten ! IL Een zware slag* Den volgende morgen llet dokter Day vroeg-^Jdlg zijn paard zadelen, om alleen naar Staun-kon te rijden. Toen Clara hem bij het ontblft woeg, waarom hl) van haar en Traverse geen gezelschap wilde hebben, antwoordde hi), dat Ml voor gewlchtige zaken naar de stad moest, «raarbij hij zijne dochtcr een teeken met de oogen gaf, dat zij hem niet verder vragen mocht, want zijne gewichtige zaken bestonden ln niets ander» tan dat hij voor zijn jongen vrlend reisbenoo- digheden wilde koopen en hem daarmee vei 'rassen voor zijn vertrek. Da goede grijsaard, steeda er op bedaci anderen vrougde te verschaflen, reed dua allee weg, terwijl Clara en Traverse ditmaal hunne gewonen wandelrit achterwege lieten, omdat e nog te veel te doen was voor het vertrek van de jongen geneesheer. Traverse ging naar dB bibliotheek, om d hoeken uit te zoeken, die hij wilde meenemea Toen hy daar ongeveer een uur bezig was, kwaj eeneklape een der atalknechts zonder kloppe binnenstormen. — Om Gods wil, John! wat is er ga&nde ï rie hij den knecht, wiens gelaat duideîij k bewees, da hij hevig verschrikt had. — O, mijn God, stamelde John ademloog, g weet, mijnheer Traverse, dat de oude heer ee uur geleden alleen wegreed. Zoo pas is zijn paar alleen teruggekeerd; ik ben bang, dat er ee ongeluk gebeurd is. Traverse sprong van zijn stoel op. Goed Hemel! riep hij, hij zalgevallen zijn. Vlug, Johi zadel een paard voor mij en vooru we mot dadelijk op weg. God geve, dat we hem no levend vinden. Weet er fn 't huis iemand iel van T — Neen, alleen ln den stal, want allen zage het paard. Ik ben dadelijk tôt U gekomen en he nog niemand ontmoet, zoodat mij ook nieman iets gevraagd heeft. — Goed John! Ga nu de paarden halen, da rijden we stil weg. Ik zou niet willen, dat Me; Day er iets van hoorde, voordat wij zelf wete hoe het met mijnhee- r'aat. Dus gezwegeo. De kneeht ging heen en Traverse volgde hem. Het volgende oogenblik waren beiden in den t zadeL Ze verlieten het nuis over de achterplaats n en reden in vollen draf den weg naar Staunton oj). a Weldra vondea ze den armen grijsaard op i ongeveer een uur afstaad van Willow-Heigts. Q — Daar ! daar ligfc hij I riep Traverse, die zijn weldoener reeds op een paar honderd passen 9 ontdekt had- Hij gaf het paard de sporen en weldra was hij bij hem. De oude dokter lag aan a den voet TOn cen boom, naar 't scheen bewuste-a loos op den ru g. Traverse gaf een kreet van schrlk en sprong van het paard. Wanliopig bcschouwde P hij de bleeke, ver wr on gen gelaatstrekken van t zijn tweeden vader, dlv met gcsloten oogen voor .. hem lag. a — Mljn God, sia mij bij, riep Traverse-.-. a dokter Day... mijn vrlend! mijn vader!....» i kunt ge niet meer spreken ? a Op 't hooren der hem welbekende stem, open-de de half bewustelooze de matte oogen. Met een 0 blik van weemoed, den smartvollen gUmlach op i, de bleeke lippen, za'g hij den Jongen man aan, die t voor hem knlelde en wien de tranen langs de ? wanden roldcn. s — Ween nlct, Traverse, fluisterde dokter Day met groote Inspanning, laat mij naar huis bren- 1 gen, opdat ik Clara nog zie.... eer ik sterf. t> — o mijn vrlend, mijn beste vrlend, mijn i vader! zuchtte de jonge dokter handenwringend, waarom kan ik niet in uwe plaats stervent a Traverse za g in, dat hij zijne smart beteugelen i. en maatrcgelen treffen moest, om den veronge-a lukte naar huis te doen brengen. Hij zond den knecht, die onderfcusschen nader- bij gekomen was, terug met het bevel, dadolij een rijtuig met een bed te halen, om zôô dokt< Day het gcmakkelijkst over te brengen. Traverse zeide hem, ailes zoo in te richtcn, di Mej. Clara er niets van merkte, want zulk ee treffend ongeluk mocht de dochtcr slechts op zc< omzichtlge wijze meêgedeeld worden, wilde me hare gezondheid niet op 't spel zetten. De arme zieke lioorde de bevelen aan en b< loonde den jongen man met een dankbaren blll — Ja, lispelde hij nauwelijks hoorbaar, heti zooals ge zegt, Traverse.... die arme Clara C schrlk zou haar kunnen dooden ! — Maar beste dokter, wendde zich de jonf Rocke tôt zijn vrlend, nadat John weggere.de was, hoe gevoelt gij u? Hebt gij Iets gebroken Waar zijt gij gekwetst? Dokter Day legde langzaam zijne liand op i borst. Ik ben inwendig gekwetst, fluisterde h! Ik voel hier en in den rug hevige pijn. Traverse opende de jas en het vest van zij weldoener en onderzocht de borst. Geene rlbl was er gebroken, doch op het borstbeen ve: toonde zich eene blauwachtige roode vlek, ze groot als eene hand- Hij doopte zijn zakdoek i eene nabijzijnde beek en legde den natten doc op de borst van den lijder. Aldus trachtte Tr; verse de pijn van den grijsaard te verzachtei totdat eindelijk Jolm met het rijtuig en twe negers kwam, die hunnen ongelukkigen meesti voorzichtig op lict bed legden, ofschoon dit ni( geschieden kon, zonder liera groote pijn te Te; oorzaken. ,Verv<^gt.) OfficieeleMededeelingen j In Vlaandepen, Frankrijk en Elzas. i (DUITSCHE MELDING.-) ' BERLIJN, 4 October. — Uit het groote hoofd-kwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — De vïjandelijke gevechtsbedrijvig-heid van gister in Vlaanderen, geleek aan die der voorgaande dagen : diep in het land achter onze stellingen reikend en op Belgische plaatselijk-heden gericht sterk storingsvuur, tegen enkelc sectors onzer gevechtszone in 't midden van het slagfront tôt hevigste werking in vuurstooten samen gevat. Den nacht door hield de geweldige artillerie-strijd onverminderd aan, van het Houtliulster-bosch tôt de Lele. Dezen morgen steeg hij tôt rolïelvuur. Met den inzet van sterke Engelsche aanvallen indenboogvan Yper, is de slag in Vlaanderen opnieuw ontbrand. — Bij de andere légers was de gevechtsbc-drijvigheid, ingevolge de slechte waarneming, overdag tôt een geringe maat beperlit. Eerst tegen avond leefdc zij op. — Legergroep van den Duilschen kroonprins. — Op den OostoeVer van de Maas zette bij 't in-vallen der duisternis, als voor een slag, sterk vuur : in aan de hoogte 344, Oostclijk van Samogncux. » Diep gelederd braken de Franschen kort daarop ; ten aanval vooruit, om de door ons aldaar ge-. wonnen stellingen terug te veroveren. De aan-storm brak vruchteloos en onder verliezen samen in de afweerwerking onzer artillerie en op de taale weerstandskracht der Wuitembergers. I —. Legergroep van herlog Albreehl. — Leven-! dige artilieriegevechten ontsponnen zich bij-wijlen dicht Westelijk de Moezel en in de Sund-3 gouw. Aanvallen volgden daar niet. (FRANSCHE MELDING.) — PARUS, woensdag 3 October. — Oificieel ï! Ten Oosten van Reims hebben de Fransche^ i batterijen de Duitsche artillerie doeltrefiend i bevochten en een aanval die in voorbereiding i was in de vïjandelijke loopgraven gefnuikt. c Ten Westen van Navarin zijn de Fransche î detachementen ln de Duitsche linies gedrongen, - bliezen onderkomens op en voerden gevangenen s mee. » Een andere strooptocht ln de streek van den, i Casque heeft goede resultaten voor de Franschen } afgeworpen. Op het front voor Verdun is de nacht geken-5 merkt geweest door een verwoede geschutstrijd, op de beide oevers van de Maas, vooral in de1 streek ten Noorden der hoogte 344rwaarlevendige botsingen tusschen patroeljcs hebben plaats ge-had.Kalme nacht overalelders. e — PARUS, 3 October. — Officieel avond- \ t bericht: ,. Betrekkelijk kalme dag, enkel gekcnmerkti door artillerie werking ten Noorden der Aisne l e en langs de beide Maasoevers. * Op het Oostclijk Gevechîsterreim e (DUITSCHE MELDINÇr.) e BEDLIJN, 4 October. — Uit het groote * hoofdkwartier : e Bij Jacobstad, Dunaburg en aan de Zbruoz, ^ alsook aan de Donau-bocht bij Galatz, nam dôj I vuurbedrijvigheid tijdelijk toe. Verkennings-^ S gevechten verliepen aan verscheidene plaatsen •" gevoJgrijk voor ons. II (OOSTENRIJKSCHE MELDING.) -, ® WEEN3N, 4 October. — Uit het drukperS- \ f kwartior 3 October : j Hier en daar levendig artillerievuur. Aan het) lcgerfront van generaal-overste aartshertog | Jozef werden vooruittastende vijandelijke pa-, ® troeljes met verbezen afgewezen en hierbij ge-( vangenen genomen. ê (BULGAARSCHE MELDING.) SOFIA, 3 October. — Van den generaalstaf 1. r- Het artillerievuur was levendig bij Tulce»l e en Oostclijk van Galatz. t, (RUSSISCHi, /jEADING.) t ST-PETERSBURG, dinsdag 2 October. — • '1 Officieel : In de richting van Riga, Zuidelijk do spoor-j n baan in de streek der dorpen Kronenberg, Spitalij h en Grumduli, rukten onze voorhoeden een tôt-, e anderhalf werst vooruit. Verders op de fronten^ geweervuur. ■ In de streek van Brody werd den 29 Septem-j ~ ber een vijandelijk tosteel door het vuur onzer j machiengeweren afgeechoten. In de streek vau^ :r Baranowitschi werd den 1 October een vijande-j , lijk vliegtuig door geweerschoten neergehaala.» Onze vlieger Kanmiski vernielde een vijandelijk? " luchtschip. , , In dezelfde streek viel een toestel, waarmeae n de onder lui tenants Gridnow en Badtschanko wilden opstijgen, van 40 à 50 metor neer en vatt© ^ vuur; de bommen begonnen te ontploffen ea beide vliegers kwamen om 't leven. In de riciv» s' ting van Molodetschno stortte een onzer toe-e steUen, dat van een aanval terugkeerde, bran-r dend neer;de vliegers, luitenants Migay en Ran* manonow, kwamen om. ° Of» HE B&LKANS. e (DUITSCHE MELDING.) j. BERLIJN, 4 October. — Uit het groot^ hoofdkwartier : n Detoestandisonveranderd. ,e (BULGAARSCHE MELDING.) r- SOFIA, 3 October. — Van den gencraalstaf^ o Op het Macedonisch front zwakke artillerie-; n bedrijviglieid, die wat levendiger was tusschc* k de Wardar en het Doiran-meer. In het Wardar-i- dal en aan de Stroema levendige vllcgcrsbe-î, drljvlgheld. e (FRANSCHE MELDING.) T PARUS, 3 October. — Officieel : :t In de streek van Ljumuroa en in de Corn», f- bocht artilleriebedrijvigheid. Eene 6terke Bul-gaarsche verkennersafdeeling werd ten Noorde^ van Monaatir door Griekeohe troepeu torugge., worpea.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.