&!'ê RrieîwÎEBelingeii vraeht-*rij te Eeiîden aan Aug. Van Ssegliem.uitgever voor den a ami. fflaaalsch. «Drakkerij Het Volk», feleerrteeg, nc 16, Geni. • Bureel voor West-VIaanderen» Gaston Bossuyt. Recolletten» Itraat, 14, Kortrijk. HET VOLK Men schrijft !n t Op aile postkantoran aan 10 tr. per ja.ii'. Zes maanden fr. 5.00» Drie maanden fr. 2,50. x. Aankondigingen ; Prij? volgens tarief. Voorop ta betaJen. Recfaterlijke herstelling, 2 ÎP. jper regel. Ongeteekende brieven worden geweisrerd. • TiiLEl-'OOîï N» 137, Gen4. VerscMjnt G maal pep week CHRISTEN WERKMANSBLAD £$ CeMOemeia Iset nunmiei1 GEMOEDSLEYEN. Van al de gevoelens en neigingen die het menschelijk gemoed in minderen of meer-deren graad eigen zijn, is er naast deliefde tôt God geen edeler dan de lief de van den mensch voor zijnen evenmensch. Wie zijnen evennaaste waarlijk bemint, zal aan zijne min-edele neigingen het zwijgen opleggen om den naaste toch in niets te schaden. Waar hij een ander schijflbaar gelukkig en welsteîlend ziet, terwijl hij zelî onder rampspoed en gebrek gebukt gaat, zal hij zich over het gélule van dien ander verheugen en, verre van hem te benijdcn, voor zijn eigen ongeluk eene vertroosting vinden in het gedacht, dat anderen toch levensgenoegen mogen smakën. Waar zijn evennaaste in het ongeluk verzinkt, zal hij met vragen of zien of dit ongeluk niet het gevolg is van een mis-stap oï van eene reeks elkander opvolgen-de misstappen, maar hij zal alleen het ongeluk zien om het te betreuren en in de maat zijner krachten te trachten het te verhelpen. Doch in die lief de voor den evenmensch in 't algemeen, zijn er nog gansch natuur-lijke schakeeringen, die ze innig'er, fijnge-voeliger en dieperinwortelendmaken : zoo kan eene reden tôt erkentelijkheid, eene oorzaak van bewondering of eene opge-welde vriendschap ze tôt voorliefde doen aanzwellen. En vooral de nadere bloed-verwantcchap strengelt de liefdesbanden nauwer samen. Waar we broeders en zusters zouden zien elkander niet beminnen, zou het ons ergeren en verwonderen, omdat de lief de tusschen zusters en broeders natuurlijker-wijze vanzelf spreekt; broederliaat is dan ook iets zoo gruwelijks, dat alwie hem ergens bij uitzondering aantreft, er met afgrijzen eene Caïnsdaad als gevolg van verwacht. Zuster- en broederliefde is echter nog maar het sterker gevoel der algemeene naastenliefde, die als pliclvt voorgeschre-ven is. Ook deliefde van het kind, van den 20011 en de dochter voor moeder en vader, is ons niet alleen door de natuur ingege-ven, maar tevens voorgeschreven door het gebod van God en de Kerk; de ondank-baarlieid van een kind jegens zijne ouders of jegens een van hen is dan ook zoo on-natuurlijk en druischt zoozeer in tegen het algemeen menschelijk gevoel, dat zij ver-ontwaardiging over de daad en walg voor den dader opwekt. Maar hoeveel sterker moet dan uit de menschelijke natuur zelve die liefde sprui-ten, voor dewelke nooit eenig wetgever, nooit eenige godsdienstleiding, nooit de katholieke Kerk noch God zelf een gebod of een voorschrift noodig geaclit heeft? Deze liefde, die nooit moest bevolen noch voorgeschreven w or den, is degene van moeder en vader voor hun kind. Zij is de natuurlijkste, omdat zij de liefde voor eigen bloed en leven is. Men zou ze dan ook onuitrocibaar mogen achten, en toch, helaa<, blijkt ze 't niet te zijn, hoe onge-looflijk dit ook moge klinken. Ja, ongelooflijk. Gril of toorn, nijd en afgunst kunnen de naastenliefde ver-dooven : "t is verkeerd en betreurenswaar-dig, maar het is niet onnatuurlijk in even-redigheid met de menschelijke zwakheden. Broeder- en zusterliefde kan tôt zwijgen gebracht worden door hoovaardij, door heb-zucht of overdrevenheid van vermeende miskenning : het is ergerlijk en diep be-droevend, maar lict is nog begrijpelijk waar de zedewet met voeten gelrapt wordt. Zelf s kinderliefde kan tijdelijk gesmoord worden, wanneer de drift van zelf- en genotzucht.gerugsteund doorverbijsteren-de horvaai'dij overheerscht : het is af-schuw -lijk, maar toch nog verstaanbaar wa&r de heerschappij der driften aan uit-einnig'heid gremt. Maar zou iets de liefde van den vader MENGEI WERK. 70 SCH00NE NORA Utî IMîvili IRK W\ vm Hl'IYVf HLUlKti, — Ja, gij hebt gelijk, zegde hij met moeite. God zegene uw kinderlijk gemoed. ■— O ik ben blij dat gij er niet boos om zijt, Het kan mij nu weinig schelen wat uwe mama er va n zegt, doeh geloof mij, ik heb mij niet in haar vergist. Zij is even braaf en godsdienstig aV, vroeger; de kapelaan zegde dat immers gister ook. Het was treffend te zien hoe blij zij was dat ik haar bezoeht, hoe zij mij bedankte, Doch ik geloof niet dat zij gelukkig is; zij weende zoo, dat zij mijne vragen nauwelijks kon beantwoorden. Van avond moet zij v.'eder rijden; • denk eens in welken vreeselijken toe-stand ik mij bevind », zegde zij. Ik zegde haar dat gij bij mij waart. Gij wcet, vroeger hebt gij haar in Italie gezien, toen zij nog een kind was. Zij wilde niet dat ik u lict boven roepen, zoo praatte Lilly in liare Vreugde over het gelukken tarer onderneraing voort. Xog veel meer zou zij hebben kunnen zeggen, do eh Koert hoorde niets meer. Weder stond Nora op zijnen weg. Zou hij de gelegenheid Weder laten ontsnappen? Zij warea bij Lilly's hôtel aantiekometi voor zijn kroost, van de moeder voor haar eigen levend hartebloecl derwijze kunnen verdooven, het oudergemoed zoodanig kunnen verstompen, dat het oudrenpaar 1 zeif de beul van het kind gaat worden ? — Helaas, wat onze goede Conscience Eene Uitvinding des Duivels noemde, geilheid en drank, blijkt die onnatuurlijkheid te kunnen plegen. Ten bewijze, ziehier wat wij dezer dagen in een nieuwsblad aan-troffen ; « EEN GEZIN HALF VERHONGERD. — Te Kopenhagen is een gezin van vijf menschen : man, vrcuw en drie kinderen van zes tôt negen jaar oud, half verhongerd en in de grootste armoede in hunne éénige woonkamer gevonden. Ze moesten naar het ziekenhuis gebracht worden. Het oudste jongentjestierf daar kort na z ijneopneming. Vader en moeder waren aan den drank ver-staafd. De negenjarige jongen verdiendc den kost; dit wil zeggen: voor het geld dat hij met bedelen kreeg, moest hij drank halen. » Is ze niet om van te gruwen, de gedaclvte aan wat er moet omgegaan zijn in die en-ltele kamer, welke aan gansch een gezin van vijf menschelijke wezens tôt woning moest verstrekken? Kunnen plicht- en eerbewuste menschen in den geest wel laag genoeg afdalcn om te kunnen begrijpen hoe een vader en eene moeder onder hunne oogen hunne eigene drie kinderen konden laten verhongeren — VERHONGEREN! men bedenke het wel -—terwijl zij zelf zich bedronken van het bedelgeld, dat hun hongerend oudste kindlangs de straat had opgegaard? En toch, zij moge nog' zoo verre benëden ons begrip en oneindig verre beneden ons gevoel staan, toch is die af-schuwelijklieid gebeurd. Het is vreeselijk, te bedenken tôt welke gemoedsverstomping de overgeving aan de driften van geilheid of drankzucht den mensch, of liever : den natuurlijksten ziclsadel in den mensch : de liefde van moeder en vader, kan verlagen. Het is bijna nog vreeselijker, te ondervinden, hoe weinigen nog feitelijk toonen te begrijpen, dat er altijd en overal tegen de oorzaken van zulke gemoedsverstomping moet inge-gaan worden. De liefde van den ouder voor zijn kind moest niet voorgeschreven worden, omdat die liefde onvermijdelijk uit zich zelve bestaat. Een kwaad zôô groot, dat het zelfs dit zelfbestaan kan vernietigen, is een gevaar dat met aile kracht van de samenleving moet afgeweerd worden. GP 0£ BALKANS. Grlekscb antwoord aan de Midâenmachten. Rotterdam, 18 Nov. — De Nieuice Rot-terdamsche Courant meldt uit Londen dat de Grieksche regeering Op de nota der Mid-depmacbten antwoordde dat de toegevingen aa» de Entente gedaan, order dwang ge-sehied zijn. Zij zal binnen degrenzen der On-zijdiglieid blijven, voor zcoveel bft in baro macht ligt, j.'gens de beide oorlogvoerende groepor dezelide welwillende bouding aanne-men*Botslng van de « Dtuiscùiand » met een sleepsr. Amsterdam, 18 Nov. —- Men, meldt uit New-Londen : De tegenwoordige toestand van de Deutschland wordt streng geheim ge-bouden. Volgens blijkt, is liet binnendeelmet besehad.igd. Zij zal binnen enkele dagen op-nieuw ter afvaart bereid zijn. Eenige leden der bernanning verhaalden Over de botsing : De sleepboot kwam onverwachts voor de onderzeeboot en werd door dezen in de rug-geramd. Tengevolge daarvan was de ke-tel van den sleeper ontploft en het schip gezOnlcen. De kapitein Hirsch van de Duitsche boot Neckar is g'ered. Hij bad zich aan den reddingsgordel vatsgeklampt die van de onderzeeboot uitgeworpen werd. ■— Kunt gij een oogenblik hier alleen blijven? vroeg Koert toen hij haar in hare kamer gebracht had. Ik zag een oud bekende op straat; Wij hebben toch nog twee uren tijd. * — Zeker, antwoordde Lilly; ik kan u hier afwachten, doch zorg dat wij niet te laat aan het spoor komen. Doch reeds was hij weg. IJlings steeg hij de trappen af, stortte zich de straat in, als vreesde hij, dat het minste tijdverleis zijn besluit zou doen wankelen, en stond kort daarop in harts-tochtelijke opgewondenlieid voôr Nora op hare kamer. — Graaf Degentlial, riep Nora ontsteld, gij hebt geen recht hier te komen. Trotsch en koel stond zij op, doch sidderend zonlc zij weer neder. — Geen recht meer? riep hij, op haar toe-tredende en hare lianden vastgrijpende, wie heeft mij dit recht ontroofd? Wie heeft de trouw verbroken, de heiligste beloften verraden? Gij hebt geliandeld uit verachtelijke lafheid of nog verachtelijker ijdelheid ; Nora, ik wilde dat ik u had kunnen hâtent — Koert, gij gelooft zelf niet wat gij zegt. Gij weet, geheel mijn geluk lag in mijne Iiefdel riep zij in bittere smart. — Uwe liefde! riep hij smadelijk, zij kon het korte uitstel niet verdragen, zij vërdweea op de rampzaligste wijzc onder... Door deze woordea was Nora tôt zich zelve t De Zieklc -vnn Iseizer Frans-Jezef, WEENEN, IS No\ . ;—• Volgende mede-leeling werd over der. gezordbeiàstoc&tand ran den OQsteniijkscicn Keizer gegeven : Bij den Keizer sinds hçden morgend gfbjk-blijvende verkoudbeid op do borst, licite ioortst ■ mpnratuursti' g n g die 's avOrds 38 ?raden was. Hartwerkmg goed, ademlialing custig. De Keizer heef| gansch den df.g ge-werkt en behalve den grïaf en gravin Wal-:lenburg, ook den oppeifcofei.eester îsot- n-:'0 va en generaal-adjndamtfn Paoren B( liras .^venais den minister van buitenlar.dsclic r/a-Icen. baron B lirai n ontvargc-r. Gct. :Prof. Orntner. VREDE De telegrammen van den 18 November geven eenig verder nieuws over het optreden van président Wilson ten eiiule eene overeeukomst te bewerken. Uit Zwitserland bericiit men dat het nieuws in de gazetten druk besproken wordt, maar dat men onmogelijk de bron van de inlichtingen kon ontdekken. De Gazette de Cologne fKeulen) schrijft : Voor zooveel wij weten heeft Duitschland geen de minste besprekingen over den vrede begoîinen. In een telegram uit Berlijn wordt ongeveer in denzelfden zin gesproken er bijvocgende dat lict bericht van allen grond ontbloot is. De Russische minister va'l Buitenlandsche Zalken heeft aau de Bondgenoten eene nota doen overhandigen, waariu de loopende geruch-ten over geheime besprekingen tusscheTi Rus-land en Duitschland, ten einde eenen afzonder-lijken vrede te bewerken, teu stelligste tegenge-sproken worden. Die vertellingen zijn het spel van den vijand. Rusland zal ongeschonden den band bebouden, well;e hem aan zijne dappere bondgenoten verbonden houdt, en verre van er aante denken eenen afzonderlijken vrede te slui-ten, zal Rusland strijden aan de zijde der Bondgenoten, en dit zonder de minste verzwakking, tôt op het oogenblik dat het uur der eindover-winning zal geslagen zijn. En geen enkele doe-nmg van den vijand zal bij machte wezen het vastberadcn besluit van Rusland aan 't wankelen te brengen. De Gazette de Cologne (Kculen in Duitschland) dit nieuws overnemend, voegt er aan toc : Sinds langen tijd is van Duitsche zijde vérklaard geworden, dat er geen woord waar is in de ge-ruchten over geheime onderhandel'ngen ten einde tusschen Rusland en Duitschland eenen afzonderlijken vrede te bewerkstelUgen. Een telegram uit Berlijn betpreekt verder liet nieuws over het mogelijk optreden van président Wilson, verspreid door het Zwits-rsche blad Basel National Zeitung, dat nu zegt zijne inlichtingen bekomen te hebben van eene persoon-lijkheid die persoonlijk zeer bedrijvig in die tussclienkomst werkzaam is. Verder kan men dit telegram als volgt samenvatten : Er is in 't oog springende tegenstrijdiglieid in de minste eischen welke door de veclitende lan-den zouden gesteld zijn. M. Wilson heeft nog geene beslissing genomen nopens de hoofdkwes-tie of de tusschenkomst der néutralen door open-baar officieele mededeelingen zullen bewcrkt worden. En zoolang de neutralen nopens die zaak het niet cens zijn, kan het ontwerp geen stap vooruitgang doen.Verschillende neutrale landen zijn van meening dat hunne tusschenkomst alleen kan bestaan in het uitdrukken van een wenseh, en er voor het oogenblik weinig kasis op gelukken bestaat, zooveel te meer daar ze geen dwangmiddelen kunnen gebruiken. Het gedacht van dwangmiddelen wordt door bijna al de neutralen van de liand gewezen, wijl zij daardoor groot gevaar zouden loopen zelf in den oorlog betrokker te worden, iets wat elk' vetmijden wil. Daarbij de toestand van elk neutraal land is verschillend onder militair, economiscli en zedelijk oogpunt. En wat het gedacht betreft eenen afzonderlijken vrede te bewerken, aile neutralen zijn het eens om zulks te beschouwen als eene daad heel en gansch met de onpartijdigheid in tegenstrijd. Duitsche Terechtwljzlng. BERLIJN, 18 Nov. — Ambtelijk. —• In de offici -ele Duitsebe melding van i5 November, volgens hetwelke eene obzèr ctader-zeebooten, Op 5 November, 80 zeemijlen, Wesfcelijk van Malta, een transpCrtboôt vâr> nagenoeg 12.000 ton, die begeleid was van torpedojagers er visscbeisbooten, verzOrken gekomen; doodsbleek was zij opgestaan. Met bevende lippen, doch op duidelijken toon, vie! zij hem in de rede : — Gij hebt het recht niet mij te veroordeelen want ik had u ailes toevertrouwd, doch^gij hebt het niet willen hooren; gij hebt de opheldering afgewezen. Dit verwijt trof hem. Toen hij haar voor zich zag staan, evenals altijd met geen zweem van schuld op het voorhoofd, het oog vrij tôt hem gericht, kwam het beter gevoel weder bij hem boven. — Nora, Nora! riep hij uit, waarom hebt gij het gedaan? Gelooft gij dat ik er niet onder geleden hebt? Zie of ik niet veranderd ben, zie wat gij mij gekost hebt. Ik vraag u, waardoor heb ik verdiend zoo behandeld te Word ? — Vergeef; het was mijne schuld niet; o God, het was zulk een zwaar offer! Waarom werd mijn ieven daardoor niet gebroken in plaats van het uwe? Als yertwijfelend sloeg zij de handen voor het gelaat. — Nora, los mij het sombere raadscl op, riep Koert, hare handen van haar gelaat trek-kendc.—■ Thans is het te laat, riep zij klagend, voor altijd te laat. O Koert, waart gij in mijne nabij-lieid gebleven. — Nu ben ik hier, Nora, antwoordde hij. door hare smart onlroerd. Ailes kan nûg her-steld wordei ; nog is het aiet te laat. rad, moldt do Ergelscbe admirrlitcit het volgende : «Deze offic'.çfle Duits bo mededooling is peiî kloarblijkelijl o pcgiug, de wedcrrechtcr-lijko en Oi moi . cbbare daad te verOuiken, ■van het ai der grOnd borei van eer postboot, zOrder eenige woai'sehuwir.g. Het eenige sebip dat op G NOvonaber gezonken is, is de postboot Arabia (7053 ton), die, zonder waf rsclmwing Ongeveer 300 mijlen Ooetolijk var Mflta, vcrzOuken Word. Dit verlies is Op 8 November, ambtciijl. mcdegcdoold ge- wcrdoiv » Drardoor betrf cb.t de Engelscbe admi-raliteit eene Jx-wasto dwalirg de-r openbaro inocrii 'g. Het betreft bot gei Ocn.d.o geval van cenzolfden tijo on dezelfdo plaat;. 1. —■ Gelijk door het Wclff T. B., Op 15 November 's beker d. gemaakt, werd. op 5 No-vember 80 zeemijl n We3telijk var Sîaïta een groot bev/apend fcrsi.s ">ortboot, van 13.000 ton, door Ond>-rzeesc' ; n aanval, verzor^ on. 2. — De ter m ortboofc Arabia werd op (5 November, 300 zeemijlen Oostjlijk Malta, oôk door oi'.dcrzeesc b< ii fa.nval verzonken. Arabia had 15 ccntimoter-karonrenbewa-p >irg en dcc-d een regceringstear.sport van vele bonderdo oorlogsweik-rs voor Pranlc-rijk (Clj:jiezen zoowel aïs zwarte on geklour-de Engels",hen ). Zoo de Engeîsche regeering het beel't toegelaten, dat op den bewapenden trarsportboot Arabia ook passagiers opgo-nOm.f-r .werd,' n, zoo heeft zij, gelijk in vorige ' ge^ allen, 0i3 liclitzinrige wijze het Ieven van niet-strijders op lu t spel gezet 8UITENLAND NEDERLAND. — Het kicsreclit. — De Neder-landsche Kamer heeft met algemeene stemmen, in de nieuwe kicswet, het artikel aangenomen, waardoor het algemeen stemrecht, zonder de minste beperking, aan iedereentoegekend wordt. — Princes Juliana is in zoo verre hersteld dat geen gezondheidsbulletijn meer wordt af-gekondigd.•— Eene joage marine-officier onlangs uiL Nederlandsch-Indie te Amsterdam teruggekeerd, is in het huis eener dame overledenr. Op het lijk werden talrijke prikkjn gevonden. In de militaire kringîh maakt het geval veel opspraak. — Te Bandoring (Xcderiandsch-Indië) is de choiera uitgebroken. — Een tjlegram verzOnden door den voorzitter var. BormC (Ntderlar.dsc> -Indië) zegt dat de Opstar.deliï)gen de Cioipen Be- rang en Benkoeng bezette-n. Verselieidene in'voners werden gedood. De bevolking is op de vluebt. — ——i. SN DE LUÇHT. Berlijn, 18 Nov. — Ambtelijk : In den naeht van 10 op 17 November wierpen Duitsche marines liegtuigen metgoed g'e\ olg 1400 kilo bommen van zwaar kaliber op de stad Veurne en de vliegplaats C'oxyde. In Veur-ne werden verscheidéne brarden waargeno-men. Een der vliegtuigen zette, dichtbij Coxyde, door màchiengeweervuur twee liclitwerpers buiten dienst. OflicieeleMededeelingen In Vlaandereo, Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 18 November. — Uit het groote hoofdkwartipr : Legergroep van leroonprins Bupprecht van Beieren. — Het Engelsch gesehut richtte zijne werking voornamelijk tegen onze stellingen op beide oevers van de Ancre. Na artillerievoorbereiding voerden 's avonds de Franschen tegen Saillisel en de zioh Zuid-waarts aansluitende linies eenen sterken aanval, die in ons vuur in elkaar zakte. Legergroep van den Duitschen leroonprins. — Aan het Noorderfrontvan Verdun en enkele seetorsinde Vogesenflakkerdebijtusschenpoozen de artillerîebedrljvigheid op. — BERLIJN, 18 November, 's avonds. — Uii het groote hoofdkwartier : — Ach ja, het is te laat; de golven zijn over mijn hoofd heen geslagen. Gij kunt mij niet meer redden. Wat gebeurt is, kan niet herroe-pen worden. Thans ben ik u onwaardig; ik mag uwe liefde niet meer aannemen. Ga heen, Koert, en laat mij aan mijn lot over. Ach, waarom zijt gij nog eens gekomen? ■— Oni te verkrij^en, hetgeen ik het recht heb te eischen, ai heb ik het ook eens in waanzin-nlge smart vehvorpen. Mijn hart heeft geen rust gevonden, sedert de laatste reis, die ons zoo wonderlijk bij elkander bracht, toen ik die kostbare oogen.blikken toch liet verloren gaan, Docli nu zal het niet meer gebeuren. Ik wil opheldering. Geene geheimhouding; geen intrigue zal ons meer scheiden en wat men ook tegen ons in het werk stelle : ik zal u de wereld ten trots, tôt de mijne maken. Spreek, Nora, spreekl — Gij kunt niet, gij moogt niet, nu niet meer, het is te laat... Zij verschrikte én zegde angstig, Ik lioor dien verschrikkelijken kerel hierlieen komen. Ça» Koert, ik zal u ailes zeggen, gij zult ailes Weten, doch ga nu heeïi. — Waarom? wijde Koert vragen, toen er geklopt werd en nog voor hij zich kon omlcceren was 4® 4eur reed-s geopend. Het was Landolfo, die binnen trad. Een valsclie lach vertrok zijn gelaat, toèn hij beiden gewaar werd. et .Vwvpigtj Eene Engelseho doorbraakspoging op de twee oevers der Ancre, door geweldigen in^st der artillerie voorbereid, is gefa.ald. ij Gren l-court zij ii de geveehten nog in gang. — BERLIJN 19 November. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergrot^p van kroonprins Rupprecht van Beieren. — Het sinds dagen cp onze stelliug beiderzijds de Ancre liggend vuur maakte daar do voortzetting van den Engelschen aanva waarschrnlijk. Gister achter het vijandelijkfront optredends cavalerie en 's morgens vroeg in-zottaudo gewelrlige vuurvermeerdering kondig-den eene nieuwe groote doorbraakspoging aan. Zij eiiidigde in e;ne bloedige mislukking voor de Engelschen en gaf hun slech's op weinige plaat-sen onbeduidend terreingewin. De troepen on 1er bevel der generaals Fuchs (n viijlieoi Merschall hebben in taaien tegen-weer den Engelschen aanstorm getrotseerd. Wij zijn Zuidwestelijk van Serre in Graneourt en aan weinige punten Zuidelijk het dorp terugge-drongen en staan in eene voorbereide dwavsstel-Iing op den Zuideroerer der Ancre. Allo andere stellingen van het herhaaldelijk aangevallen, 12 kilometer breed front werden door onze wakkeie troepen behouden of in te-genstoot teruggenomen. Sterk vuur der Fransche artillerie in den sec-tor Zuidelijk van Sailiy-Saillisel leidde aanvallen in, die aan den Noordweetrand van het woud St-Pierre-Vaast verliesrijk ineenbraken. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, Vrijdag 17 November. — Officieel î Belrekkelij k lcalme nacht op geheel het front. — PARIJS, Vrijdag 17 November. — Offi-'cieel : Van het geheele front is niets van belang te melden, behoudens eenen levendigen geschuts-strijd in de streek van Saillisel ten Noorden van de Somme. PARIJS, Zaterdag IS November. — Officieel: Ten Zuiden van de Somme werd een sterk Duitseh detachement dat eene der Fsansche loopgraven in den sector van Biaehes poogde te iiaderen, gemakkelijk met handgranaten terug-geslagen. Overal elders kal-me nacht. Het sltcht weder heeft de verrichtingen op heel het front bememmerd. — PARIJS, zaterdag 18 November. — Officieel : Ten Zuiden van de Somme is eene sterke Duitsche afdeeling, die een- der Fransche loopgraven in het vak van Biaehes trachtte te na-deren, met gemak door bomwerpers tcruggesla-gen.Ov'eral elders een rustige nacht. Het slecht weder belemmerde de krijgsver-richtingen aan het heele front. Fransche vliegers hebben aan het Somme-front eer Duitseh vliegtuig geveld. Gister hebben Fransche vliegers een Duitscli toe^el in brand geschoten bij Hallu en een ander bij Ma* nancourt (Sommergebied) ; dit was luitenant Tarascon's achtste. Ten Noorden van Fouque-court zijn twee Duitsehe toestellen in een lucht' gevecht neergeschoten. Voorts zijn Duitsche toestellen geveld ten Zuidwesten van Vouriers. bij Mervaux en in de streek van Ville-en-IIaye. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, Vrijdag 17 November. — Officieel. Wij hebben ons front uitgebreid van Beau-court langs den Noordelijken oever van de Ancre. De vijand rieht een zwaar artillerievuur op Beaucourt en Beaumont-Hamel. Een kraelitige vijandelijke tegen aanval gister middag noopte ons een gedeelte van 't terreiu. dat wij op 14 November bij de hoogte van War lencourt veroverden, weder prijstegeven. Wij ondernamen twee geslaagde overvallen tegen de vijandelijke loopgraven ten Noord-oosten van Wulvergem. Daarbij namen wij ge-vangenen en braehten den vijand aanzienlijke verliezen toe. LONDEN, zaterdag 18 November. — Officieel : . , Wij hebben onze stellmg ten Noordoosteri van Beaumont-Hamel vooruitgebraclit en zijr ten Noorden van Beaumont verder doorgedron- ° De vijand heeft Beaumont-Hamel en lié buterne hevig besehoten. Vannacht hebben wij met goed gevolg eene vijandelijke redoute ten Noorden van Ypei overvallen, 20 gevangenen genomen en een machiengeweer bemeesterd. Op het Oostelijk GeveelUslerrein, (DUITSCHE MELDING.) BEBLIJN, 18 November. — Uit het groote hoofdkwartier: Front van gemraat-vektmaarschalk prin: Leopold van Beieren. — Aan de Schtaschara en aan de Stochod was de vijandelijke artillerie levendiger dan tijdens de vorige dagen. Bij Wito-niez, ten Noordwesten van Luzk, slaagde ceie Duitsche patroeljesondememing in ha.ar geheel. Legergroep van genercud-oveislfi aartsherlog Karel. — in de verschillende sectors der Kar-patlien is de toestand tôt aan de pasbauen ten Zuiden van Kroonstad niet wraaderd. la vergeefschen, offerrijken stormloop be-proefden de Roemenen het middengedeelte van het Duitsche front ten Noordoosten van Cam-polung terug te dringen. In de woudbergen aan beide zijden van de stroomdalcn van de Alt en de Jiu, gaat de aanval van Duitsche en Oosten-rijksch-Hongaarsche troepen vooruit. Wij na-men opnieuw gevangenen — BERLIJN, 18 November, 's avoads. — Uit het groote hoofdkwartier : In Westelijk Walachije goede vordering onzer troepen. — BERLIJN, 19 November. — Uit het groote hoofdkwartier : — Legergroep van geitcraal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — Niets bijzondcrs. — Front van generaal-overste aartsherlog Kare\. — Oostelijk het Putna-dal in het Gyergyo-ge-bergte wezen Beiersche regimenten, Zuidelijk de Hegyesa, vooruitstooten van sterke Russische krachten af. Onze verrichtiugen siuds einde October aaa Zès en-Twinlîgste Jaar. — N. 274 Godsflienst — Halsgezln — Elgendom Dinsdag, 21 November I » K _ — ■ — 9 " '' ' ■ ■«- ■ L

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.