Zevca en-TwintigsIe Jaar. ». 173 Goâsdlsnst — Mnîspzin — Elpndom Vrijilag, 27 M 1917 Aile brîefwîseelîsgen rrscht» vrij te zenden ean Apg. Vaj^ Xsegbem, uitgfeVer vôoî de Snaatech. «Drukkerij Het Volk»} ïleersteeg, n° 10, Gent. Bureel vcor West-VlaandërenJ ©aston Boesuyt, Recolïettéa* Btraafc,14, Kortrjyk, HET VOLK Msa so'aiijft in : Opalle postkantoranaan 10 !r» per jaar. Zes maanden £r. 5.00» Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen i Prijs volgens tarief. Voopop t# betalen. Rechterljjke herstelling, 2 ffc per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. TiïLEFOON N° 137, Gent» "Verselsfjnt Ô maa! per week CHRISTEN WERKMANSBLAD S CeEUemen het mimmep — . .m.mW DiinseîielîedeâediBgeD en Verordeninges. Verordening over het in beslagnemen en afhalen van inrichtingsvoonverpen ail spaarmetalen in het gebied van het 4e leger. Artikel 1. —^ De volgende inrichtingsvoorwer-pen, voor zoover zij heelemaalol voor het groot-stc gedcelte uit koper, nikkel, tin, aluminium of Kit m-;ng-els (legeeringen) dezer metaltn, in-zonderheid uit messir.g (geelkoper), brons, spins-bjk, tombale, liuvistzilver (argentaan) en alpaca bestnan, -worden door deze in beslag genomen : 1. Buifcen gebraik zijnde huiswaterpompen met bniskidijigen ervan ; 2. barrièrestangen met p^-sten en steur.s >ls vôôr toonbanken in winkels en mag.îzijiien en aan uitstalkassen (vitrines) snz. ; 3. letters \oor aanduiding van firma's en aamen ; 4. kleer-, hoed- en mantelhaken ; 5. gordijnrozetten, gordijnhouders, gordijnsnoer-Icwispeîs ; 6. gordijn-, voorbang- en portière-stang n alsmede ri ;g n ; 7. Stang n en tralies van allen aard ter bescherming van vensters en «îeuren, ook zulke van tramwagens, automobie-len, jacht- en andere scllepen, uitstalkasten (vitrine ), winkeldeuren, draaideuren, tochtdeu-rer., liftdeuren, enz. ; 8. stoot- en eokkelbanden en iîtppen aan deuren van allen aard, aan toon-îftnkvn, aan ehenk- enaanrichttafels (bufetten) en aan zuikn ; 9. staafjes aan traploopers en eindknoopjes ervan ; 10. trapstangen en leu-ningen, welke aan de muren vastgemaakfc zijn, dus r.iet vrij staan, alsmede eindstukken en houcUrs ervan ; 11. bedwarmers ; 12. afrieem-bare aangescfcroefde, opg--stekte, op g-pin de versieringskuoopjcs aan hekk-n (tralies), trap-teurur.gcn, aan ijzercn of houten kleerhaken, k.'.pstckken, garderobe-gamituren, aan para-piubakken,paraplustanders en aan bedden ; 13. aansehroeîbare en inhaakbare kaarshouders voor pianos ; 14. uitbangborden der haarkap-pers ; 15. Uitstalstangen, winclaskasten en dak-ken van marquisen ; 16. omnulsels van verwar-Eâiigstoestell-n ; 17. platen van brievenbnssen en openingen voor brieven, voor zoover deze zell r.iet ingemetst zijn ; 18. vullingen, paneelen en handiijst.n van leuningen en telljonhekken ; 19. kapstokken, garderobe-garnituren en para-pluhakken tiit stang. n, sta ven en buizen ; 20. leœùng.n en handvatsels voor badkuipen en bad-iari'M;i.tgda ; 2i. g^wiciiben van boven de 100 gr. rfk ; 22. ha'ndvatsels en stangen tôt het doer ^ôrkeo van ventiîaJskl?ppen en schuifijzeïs, enz. ; 23. binnen enbuiten belegseis (r.iat rlrsag-ko; isÈrukt qs) van buisr'teufen, van kerrider- en kamerdeiiïen, van ■wii k i-, toebt-, draaj en liftdeuren, enz., van denrr£tinen (kozijren), van âgîiiriâBBaa ; 24. binrtsa- en buiteîVoelegseis (met drasgkoEsCmlsties) \ tin veïisters, wiiîkelraman, uiiiîuaikasten, vitrirxs ; 25. binnan en huiien-ôeî-gscls (nieft dra^konsfriikties) van kaslo-ksttân, lifsbakkeîi, vaax Jiftombeiningen en vten tfclafooncfc^ten ; 26. pijlsr en vullings (panecl) telegSilî aan faeaden, vocr zoover zij niei inge-mesat zijn ; 27. deurkloppers ; 28. deurknoopen, de ur han«v a t els eniit ngs^ls (met de toebehof rende onJexkg.-cbijven) voor zoover zij rûefc draai-ba«r oi veisehnifbaar zijn, dus niet aïs deurklin-ken onmiddellijk er to® dienen een slot te doen wexken flan bijis, kerridoor- en kamerdeuren, aa:'. winkél en draaideuren, aan tcclït en lift-deurer, enz. ; 29. ventilatieklepi er, lucbtluiken en trsl«es ; 30. banddoek-, spons- en zeepbou-ders, fcaken en manden voor wasehgoed; 31. pî^ten voor nainen, firnaaa en andere beteeke-liragen (ook zulk - van spoorwegen, sebepen, maehfensn,. enz., msar niet zulke met asridui-ding der m"chienekracht) ; 32. pijler- es vullings fparîeel) belegseis van sebenk- en a»nrichttafgls (bwtfettc-n), van toonbanken, enz. ; 33. verzijp-bakken en Iekzeven en îy-sdtr e losse deelsn van Sobenktafels en buffettffn ; 34. voorwerpen voor do dekeratie van uitstalkasten (vitrines) en be-noodigfceden voor winkjlinrichtiogen, aan-Ec-hrc efîiaken, bakjes ombrandsnde aigaren uit-dehaudte le ;gen,dekor-itieataaiiers, dra,aclstan-ders, stellages en houdere, etevuikassens om. bandsehoensi erop te passa: , armen en stan-ders om er hoecîen op te hangen, kaarteristan-dErSjmetaalbufStanderS, messieghaken, metaal-reiaea voor glasplaten en voor sehermen, tra. îiea voor pakt3îeî3, enz. slangarmen, speltibak-jea, stellages voor vitrines met toebehoerten. verkoopkafcten en toest-r llen voor koffie, thee, gaeao en ebocolade, koffiemolentrranels, bakjes, tqgndjes en kasten voor suikc.rwaren, dekâels bierglazeii, ac'kcra tieboerden, sebalsn en vazen en weegscbopjes ; 35. huisnoudings- en gehr u ikdsvoor werp en uit aluminium elsook \n' rralVn van ruwaluminium. De in beslagnemir.gis toepasselïjk op roerende en onroerende voorwerpen alsook op voenverpen welke tôt den verkoop bestemd zijn of zich in be-■waring van Dnitsche militaire bevinden, om 't even o- zij in gebruik zijn of niet, voor zoover in dit opziekt afzonderlijk niet bijzondere schik-kingen genomen zijn. Art. 2. —- Zijn vrij van de inbeslagneming : 1) Korkelijke voorwerpen; 2) voorwerpen weike om liun kanst'waarde of geschiedlcundige be-teekenis of om andere gewichtige redenen door de Orst- of Etappen-Kommandantur der be-■waarplaats door middelen van een schriftelijk bc-wijs van de in beslagneming vrijgesteld wor-dc-r..Art. 3. — "VVie in beslaggenomen voorwerpen In bewaring heeît, is ervoor verantwoorcelijk dat deze in stand geboude» worden en ter be-sebikking biijven. Tôt den afleveringstermija spogen zij beboorlijk gebruikt worden. Elke ver-vreemding, veraijdering van bezitter en ver-werking is verboden. Ait. 4. ■— "Wie in beslag genomen voorwerpen ln bewaring heeft, is verplicht àeze voorwerpen aan zijne gemeente af te leveren op die dagen en plaatsen, welke door de gemeentebesturen (burgemeester, schepenen of hunne plaatsver-vangers) bekend geraaakt worden. De geraeentebesturen (burgemeesier, sclie-penen of hunne plaatsvervangers) moeten deze afieveringstermqnen zoo vroegtijdig bepalcn, dat de allevermgen tôt 25 Augustus 1917 ge-dap.ii gijn. Bij de aîlevering overliandigen de gemeente-besfcuren aan de verscheidene afleveraars ont-vangstbewijzen, welke gewicbt en metaalsoort alsook den aard der afgekverde voorwerpen aaniluklcu. Art. 5. — In beslaggenomen voorwerpen, welke zich in verlaten gebouwen of woning -n bevinden, moeten door de gemeentebesturen (burgemeester, schepenen of hunne plaatsvervangers) afgehaald worden. Dit is ook van toe-passingop verlaten gebouwen of woningen, welke in gebruik van besturen of Duitsche mibtairen zijn. Art. 6. — Tôt 31 Augustus 1917 moeten de gemeentebesturen (burgemeester, schfepenen of hunne plaatsvervangers) de verzamelde voor-raden met aangifte der verscheidene metaal-soorten volgens het gewicht aan de voor hunne gemeente gevoegde Orts- of Etappen-Komman-danturen nielden. Tôt 5 September 1917 zullen de Orts- en Etapper.-Komraandanturen de meidingen van hun district, satnengesleld volgens de getailen, doorzenden aan de voor hen bcvoegde «Beaut-tragten des Kriegsministeriums ». Alckoord met de «Beauftragten des Kriges-ministeriiuns » geven de Orts- en Eiappen-Kommandanturen aan de gemeenten aanwijzin-gen befcrefiende het verzenden. Bij definitieve afneming der in beslag genomen voorraden door de Orts- ef Etappen-kommandanturen, vaardigen deze, r.a gemeen-ten, verzamelingsiijsten en ontvangstbewijzen uit. Artikel 7. — Met ten hoogste 5 jaar g*:van géras en met geidboete tôt 50,000 mark of met eene dezer straffen wordt gestraft, wie de voorschrif-ten dezer verordening of der op grond dezer ver-ordenir.g uitgevaardigde uitvoeringsvoorschrif-ten opzettelijb of uit grove naiatigbeid over-treedt.Op dezeifde wijze wordt gestraft wie tôt over-tredingen der vcorscbriîten dezer verordening aanmaant o£ opstookt, voor zoover volgc-ns de algemeene strafwet ene strengere stvafî n tocpasselijk zijn. Met d.ezelfde straf worden de gemeentebesturen (bwgemeesters, schepenen of hunne plaatsvervangers) gestraft, die zich aan de hun door deze verordening opgoltgde ver-plichtingcn ontferelcken. De voorraden tôt welke de overtreding betavkking heeît, mocbtn ver-bëurd verklaard worden. Elke poging is strafbaar. Zijn bevoegd do Duitsche militaire recht-banken en militaire bevelhebbers. A. H. Q., den'7 Juli 1917. Der Obcrbe/ehlshaber, SIXT von ARMïN, General der Infanterie — ... 'l'rM-riMiiii Ho8 men eten moet. {Vit eene rede vcm Dr Paul Ver3traeten.) De voedingskwestie is in dezen tijd van oorlog en beslagnemingen zeer ernstig ge-worden, ja zelfs eene zeer belangrijke zaa,k. Denk niet dat ik een zoo moeilijk vraag-stuk wil of kan oplossen, of dat ik u vandaag het besle middel zai geven om beter brood en goedkoope patatten te verkrjigenjneen, ik ga u o vervoeding en spijsverteiing spreken zoo-als een geneeslieer dâarover kan redeneeren; 11c zai u zeggen hoe gij eten moet, nu dat ailes schaarsch is. om uit de oorlogsspijzen het grootstevoordeelvooT uwegezondheid te trek-ken; en in aïwacbting van betere tijden, troosten wq ons met 't algémeen gezegde : 't Zai toeb niet oneindig voortduren 1 Beste Vrienden,- ik zou u eerst willen ver-kiaren wat men door spijzen en spijsver-tering verstaat. Wat noémt men spijzen? De spijzen zijn, zoo iedereen weet, in hunne zelfstandigheid zeer verscîuilead. De gassen daargelaten, kan men zeggen, dat spijzen aile vaste en vloeibare stoffen zijn, die tôt voedsel van ons lichaam kumien dienen. Nuttige stoffen zijn hier dikwijls met nuttelooze vereenigd ! Yoegt er Wa dat zelfs nuttige stoffen eene verandering moeten ondergaan om bruikbaar te worden; daartoe dient de spijsvertering. De vertering is dus ds ontbinding der spijzen, hunne scheiding in nuttjge en on-matte stoffen; 't is de gedaantevèrwisseîing dezer nuttige stoffen die bruikbaar worden, in den darm door het bloed opgenomen en overal in ons lichaam aangebracht. Laat ons nu onderzoeken, eerst waarom en daarna op welke wijze wij moeten eten. Waarom moeten wij eten? Het lichaam der menschen, dit der dieren, en van aile le'vende wezens, mag aanzien worden als eeis oven — een oven welks vuur gestadig moet gevoed worden; zooniet, brandt het vuur niet, de oven wordt koud. De warmte van den menschçiyken oven moet zich op 37° behouden, zoowel in den winter als in den zomer, zoowel op de IJszee der Polen als in den Kongo. De brandstoffen, de spijzen, moeten dus in den. winter en aan de Polen, overvloedig zijn. De Eskimo's, die menschen welke in de IJslanden, niet ver van de Pool leven, heb-ben noch brood noch groenten; zij moeten zich vergenoegen met visch,vet en zeehpnden-vleesch. Gezien de groote koude, moeten zij veel van die spijzen eten om hunnen oven te onderhouden; maar zij kunnen Wel eten ook, weest gemst. Ik heb in een dagbl'ad gelezen dat een gastmaal in het land der Eskimo's toch wat beestachtig is. Twee vrienden nemen plaats, de een raeht* over den andere, en zetten zich neder op des bodem van de met sneeuw gemaakte but, zij bebben voor zich een korn, vol met een ov<!rgroot stuk zeehondenspek. De eerste duwt-in den mond van zijnen vriend het stuk aSpek zoover mogelijk, en snijdt het overschot af. De vriend doet hetzelfd'e voor den éersten, en de twee makkers bij ten, knau.wen en slikken binnen met aile leraehten. Dan herbe-ginnen zij en eten voort tôt wanneër zij niets meer kunnen inzwèlgen. Daarachter slapen zij in de but, tien, twaalf uren lang ett zweeteji zooveel, dat de sneeuw rond hen sirielt. Als zij wakker worden, zijn zij frisch en gezond. Dit beestig feestmaal valt hun niet lastig; zij me eten veel eten, ds koude is streng. Die veel werkt, moet ook meer eten. Arbe zoowel van geest- als van lichaam, veroc zaakt immer verlies van krachten. Zelfs s het weder zeer warm is, en wij den geheel dag rusten. en slapen, bestaat er nog krac tenverlies, en zulk verlies moet door invoeri van spijzen vergoed worden. Onze oven mo altijd min of meer gevoed worden, en < mensch die twee of drie weken zonder et< of drinken zou zijn, zou verhongeren, sterve ('< V ervolgt.) IN DU1TSCHLAND. Di rljkskansglIsF op ris. BERLIJN, 25 Juli. — Volgens wij vernemi zai de rijkskanselier Dr Michaelis in den loi der aanstaande maanden eene reis ondernem< naar de hoofdsteden der groote Bondsstatcn o zich aan de Bondsvorsten voor te stellen en m hunne ministeries persoonlijk in vooling te ti den. Hij zai zich ook naar Weeaen begeven o keizer Karelte b^zoeken. lelzsr WOliBlm la Gallcle- BERLIJN, 25 Juli. — AmbteJijk. — Z. M. c Keizer is gister mergen aan h>t Galicisch ire to g .komen en bte:t zich naar de trot pin h geven die aan den Sereth strijden, na het ve slag aanhoord te hcbbc/i van den opperbîv hebber. Z. K. H. geaeraa 1-veldmaarsciialk prij Leopold van Biieren ci zijiea gaieraalovers kapitein Hoffmann ontvingen den eikenkraj van het ore'i «Pour le Mérite » e.i vsn Fiart ovrrste van d ,;a generaalstaf van een legîrkorj krteg het orde. I N~OOSTE NRiJK. De op3»ing dsr Kamsrziîlîngan. Frankf. Ztg meldt uit Weenen : Volgens i parlementaire kringen gezegd wordt zai het a gevaardigdenhvis naar aile wa£ rschijnlijkbei binnen korten tijd, vermoedelijk in de eerste hel van Augustus bijeenkomeu. Kslzer larel îsrag î3 Wasnsu. WEENEN, 25 Juli. — Keizer Karel is hi heden vroeg, van zijne reis aan het Oost-Ga cisch front teruggekv crd. IN FRANKRSJK. Bs kDFifârentle t3 Partis- PABIJS, 25 Juli. — Ribot lie*ft Sonnin Italiaansche minister van Buitenlandsche Zake: als vertegenwoordiger voor Italie ontvangen. Aan de konferencie nemen voor Frankri; deel: Ribot, Painlevé, Lacaze, Léon Bourgeoi Thomas, Jonnart, generaal Foch en Jules Ma gerie. » * » BERNE, 25 Juli. — Volgens de Progris i Lyon nemen a dm ira al Jellicoe, generaal R< bertson en van It .liaanscbe zijde Cadonia c Thaon de Revel deel aan de Parijzer konîerenci waar hoofdzakelijk de Russische militaire kwest zai besproken worden. Beî op2nea der konf-fsntlsziîtiigsu. GENEVE, 24 Juli. — Heden,, dinsdagmorge is "de groote Ententekopferencie te Parijs g opend geworden. Behalve Ribot, Lloyd Gx.org Soxuiiiio en Selïastopul > voor Rqslund neincn i ook deel aan : Pâsehïtsch voor Svrvië, Romao, voor Grielcenland en Lahovary voor Roerntni Het programma zai, Volgvïts eene bcsprek'.r van Ribç>fc m;t de afgevaardigden lc^nbaar g^ maakt 'Worden. Velg ns HavtjS meldt zai c konferencïe eene vetkluring aflegg.n over h vredesbesliflt van den Duitscûen Rijksda * PARIJS, 24 JjjlL — De Engelsche en Italiaai sche afgevaai'digâen zija 's rftorgsns toegekomer In den ttptgçn hadden bijïbndt-re bespn kirjge plaats tiïssefien v^rschilltnde afgevâardigdei Zij zô'ui'.en 's nalhicvtfags vojrtgezet wordej Lloyd Georges heeît een bezo^k gebracht aa Ribot en lang met hem gespreken. Ribot on vi&g ook Soaiiino 's namidàags. * KARLSRUHE, 24* JulU — De Petit Journt uit Parijs meldt : Gister morgen had in h EiJ'seem een buitengowone ministerraad plaat oji.dor het voorzitterschap van Poin carré. E | bespreking goid den toestasid in Rusland. 1M RUSUAND. B§ mlal3î8?isaî§ vèrasderlngea- De Havesagencie meldt uit St-Petersburg Jelremow werd minister van justicie en Bariscl nikow voor openbare hulp benoemd. * * # id BAZEL, 25 Juli. — Zwitsersche bladen bren r- g n sedert gister de Russische legerberichtei ■ls langs Stockholm. De Engelsche eu Franschi ïn censuur belet sinds zaterdag niet alleen het uit h- geven van de Russische lègerberichten in d< ;n Engelsche en Fransehe bladen, maar verhinderi et zulks ook voor het neutra le buitenland. m Seniraal oord^el. a- ZURICH, 25 Juli. — De Zuricher Tagesang meldt over Uet Duitsch optreden tegen de Rus s en Kunnen de Mid.delmaciiten het offensief nof eene voile, w. ek voorfcvoeren, dan k.'.n de gewichtige g.beu t nis in Gilicië eene oorlogsbe-in sliss. nde bet ekenis hebben, namelijk een be->p paald aftredcn van Rusland uit de reeks dei ;n oorlogvoerenden tn — Berne, 25 Juli. — Het Berner Tagebl. be-;t spreekfc de Ru sische legerbericht-n van 20, 21 e- en 22 Juli aldus : Sinds t-eï ig n tijd bebbtn wij m g .ene rechtstreeksche te'egrammen meer ont-vang n uit St-Petersburg. Heden komen ons eenige teleg ammen, met omwegen langs het Wolffbureel toe. Tôt hi rtoc ontving n de ® Ewits.-rschc bladen, Russische bericht. n over lt; Parijs. Wij konden meer dan driemaal vaststellcn e" dat de berichten, te Parijs bewerkt, veranderd l" en gecersureerd waren. M.n gaf aan het Fransch en het Zwitsersch publiek ait «n dat wa t de Fran-sche censuur aangenaam w s. Heden ontvangen 1,8 wij nu over Berlijn de boveng' noemde meidingen 's die de Fransche censuur tôt hiertoe onthiield. z; Wij hopen dat nu Verder zai gezorgd worden )S over de waarheid van Rusland. De inhoud van het di rde telegram is aldus dat men wel be-grijijt dat de Fransche besturen trachten ze te onderdrukken. I IN ENGELAND. 3, în 't Lag rbuls. t LONDEN, 25 Juli. — Het Lagerhuis zai don-derdag over het aaniiemingsontwerp van de lsenir.gswet onderbandelen ; dit ontwerp wordt voorgesteld door de vredesgezinden Ramsay, Maodonald er Tre elgan. Het ontwerp verklaar Het laatste vredesbesluit van den Duitschen rijlcadag brengt grondbsginseiei) voor, waarmede ons land t'akkoord is. Het verlangt van de re-geeriag dat zij gemeenzaam, met de Verbonde-nen, hare vredesvoorwaarden opi ieuw va t-!>, '.telle. Verder heet het in het ontwerp d t de 3, Verbondenen het Russisch voorstel zouden aan-aemen, dat aan de aanstaande onderhandelin-k gen ov er de oorlogsdoeleinden, ook vertegenwoor-s, digers van het vrlk, niet alleen staatsmannen r- der regeering, zouden deelnemen. ♦ * * . BERLIJS, 25 Juli. — In voile opreehtheid > deden Engelsche ofïeieren der 1e en der 32 di-vi -ie3, die den 11 Juli in het kuste gebied ge- ' a gen gemaakt werden, de volêende \ér-^ kiat.'ing : Aan de idealistisebe gegrcr.dheid der Engelsche oorl gsvoerii.g gelooft geen mensch mesr. Wij zijn bet m est bvich Jftchtigste volk der weréld. De oorlog is eene maehtsproef. Men n chter be u ithangboord van on ideaal ge- bi kt om de Engelsche bovolking vtvn de zede--, Iijke ge ecbtigbeid va dén oorl.g tp ovortuigen, ir terwijl eensoldatenvolkgeîijk het Duitsche weet >, dat den kamp voor bet vaderla: d zijne recht- ï. veerciging in zi h draagt. g £ De kans3li8rsrEâe în îlen t Amerikaansclisa Ssnaaî. '■ ROTTERDAM, 24 Juli. — Men meldt uit Washington : Senator Lewis verklaarde in den Senaat dat de rede van Dr Michaelis eene recht-!* streeksebe uit.noodiging is van de Vereenigde-n Staten om harèn invloed te gebruiken ten gunste l- van den vrede. Men gelooft dat de Middelmach-?* ten goiiejgd zijn eenen vreçie aan te nemen zon-i11 der overwin&aar. Wanneer hem gevraagd werd, > over het gezegde van den rijkskanselier, dat het voort gebruiken der duikbooten de Verbondenen . zou gedwongen hebben neder te knielen er " als een vred'saanbod uitziet, zegde senator Lewis dat hij bij het lezen der rede den indruk heeît opgedaan dat DuifcscMand zich met het e herstellen vàn het statuo quo ante bellum (toe-sta'id vôôr den oorlog) zou tevreden gesteld hebben. Senator Borah vroeg of senator Lewis de kw stie van den aanstaanden regeeringsvorm :: in Duitschland reeds overwog-.n had ; hij dacht i- tevens dat hij niet gelooft dat Duitschland reeds zoover is dat buitenlandsche invloeden hem den vorm zijner regeering kunnen voorschrijven. ; fifficieelelsâedeelingen ; lo Vlaandepca. Frankrijk ea Elzas. ((DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 25 Juli. — Uit bet groote boofd-kwartier : — Legergroep van kroonprins Rupprecht van Beieren. — Het slagfrpnt in Vlaanùeren v/os ook gister het Êobouwfcpel van de geweldigste ertil-l:-risstrijden, die tôt in den nacbt duurden. Sterke Engelsche verkeiumigsstooten berbaal-den zich in verscheidene sectors : aile zijn in onze trecbterstellidgen teruggeslegen geworden. — Legergroep van den Duitschen kroonprins. — Aan den VViaterberg bij Craonne haalden de Franscben zieh eene nederlaag door bet falen van verselieideno sterke aanvallen tegen onze nieuwe stelliiîgen. Ook de inzet eentr versebe divisie bereiktegeen voordeelen. — BERLIJN, 25 Juli, 's avonds. — Uit bet groote hoofdkwartier : Ten uiterste gestegen vuurstrijd in Vlaan-deren.(FRANSCHE MELDING.) PARIJS, dinsdag 24 Juli. — OSieieel avond-bericht : Dezen morgen hebben wij heftig de vijande-lijke troepen aangevallen, die smds de gevechten van eergister de graven der eei-ste liiùe bezet hielden op de hoogten der Kazematten en van Cabfornië. De met buitengewone zwierigheid gevoerde aanval had uitstekende uitslagoa. Ondanks de hardnekkige verdediging vanwege den \;ijand, hebben onze soldaten gansch bet veiloren gebied op de boogte van Cabfornië Weorgenomen, ter uitzondering eener ldeine vol-slagen vernielde stebing aan den Noordweste-lijken uitsprong, die van weerskanten prijs gegeven werd. Op de hoogte der Kazematten hebben wij den vijand teenemaal uit de door hem genomen en gehouden graven heengeworpen en onze linies aan verscheidene punten vooruitge-schoven. Tegen aanvallen, welke de vijand op-nieuw tegen de weergewonnen gravon ricbtte, hadden geenerlei geyolg. lia Q'hampagne en op den lin lier Maasoever, binst den dag levenriige artilloriegevecbten. — PARIJS, woensdag 25 Juli. — Officieel : ■ Na een hevige doch korte beschieting, hebben de Duitochers rond 5 uur 's morgens een aanval gedaan op de door de Franschen gister hemomen stellmg.-n op de hoogvlakte van Cabfornië. Deze aanwl is teenemaal teruggeeiagen en de Fransche winsten zijn verder gehaîidhaafd en Versterkt. Duitsche ovemillen, ten Noord-oosten van het Monument van Hurtebise, en in de streek van den Cornillet en den Elzas ten Noor-den van Aspach te Haut, zijn mislukt. De Fran-schen namen gevangenen. Op den linker oever der Ma a s bedrijvigheid der twee artilleries. Geen enkele infanteriewerkin g. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, dinsdag 24 Juli. — Officieel : Er zijn voorspoedige overvallen gedaan, waar-bij wij 30 gevangenen namen en wel ten Westen van Havrin court, ten Oosten van Vermelles en ten Westen van Hollebelce. hel Oosteîijk Oevecliistepfein. (DUITSCHE MELDING.) BERLIJN, 25 Jub. — Uit het groote hoofdkwartier : — Front van generaal-veldmaarschalk prins Leopold van Beieren. — Legergroep van generaal-overste von Eichhorn. — Onder den indruk zijner mislukkingen en offers heeft de Rus niet opnieuw aangevaben. — Legergroep van generaal-overste von Boe.hm-Emolli. — Onze opmarseh gaat onophoudend voort. Onder de oogen van zijne majesteit de keizer, sloegen kampbeproefde divisies, bij ljet opstijgen uit het laa gland der Sereth tusschen Tarnapol en Trembowla, sterke Russische aanvallen terug en wonnen stormenderhand de hoogten van den Oostenlijken oever. Hier werden opnieuw diepgelederde aanvallen der Rus-sen afgewezen. Tarnopol is genomen ! Wij na-deren Buczacz. Stanislau en Nadworna zijn in onze handen I De achterhoeden des vijands werden overal verworpen. ■— Front van generaal-overste aartshertog Jozef. — De troepen van den Noorder vleugel houden gebjlcen tred met de krachten die in het voorland der Karpatlien voorwaarts drir.gor.. Zuidtbjk den Tartarenpas houdt de vijand nog zijne stel-lingon. In het Zuider deel der Karpatben drong CAPITOLA. »Ik besloot den drempel van mijn huia niet meer te oversohrijden. Het hielp mij, helaas, niets. Het was rr>y nu eenmaal voorbeschikt, esn offex te worden der boosheid van den eBon-deling, die dag en nacht op mijn verderf uit was. Op zskersn keer, den ongeiukkigsten dag mijns levons, vèrhst mijn ecbtgonoot mij 's moi-gena vroeg met de bei^rking, da| bet onneodig was bem 's avonds te verwachten, daar liij waarsehijrilijk of in bet géhsel niet meer of althans seer !aat zou terugkomen. Alvorens te vertrokkan omhelsde hij mij teedex; des avonds bïgaf ik mij vroogfrijdig naar mijne siaapkamer, om mij ter rusco t© bdgeven. Waa bet oan angstig voorgevoel van een naderend onheil dst mij Sekroop t Ik wist bst niet, maar een verkwikkenâe sîaap waa niet mijn deel. Telkens v/ord ik opgkschrikt; het waa alsôf ook mijn kin.d door onziebtbare ms,cbten gekwe!3 werd. Ik mgest den naébfcgrooi&ïçigela wakende doorbrengtin. Bn vrçesse ovêxviël mij toen ik uur na luir tplde en mijn eciSgenoot niet terug-keeriie. Nauwelijks was bôt dag, of ik stond r. pf kleedde niij aan en behoeâaaam, om den kleine die tbans sfiep niel te storen in zijn slaap, veriiet ik het vertrek ea bugaf mij nsar tis buirdkrmsr. ken of ik hoorde een kloppen, dan de voordeur openen en eene stem vragen : slaapt zij nogî Laura die van mijn ontwaken niets wist, ant-woordde bevestigend en ik vloog naar de deur om mijn echtgenoot te gemoet te enellen. O schrik ! het was niet mijn echtgenoot, maar Lenoir die voor mij stond. — Die Bohnrk! riep Herbert met diepen afsohuw, En gij, ongelukkige! gij waart verlaten, alleen en zonder bescherming ! 0, bet is vressolij k, daaraan te denken! — Verlaten.. alleer zonder bescherming, herbaalde mej. Rocks, maar niet zonder tegen-woordijj^ieid van geest tegenover den ellendeling, die mij met brutaal hoongelaoh in de kamer terug duwde. Juist in de grootheid des gevaars, in het ongehoorde van zulk eene overrompeling, lsg voor mij de redciing, want ik sprong naar den wand, en greep uit het daar hangende wapenrek van mijn echtgenoot een kleinen doBc Ik richtte hst lemmer op mijne eig6n borst en dreigde mij te doorsteken, ek hij nog slechts één stap voorwaarts trad. Hij bleof besluiteloos staan; op dit oogenblik weerklonken haastige sclireden in den gang, een oogwenk later vloog, door een scir p er tegen, de deur der kamer open en majoor Warfteld, in voile uniform, maar het gelaat onkenbaar door woede, bleek als de dood en met getrokkon sabel, stormde op Lenoir los. Bij zijnen aanbbk verloor ik het bewustzijn. — Maar gij waart gered! riep Herhart bevend, — Oered, ja, maar desniettemin wrloren in de oogen van mijn echtgenoot. Toen ik bijkwam Uit mijne onmacht, bevond ik mij weder aliean. J verlaten, zonaer scnutseï en nu voor altijd, want mijn man had mij verstooten. Zonder mijne verdediging aan te hooren, ja, zonder zelfs mç,ar te wachten tôt ik weder tôt mij zelve kwam, was hij van mij geweker. O, nu ontbrak het mij niet aan uitdrukkingen, om in mijne brieven hem al mijo leed af te schilderen. Ik, die in het gsluk geen woorden kon vinden, om hem mijne dankbaar-heid en liefde te betuigen, ik bezat nu, in het ongeluk, de welsprekendheid der wauhoop, waarmeê ik mijne onschuld bezwoer. »Maar mijne brieven bleven onbsantwoord; ik wilde hem in 't fort bezoeken... men gaf mij, op zijn bevel, geen toegang. Ailes, wat hij mij liet zeggen, was, dat bij dood was voor mij en voor ons kind en ik God moest danken, dat hij geen andere wraak op mij na m, dan mij met zijno diepste verachtmg te straffen. Nieuwe brieven, waarin ik hem bezwoer, ter wille van den kleine, geene oareohtvaardigheid aan ons te begaan, en mij toch aan te hooren, werden mij ongeopeftd terug bezorgd met de bedreiging, dat hij mij als eene gemeene schooister door de soldaten tôt zwijgen zou loten brengen, wanneer ik hem nog verder lastig viel. Ook vtrbood hij mij en ona kind verder zijnen naam te dragen. — Arme moe.der! en gij waart nog geen zeven-tien jaar, en bezat vader noch moeder, broedor, vriend noch maagd, die zieh uw lot konden aan-, trekken, ja, niet eens het noodige geld, om een advokâat te nemen, om uwe belangen te ver-dedigen, klaagde Herbert met tranen von bot i diepste medebjden in de oogen. e t Vervolgti f

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.