HET VOLK Aile briefwisselmgen Trarht-*rij to zenden aan Aug. Van tseghem, uitgever voor de naaml. maatsch. « Druklcerij llet Volk », Meersteeg, n-0 16, Gent. Bureel van West-V! aand eren t Gaston Bossuyt, Gilde der Am-bachten, Kortrijk. Bureel van Antwerpen, Bra-bant en Limburg : Viktor Kuyi, Minderbroederstraat, 24, Leuven Men schrîjft int Op aile postkantoren aan 10 fiv per jaar. Zes maanden fr. 5.09. Drie maanden fr. 2.50. Aankondigingen. Prijs volgens tarief. Voorop ta betalen. , Rechterlijke herstelling, 2 tvi'. per regel. Ongeteekende %'ieven worden , geweigerd. I TELEFOON N» 137, Gent, VerscSiifi.it O maal per week, CHRISTEN WERKMANSBLAD 3 CENTIEMEN MET BIJVOEGSEIi »-■ " . ....... . ii P SLAAF DER RAZERNIJ. Wij hebben verleden week te melden {ehad, hoe de socialisten zich te Seraing neester maakten van eene liberale meeting, er den oppervoorman der liberale Parlementsleden M. Hymans onderbraken en uitjouwden, zelî 't spreekgestoelte Dverweldigdeu en de meeting aan den gang hielden en sloten volgens het liun lustte. Terecht merkte de Patriote daar zondag op aan dat in geheel België slechts een enkel liberaal blad daar tegen geprotes-teerd heeft, namelijk de Indépendance belge. Al de andere belgische tolken der vrije liberale partij hebben er op gezwegen als verwurgd. . Ware de liberale partij inderdaad vrij van alle-verband met de socialistenbende, zou zij op zulke lafTe wijze zwijgen tegen-over de gemeene brutaliteit, welke haar in den persoon van haren hoofdaanleider werd aangedaan? Na de kiezing van 2 Juni 1912 seholcl de liberale Dernière Heure de groep der liberale Etoile belge uit voor « dood-hout ». De Etoile antwoordde dat de Dernière Heure en konsoorten « dolle-haver » waren. En nu, zegt met reden de Patriote, nu spelen Etoile en Dernière Heure samen voor « slapenden hond » aan de voeten der socialistenpartij, die er op schopt en ze zelfs met schoppen nog niet wakker krijgen kan. De liberale bladen in 't algemeen, liad-den noeh goed- noch afkeuring over voor hetgeen de Indépendance belge als volgt schreef: t « Eene liberale vergadering die niet als iegensprekelijk was aangekondigd, te zien overweldigen door socialistische huilebalken, dat is natuurlijk nogal eigenaardig ; en de socialisten te hooren voortdurend den li-beralen redenaar onderbreken, hem bele'ten te spreken, zijne spraak overstemmend met den zang der Internationale, dat ailes ken-'eckent bij die ongelukkige menschen èen leer betreurenswaardig gebrek aan politieke rijpheid. » Terwijl M. Hymans het liberaal programma — (wat is dat? — Red.) — ont-pikkeld en de beteekenis der verkiezingen pan 24 Mei besproken had, zag men den iocialist die hem kwam tegenspreken, on- middellijk plaats nemen op het gebied der persoonlijkheden, aanvallend op MM. Van Hoegaerden, Digneffe en Greiner, en de liberale patroons over den hekel halend. . » Het afschuwelijk gevoelen, dat men op het laatste socialistenkongres, bij het be-spreken van 't samanparen der mandaten, den demagogischen nijd heette, gaf zich hier lucht in al zijne leelijkheid. De haat voor den burger, voor den patroon, voor de geldmacht, werd op die meeting van Seraing met een zeldzaam geweld bevestigd en, Zoo dat de tegenwoordige socialistische begrips-gesteltenis is, bestaat er geen reden om de politieke opleiders van 't aldus georganiseerd proletciriaat geluk te wenschen. » Zooals we zegden : geen enkel ander liberaal blad heeft gevolg gegeven aan die beschouwingen van de Indépendance, even-min als er een heeft geantwoord op de volgende vraag, " welke hetzelfde blad stekle : « Er is iets ivaarover men, lot slot van rekening, zou moeten vastheid hebben : wie is't die waarlijk in naam der socialistenpartij spreekt en handeltï » Zijn het de mandatarissen die, in 't Parlement, bewijs van politiek begrip geven door den evcnwijdigen gang der twee linkerzijden voor le sta~y?ï » Ofwel zijn het de razenden, die de open-bare vergaderingen der liberalen gaan stoo-ren en de liberale partij als vijand van de demokratie behandelenl Zoo de mandatarissen der socialistenpartij slechts bij naam aanleiders zijn, onmachtig tôt het betoomen en richten der volksmassa die volgens de gril van hare slechle neigingen oprukt, men moet het weten, opdat men zich niet meer bedriege nopens de waarde van hunne politieke handelingen. » De socialistische bladen hebben gehan-deld gelijk de liberale : zij hebben aan de Indépendance zelfs de eer niet gedaan hare vraag in aanmerking te nemen. Het stil-zwijgen der andere liberale bladen liet hun dat overigens toe : de liberale partij is hun slaaf, zij durft niet spreken omdat ze niet mag en niet kan, — volgens de uitdrukking der Indépendance, is zij -de slaaf der fanatieke razernij. Bnitenlandsche Politiek EEN GEMAAKT SCHANDAAL. Een geestelijke Broeder en drie wereld-ïjke personen zijn zondag te Rijssel, f.ijdens de ballotteering voor de fransche wetgevende kiezingen aangehouden, om-3at zij dragers waren van verschillende liïezerskaarten. De roode drukpers maakt er een schan-daal van en de belgische Peuple geeft er zelfs een smaadprintje op, dat alleen van Peuple's crapuleusheid getuigt. Men wil het den schijn geven dat die Bienschen vier, vijf tôt tien maal en meer in de ballotteering zouden gestemd hebben.Welnu, de onderzoeksrechter M. Go-bert, te Rijssel, heeft dinsdag zelf ver-klaard dat er niets van is. Al de aangeslagen kiezerskaarten waren alleen op den 26 April, dag der eerste ïtemming, gemerk-t, zoodat ze den 10 Mei, dag der ballotteering, niet zijn gebruikt geworden. ( Het waren kaarten van geboren Fran-schen, die de eenen te Brussel, de anderen te Doornik wonen. Die Fransclien waren den 26 April te Rijssel geweest kiezen, Zooals het hun recht was ; dan lieten zij hunne gemerkte kaart op het Bureel van de Broeders der christene scholen. De nu aangehoudene vier personen waren zondag laatst met die kaarten naar de statie gegaan om ze er te overhandigen jKin de stemgerechtigde kiezers, welke zij echter te vergeefs opwachtten. Denkende jben gemist te hebben, gingen zij er m'ede paar de kiesbureelen, in de hoop de be-trokken kiezers daar aan te treffen. Zoo verwekten zij de achterdocht van een policiekommissaris-papenvreter, die hen deed aanhouden. Dat zij van de kaarten geen misbruik Semaakt hebben, is bewezen door het feit, at geen enkele dier kaarten op 10 Mei afgemerkt is. En dat is geheel het zoogenaaind kle-rikaal Jkiesschandaal...! Ze zullen wat anders moeten vinden : *t is mislukt. P. S. — De roode Peuple drukt dien-aangaande een versstukje of liedje met smerige zinspelingen. Zoo iets moet waar-Hjk van Zola's Bebelpartij komen : 't zou ons niet verwonderen, ware het versstukje gemaakt door den parijzer socialist Flaclion, veroordeeld voor verkrachting van eerste-communiekanten. 't Ware de socialistenpartij heel en gansch waardig. ENGELAND EN IERLAND. In een brief uit Ierland aan het Handels-blad lezen we : Tusschen Engeland en Ierland bestaat er eene groote, onvermijdelijke en onver-anderlijke tegenstrijdiglieid, waarmeê de politiek niets te maken heeft. Men heeft lang in Engeland gedacht, dat de drijfveer der Iersche kwestie haat tegen hun land was. Gelukkiglijk is dat gedacht stilaan aan 't verdwijnen. Noch-tans hebben de Ieren redenen genoeg om de Engelschen te haten : de Engelsche overheersching was immer gekenmerkt, ofwel door gruwelen, ofwel door een on-handig bestuur, dat dikwijls oversloeg tôt het begaan van groote kernels. Doch de Ieren zijn uiterst grootmoedig en ver-geven gemakkelijk het gedane kwaad. Wel zijn er, die Engeland haten ; sommi-gen trachten zich te overreden, dat ze Engeland moeten haten, maar zulks is de eigenlijke geest der Iersche beweging niet. De tegenstrijdigheid, die ik bedoel, is van stoffelijken aard ; namelijk die tegenstrijdigheid, die onvermijdelijk een rijk land scheidt van een arm land. Engeland is een land van rijke nijve-raars. Het doet aan uitbreidingspolitiek over heel de wereld. Ierland, daarentegen is arm ; een land van boeren, die zeer aan huis en haard gehecht zijn, en niets beter vragen, dan gerust gelaten te worden en hun land op hunne eigene manier te bestu-ren.De Unionisten beweren, dat het En-gelsch Parlement wetten en begrootingen kan maken en belastingen kan stemmen voor twee landen met zulke verschillende belangen en talenten. Met evenveel reden mag men zeggen, dat de wetten en begrootingen van "Westminster passen voor België en Congo. Neen, een rijk land mag niet op dezelfde manier bestuurd worden als een arm land. Wat zoudt ge denken van een rijk man, die een armen gebuur voorstelde zijn huishouden op denzelfden voet in te richten als het zijne? Zijn niet de twee huizen verschillend in bouw en pracht en moet dus het bestuur ook niet ver-schillen? En denkt ge niet, dat de arme man, met zijn klein inkomen en zijne be-hoefte aan spaarzaamheid, zijn huishouden beter zal besturen dan de rijke, die niet zoowel de waarde van 't gekl kent ? IN DEN DUITSCHEN REICHSTAG. Bij de beliandeling der begx-ooting van oorlog heeft M. Liebknecht (socialist) jiogmaals de -Duitsche fabrikanteH van oorlogstulg op de heftigste wijze beschul-digd en onder andere de firma Siemens-Schnckert en de firma Krupp echte zwen-delfabrieken genoemd. Hij werd tôt orde geroepen. Generaal von Falkenhayn, minister van oorlog, zegde dat in het procès Krupp onvoorzichtigheden waren gebleken, doch de soliditeit en de eerlijkheid der firma Krupp dezen slag zullen te boven komen. Sprekers van het centrum, de vrijzin-nigen en de rijkspartij betreuren de on-gegronde aantijgingen als die van M. Liebknecht, waardoor de Duitsche nijverheid ten zeerste wordt benadeeld. VAN ALLES WAT. VALSCHSPELERS. — Gelijk in de Kainer, willen de socialisten ook in den Senaat de dwangwet op maatschappelijke-verzekeringen in der haast doen door-drijven.Lekeu, Colleaux en Speyers drongen dinsdag aan om er zelfs nachtzittingen voor te houden, ten einde nog vôôr de kiezing de wet ongewijzigd gestemd te krijgen. En de kommissie heeft er nog geen onderzoek over gedaan en dus ook nog geen verslag uitgebracht 1 Eene eerlijke demokratische wet, de schoolwet, die eene weldaad voor de werk-lieden is, moest zoo lang mogelijk aanslee-pen en op allerlei oneerlijke wijzen be-lemmerd worden. Maar eene wet die niet gewild is bij het volk en die jaarlijks 38 millioen van de werklieden zou vereischen, zou moeten zonder onderzoek en in stormpas gestemd worden? 't Is een volslagen valsch snel dat de socialisten spelen. \Vij blijven bij het oordeel, dat de be-palingen der verzekermgswet die het ouderdomspensioen betreffen, niet te vroeg kunnen toegepast worden, maar al het overige dient nauwkeurig herzien en mag zelfs achterwege worden gelaten. WTaarom willen de socialisten de stem-ming dezer wet vôôr de kiezing, -— zij, die zich bij de stemming in de Kamer onthouden hebben en zich in den Senaat ook zullen onthouden? Omdat zij weten dat die wet hoege-naamd niet welgekomen is bij het volk en hopen dat hare stemming tegen de katholieken zal keeren met de kiezing. Zij zelf, de heeren socialisten, die er de stemming van eischen, zullen ze niet meêstemmen en dan hare stemming tegen de katholieken exploiteeren, — en met vrucht, want de werklieden willen er niet van. Katholieke senators, hoedt u voor de roode valschspelers 1 » — » DE BLIJDE INTREDE TE NAMEN. — De koning en de koningin zullen hunne blijde intrede doen te Namen, den zondag 19 Juli aanstaande. Groote feestelijkheden zullen worden ingericht. WEER EEN MIDDEL TEGEN TUBERCULOSE. — In de laatste zitting van de Académie te Parijs werd mededeeling gedaan van een nieuwe teringbehandeling. Het is de methode Spahlinger, die door drie beroemd-hedea om medisch gebied, te Genève, te Londen en te Parijs, aanbevolen werd. Hein-rich Spahlinger, tôt nog toe een vreemdeling in den lande, is een jong advocaat, die liever in het laboratorium zatdan in de studeercel. Vier jaar lang liield Spahlinger zich bezig met het onderzoek van tuberculose, en zijn studie moet hem zijn halve vermogen ge-kost hebben. Zijn middel bestaat uit onder-huidsche inspuitingen met een mengsel van antigenen en giststoffen. Deze inspuitingen geschieden dagelijks, terwijl het ook eens pcï week kan. De eerste inspuitingen schijnen meer kwaad dan goed te doen ; de patient voelt er zich zeer onpleizierig na. Dan treedt echter een verbetering in ; spoedig keeren de krachten terug, het hoesten neemt af ; de bacillen verdwijnen uit de uitwerpselen en vei'liezen hun pathogeen karakter. Na korlen tijd neemt het lichaamsgewicht toe, en de tuberculosehaarden drogen geheel op. De nieuwe methode moet ook bij lupus en been-tuberculose goede result&ten geliad hebben. Op het oogenblik zijn nog 54 longpatiënten in behandeling ; reeds heeft men 17 genezin-gen kunnen bewerkstelligen, waarbij de bacillen en de koortsver.schijnselen geheel verdwenen, en ook het hoesten weldra achterwege bleef. NEDERLAND'S GROOTE STEDEN. — Nederland telt op dit oogenblik vier steden met meer dan 100.000 inwoners, 10 met meer dan 50.000 inwoners, 21 met meer dan 30.000. De rangse'""< king dezer steden volgens de bevolking 31 Deceinber 1913) is : Amsterdaiiij 595.250 ; Rotterdam, 459.350 ; Den Haag, 301.800 ; Ut-recht, 124.00 ; Groningen, 79.000 ; Haar-lem, 71.000 ; Arnhem, 65.000 ; Leiden, 59.500 ; Nijmegen, 59.150 ; Tilburg, 54.600 Dordrecht, 49,000 ; Apeldoorn, 39.400 ; Maastricht, 38.750 ; Lecuwarden, 38.300 ; Enscliedé, 37.000 ; 's Hertogenbosch, 35.400 ; Délit, 34.900 ; Schiedam, 34.50(7 f Zwolle, 33.80CT ; Hjlversum, 33,300 ; Em-meh, 32.000. i i 1 " Arbeidersbeweging. AU êJU&UVA M DE VROUWENLISTEN KENNEN GEEN PALEN. Daar hebben wij nu iets nieuws te wegen 't Komt uit Amerika. De engelsche suf-fragetten of stemrechtvrouwen slaan de ruiten in gruis, de amerikaansche stemrechtvrouwen gaan de liarten der mannen verbrijzelen. 't Voorstel kornt van mistress Havelock-Ellis en is gedaan te New-York, op de algemeene vergadering der afgevaardigden van de menigvuldige stemrechtvrouwen-vereenigingen, die gansch de Vereenigde Staten van Noord-Amerika door als pad-destoeleàn uit den grond opschieten. — 't Zal veel meer effect maken en 't zal veel rapper werken, verklaarde mistress Havelock, de liarten te breken dan wel de ruiten. , Als wij, vrouwen, als op een teeken, wei-i geren de keuken te draaien, niet meer wil-. len wasschen en schuren, de bedden laten . liggen zooals ze verlaten zijn Als wij de mannen niet meer bezien, ze , laten loopen waar ze goed voor zijn, r 't zal rap geklonken wezen. Op een, twee, drie krijgen wij 't stemrecht. Ze zullen ons ; zelfs smeeken en bidden om 't stemrecht ' wel te willen aanvaarden en de stakinge — de liefdestaking — in te trekken. De vrouwen zijn zoo verre den baas over de mannen, maar 't is kwestie te weten op welke manier dat baasschap te J doen gelden.... , We staan dus in Amerika voor eene . nieuwsoortige werkstaking. Onze lezers en lezeressen houden wij op > d'hoogte en dit met te meer genoegen omdat we ook geestclriftigc voorstaanders van vrouwenstemrecht zijn. ; DE MOORDERIJEN IN COLORADO, j Uit New-York wordt bericht dat er in ' de mijnstreek van Colorado 700 slacht- 1 offers vielen, waarvan meer dan 100 ge- • doôd. De amerikaansche mijnwerkers besloten ' de algemeene werkstaking uit te roepen, r maar tôt hiertoe is daar nog geen begin ' van uitvoering aan gegeven. Yerscheidene rouwbetoogers voor de " bureelen Rockefeller te New-York, wer- : den als openbare ruststoorders a n e- 1 houden en tôt boeten veroordeeld. j WERKSTAKING ALS PROTEST TEGEN t WATERGEBREK. i Aan een kolenmijn te Chevington in t Northumberland(Engeland) hebben 1200 t mijnwerkers het werk gestaakt als protest dat het mijnbestuur in hun dorp geen ; water genoeg leverde. Er was laatstelijk zoo zeggen de mijnwerkers,niet alleen geen water genoeg om te wasschen, maar zelfs niet om te koken. Ouders moesten soins limonade koopen omdat zij hun kitadereri geen water te drinken konden geven. Ook over de hoedanigheid van het water werct geklaagd. Van de zijde van het mijnbestuur zegt men, dat de klachten overdre-ven zijn en binnen eenige dagen het kwaad verholpen zal zijn. Het mijnbestuur weigert een afvaardiging uit dè mijnwerkers te ontvangen, zoolang de st^Jring blijft voortduren. STAKING GEEINDIGD. De iflaking uitgebroken te S'-Petersbiirg in verband Kiet de uitsluiting van 21 lederj der Doema, is geëindigd. Ook op de meestQ fabrieken die naar aanleiding der staking waren gesloten, is heden liet werk ïiervaU1 DE ZUID-AFRIKAANSCHE BANNELINGEN. Naar wij vernemen loopt te Kaapstadf het ernstig" geruciit, dat de parlementszit-ting ingekort zal worden met het oog opl een bezoek dat de minister Botha in Juni ar n Engeland zal brengen. Men brengt dit-bezoek in verband met de verbanning der negen arbeidersleider's en vermoedt, dat Botha in overleg î.al treden met de Engelsche regeering over de mogelijkheid' van den terugkeer der bannelingen. ^ HET ENGELSCHE REUZENLEGER. Wij spreken niet van geweren en kaf nonnen en honderdduizenden manschap-pen. Wij bedoelen het Verbond tusschen de engelsche Fecfrraties van dokwerkers, spoorwegarbeiders en mijnwerkers. Daar-over lezen wij in een blad : '< « De bijeenkomst heeft nu plaats gehad< en de afgevaardigden van deze drie ar-' beiderslegers waren met de eerste bijeen-r, komst zeer in hun schik. De verhande^ lingen waren geheim, maar er is genoegj van uitgelekt om te weten dat deze drie] vleugels van de aïbeidersmaclit in de] toekomst inderdaad ztiilen samenwerkerif orn elkanders eischen te steunen. Het wel de volgende week tôt gecne algemeene staking komen van mijnwerkers, spoor-wegarlieiders, dokwerkers en zeelieden, maar de eerste stap is gedaan op de baan • die naar zulke algemeene werkstaking] leidt. Niemand onderschat de gevolgen' ! van zulke beweging en er zal dan ook niet toe worden overgegaan zonder eerst! i aile andere middelen te hebben uitgeput^ • Zulke werkstaking zou het onvermijdelijk-. gevolg hebben dat het gansche Engelsche i bedrijfsleven werd stilgelegd en dat mil? ; lioenen werklieden onrechtstreeks in deiï i strijd zouden worden betrokken. » ; Klooster afgebrand le Exaei'de. 1 Woensdag in den vroegen morgen is de gemeente Exaerde in opschudding g'e-bracht door een hevigen brand. Het was omstreeks 3 y2 ure 's morgens toen de inwoners uit hunnen slaap gewekt werden en men in het dorp de alarm-kreten brand ! brand ! hoorde. Spoedig vernam men dat het vuur uitgebroken was in het klooster der Paters Camillianen gelegen midden het dorp. * * * Theofiel De Bruyne, wonendc nabij de statie, was van af 3 ure bezig met M'ijmen reepen. 't Was hij die rond 3 % ure, uit ! eene benedenplaats van het klooster rook i zag opstijgen. Hij liep onmiddellijk naar ■ het gesticht, waar ailes nog gesloten was. i Niet zonder moeite gelukte hij er in de ; paters te verwittigen dat het bij hen ; brandde. Spoedig strooinde het volk ' ter plaatse. Uit de benedenplaats, waar [ straks rechts rook uit opsteeg, sloegen nu ! reeds de vlammen naar buiten. Binnen in ; het klooster stonden al de benedenplaat-ï sen onder rook, zoodat de reddingswerken • er door gansch belemmerd werden. Een • veertigtal leerlingen en dertig klooster-[ lingen sliepen op het lioogste verdiep en > toen de brand reeds uitbreiding nam was j nog niemand beneden. 't WTas een aan-i grijpend schouwspel ! Door de hooge vensters riepen de studenten om hulp. Allen waren in hun nachtgewaad. Langs - den trap konden y ij niet meer beneden i daar deze ook reeds gansch onder rook ; stond. De toegeçnëlde inenigte sprong moedig i bij en bij middel van ladders en koorden 1 kon men de studenten en kloosterlingen ■ langs de vensters redden. Drie der leerlingen werden niettemin • verbrand en moesten door dokter Ver-, cruyssen verzorgd worden. 1 Intusschen nam het vuur voortdurend uitbreiding en toen de laatste studenten ; gered waren stonden al de benedenplaat-sen van het klooster in laaiende vlam. , Aan blusschen viel niet te denken. g i De burgemeester der gemeente, ziende [dat de hrand meer en meer uitbreiding nam en het gevaar voor de nabij gelegeii woningen grooter en grooter werd, rie]îj de hulp in der Lokerschcb andweer. Een uur la ter bevonden zich de pompiers,1 onder het bevel van kommandant Bau-wens, ter plaats. Nu stond reeds gansch het klooster iii vuur en vlam. Op meer dan honderd' meters van het klooster was de hitte on-uitstaanbaar. Vuurginsters werden door den wind over de gemeente verspreid,; zoodat er elk oogenblik nieuwe brandon; gevreesd werden. Een toeschouwer werd' door een dezer vuurgensters aan liet' hoofd nogal erg verbrand. De Lokersche pompiers vielen denj brand moedig aan en na een half uut1, werkens gclukten zij er in het vuur te omschrijven. té Om 7 ure stuikte het dak met groot( gedruisch in. â Rond 10 ure waren de vlammen uit^ gedooi'd en konden de pompiers huisr waarts keeren. ♦ * * Tôt hiertoe is de oorzaak van den brand onbekend. Daar het klooster door de electriciteit verlicht was, denkt men dat eene kortsluiting mogelijks wel de oorzaak van de ramp zijn kan. '< Het parket van Dendermondc 13 ver^ wittigd. De schade is zeer aanzicnlijk. Niets ig kunnen gered worden. . Het afgebrande klooster werd slechts over eenige jaren gebouwd, toen dfj Paters Camillianen alhier uit Rijssel toe^ kwamen. De kapel, die een afzonderlijk gebouw uitmaakte, is gespaard gebleven. Er bestaat verzekering. * * * Woensdagmorgen, met den trein vart 6.40 ure, zijn de leerlingen met hannésj leeraars naar het klooster van Doornijkj> tôt dezelfde orde behoorende, vertrokkenà 't Was een aandoenlijk schouwspel hert te zien heengaan. De meesten hadden geen kleecleren aan het lichaam, daar zij| allen in nachtgewaad gered werden. O. B. OodMiensî - fisls^Kin - Eigeadom Domlcrdag, 14 Hci ^nr - —| j-- -lt, , É'iUiiitut' '""PI Vier ^Twlnfigsle Jaar, ■S. il

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.