Zes-ea-Twtaîïgsîe Jaar. — N. 270 • SÉÉBÉMilBKiililïri? tttote ÊtUÊSËfiFM tt 11T mWmmt*iÊÊÈt*tÊÊmm GeâsSSenst — Hnisnezla — Eiprfloo .^»aaitgatf3Mwn>— j i. » Bonderdag, 25 NoYcmber 1916 Âttf fcrîefwî6se!!ngfn vfacEf» VTÎj te rond en aan Aug. Van ïseghem, uitpcvcr voor de ns ami, aiat'.tfch. «Drukkerij ITet Volk», HeeFfiieeg, n° 16, Gent. Bureel voor West-VIaanderen» Canton Bossu yt, Becollctteo-straat, 14, Kortrijk. . " i ^Sf . -m. -zsts HET VOLk Men schKjft în « Op aile poiitkant orcn aan 10 fW pef jaar. Zes maanden fr. 5.00* Drie maaiidi-u fr. 2,50. AanJtiindigingen : Pnjs volgens t&siet. Vcorop ttf betaïen. KecbterlijJce hersteliing, 2 ÎR per regel. Ongeteekende brieven wordea , geweia^rd. I ÏBLEFOON N» 137, GeaSè iTerschyat © maaï per weeb CHRISTEN WËRKMANSBLAD 3 Ctettilemea ïaet BSïSsîasïieiF _ _J Daîîscfeer?lefïedeéllïict«n enTerôrdeniîigen. 257. — VERORDENING betretfende de In be-slagnemlng van oud leder, lederafvallen en lijmleder. t. Geheel Set onde leder en de tôt de vervaar-diging van lederwaren niet bruikbare lederafvallen, alsook lijmleder, worden door deze in beslag genomen. De verwerking, de handel ir en het vervoer van mid leder, van de in lid 1 aangeduide lederafvallen en van lijmleder zonder toelating der Etappen-Inspektion (Wirtschaftsausschuss) is verboden. 2. Wie oud leder, de in eijfer 1 aangeduide fedorafyalîen of lijmleder in bewaring heeft, is verplicht de op 10 Noveniber 1916 voorhanden voorraden volgens soort en hoeveelheden tôt 15 November 1910 met opgave van den eigenaar ?n de bewaaxplaats aan de bevoegde Orts- ol Etappen-kommandantur schriftelijk aan te ge-vcn.3. De in beslag genomen voorraden van oud [eder, onbmikbare lederafvallen en lijmleder moeten op verzoek der Orts- of Etappenkom-inandanturen worden afgeleverd. 4. Met ten hoogste 3 jaar gevangenis en met -eldboete tôt 50.000 mark of met eene dezer itraffen wordt bestraft : 1) Wie zijne voorraden niet stipt op tijd 3f onjuist aangeeft, 2) -.vie op verzaek zijne voorraden niet aflevert, 3) wie zonder toelating oud leder, de in eijfer 1 aangeduide lederafvallen of lijmleder verwerkt, rervoert of ermede handel drijft. Elke poging er toe is strafbaar. De voorraden tôt welke de overtreding betrekking heeft moeten verbeurd verklaard worden. Zijn bevoegd de Duitsehe militaire rechtban-ien en militaire besturen. A. H. Q., den 31 Oetober 1916. Der Obcrbefehlshaber, Herzog Albrecht von Wurttemberg. 258. —VERORDENING betreffend vorming van leerkraehten voor de lagere scholen en be waar-scholen (kindertuinen), zoomede de onderwij-zersdiploma's.Om te voorzien in het vormen van onderwij-icrs, die bekwqam zijn om overeenkomstig de roorschriften van artikel 20 der wet van 15 Juai [914 in de lagere scholen en in de bewaarscholen e onderwijzen, veroTden ik hetgeen volgt, onder ,vijziging van de koninklijke besluiten : 1) van 4 September 1896 betreffend de Staats-agere normaalscholen, 2) van 4 September 1896, betreffend de aan-xeming door den Staat van de lagere noimaal-;cholen der provinciea en der gemeenten en van le lagere vrije normaalscholen, 3) van 21 September 1884 betreffend het ;samen voor onderwijzers, voorzien in de wet >p het lager onderwijs. Artikel 1. — In de Staatsnormaalscholen en n de door den Staat aangenomen normaalscho-en, moet het onderwijs in aile vakken, uitge-:onderd het onderricht in de tweede en derde a al, gegeven worden in de taal, welke op het irogramma van de school of van hare afzonder-ijke afdeelingen als voertaal is vastgesteld. Het bepalen der voertaal geschiedt voor de Staatsnormaalscholen door het ministerie van Yetenschappen en Ivunsten, voor de vrije in-ichtingen door liun bestuurder. Dezes besluit ooet samen met de aanvraag om aanneming 1er inrichting door den Staat ingediend worden .Vijzigingen moeten door het ministerie worden ioedgekeurd. Art. 2. — Geen onderwijzer mag in eene klas nderwijs geven, zoo hij voor die klas voorge-chreven voertaal niet volkomen màchtig is. Art. 3. — De leerboeken en leermiddelen voor le afzonderlijke vakken, moeten opgesield zijn r de taal, die voor dit vak als voertaal is voor-ien.Voor diploma's en getuigsciiriften moet de ,'oertaal gebruikt worden van de klas waarto le leerling behoort. Dit geldt ook voor de bevelen ■an het schoolbeheer en voor het schriftelijk erkeer met de ouders der scholieren. Art. 4. — Zoo ue van Staatswsge aangenomen ormaalseholen de vorenstaando bepabngen of .e op grond er van uitgevaardigde bevelen van % opzieners, aangesteld voof de normaalscholen, f van het ministerie van Weti-nscbappen en Lunstf n niet naleven, loopen zij gevaar, niet Miger door den Staat erkend te worden en de taatstoelage te verliezen. Art. 6. — De middenjury, voorzien onder art. 4 der wet van 16 Juli 1915 op het lager onder-pijs, zal voor elke der drie landstalen (Vlaamseh, 'raasch, Duitsch) afzonderlijk samengesteld rorden. De examena worden, met uitzondering van at voor de tweede en de derde taal. uit.luitend afgenomen in de taal, voor welke de jury aangesteld is. In dezelfde taal za^ ook het diploma over het examen opgesteld worden. Art. 6. — Het onderwijzersdiploma, af te le-veren door de Staatsnormaalscholen en door de van Staat3wege aangenomen normaalscholen, evenals het diploma over het vôôr de jury afge-legd examen (artikelen 24 en 15 der wet van 16 Juli 1914 op hot lager onderwijs) moeten uit-drukkelijk vermelden, of de kandidaat bekwaam is, hot lager onderwijs te geven in een Vlaamsehe of Waslache of Duitsehe klas. In de formulieren, die bij de besluiten van 4 September 1806 en 21 September 1884 voor bedoelde diploma's zijn vastgesteld, luidt de slotzin voortaan als volgt : « Ter oorkonde waarvan, de jury dit diploma van lageren onderwijzer voor de ldassen met Vlaamsehe, Fransehe, Duitsehe vcertaal afgeleverd heeft. » Art. 7. — Onderwijzers, die het onder artikel 6 vermelde diploma na 1 Oetober 1916 bekomen hebben, mogen in de scholen, vallende onder toe-passing der wet van 15 Juni 1914, alleen in een klas o-iderwijzen, waarvan de voertaal dezelfde is als in het diploma is opgegeven. Art. 8. — Artikel 5 lid 2 en artikel 6 lid 1 zijn insgelijks van toepassing op het bii koninklijk besluit van 27 Juni 1898 en bij ministerieel besluit van 28 Juni 1898 voorzien examen tôt het verkrijgen van het diploma van onderwijzeres in de bewaarscholen (kindertuinen) en op dit diploma. De slotzin op het voor dit diploma ge-bruikelijke formulier zal voortaan luiden : « Ter oorkonde waarvan, haar dit diploma van onderwijzeres der bewaarscholen (kindertuinen) voor de klassen met Vlaamsehe, Fransehe, Duitsehe voertaàl afgeleverd werd. » Art. 9. — Onderwijzeressen, die het onder art. 8 vermelde getuigsehrift van 1 Oetober 1916 bekomen hebben, mogen in de onder Staatstoe-zicht staande kindertuinen alleen in eei e klas onderwijzen, waarvan de voertaal dezelfde is als die in het diploma is opgegeven. Art. 10. — Binner eene maand na afkondiging van deze Verordening, moeteâ de bestuurders der door den Staat aangenomen normaalscholen, bij het ministerie van Wetenschappen en Ivunsten aangeven, welke voertaal voor iiunne in-richting en voor de afzonderlijke afdeelingen er van vastgesteld is. Voor het overige worden de bepalingen dezer Verordening met aanvang van het schooljaar 1916-1917 van kracht. Brussel, den 2 Augustus 1916. Der Generaalgouverneur in Belgien, Freiherr von Blssing, GeneralobersL Bovenstaande verordening wordt voor het Etappengebied van het 4e Ieger in werking ge-steld.A. H. Q., den 17 November 1916. Der Oberbefehlshaber, Herzog Albrecht von Wurttemberg De WeteDsehappelijke wercld In opschuddiag. Wie herinnert zich niet den reuXenstrijd tusschen de twee ontdekkingsreizigers Peafy en Cook, betrekkelijk het ontdek-ken van de Noordpool ! Laten v/ij hier bcmdig de feiten herha-len : De drie laatste ontdekkingsreizigers, die vertrokken waïen om de Noordpool te ontdekken, waïen : Nansen die in 1895 kwaiîi tôt 86° 13' 6"; de hertog der Abruz-zen die in 1900 kwam tôt 86° 33', en de Amerikaansche ontdekkingsreiziger Peaïy die in 1906 tôt 87° 6' gefaakte. Aldus was de toestand wanneer, op Ie September 1909, dooi de dagbladen een telegram uit Kopenhagen o^enbaar ge-maakt werd, volgens hetwelk de Amerikaansche ontdekkingsreiziger Dr Fr. Cook de Noordpool bereikt had op 21 April 190S en te Upernavik aangekomen Was. 's An-derdaags ontving de New-York Herald per draadbericht een reisverhaal. Dit nieuws bracht eene gioote opschud-ding teweeg. Dr Fr. Cook was voor België geen onbekende : hij was de dokter der expeditie Adrien de Gerlache naai de Zuidpool, aan boord der Belgica. In Amerika was de geestdrift onzeglijk en Cock werd als een hein geviei'd, wan-neei op 6 September daaropvolgend iets nienWs voorviel. Men teîefoneerdo uit Londen aan de d^'bladen : « Een telegram uit Nieuwland, geteekend Peary meldt : «Amerikaansche vlag op de Noordpool geplant I » Twee dagen later kond,igde de Times een lang reisverbael van Peary af, die op 6 Juli 1908, aan booid van de Roosevelt. vertrokken was en op 6 April 1909 d# Noordpool bereikt had. Peary eischte den voorrang der ontdek king; hij beweerde zeïls dat Cook aan de Pool niet geweest was. Over deze kwestie werd de wetensdiappelijke wereM in twee kampen verrieeld. Hevige pennetwisten hadden plaats, met den einduit&lag, dat Cook zich werkelijk aciiteiuit trok on aan Peary al het voordeei der ontdekking liet. Maan ziehier watt nu gobeurd is : Volgens in'ichtingen van de Daily Mail i9 in de Vereenigde Staten een bevige atrijd ont-s aan, die voor doel hoelt Peary als een opdringer te doen doorgaan. Indeidaad, de officiccle Amerikaansche expeditie, die gelast werd het Ciocker-land te verkennen, waar Peaiy beweerde in 1906 het Amerikasnsch vaandel ge plant te hebben, is nu teruggekeerd met het opschudd.ingwekkertd niemvs, dat zij niet het minste spoor gevonden heeft van het 0 Crockerland », dat waarschijnlijk niet bestaat. De zeevasrtccmmissie heeft bevolen, op de Icaarten de gronden uit te schrabben, die Pesry beweerde ontdekt te hebben. Meer nog. M. Henjy Btlgesen, lid van het Kongres voor Noord-Dskola, heeft Peary thans openbaar beschuldigd van valsehe opdringing eh verwijt hem de wetenschappelijlce wereld op een dwaal-spoor te hebben gebracht door te beweren de Pool ôntdekt te hebben. Peary had nog de Peary-geul (water-doorgang of zeestraat) ontdekt, wiel be-staan zou bewijzen dat Groenland wel werkelijk een eiland is. Vijf jaai* latei heeft de Deensche ontdekkingsreiziger Ericksen ook vruçhteloos deze waterstraat ^ezocht. In 1912bei'eikte Knud Ramussen de plaats waar Peaiy, volgens dezes bewering, d.oorgevaren was, en vond er integendeei eene hoogvlalcte zond«r ijs, waar wiîd in overvloed Ieefde. Uit dit ailes spruit dat het wetenschap-ptlijk aanzien v&n Peary feim gedaald is en dé Noordpool nog niet ontdekt zou zijn, — ten minste als Peary zelf, die zoo gemakkelijk met de wetenschappelijke mannen omspiong, niet nogmaals komt bewijzen dat hij hen allen de baas blijft. OP DE BALKANS. In Grlekenland. ATHENES,21 Nov.—De VerbOndenen verlan gden datapn de Duitsehe, Oostenrijkscb-Hongaarsche, Turksche on, Bulgaarsche ge-zanten hun pas zou overhan,digd worden. De rogeering aanzag dezen eisch als onaanneem-baar. Onder het voorzitterschap van den Kon,ing werd een kabinetsraad gehouden, om de zaak te bespreken. Do Koning heeft voor morgen vroeg dm 10 uur een kroontaad bijeengerospen. Er heerscbt groote Onrust, da-ar de Verbondenen Verlangd badden, dat de vijan,delijke gezanten woensdag vertrokken.* * # ATHENEN, 21 Nov. —- De Duitsehe, Oostenrijksch-Hongaarsehe, Bulgaarsche en Turksche gezanten moesten ziebopeene boot insenepen, die ter hunner bes< hikking ge-steld werd. Ai;ders zouden zij met geweld verwijderd geworden zijn. Adroiraal Journet heeft han zulks Onmiddellijk medegedeeld. De Koning heeft iedere verantwoôrdelijk-h id van zich gewerd. Het Spaanseh gezant-schapneemtde bolangen der Dnitsohe onder-danen waar; het Amerikaarscb gezantschap die der Oostenrijkers, Hongaren, Turken en Bulgaren. De briefwisselaar van de Times meldt uit Atl.enen dat admiraal Journet zondagavond om 7 uur aan de gezanten der middelmachten eere nota overhandigde in d'W.-'Uce Wi hnn verzcclit. de stad voor woensdag te verlaten. Zij zullen verraoedelijk aan boord van een ooriogsehip der Verbon-deae-Di*aai! Ded^at^atci gebracht worden. Vai'trak der gezantsn, LUGANO, ii Nov. — Italiaansohe bladen icelden dat de gezantm cier middelmachten to Athenen, door lv t V.erverbOn,d Op de boet Marienbad ^-bracLt zijn. <? BERLIJN, 20 No ember.— De correspondent der Amorikaaascao Associated Press die te Barlijn verblijft, heeft inlichtin-gen ge^Taagd over wat in den laatsten tijd gesohreven werd r.op-rs een mogelijk op-treden van président WilsOn ten voordeele van den vi'ede. Uit ernstige bron verneemt die correspondent dat M. Wilson geenszias het inzieht heeft voc-tetappen in dien zin aan te wend^n. * ** \ olgena de Frcinckfurtcr Zeitung is het in de Zwitsersche regeeringskringen niet bekend wat aanleiding mag gegeven hebben over de gcruch-ten van vredesbemiddelingen door de gazet Bascler National Zeitung openbaar gemaakt. Men gelooft dat zulks voortkomt uit den alge-meenen wensch naar vrede. Bb « Deuisslilaad » AMSTERDAM, 21 Nov. — Amerikaansche bladen melden dat de eigena^rs der Deutschland eene recht- rlijke waarborg van S7.000 dollar g^sioit h.-bben, nadat reeds op gro d van e -n begonnen gerechterlijk Or.derzOek een bevel g'ekomen was, dat de duikboot niet mocht wegvaren. Thans staat voor de teBugreis i it ts meer in den weg. De alpmeene burgerfllenstpllGht, BERLIJN, 21 Nov. — De ministers der Bondsstaton die dezer dagen te Berlijn ver-zarneld zijn»hebben zich ook bij den staats-secretaris Dr Helfferich, bezig gehouden met het Ontwerp van den vaderlandschen hulp-dienst. De staatssecretaris zgl morgen ae partijleiders bij zich Ontbieden, Om mpt hen de bespreking van het wetsontwerp, fa den Rijksdag, voor te bereiden. De Rijkskanselier zal heden, ten uitersfce morgen, uit het groot hoofdkwartier terug-keeren.Werking der dulklmten m 't Kanaal. Berlijn, 21 Nov. — Ambtelijk. — Eene onzer onderzeebooten heeft op 14 November, iiï het Engelsch kanaal een Fransch bewakingsehip, waarschijnlijk den torpedojager Arc of Sape, verzonken. Behalve zes vijandelijke handels-schepen, werd door dezelfde onderzeeboot, de Noorweegsche boot Ullvang verzonken, die oorlogsmateriaal voor de Fransehe regeering aan boord had. De verliezen der HandeîsscMpvaart Berlijn, 21 Nov. —- Ambtelijk. — Ir de maand November zijn 146 vijandelijke handelsvaar-tuigen met een gezamenlijken inhoud van 306500 bruto registertonnen, door onderzeebooten en torpedobooten der Middelmachten opgebraeht, verzonken of door mijnen verloren gegaan. Ver-der zijn 72 neutrale handelsvaartuigen mettotaal 87.000 bruto registertornen, wegens verzending van goederen aan den vijand, verzonken. Sinds het begin van den oorlog is door oor-logsmaatregelen der Middelmachten 332200 tôn vijandelijk handelschipsruim verloren gegaan. Daarvan zijn 2.550.Û00 ton Engelsch. De oversie van den admiraalslaf der Marine. 8UITENLAND NEDERLAND — Nieuve haven. — In de Kamer is een weti.'.ontwerp neergelegd, voorstel-lende ten Zuiden van het Zeekanaal, dieht bij Amsterdam, eene nieuwe zeehaven aan te leg-gen.— De oproer m Nederlandscd-Indië. — Een der voornaamste oproermakers, Hakel Abdul satip is met negen aanhangers, te Butang Hari door don verkennershoofdman Pati Jaman, aangehouden. — Het vrouwenslemrec.ht. — De vereeniging voor vrouwenatemreeht heeft een protest openbaar gemaakt, tegen de stemming der Kamer, "nrsxa.-nVi i i li n+. n-rtn wpn 3 iîptyiwyv] i f. ttohiit/i 3 ^BtaÊtm^WÊBmÊÊmammmmÊÊÊmÊÊmÊÊmÊÊiÊiÊmm—a MENGELWERK. 72 SCHOONE NORA DE DOCHTER VAN DEN KUNSTRIJDER HOOFDSTUK XXII. « Binneu welnlgs dagen. » — Binnen welnige dagen, dacbt Nora, en hoe-fel zii gezegd had : » het is te laat i, hoewel zi. ast nesloten had geen offer van lietti aan t( iemen, vervulde ééne zaak haar met blijdschap :ij zou haar hart kunnen operten, zij behoefde ich voor zijn blik niet te sqh^men; dankb^ai .acht zij aan het uur, waarop dê Hcniel haar den iapelaan gezonden had, om haar van den rand les afgronds terng te houden. — Binsien weinige dagen, dacht Koert, en hij loot de oogen voor aile hindcrpalen die zich aan .em konden voordoen. Hij was het met zichzel-en eens; niemand zou hem meer van haar schei-ler— Binnen weiuige dagen, dacht Lilly, toen zij îet haar hoofd behagelijk in de kussens lag, oodra hij de mijne is, zjfi ik hem zoo zorgvuldig erplegen, dut hij spoedig geheel hersteld zal [ezen. Slechts twee dagen na het bezoek van Koer en Lilly aan de hoofdstad, doorliep eene mari het publiek, die groote nieuwsgierigheid en be langstelling wekte. De feestvoorstelling in d-renbaanKarsten werd, toen detoeschouwersreed vergaderd waren, geschorst, zooals men zegdi wegens eene plotselinge gevaarlijke ziekte vai den bestuurder. De verwarring onder de overigi leden van de renbaan, hunne levendige gebaren het niet verscliijnen van Landolîo, die bij af wezigheid des bestuurders steeds in deszelf plaats optrad, dit ailes gaf aanleiding tôt duis>er vermoedens. Weldra werd bekend dat de be stuurder door eene beroerte was getrofïen, ten gevolge der ontsteltenis, hem veroorzaakt doo de heimelijke vluclit van zijn eersten zaakwaar nemer, Landolfo. Dit gerucht narn de vreemd soortigstegestalten «an.- Men sprak vangroote ont vreemdi ge i uit de kas des bestuurders, door dei zaakwaarnenler gepleegd. Eenige belangstellenden hadden zich aan lie hôtel vervoegd, om nadere inlichtingen te ver krijgen, doch deze waren niet zeer gelukkig. Di faniilie had zich dadelijk na de verklarlng vai den geneesheer, dat de ziekte gevaarlijk was er van langen duur zou zijn, aan aile verkeer, zeif: met het dienstpersoneel van het hôtel, onttrolc ken. Ook in den huiselijken kring op het kastee Gonslitv drongen allerliande gerucliten door be treffendedenfi.iancieelen toestand van Karstea t zelfs hadden lastertongen zich niet ontzien op , min loffelijke wijze over Nora te spreken. De gravin had ailes in een dagblad gelezen en zegde iedereen dat haar dit niet verwonderde. Zij gaf het blad aan Lilly ter lezing, opdat het haar tôt les zou strekken als zij weder over Nora sprak. Bij de lezing van dit artikel werd Lilly driftig, — Dat is niet waar, dat kan niet waar zijn. hield zij met stijfhoofdighcid vol. Nora is veel te goed en te braaf om haren plicht te vergeteu. — Kind, jaren doorgebracht in zulke omge-ving, veranderen de menschen, veriJekerde de gravin. — Doch Nora is niet veranderd, hield Lilly vol; het is haar een groot verdriet dat zij deze loopbaan moest inslaan; zij deed het uit liefde tôt haren vader. — Hoe weet gij dit ailes toch? vroeg de gravin ( bits. Lilly werd purperrood, doch in liet voile be-; wustzijn harer onafhankelijkheid, zag zij hare ' tante vrijmoedig aan en antwoordde : Omdat ik . haar dezer dagen nog gesproken heb; alleen om [ haar te bezoeken ben ik met Koert uitgereden. L — Met Koert? Hebt gij Koert bij liaar ge-; bracht? riep de gravin doodèïijk beangstigd uit. —- Niet met Koert; ik wenschte zijne begelei-I ding slechts: ook hij hoorde eerst later dat ik bij haar geweest was en hij heeft het niet afgekeurd, doch gezegd, dat ik goed gehaadeld had. — Heeft hij haar dan niet gezien? vroeg de gravin, eenigszins geruster. — Neen, hij geleidde mij naar hare woning zonder te weten wie ik opzoelcen wilde. Daar ligt niets verkeerds in een rit met Koert en eene wandeling met hem door de openbare straten, zegde zij en verliet het vçrtrek. Ook haren zoon wilde de gravin dezen laatsten druppel in zijnen lijdenskelk niet sparen. Zij bracht het dagblad op zijne kamer en Iegde het op eene plaats, waar het onmiddellijk in zijn oog moest vallen. « Eene uitgebrande ^onde geneest het beste, « dacht zij. En het dagblad kwam in zijne handen. Al* een brandend ijzer drong de tijding in zijn hart dat zich een schijnvrede had verschaft. Hij dacht niet. gelijk Lilly gezegd had : het is niet waar ! Daartoe had hij te lang mistrouwen in zijn hart gevoeld; hij viel niet neder gelijk vroeger, daartoe was hij te zeer aan de smart en de teleurstelling gewoon. — Bedrogen — wederom bedrogenl Was dit de oplossing van het geheim? Was dat het ant-woord op zijne vraag ? Te laat, te laat, voor altijd te laatl had zij zelve gezegd. Ten tweede mâle zoo scliandelijk bedrogenl Het verlangen kwam in hem op zich te verbergen, zijn smaad, zijne smart te onttrekken aan allei oogen. Den blik zijner moeder kon hij het allerminst verdragen. £'t Vaivoiguj _ DUirSCHI.AND. — De greothertogin wed. Louisa von Baden is in den laatsten tijd veel beter geworden, in zooverre dat de groothertog zijn uitgesteld bezoek aan de soldeten van Baden die aan het front staan, zal ten uitvoer brengen. — De vikaris-generaal van hot bisdom Keulen hoefb tôt de geestclijkheiu een schrijven gerieht om de bevolking er op te wijzen, dat het hun ehristenplicht jegens het vâderland en hunn« naasten is, geen voor menschelijk voedsel ge-schikte asrdappelen aan het vee te voederen. Het is gebleken, dat de landbouwers hiervan nog niet voldoende zijn doordrongon. OOSTENRIJK. — De zieJcelijkheid van Keize? Frans-Jozefr — Zondagavond werd een boricht uitgegeven, waarin de gezondheidstoestand van den keizei als een weinig verbeterd werd opgegeven. Zelfs had hij in den loop van den dag een aantal hooggeplaatste beambten gedurende een vol uur in gehoor ontvangen. — Een telegram den 21 Nivember uit Wee-nen verzonden, zegt dat de toestand van den keizer in zcoverre versleehterd is, als de ver-hooging der temperatuur werd vastgesteld. Toch houdt de keizer zieh gelijk gewOonte mel de staatszaken bezig. De vorsten-bisschop heeft omgebeden voor den zieke verzocht. ITALIE — Als govolg der gewoldige regons, is de Tiber buùen zijne Gevers getredén AMERIKA en MEXIKO. — Versclierping van den toestand. — Geneve, 21 Nov. — De Pîw'ijzef uit.gave van de New-York Herald meldt dat d« bandieten van generaal Villa, te Varzal, 15 vreemdelingen vermeord hebben, waaronder zejl Amerikanen, aeht Duitsehers en 1 Franschman. In den naeht van maandag tôt dinsdag hiel<J voorzitter Wilson met de medeleden van zijl) kabinet en het Amerikainsch-Mexikaanschl komiteit, eene beraadslaging- Er wôrdt ovej gesproken dat een krachtig optreden 4er regea. ring van de Vereenigde Staten te verwachten is. JAPAN EN DE VEREENIGDE STATEN. -Uit Tokio (hoofdstad van Japan) wordt rtaaj Now-York berioht, dat Japan op de Vredesopji-ferencie niet zal aandiingen op hej in bezit kfH< gen der eilanden van de Zuiderzee. Japan zal zulke houding aannemen op verzoek der Versa-nigde-Staten. Het is eehter te vérwaehten 3® Japan eene andere vergoeding zal traOhton tl bekomen, namelijk het bezit van Shantung. OflieiësieMededeelingen In Vlaanderen, Frankrijk en Elzas. (DUITSCHE MELDINQ;.) BERLIJN, 21 November. — Ùit het groote hoofdkwartier : — Legergroe-p van kroonprins Rupprecht vap Beieren. — Onze artilWie bekampie mel waai. genomen uitwerking vijandelijke Datterijen en steunpunten. Levendig vijandelijk vuur lag op opze stel-lingen beiderzijds de Ancre en aaïi nut woud St-Pierre-Vaast. — Legergroep van den Duitschen kroonpring, — In Champagne en in het Mffesgabiod leefaè binst enkele uren van den dag de artilleriebe-drijvigheid op. — BERLIJN, 22 November, 's avonds. — Uit het groote hoofdkwartier : In het Sommegebied sterke mist. Gevechta-dadigheid heden geringer. (FRANSCHE MELDING.) PARUS, maandag 20 November. — Offi-eieel : Betrekkelijk kalme nacht op geheel het front. — PARUS, maandag 20 November. — Offi-cieel:Ten Oosten van Berny ia een aanval van de Duitsehers afgeslagen. Op de rest van het front bij tusschenpoozen artillerievnnr. (ENGELSCHE MELDING.) LONDEN, maandag 20 November. — Offi-cieel : Reuter's korrespondent m het Engelsche hoofdkwartier schrijft d.d. 18 dezer over de krijo'sverriehtingen, die geleid hebben tôt de be-zetting van Grandcourt : Do Engelschen hebben vanochtend door eenen on3tuimigen aanval in de sneeuw opnieuw eene flinke brok terreinver-overd ten Zuiden van de Ancre. Door eene ge-lijktijdigevoorwaartsche beweging ten Noordea van de rivier, die de Duitsehers het hart niet hadden met kraeht te weerstaan, hebben wij terrein bezet op den Noordelijken oever. Het dorp Grandcourt, het punt waar die beidebewe. pin gen ongeveer bij elkaax aansloten, hebben wij bij verrassing genomen. Op het Oostelijk Gemhtstemin. (DUITSCHE MELDING ) BERLIJN, 21 November — Uit het groote hoofdkwartier : Legergroep van gcneraal-veldmaarscrialk prins Leopold van Beieren —-Niets wezenlijka. _ Front van generaal-overste aartshertog Kare^ — In het Ludowagebied (Woudkarpathen) werd eene patroeljesondernoming van Duitsehe jagers stelselmatig doorgevoord. Veertig g9-vangeuen werden ingebraeht. Een ontlaslingS-vooruitstoot der Russen in den naburigen seetor mislukte bloedig^ Aan den Oostrand van Zevenbergen sleeht» kleine gevechtshandelingen. De Duitsehe en Ocstenrijkseh-Hongçiarsche troepen Noordelijk van Campolung wezen ook dos nachts herhaalde Roemeensche aanvalleh af. Aan de Alt werden eenige gewichtige plaatsep on verschanste hoogten in harden sfcrijd dèft Roemenen ontnrmen. Onze infanterie sta.at voor Craiova, dat tôt hiertoe de zetel was van het oppercommanda van 't eerste Roemeensch léger — BERLIJN, 22 November, 's avonds. —• Uit het groote hoofdkwartier t Ciaiova is genomen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.