tll lit MMMC—UMM«ciB5aMCSB3aB—■mBM—BMMf II i i ■■ W IH—■ Vler-eii-TwintigsIe Jaar. - K. 273 Coâsdlcast — laispzla — EigeMam Zcadag, 22, en laandag, 23 November 1914 Aile briefwisselingen vraehfr. frij te zenden aan Aug. Van Isegkem, uitgever voor de naaml. maatsch. « Drukkerij Het Volk », Ileersteeg, n° 16, Gent. Bureel van West-Vlaanderen : Gfiston Bossuyt, Gilde der Ain-b&chten, Kortrijk Tblefoon 523 Bureel yan Antwerpen, Bradant en Limburg : Vikfcor Kuyl, «liûderbroederstraafc, 24, Leuven HET VOLK Men scfcrijit in : Op aile postkantoren aan 10 h. por jaar. Zes maanden fr. 5.00. ÎDrie maanden fr. 2.50. Aankondigiîîgen. Prijs volgens tarief. Voorop t# betalen. Bechterlijke herstelling, 2 fr. pei' regel. Ongeteekende Vtrioven Word en « geweigerd. m TELEFOON N° 137, Gent. VerscMfaÊ G maal pei* week, CHR1STEN WERKMANSBLAD 2 CENTIEMEN HET NUMMER DUITSCHE MAATREGELEN. Voerïsng, Wij roepen de aandacht der belanglieb-bendeh op de volgende besluiten, die door de duitsche overheden genomen wer-den : De gemeenten moeten de noodige op-zoekingen doen, om de levensmiddelen en andere levensbenoodigheden te vin-den, ze te koopen en ze ter beschikking te stellen der inwoners en zulks in vol-doende hoeveelheid, niet alleenlijk voor de nôodwendigheden der inwoners, doch ook voor de troepen, bij hen gelierbergd. Daarvoor zijn de waterwegen en de buurtspoorwegen ten dienste der gemeen-terv zonder eenige formaliteit. Wat de bijzondere ijzerenwegen aangaat, hun ge-bruik is enkel aanneembaar met de toelating van het Beheer der Belgische Ijzerenwegen te Brussel, toelating die moet geyraagd worden, door tusschen-komst van de Etappeninspectie te Gent. In dit geval moet op voorhand aan de Etappeninspectie kennis gegeven worden van de bepaalde bijzonderheden over het vervoer : hocveelheden, aard der verzen-ding, datum, enz. ¥es*badierï Uïiw©ei». Gesetz-Und Verordunngsblatt F. D. Occupierten gebiete Belgiens Verbod van uitvoer van verschillige voor-werpen.Langs aile grenzen van België is de uitvoer verboden van paarden, runddieren, varkens, schapen, evenals aile voedsel-voortbrengst van allen aard. Iedere over-treding zal het aanslaan der dieren en voortbrengselen medebrengen. Brussel, 30 September 1914. * * * Besluit betreffende het vervoer van stoffen dienende tôt oorlogsnoodwendigheden. I. De hiernavermelde Stoffen, dienende tôt oorlogsbehoeften, worden aan dit besluit onderworpen : Zilver, koper, geel koper, lood, zink, nickel, nickelerts, aluminium, tin, anti-monium, ferromanganesium, manganerts, ferrosilicium, ruwe- en supherphosphaat, salpeter, salpeterzuur, solferpyriet, sol-îerzuur, grafiet, glycerien, looistoffen, ontplofbare stofîen, kamfer, codeïne, morphine, opium, vodden, katoen, jute, hen-nep en de garens en fabrikaten dezer stofîen, vlas, zakkenh, uiden, leder, caoutchouc, ruwe gom, guttapercha, vetstof-fen, mineraal-oliën, benzine, benzol. II. De uitvoer der artikelen opgesomd in n° I is, tôt verder bevel, onderworpen aan het toezicht van den Kommissaris van het Ministerie van Oorlog in België, Wetstraat 65, Brussel. De gewettigde vra-gen tôt toelating van uitvoer moeten aan den kommissaris gezonden worden. De voorwerpen van dezen die de kontrool willen verschalken zullen aangeslagen worden.III. De Commissie van het Ministerie van Oorlog (II) mag bevelen dat voorraden van voorwerpen, opgesomd in par. I als eigendom moeten afgestaan worden aan het Duitsch Keizerrijk of aan derde per-sonen, tegen uitbetaling der waarde. De waarde van den voorraad zal be-paald geschat worden, door eene commissie benoemd door den Minister van Oorlog te Berlijn. IV. Dit besluit treedt onmiddellijk in toe-passing.Brussel, 26 October 1914. De Gouverneur- generaal in België : Baron von der GOLTZ. Feldmaréchal. DQllil&EBiRECHTOI. Ter zelîder gelegenheid laat ik weten dat de inkomrechten, contributiën en accynzen in toepassing blijven, zooals zij waren vôôr de oorlogsverklaring. Het verbod zekere voorwerpen uit te voeren blijft ook dezelfde als vôôr de oorlogsverklaring.Medsdseling van wegs fls Siad Gsnî. De oproep door den kolonel Jochmus, distriktkommissaris, tôt de burgerwach-ten van Gent en omliggende gemeenten gericht, moet hen niet verontrusten. Er blijkt uit inlichtingen geput aan de zekere bronnen, dat de wachten enkel zullen uit-genoodigd woiden zicli op hunne eer te verbinden geen erikele doad te bedrijven, welke van aard zou wezen nadeel te be-rokkenen aan de Duitsche legers tijdens den tegenwoordigen oorlog. Diegenen weîke die verbintenis zullen aangaan, zullen in volkomen zekerheid verkeeren. * * * De dienst is als volgt ingericht : Dagelijks worden 16 nran per wijk aan-geduid om patrouilledienst te doen van 8 ure 's morgens toc 's middags, en van 4 tôt 8 ure 's avonds, ■ OfiicieeleMededeelingen lu Vlaaiidercn en Frausch-Noorden. Duitsche Melding aan de Post (Zuidstatie te Gent) aang'e-plakt : In West-Vlaanderen en Noord-Frank-rijk geene wijziging vrijdagmorgen. Bij Combres, zuidoostelijk van Verdun, werd een aanval van de Franschen afge-slagen.In 't Oosten geene wijziging in den toe-stand.(Duitsche Meldingen.) BERLIJN, 19 November. (E., van Duitsche zijde.) — Over de ontploffing "te Chauvoncourt schrijft de Lokal-Anzeiger : De aan den linker Maasoever bevelvoeren-de Fransche generaal had om drie uur 's middags berieht gekregen dat de Duitsche aanval op het Fransch gebleven deel van het dorp Chauvoncourt scheen te verslapen, toen eene ontzettende ontploffing als gevolg van onder de loopgra-ven aangelegde mijden de heele Fransche stelllng in de luclit deed vliegen. Na de ontploffing liebben de Duitschers onder gejuich den omtrek van Cahuvoncourt bezet. BERLIJN, 19 November. (Korr. Nor-den.) — Tusschen de kust en IJper is het de Duitsche artillerie gelukt vele pogingen der Franschen tôt herstel van de verbin-dingen te verijdelen. Herhaaldelijk is daarbij de Duitsche infanterie op den voor-grond getreden, vooral in een bajonet-gevecht in de boschjes bij Bixschoote, dat afwisselend in Duitsch en Fransch bezit was. De Duitschers zetten ook de beschie-ting van Reims met succès voort. (Fransche Melding.) PARUS, 19 November. (Reuter.) — De officieele kennisgeving van vanmiddag drie uur luidt : De Duitschers hebben getracht het dorp Tracy-le-Val aan de Aisne te hernemen. Zij zijn,- na een verwoed gevecht, met groote verliezen teruggeslagen. Ook op het overige front hebben de bondgenooten hunne stellingen gehand-haafd.Een Duitsch vliegtuig met twee offi-cioren is binnen de Fransche linies bij Reims neergekome-n en door Fransche ruiterij vermeesterd. PARUS, 19 November. (Reuter.) — Officieel berieht van 11 uur 's avonds : De dag is bijzonder kalm geweest. Er valt niets te vermelden. Op het Ooslelijk GevecIMeirein. (Duitsche Meldingen.) BERLIJN, 19 November. (Wolff.) -— De berichten uit St. Petersburg over den opmarsch van Russische troepen naar Gumbinnen en Angerburg zijn door de gebeurtenissen acliterliaald. De Russen waren den opmarsch wel begonnen, maar zijn echter teruggeslagen. BERLIJN, 19 November. (E., van Duitsche zijde.) — De groote beslissende slag in het Oosten heeft een gunstigen loop voor de Duitschers. De Russen waren de troepen der Duitschers en Oostenrijkers met eene geweldige maclit, maar langzaam gevolgd, over eene breedte van 300 kilo-meter tusschen de Oost-Pruisische grens en de Karpathen. Hun rechtervleugel, welke blijkbaar uit vijf tôt zes legerkorp-sen bestond, rukte voort op den rechter-oever van den Weichsel, in de ricliting Tliorn ; hunne lioofdmacht, bestaande uit ongeveer 15 legerkorpsen, een aantal reservedivisies en 10 cavaleriedivisies, op den linkeroever van den Weichsel in de richting van Silezië en West-Galicië. Behalve deze ten minste 900,000 man sterke hoofdmacht stond nog een geducht leger tegenover de Zuidoost-grens van Oost-Pruisen en eene aanzienlijke leger-macht rukte in Galicië op in de richting Krekau. Tegen den 10 dezer bereikte de Russische hoofdmacht de Warta op de linie Kolo-Sieradsz-Nowo Radomslc en met den linkervleugel de lijn Maliziew-Weichsel. Eerst hielden de Russen stand aan de Warta, maar begonnen na eenige dagen met het overtrekken van de rivier. Generaal Hindenburg had intusschen kun-nen gebruik maken van de Duitsche spoor-wegen om troepen te verplaatsen naar zijn linkervleugel aan de grenzen van Posen en andere troepen aan de gresnlijn Tliorn-Soldau op te stellen. Op 12 en 13 dezer begonnen de Russen hunne aanvallen op de Oost-Pruisische grens, in 't bijzonder bij Stalluponen, Eidtkuhnen en Soldau, die door de Oost-Pruisische troepen, en bij Soldau door de uit West-Pruisen ontboden troepen na zeer lievige gevechten werden ' afgeslagen. Op 15 dezer werden sterke, .i i~ J Tir.: „i i _ _ kende Russische strijdkrachten met ver-lies van 5000 gevangenen bij Lipno terug-geworpen. Ze moesten tôt Plock terugwij-ken. Nu volgde slag op slag. Op 15 dezer wierp von Hindenburg verscheidene hem tegemoettrekkende Russische legerkorpsen tôt voorbij Kutno terug. Thans wordt ten Noorden van Lodz de beslissende slag met aile kracht voortgezet. (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 19 November. (Wolfï.) — Officieel wordt medegedeeld : De veldslag in Russisch Polen neemt een gunstigen loop voor onze wapens. Naar tôt dusver ontvangen berichten hebben onze troepen 7000 gevangenen ge-maakt, 18 machiengeweren en verscheidene kanonnen vermeesterd. (Russische Melding.) ST. PETERSBURG, 19 November. (Pet. Tel.-Ag.) — Mededeeling van den grooten generalen staf : Het krijgsbedrijf op den linkeroever van den Weichsel heeft zich in de laatste dagen in twee streken ontwikkeld : op het front tusschen den Weiehsel en de Warthe, en op de linie Czentochau-Krakau. Deze gevech-sen dragen een uitermate verwoed ka-rakter. Over 't algemeen is het afwisselen aanval en verdediging. In Oost-Pruisen vallen onze troepen de krachtig versterkte stellingen van den vijand aan. Ten oosten van Angerburg zijn de loopgraven der Duitschers voorzien van drievoudige draadversperringen. Wij veroverden een gedeelte van deze stellingen op zeven wersten afstand oostelijk van Angerburg en den doorgang tusschen de meren Bouvelno en Yrklo. 19 kanonnen zes machiengeweren en een zoeklicht vie-len daarbij in onze handen, benevens verscheidene honderden gevangenen. In West-Galicië zetten wij onze aanvallen voort. lis de (Duitsche Melding.) BERLIJN, 19 November. (Wolff.) — Ambtelijke mededeeling van den plaats-vervangenden chef van den marinestaf, Behncke i Eergisteren heeft een gedeelte van onze vloot in de Oostzee de toegangen van de haven van Libau door schepen, die men liet zinken, versperd en de uit milltair oogpunt belangrijke werken beschoten. Torpedobooten, die in de binnenhaven drongen, stelden vast, dat zich in de oor-logsliaven geen vijandelijke oorlogssche-pen bevonden. Tnrklje is dan oorlog. ( Turksche Meldingen.) KONSTANTINQPEL, 19 November. (Wolff.) — Het Turksche hoofdkwartier deelt officieel mede : Onze vloot, die was uitgeloopen om de Russische vloot, welke Trebizonde heeft beschoten, op te zoeken, heeft ze ter hoogte van Sebastopol aangetroffen. De Russische vloot bestond uit twee slag-schepen en vijf kruisers. In den strijd, die zich tusschen beide vloten ontwikkelde, is een Russisch slag-schip ernstig beschadigd, de overige vijandelijke oorlogsbodems namen, door de Turken vervolgd, de vlucht in de richting van Sewztopol. KONSTANTINOPEL, 19 November. (Wolff.) — Het Turksche hoofdkwartier meldt : In de gevechten bij Keuprikeui hebben onze troepen nog vijf machiengeweren buit gemaakt. In tweedaagsche gevechten tegen de Russische stellingen op de linie Azab-Zazik-Khohab, zijn de heuvels in de na-bijheid van Azab, waar sterke verschan-siugen waren aangelegd, door een bajo-netaanval genomen. De heftige strijd neemt een voor de Turken zeer gunstig beloop. Ook de tegen Batoem oprukkende troepen hebben den Russen eene zwarc neder-Jaag toegebracht, de stellingen van Za-volter en Koera bezet, een vaandel vermeesterd en zes officieren en meer dan 100 man gevangen genomen. Vier kanonnen, veel paarden en levensmiddelen zijn in onze handen gevallcn. De Russische verliezen zijn groot. De Russische troepen zijn in ordelooze vlucht in de richting Batoem ôntkomen. De in de Perzische provincie Azer-beidzjan oprukkende Turksche troepen hebben de Russen bij Salmas geslagen. De Russen hebben daar twee officieren en honderd man verloren. De hoofden der Perzische stammen, die tôt dusverre de zijde der Russen hadden gekozen, hebben zich thans met hunne stammen bij de Turksche troepen aancfesloten. 's Gravenhage, 19 November. — De Turksche legatie in Den Haag deelt het volgende mede : De vijand, die te Keuprikeui werd ge-„ slagen is 40 kilom. naar de grens teruggë-trokken. De opmarsch van ons leger Wordt voortgezet. De veldslag in de omstreken van Batoem duurt voort. De Russische vloot heeft gistermorgen een vijftigtal projectielen geworpen op Trebizonde, waardoor vijf huizen werden verwoest en eenige personen licht gewond. Gedurende het bombardement toonde dç bevolking van Trebizonde groote kôel-bloedigheid.(Russische Melding.) S. PETERSBURG, 19 November. — (Reuteià) —- Officieel. — Eene divisie Russiscïie linieschepen, die naar Sebastopol terugkeerde, ontdekte op 25 mijlen afstand van den vuurtoren op kaap Cher-sones (Krim) de Goeben en de Breslau. De Russische schepen gaven vuur ep bij het eerste salvo werd de Goeben getroffen en kreeg een gat in de romp. Aan boord ontstond eene ontploffing en brand. De Breslau heeft geen deel aan het gevecht genomen en hield zieli buiten schot. De Goeben verdween in den mist. Het Russische admiraalschip is licht beschadigd. De verliezen der Russen zijn drie officiers en 29 matrozen gedood, 25 gewond. (Engelsche Melding.) LONDEN, 19 November. (Reuter, officieel.) —• De Engelsche troepen die aan den Sjat-el-Arab en de Perzische Golf werken, zijn negen mijlen langs, den rechteroever der rivier opgerukt en ont-moetten daar eene vijandelijke strijd-macht van ongeveer 4500 man die sterk verschanst was en over twaglf kanoimen beschikte. De Engelschen vermeestefden de vijandelijke stelingen na den hardnekkigen tegenstand van den vijand te hebben ge-broken.De Turken trokken terug met verlies van twee kanonnen. Onze troepen hebben veel krijgsge-vangenen gemaakt en eene groote. hoeveelheid oorlogsmateriaal, munitie en voertuigen vermeesterd. De verliezen aan Engelsche zijde be-dragen 3 officieren en 45 man geûood, 15 officieren en 300 man gewond. (Amerikaansche Melding.) WASHINGTON, 19 November. — (Reuter.) — De regeering der Ver. Staten beeft den gezant te Konstantinopel opge-dragen de Porte opheldering te vragen over eene beschieting van den gepantser-den kruiser Tennessee door de îorten van Smirna. Volgens een telegram uit New-York aan de Times hebben de Turken te Smirna op eene sloep van de Tennessee geschoten, toen deze, den kruiser vooruit varende, probeerde de haven binnen te komen. De Amerikaansche gezant te Konstantinopel zou toen, zonder nader onderzoek, de Tennessee gelast hebben de Turksche wateren te verlaten. Het Amerikaansche ministerie van marine heeft het berieht der beschieting bevestigd, maar tevens verklaard dat er vooralsnog geen reden is tôt ongerustheid. — Red. : Qostanrljk tegsi Serti. (Servische Melding.) ; LONDEN, 19 November. (Reuter.) — ' Te Londen is van het Servische hoofdkwartier het volgende berieht ontvangen, waaruit blijkt dat de Serviërs zich nog : volstrekt niet verslagen achten : Al onze troepenbewegingen zijn op 14 en i 15 November volgens vastgesteld plan l in volmaakte orde uitgevoerd. Het moreel van onze troepen is uitstekend en toe-; komstige kriigsverrichtingen kunnen met volkomen vertrouwen tegemoet gezien ■ worden. Op 13 November heeft onze artillerie ■ met succès een van de treinen van den vijand en eege Oostenrijksche troepen-macht beschoten in de buurt van Orchawa en te Orchawa zelf. Ons artillerie-vuur had groote uitwerkfng, vooral op het Oostenrijksche kamp. De vijan 1, die een aantal kleine bivaks betrokken had, nam in paniek de vlucht en verloor 600 dooden ; een nog grooter aantal manscliappen werd gekwetst. Op 14 November schoot onze &itillerie eenige werven aan de rivier te Orchawa, waar het werk weer liervat ging worden, in brand. Bij de eerste granaat van onze kanonnen stonden de fabrieken in brand. Op denzelfden dag versloeg een van onze detachementen in de richting van Obreno-wats twee vijandelijke lcolonnes, die uit sterke brigades bestonden, versterkt door artillerie en cavalerie. De vijand werd in wanorde teruggeslagen. Op denzelfden datum geraalcte onze cavalerie slaags met den vijand in de buurt van Stoeblina. De vijand werd Leruggeworpen en liet 1000 ! dooden en gewonden op het slagveld ach- . ter. Onze cavalerie zette hem na tôt voorbij de Tamnawa (eene rivier ten N. van i . : Waljewo.) | : 't Fransch Parlement. , De Press Association verneemt dat het Fransche parlement tusschen 15 en 20 [ December zal bijeenkomen en dat de } Regeering enkele dagen tevoren van l Bordeaux naar Parijs zal worden over-gebracht.Vervailen parlemcntsledon. De leden van het Engels ch Parlement, die officier in het leger geworden zijn, hebben daardoor — een bezoldigd staats-, ambt aanvaardend — hun zetel verloren. [ Dat heeft men te laat bedacht. Eene spoed-( wet zal het verhelpen. Ook een aandeel in de oorlogsleening te nemen, zou dat zetelverlies meebren-'■ gen, als niet een artikel van de begrooting [ het anders zal beschikken. ! K wart i er m e es ter-gen e raal overleden, (Duitsche Melding.) ; BERLIJN, 19 November. (Wolff.) — Ambtelijke mededeeling uit het groote | hoofdkwartier : De kwartiermeester-generaal, generaal-majoor von Voigl-Rhetz, is varmacht ten gevolge van eene hartverlamming on-verwacht overleden. Zijn opvolger is nog ! niet aangîwezen. BERLIJN, 20 November. (Part. E., 1 Het overlijden van den generaal-kwartier-meester von Voigts-Rhetz heeft allerwege pijnlijk veTrast. Hij beldeedde zijn post pas sedert 3 October. Weekloon voor iugekwartienle Duitschers LONDEN, 19 November. (Reuter.) — De Engelsche regeering hêeft besloten een pond sterling per week uit te keeren aan ' vrouwen en kinderen van in Engeland ingekwartierde Duitschers, wanneer de vrouwen Engelschen zijn van geboorte. Voor deze betaling is als maatstafgeno-1 men hetgeen de Amerikaansche consul aan vrouwen en kinderen van ingekwartierde Duitschers uitkeert indien de vrou-' wen Amerikaanschen van geboorte zijn. Belgische Yiuclitelingen in Nederland. , Wij vernemen, dat het regeeringskamp voor vluçhtelingen te Nunspeet, dat het , kamp te Oldebroek zal vervangen, tegen het einde dezer maand gereed zal zijn en , dat het plaats zal bieden voor 10.000 vluçhtelingen. ! Eli^als©fii. ' We lezen in de Nienwe Rotterdumscde ' Courant van \ rijâag laatst : Gisteren, op den naamdag van Koningin [ Elisabeth der Belgen, hebben de vrouwelijke 5 Belgische vluçhtelingen in Haarlc m door J eene kommssie bestaande uit mevi. Van i Puyvel en eene doehter van den sehxijver t Henri Conscience, aan den gezant van 5 België, baron Fallon, in Den Haag, een x huldeblijk overhandigd voor Haie Majesteit Elisabeth. Dit huldeblijk bestond uit eene zwait lederen verbanddoos, de hoeken met zilver beslag en op den voorkant des doos in dof zilver eene koningskroon, waaronder de letter E. De doos was gevuld met allerlei verbanq-. stoffen, de vakjes waren met satijn van elkander gescheiden en oe scharen, pin-cetten, enz. met juchtleer afgedekt. ' Bij dit huldeblijk was eene oorkonde ge-' voegd, gecatligrapheerd door den heer G. A. en mej. J. H. Luitingh. i De opdiacht luidde als volgt : « Aan Elisabeth, de Welbemindel » De Belgische vrouwen, in Haarlem ver-eériigd, bidden hunne aangebeden Vorstin ■ Elisabeth, op dezen dag de hulde te willen 1 ontvangen van hunne diepe en oneindige erkentenis. » Het heilige voorbeeld van moed en ioe-wijding, door H are Majesteit aan aile Belgische vrouwen gegeven, heeft in hunne harten eene onsterfelijke liefde gewekt. Zij zullen , voortaan leven, voor Haar en met Haar, of sierven, indien het moet, met Haren aangebeden naarn op de lippen. » Gelieve onze Goede Koningin dit Meinood te aanvaarden als eene herinnering aan de gesneuvelde strijders, wier stervensure _ Zij door daar grootmoedig en liejderijk bijzijn verzaehite. » De oorkonde is versierd met een daarvan afhangend lint in de Belgische kleursn, waaraan als zegeî het Haarlemsche wapen met eene gekroonde E. De kommiîsie werd door baron Fallon ontvangen en na de voorstelling van de dames door den heer H. Siinis, voorzitter van het. bui'eel voor vluçhtelingen te Haarlem, heeft mevrouw Conscience het huldeblijk overhandigd en daarbij cte gevoclens van aan-hankfiijkheid vertolkt van de te Haarlem guvluchte vrouwen. Baron Fallon heeft meegedeekl, dat het huldeblijk, op den naamdag van den Koning door de mannelijke v'uchtelingen te Haarlem aangebod.cn, reeds naar zij ne bestemming was afgezonden en dat hij nog gister, ri de Koningin î.ou in kennis stellen met de aan-bieding van het huldeblijk del te Haarlem gevlucbte vrouwen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.