' " '"n I j-' 'I'—*—I I ..I.I ».■ '«'awggpsaüir, """ "■ *"' "* 1 ■ n i i ■ ■ - Tr-iikvm v«rt "O. nr ■ re'vraA.' l*£^Z3&2£i£J i CHRISTEN WERKMANSBLAD " I ~ JM|' »AJJL <J t± ü 6S < ' Allo briefwisseJingën Vfechi-Itrij te zonden aan Aug. Van fcegliem, ulEgéver voor de n&aml. ïna&tsch. <1 Drukkerij Het Volk »t ï&eersteeg, n° 18, Gent. Bureel van West-Vlaanderen s Gaston Bossuyt, Gilde der Am-b&ehten, Kortrijk Telefoon 623 Streel van Antwerpen, Bra-fcant en Limburg : Viktor Kuyl, Minderbroederstraat, 24, Leuven Men schrijft In s Op alle postkantoren aan 10 ff. per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2.50. Aankondigingen. Prijs volgens tarief. Voorop t» betalen.. Rechterlijke herstelling, 2 fr. per regel. Ongeteekende brieven worde» geweigerd. TELEFOON N« 137, GeaW it Tynm mTTTWfirv.T ^erscliffnt O maal per week. fr'ii i T - , ,| | || ■ w ma i n „H jjjÉrllKi 8TELETOON N« 137, Oei 3 CENTIEMEN HET NUMMER laiwililii ILM—«w ■ ■■ myy ■!■■> —————— [Daltsehe Metiorleslingcn.) BEKENDMAKB5XG. Door vonnis der veldrechtbank te 'Luik, zijn de volgende personen wegens oorlogs verraad en deelneming aan deze imisdaad veroordeeld geworden : 1° De Belgische luitenant Gustaaf I Gille, van Luik, tot levenslangen dwangarbeid.2° De Belgische bridade-generaal, in ;non activiteit, Gustaaf Fivé, van Luik, tot. levenslangen dwangarbeid. 3° De kleedermaker Ferdinand tL'Homme, van Luik; 4° de koopman Alfred Fransquet, van 'Luik, ieder tot vijf jaren dwangarbeid. 5° De steendrukker Willem Yerna-De ("Witte, tot vier jaren dwangarbeid. 6° De werkman Ferdinand Wild, van iLuik, tot drie jaren dwangarbeid. Alleenlijk uit aanmerking van het openhartig en manhaftig gedrag van den [luitenant Gille, hetgeen door de Duitsche igcrechten — ook bij den vijand gewaar-jdeerd wordt, is er van afgezien geworden ide doodstraf, in welke Gille en Fivé ver-Ivallcn waren, toe te passen. De Gouverneur-generaal in België, Vrijheer von Bissing, (lpnomnl_n horot lOiticIeele Mededeelingen ,W..WWW.,MWW,„V„U8WM Öp de beide Oorlogslooiieelen. (Duilsche Melding.) Gister te Gent aangeplakt : ( Ten Noorden van Atrecht (Arras) hadden verbitterde aanvallen plaats ter verovering van eenige loopgraven. In 't Westelijk gedeelte van 't Argon-'nerwoud dringen wij opnieuw vooruit: jin 't oostelijk deel veroverden de vijand, onder zware verliezen, eenige loopgraven. De Franschen maakten zich opnieuw meester van de hoogte westelijk van iSennheim. In 't Oosten schrijden wij langzaam (Vooruit, onder de hevigste aanvallen en (trots eene ongunstige stelling. iln Vlaanderen en Fransch-Noopden. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 6 Januari. (Wolff.) — Uit liet groote hoofdkwartier: De Franschen hebben heden morgen de stelselmatige beschieting voortgezet jvan de plaatsen achter het Duitsche front gelegen. Of zij hiermede al hunne eigen landslieden dakloos maken of dooden. schijnt hen onverschillig. Den Duitschers «leert deze beschieting weinig. Bij Souain en in het Argonnerwoud hebben de Duitschers verschillende loopgraven der bondgenooten veroverd en een aantal aanvallen afgeslagen. De Duit-ischers namen twee Fransche officieren cn meer dan 200 man gevangen. Op den heuvel ten Westen van Senn-jhcim, waar reeds zooveel om gevochten as, kregen de Franschen gistermorgen ;vroeg opnieuw vasten voet. Zij werden door een krachtigen bajonetaanval echtei iweer opnieuw daar afgeworpen en tot dusver hebben zij daartegen geen nieuwen ,aan val gewaagd. De Duitschers namen hier 50 Alpenjagers gevangen. (Fransche Melding.) PARIJS, 6 Januari. (Reuter.) — Van den gcneralen staf: De Fransche troepen hebben eene steengroeve bemeesterd aan den tweesprong ;der wegen van Rouvrois en van Maizej naar St-Mihiel, benevens de naburige "loopgraven. De Duitschers beproefden vergeefs twee aanvallen in de duinen Zuidoostelijk van 'St-Joris. I In het Aisnedal ter hoogte van Reims fbrachten de batterijen der bondgenoten die van de Duitschers tot zwijgen. D( 'bondgenoten vorderden ten Noordwester fvan Reims. In de Argonnen hernamen zi, loopgraven in het Gruriebosch. Bij de kloof van Courte Chaussée deden de bondgenoten Duitsche loopgraven inde lucht springen en bezetten de helft. In het Bois le Prêtre bij Pont-a-Mous-jBon bleven de bondgenoten terrein winnen. In de omgeving van Thann behielden [zij ondanks een hevig kanonvuur hun (Overwinningen van den vorigen dag. De Duitschers bezetten opnieuw de oude loopgraven ten Oosten van de hoogte waarvan de top de bezettingen der bondgenoten beheerscht. * Op het Oostelijk Geveclilslerreln. v/[» mui vvmuija «jnuiv.i.>ïi5,ö&uaiv«»a» (Duitsche Melding.) BERLIJN, 6 Januari. (Korr. Norden.) Een oorlogscorrespondent van de Neue Freie Presse seint, dat de Russen in Midden-Galieië de Doekla-pas bezet houden. Teg'enover hen staan de Oostenrijkers en Hongaren in twee groepen. De eene staat in de Karpathen, de andere aan den linkeroever der Beneden-Doenajck. Zaterdag hebben de Russen met een heftige frontaanval zich tegen de Oostcn-rijksche groep aan de Doenajelc gekeerd. De nog bijzonder frissche troepen sloegen het offensief der Russen op zoo krachtige wijze terug, dat dezen van hun voornemen, om den straatweg naar Krakau te for-cecren, moesten afzien. BERLIJN, 6 Januari. (Wolff.) Aan de Oostgrens en in Noordelijk-Polen deed zich ook gisteren geen wijziging van den toestand voor. In West-Polen, aan den Weichsel, drongen de Duitsche troepen, na verschillende steunpunten te hebben genomen, tot Soecha door. Zij namen 1400 gevangenen en 9 machinegeweren. Aan den Oostelijken oever der Pilica bleef de toestand onveranderd. (Ooslenrijksche Melding.) WEENEN, 6 Januari. (Wolff.) — De gevechten, welke reeds eenige weken met afwisselend succes werden gevoerd in het boschgebied van de Karpathen, duren voort. Zij kenmerken zich als ondernemingen op kleine schaal in dikwijls ver van elkaar verwijderde eenzame dalen. Door de aankomst van reserves versterkt, beproeven de Russen door aanvallen in den overtocht van afzonderlijke riviertjes gebied te winnen. Westelijk van de Oetsaker-pas en in de Oost-Beskiden heerscht rust. Aan het front noordelijk en zuidelijk van de Weichsel had gisteren een artilleriegevecht plaats. (Russische Melding.) ST-PETERSBURG, 6 Januari. (Reuter.) — De Russische troepen deden op 5 Januari een plotselingen aanval op het dorp Rozrowa bij Mlawa. Op de andere gedeelten van het front deden zich geen belangrijke wijzigingen voor. Het Russisch offensief wordt voortgezet in de Boekowina, waar de Russen vier punten bezetten, waarvan twee gelegen op den besten hechten weg naar Tranglovana. In den Kaukasus. (Turksclie Melding.) KON STANT IN OPEL, 6 Januari. (Wolff.) — Door Perzische stammen versterkt, stuitten de Turksche troepen in de omgeving van Miandaob op een Russische colonne, die uit 4000 man infanterie, 300 kozakken en artillerie bestond, en versterkt was door aanhangers van Sed Jeoed Dauleh, en de dorpen in de omgeving plunderde. De Russen werden volkomen verslagen en hadden meer dan 200 dooden. De Turken en Perzen hadden zes dooden en eenige gewonden. In een ander gevecht in de omgeving van Oermia, werden twee partijgenoten van Sed Jeoed Daulseh, onder wie de beruchte Bagtir Khan, gevangen genomen en 100 Russische ruiters gedood. Tengevolge van deze nederlaag is het moreel der Russische troepen gebroken. (Russische Melding.) St-PETERSBURG, 6 Januari. (Pet. Tel.-Ag.) Van den generalen legerstaf : Bij Sarikamisj hebben de Russen eene nederlaag aan het Turksch leger toegebracht.De Turksche verliezen aan dooden cn gewonden zijn groot. Op de andere fronten blijft de toestand ongewijzigd. ongewijzigd. is? Hcsiia^gi. In de kleine stad Enschedé zullen thans ook voor de belgische kinderen leergangen ingericht worden. De kleine jongens 1 zullen naar de openbare lagere school en de meisjes naar de kloosterschool gestuurd worden. Tc dien einde zijn reeds een belgisch onderwijzer en onderwijzeressen aange- s komen. ] * * * Zondag laatst liepen drie belgische ] militairen weg uit het interneeringskamp i van Assen. Zij werden te Meppel aan- i gehouden en terug naar hun kamp ge- < bracht. ] * * * De tram van Tilburg naar Turnhout 1 heeft tot heden onafgebroken kunnen 1 doorrijden. < In de laatste dagen worden in het I, bijzonder groote hoeveelheden steenkolen over de grens gevoerd; dagelijks verzendt de trein een groot aantal wagons van ) deze brandstof. n De Hcüanösche postdisiist en fis Eiipisshe Gjnsuur- 's c In den laatsten tijd liad de duitsche u pers er over geklaagd dat brieven uit Holland verzonden aan de Engelsche n censuur werden onderworpen. - De hollandsche bevoegde minister, de [. heer Sey, had hierop geantwoord dat het n enkel eene misgreep of dwaling kon zijn e en dat er nooit een engelsche beambte 1; aan de nederlandsche postdiensten was ■_ gehecht. De Koln'sche Volkszeitung verklaart zich tevreden over deze uitlegging, daar JJ «zegt zij » thans alle verdenking zal ophouden die het officieele Holland hadde n kunnen genaken. 1, —— Eca eerste goede uitslag. De Giornale d'Iialia kondigt aan dat de a Paus — op zijn voorstel om de krijgsgevangenen uit te wisselen welke voor den legerdienst niet meer geschikt zijn — een officieel instemmend antwoord ontvangen ie heeft van Duitschland, van Engeland, van ■ l Oostenrijk-Hongarije, van Rusland, van Montenegro, van Servië en van Turkije. n Frankrijk heeft zijne officieuze instemming doen! geworden bij den H. Stoel. n Het officieel antwoord van Frankrijk werd Q- voor gisteren, 8 Januari verwacht. m BELGIË» yiT ANTWERPERL Sinds 1 Januari rijdt de elektrieke tram ot aan Hoboken. Aan de Kiclsche poort lient enkel overgestapt te worden. Ziedaar een nieuws, dat niet enkel de ^ntwerpsche doch ook de bevolking van ioboken zal verheugen. * * * Zoowel te Antwerpen als te Brussel is de tienst van kontrool over de vroegere bur-[erwacht thans door de Duitsche overheid n zoo ver verlicht, dat de vroegere leden ter wacht voortaan slechts tweemaal ip de maand op het appel moeten ver-chijnen.Wat de gewoonte toch doet! In den be-Jinne was het een heele historie over de cwestie der burgerwacht en nu wordt het :ene bloote plechtpleging. TE STECHELEN. De gemeenteraad van Mechelen is vergaderd geweest onder voorzitterschap ^an M. Fr. Dessain, dienstdoende burgmeester.Er is hulde gebracht aan dezen die zich /oor het welzijn der bevolking hebben oegewijd, namelijk aan MM. Fr. Dessain, len Z. E. Deken Delsèt, Hertsens, Lam-jorelle, Houtharys, Devrocde, Deglas, ^an Boxmeer, Peulders, Willocx, Callant, ;nz., enz. Er is besloten voor 1915 voorloopig sene begrooting aan te nemen gelijk aan lie van 1914. M. Houthuys heeft verslag gedaan >ver de werken van het Hulp- en Voe-lingskomiteit. Thans zijn 5.735 Mecliel-;che gezinnen met meer dan 24.000 >ersonen ten laste der Weldadigheid, /an 28 October tot 28 December werden 557.222 brooden uitgedeeld voor eene waarde van 73.000 frank. Voor aardappels jetaalde men 13.475 fr., voor zout 884 fr., roor cokes 7.000 fr. en voor melk 573 fr. Een bijzonder komiteit van genecshee-■en bezorgt de melk voor zuigelingen. De lusters Franciscanersen en de Zusters ?an Liefde deelen dagelijks 100 liters nelk uit. Het gemeentebestuur zal niet alleen die lasten kunnen blijven dragen. Het ;al zijne hulp moeten beperken tot de igenlijke behoeftige» en men denkt het lulpbetoon te zullen moeten verminderen ran 24.000 op 18.000. De zaak zal evenwel log grondig onderzocht worden om eene ■plossing te vinden ten beste voor allen. Ilamme-Zele-WeUeren. Het Algemeen Komiteit tot hulp en teun der gemeenten van de drij genoemde antons is als volgt samengesteld : Kanton Hamme : MM. Arthur Van lautc, nijveraar, dienstdoende burge-ïeester, Hamme ; René Van Damrne, ijveraar, Hamme; Baron Gontrand de ■rombrugghe de Loringlie, schepene en rovincieraadslid, te Moerzeke. Voor Overmeire, Uytbergen, Calcken, .aerne cn Wichelen, MM. tuyckx, nij-eraar, burgemeester Calcken, en Roman 'Ertbuer, burgemeester, Laerne. , Voor Wetteren, Massemen, Cherscamp cn Schoonaerde, MM. Libbrecht, Beer-naerts en schepene Kerkvoorde, nijveraar te Wetteren. Voor Zele, Grembergen en Berlaerc, MM. Haegens, nijveraar en schepen, notaris Meeus, te Zele. Algemeen voorzitter : M. Libbrecht; ondervoorzitter, M. Meeus; sclirijver-schat bewaarder, Baron Van Crombrugghe. Klachten en verzoeken van plaatselijk belang moeten gedaan worden aan de plaatselijke komiteiten, op elke gemeente ingericht. Het Algemeen Komiteit houdt zich vooral bezig met de verzoeken door de onderkomiteiten gedaan en behertigt de belangen bij het Algemeen Voedings-lcomiteit. Inderdaad, zulke inrichting uit zulke gezaghebbende mannen saamge-steld, zal veel bijdragen om menschen en dieren behoorlijk van levensmiddelen te voorzien en voor kleederen en verwarming te zorgen. LaaÉüuwersbslangsn. Gister, te 10 uur, moest in het Landbouwershuis, te Gent, de gewone boeren-mensclien-vergadering gehouden worden. Er was ruim zooveel volk als voorgaande marktdagen, wat bewijst dat de daar gegeven inlichtingen van het grootste nut zijn voor onze landbouwers. Maar gezien het donderdag afgekondigde besluit der Duitsche overheid, dat zonder vooraf-gaandelijke aanvraag en bekomen toelating geen bijeenkomsten meer mogen gehouden worden en het Bestuur de tijd niet vond de aanvraag te doen, zoo kon de vergadering geen plaats hebben. Tegen toekomende week zullen de noodige voetstappen gedaan zijn en alles zal zijn gewonen gang kunnen gaan. In vervanging der vergadering werden aan de Drukpers de volgende mededeelin-gen gedaan : OVER DEN MAIS. — De 300 ton maïs door de stad Gent voorloopig ingehouden, zullen van af toekomende week aan de landbouwers verwisseld worden. Vooi honderd kilo goed gezuiverde rogge zal men bekomen 115 kilo maïs of 170 kilo gruis. Maïs en gruis zullen afgeleverd worden te Gent, Voorhaven, liangaar n. 3, De te verwisselen rogge moet men meê-brengen en ze voeren naar een dicht bijgelegen molen. Het gewicht wordt net berekend, dus geen zakken meewegen, Wie gruis in de plaatse neemt dient van eene genoegzame hoeveelheid zakken voorzien te zijn. Om uitwisseling te bekomen, dient men voorzien te zijn van eene schriftelijke aanvraag, door den heer burgemeester behoorlijk onderteekend. Van als er eene redelijke hoeveelheid rogge is binnengekomen, zal men gruis en maïs te koop stellen, het gruis aan 15 fr. en den maïs aan 23 frank. De hoeveelheid beschikbare maïs is echter zeer gering want bij de 300 ton die Gent inhield zijn er slechts 200 ton bijgekomen. Men zegt dat Engeland het toezenden van maïs belet. SUPERFOSFATEN. — Deze kunstmeststoffen zijn te krijgen, zelfs van alle graden. Ze worden afgeleverd in de statie Champ de Manoeuvre, te Gent. Alle verdere verzendingen vallen ten laste van den kooper. Juist gelijk voor den maïs en voor de lijnkoeken moeten de aanvragen met opgave van namen cn hoeveelheid en door den burgemeester echt verklaard, gezonden worden, ofwel aan den heer volksvertegenwoordiger Maenhaut, ofwel aan den heer De Ca-luwé, beiden te Gent. KALVERS. — De landbouwafdeeling van het Provinciaal Voedingskomiteit heeft een verzoekschrift ontvangen van de gentsche vereenigde vleeschhouwers. Deze vragen dat het zou verboden worden nog kalvers te slachten of op de markt te brengen. Inderdaad, de landbouwers steken de kalvers af, want cr komen er elke week gemiddeld 75 op de markt te Gent. Gerekend dat de landbouwers die op de gentsche markt ver-koopen 1000 kalvers op Stal hebben, en ieder kalf gemiddeld 15 liter melk per dag drinkt, zoo worden alle dagen 15.000 liter melk aan kalvervetten verbruikt. In boter omgezet is dat 600 kilo per dag of 4200 kilo per week. Er wordt dus zooveel boter aan de bevolking onttrokken, ongerekend de gekarnde melk, die gebruikt wordt tot het voederen van jong vee. Voor den lezer die in landbouwzaken niet al te goed thuis is, weze uitgelegd dat men, bij een verbod de kalveren te slachten, deze beesten niet met beste zoele melk maar met gewonen kost voeden zou. Met algemeene aansluiting bij de vraag heeft het provinciaal komiteit 't verzoek overgemaakt aan den bevoegden schepen der stad Gent en aan den Duitschen gouverneur. Beiden schenen er meê in I > te stemmen, maar eene bepaalde beslissing - is nog niet genomen. r DE OPEISCHINGEN VAN DIEREN. — Te Nazareth werden paarden en vee opgeëischt. En daar hebben de opeischers ' rekening gehouden met het verzoek der . Landbouwersvereenigingen. Inderdaad, £ vaarzen met min dan twee tanden, be-kalfde koeien en geprimeerde stieren c werden op stal gelaten. } Er zijn dus geen ander beesten meê-j genomen dan deze die de landbouwers zouden verkoopen. ] AANKOMST VAN DROGE PULPEN. 3 Een derde schip droge pulpen zal gelost e worden, op maandag 11 Januari aan-' staande. Deze lading is bestemd voor de gemeenten Sottegem, Erembodegem,' Oostacker, Wetteren, Gontrode, Lembeke,! 1 Meerendré, Swynaerde en Borsbeke, alsook e voor de lieeren Rombaut van Drongen,; Matton van Gent, Vande Velde Louis/ Pieters Petrus en Roels Theofiel van: Calcken. Men wordt verzocht, zonder fout te' komen laden, van af 8 Yi tot 12 ure aan' - de Terneuzenlaan, 48, (links over de! - Muidebrug, Sasscliepoort), te Gent. ; ALLERHANDE NIEUWSKENS.t- tl — Op do markt te Gent, ging de bote^ r gister 3 fr. De versche eieren werden 3 fr. 25 verkocht. g — Er is nog geen zekerheid wanneer n het Groot Seminarie, te Gent, zal heropend^ fl worden. tl — De heer volksvertegenwoordiger Maen-, n haut heeft bericht ontvangen dat zijn 81 jarigen vader, die te Antwerpen woont,1 .. in stervensnood verkeert. Die kranige' ouderling heeft tijdens het bombardement' tl de stad niet verlaten. j i- — De eerw. heer Maenhout, pastoor te ; Hansbcke, die, tijdens den intocht der Duitsche troepen zeer ziek was en moest' ;s verdragen worden, is aan de beterhand en' [ doet zelfs reeds wederom dienst. c — Op de markt te Dendermonde, waren r donderdag wel 2000 paarden bijeengebracht.' d De boeren van het arrondissement waren o met hunne paarden ter keuring moeten! j gaan. Oageveer 70 paarden werden inge-; j houden en met bons vergoed. Men zegt dat de bons zullen moeten betaald worden door de gemeenten, waar de eigenaars der bons woonachtig zijn. — Te Destelbergen kregen de kasteelen' donderdag het bezoek van een 12tal duitsche u soldaten. Op kosten van de gemeente werden die 12 manschappen in eene herberg van' het dorp gespijsd. — Om aan een literken petrool te geraken komen de menschen van 'ó tot 4 uren verre s naar Gent. En het schijnt dat er te Gent s ook geen meer toekomt. In alle geval als 's er petrool komt, ware het niet meer dan n redelijk iedereen een beetje te bezorgen. — Te Sottegem zijn er 10 vaten petrool s toegekomen en aan kolen is er geen gebrek, e Kwestie van de commercanten te laten wer-j- ken, zegde ons iemand. Waar stad of ge- meen te het al alleen wil doen, krijgt men veel vuiligheid en is alles veel duurder. Helpen is goed, maar het initiatief der hande- > laars onderdrukken heeft slechte gevolgen. e Die iemand kan wel gelijk hebben, vooi e een groot deel toch. e — Esn man van kennis en invloed hoor-' e den wij gister zonder aarzelen verklaren, u dat er toch zooveel wordt vervalscht en e personen met bestuurlijk gezag bekleed, op n geldgewin uit zijn. Wij zeggen dit om de menschen aan te sporen, radikaal alle ge- j gronde misbruiken openbaar aan te klagen. r — Een burgemeester van rond Gent heeft bevel ontvangen, dat de inwoners die meer dan 50 flesschen wijn in kelder hebban, aangifte moeten doen bij het gemeentebestuur. g — De heer senator baron della Faille t d'Huysse, burgemeester van Deurle, liet ons j gister eens proeven van zijn patatenbrood. Dit brood bestaat uit 1/3 pataten en 2/3 ^ tarwemeel. De pataten worden geschild, gekookt, fijn doorgesteken, met eene kleine e hoeveelheid water tot een dikken pap ver-" werkt en dan met het meel goed vermengd.) r Men moet het dubbel zouten en men mag 3 en maar half zooveel gist in doen. TE 0£ÜT. j TE GEUT. ; Veemarkten van 6 en met8 Januari. j Ossen 116, vaarzen 127. — Levend geivj . fr. 1,05, fr. 0,95, fr. 0,65; geslacht: fr. 1,75,1 fr. 1 65, fr. 1,55. e " Koeien 102. — Levend : fr. 0,80, fr. 0,75,1 fr. 0,65; geslacht: fr. 1,60, fr. 1,50, fr. 1.80.1 Stieren : 140. — Levend : fr. 0,85,"fr. 0.80,1 1 fr. 0,75 ; geslacht : fr. 1,65, fr. 1,55, f5. 1,45.1 1 Kalveren : 80. — Levend : fr. 1.60, fr. 1.4Q,'j ; fr. 1,20 ; geslacht: fr. 2,60, fr. 2,30, fr. 2.00.j ; Varkens: 2615. — Levend: fr. 1.40,1 fr. 1.30, fr. 1.20. — geslacht: fr. 1.70,^ " fr. 1.60, fr. 1.50. 'ï , Schapen : 35. — Levend : fr. 0,95, fr. 0.90.] J 0,85; geslacht 2,00; 1,75, 1,50. ^ k Viggens : 489. 1 Magere varkens : 18. 1 Magere runderen : 00. 1 Melkvee: 0. ?ljf-8n-Tw!nJlgste Jaar,! 8 Gcjsdlenst — Hslsjezla — Elgsita 1 *»——■•ngiSfeasa||OiJ-< .. mui,, Zateriag, 9 Januari l!M8.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.