Ïpen-Tïïiîilipie Jaar, — fc (78 Eoôsfliênsî — Huisgezin — Eîgenilom Dinsdag, 29 Jani 191S Aile briefwîsselingen vracht-«rij te zenden aan Aug. Vaa Iseghem, uitgever voor de naaml. maatsch. « Drukkerij Het Volk», Meersteeg, n° 16, Gent. 1 Bureel voor West-Vlaanderent Gaston Bossuyt, Recolletten-«traat, 14, Kortrijk. > Bureel van Antwerpen, Bradant en Limburg : Viktor Kuyl, iiinderbroederstr., 24, Leuven. t HET VOLK Men sehrljft in : Op aile postkantoren aan lOfft per jaar. Zes maanden fr. 5.00. Drie maanden fr. 2,50. Aankondigingen : Prijs volgens tarief. Vooïop te betalen. Rechterlijke herstelling, 2 ffc per regel. Ongeteekende brieven worden geweigerd. TELEEOON N» 137, Gent. Verschijnt 6 maal per week CHRISTEN WERKMANSBLAD 55 Gentlemen het nommer I KEMISGEWG. ■ 1) Als hoogste prijzen zijn voor het lEtappen- en Operatiegebied vastgezet Hvorden : Jvoor runderen Ie klas (levend gewogen) Jl,08 M. — 1,35 fr. ^001- runderen 2e klas (levend gewogen) ,96 M. — 1,20 fr. ' voor runderen 3° klas (levend gewogen) (0,80 M. — 1,00 fr. : voor zwijnen meer dan 100 kgr. (le-Vend gewogen) 1,44 M. — 1,80 fr. i voor zwijnen minder dan 100 kgr. (le-'yend gewogen) 1.24 M. — 1,55 fr. j voor kalveren (levend gewogen) 1,52 M. V- 1,90 fr. ! voqr hamelen (levend gewogen) 1.04 M. 1,30 fr. j voor boter, 3,04 M. — 3,80 fr. (Voor aardappelen 4,80-5.20 M. — 6,00-16,50 fr. de 100 kgr. ■ voor eieï'en 0.08 M. — 0,10 fr. het stuk. ^ De overtreding der hoogste prijzen rV.ordt gestraft zooals reeds den 1-4-15 Ibekend gegeven is. (Et. T. B. 374*3). i 2) De discipline der rijtuigen op straat wordt, gedurende den laatsten tijd, erg pnachtzaam. — De rijtuigen houden niet jgenoeg aan den rechten kant der straat jèn beletten het verkeer. Aile tegenhande-ïingen tegen genoemde discipline worden (met eene boete welke mag gaan tôt 100 |Mk. Ôf in overeenstemming daarmede tjnet gevangenis gestraft. (Et. T. B. 373r5). î Gent, den 22 Juni 1915. (De Etappenkommandant. WAARSCHUWING. ,• Men zal, zonder meerdere waarschu-fwin'g, schieten op elken persoon die, zonder begeleid te zijn door eenen soldaat, sbinnén de omheining der haven van het |uchtschip te Gontrode, zal aangetroffen Worden, Gent, den 26 Juni 1915. De Etappen-Kommandant, von Wiek. BINNENLAND BRABANT BRUSSËL. — Zaterdag, rond 4 ure morgens, ontmoette de nachtpolicie aan de Mérodestraat twee kerels met een geladen karretje. Toen de policie naar lien toeging namen de twee kerels-de vlucht $n konden niet ingehaald worden. Op de verlatene kar vond men een nog Sgeslocen ijzeren koffertje, een bronzen •beeld, Zilveren en koperen voorwerpen, j^apijten en tal van andere kostbaarheden. Men weet nog niet van waar het ge-jtolene voortkomt. — Verdwijning. — De policie van iSt. Gillis meldt de verdwijning van Frans ■Swaelens, 62 jaar oud, wonende Cone-Taetstraat. De familie vreest een ongeluk. HOEI. — Everzwijnen. — In de stad iwordt eene bende everzwijnen aangekon-'digd, die zou gezien zijn in de bosschen -van Tihange, Neuville en Ombret. Men ;zegt dat de bende van Condroz zou af-Ikomen. Talrijke aardappelenvelden zijn itioor de zwijnen opgevreten. I Nooit heeft men hier een inval dier î>eesten aan te stippen gehad. Werkstakingen in den Borinage. Sinds eenige dagen zijn zoo wat overal (Werkstakingen uitgebroken in verschil-tende lcoolmijnen, waaronder de Charbonnages Belges, te Frameries, de Levant jiin Flênu, te Cuesmes, de Fief de Lambre-)chies, te Paturages, enz. Aile zijn aangegaan voor loonsver-rneerdering en voor meer werkuren. Dezen ;die in de mijn werken vragen vier dagen «per week te werken in plaats van drie. Eenige betoogingen werden gehouden, doch de Duitsche policie heeft deze ver-;^)oden.De kalmte is thans hersteld en het werk hernomen aan de oude voorwaarden. WEST-VLAANDEREN KORTRIJK. — Eene rechte plundering. — Vrijdagïnorgen rond 2 lire trok den lantaarnaansteker Delaere Emiel, voorbij .de woning van Jan Vandevelde, stoffenhan-jdelaar, Kanaalstraat, 54, en bemerkte dat .de voordeur openstond, en het ijzeren deksel -van het keldergat weggenomën was. Hij A-çerwittigde seffens den handelaar die da-idelijk naar beneden kwam en bestatigde dat înbrekers met veel stoffen, sayetten, kousen, Jjaaien, chocolade en andere voorwerpen jverdwenen waren. Y66r de woning vond »ïon kaarsen, kousen, pakjes sayette en Sndere voorwerpen uitgestrooid langs de ptraat, die de dieven in hunne vlucht ijnoesten verîoren hebben. De policie van fjiênst, deed dadeiijk de eerste bestatigingen. |}5r wèra voor omtrent 350 frank stoffen en ttidere voorwerpen gestolen. Vermoedens fiyogen-op verseheidene personen die sedert gang van niets anders dan van diefstal leef-(den. Huiszoekingen werden gedaan die Igelukkig met goeden uitaittg bekroond wer den. In een huia der Scharkensstraat werden 3 pakken stoffen ter waarde van rond de 300 frank gevonden en aangeslagen. Eene aanhouding werd gedaan. Men verwacht zich nog aan veel andere. CUERNE. — Verleden week zijn dieven op de rooterij van de Societeit geraakt, zij hebben er eene groote ronde bâche gestolen, ter waarde van 200 frank, toe-hoorende aan de wed. Constant Lagae. De bâche was op vijf verschillige plaatsen geteekend. Wie inlichtingen kan geven zal beloond worden. BAVICHOVE. — Op zondag 4 Juli begint de novene van (ien H. Maurus. Kerkelijke plechtigheden als op andere jaren. OOST-VLAANDEREN AALST. - In een huis der Brusselsche- I straat, waarv&n de bewoners nog inamer op vlucht zijn, bestatigden familieleden verleden donderdag, dat er ingebroken was langs de voordeur. Binnen waren de kagsen en koffers opengebroken, allés overeen ge-worpen, en een aantal voorwerpen, bestaan-de bijzonderlijk uit kleedingstukken zijn medegenomen. Eene klacht is bij de policie ingediend. — In een hof der Hertstraat, waarvan de eigenaars nog insgelijks op de vlucht zijn, hebben tôt hiertoe onbebende kerels groote hoeveelheden stekelbeziën getrokken en medegenomen. — Ten nadeele van Fr. Latour uit de Koolstraat, was eene partij hout gestolen Eene klacht werd bij de policie ingediend, die een onderzoek instelden, waardoor de daders aan het licht kwamen. Deze zuHen vervolgd worden. — In den hof van Mad. Van der L..., waa verleden week zeer veel jong fruit afgewor-pen. De policie hield een oog in het zeil en kwam te weten, dat dit deugenietenwerk gedaan was door eene bende jonge sehelmen, waarvan het opperhoofd zekere J. B. G..., geknipt is op het oogenblik dat hij van Den-deKtnonde kwam, waar hij voor de Mnder-rechtbank had moeten verschijnen, wegens îeiten gepleegd binst zijne minderjarigheid. Het gebruik der Velo's, Een lezer eener gemeente, niet al te ver-van Gent, schrijft ons : Beer OpsteUer van het dagblad Het Volk. Gelief de welwillendheid te hebben het règlement van velorijden te laten verschijnen in uw dagblad. Ziehier om welke reden ife-juist zou willen ingelieht zqn : Het gemeentebestnur van .... .verzekert aan zijne ingezetenen dat zQ voile recht hebben met vedo te rijden binnen den omtrek der gemeente wanjoeer zâj voorzien zijn van een paspoorfc door ha>ar afgeleveïd en de velo, de plaat draagt van 1915 (pro-5 Vinciale taks). Er is mij verzekerd- dat personen in regel zijnde zooals hierboven aangednid en rijcfen-de binnen de gemeente, zieh hebben zien veroordeelen tôt eene boete van 30 mark of 4 dagen gevang. Ik wil u nochtans doen opmerken dat de velorijders in Gent en omliggende gemeenten (S* Amandsberg, Ledeberg, Gentbrugge) van geen paspoort moeten voorzien zijn wanneer zij buiten de stad niet rijden. Ik verzoek u dus beleefd uwe lezers daarover zoohaast mogelijk te willen in-lichten en mijnen beleefden dank op voor- hand te aanvaarden. I. E. * ♦ « Daar de zaak vaji groot belang is voor zoovele menschen, zijn wij inlichtingen gaan nemen op de bureelen der Etappen-kom-mandaturen op den Kouter, te Gent. Ziehier wat men ons verzekerde : — Men mag den velo gebruiken binnen de grenzen der gemeente, waar de velo-rijder gehuisvest is. Enkel behoeft er een (Duitsch) paspoort wanneer men zich per velo van de eene gemeente naar de andere wil begeven. — Deze regeling geldt voor al de kommandaturen van het gansche etap-pengebied, dat voor deze zaak toch onder één en 't zelfde toezicht staat. Het is daarbij verstaanbaar dat de velorijders moeten voorzien zijn van de gewone provinciale veloplaat en zich dienen te schikken naar mogelijke gemeentelijke schik-kingen.OIT GENT. HET WERK. — In de metaalwerkhuizen Van den Kerckhove, Coupure, zijn de werkuren van 24 verminderd tôt 12 uren per week. De katoen- en weefnijverheid krijgt het insgelijks van langs om lastiger. Op twee dagen tijds moet de sekretaris onzer Katoen-bewerkersvereeniging, 50 nieuwe volledige werkloozen inschrijven. Alleen de vlasnij-verheid houdt zich nog altijd even kloek. AANGEREDEN. — Op de Koornmarkt werd zaterdag een rijtuig, komende van de Groenselmarkt, door een bronwerswagen van den heer Braeckman, van S* Amandsberg, aangereden. De stoffelijke schade wordt beraamd op 25 frank. BROUWERSBELANGEN. - De stad Gent doet aile moeite om Amerikaansche mont in België te brengen, en dit niet alleen vooi Gent, maar om ter hulp te komen aan de brouwers van beide Vlaanderen en zelfs aan gansch België voor zooveel de in te voeren hoeveelheid zal beschikbaar zgn. Deze Amerikaansche mout, welke te. Gent geleverd 86 frank de 100 kilo zal kosten, zal in den loop of ten laatste op het einde der maand Augustus aankomon. Aile bespoediging wordt daartoe aange-wend. M. Joris Vander Stricht, van 't Steen-dam, is in 't bezit van de inschrijvings-bulletijns.Men stort 20 % bij de inschrijving en 80 % vôôr 15 Juli bij de Banque de Gand. Brou-wers van buiten Gent kunnen groepsgewijze storten bij eene Bank hunner stad, met verhaal op de Banque de Gand. De inschrijvingen zijn zoo talrijk, dat de voorziene aankoop bijna gansch gedekt is. De achterblijverezullen zich moeten spoeden, willen ze er nog deel aan hebben. Vraagt ROC-BRONHEN het beste aller tafelwaters. (351s) VRIJE BOND DER ZIEKENBEURZEN, lokaal : Wellinckstraat, 24. — Te rekenen van donderdag 1 Juli wordt het tandheel-kundig kabinet van Dr Docker overgebracht van den Ottogracht, 17, naar het Steendam, n° 57. De leden zullen zich dus in 't vervolg voo • het trekken der tanden, daar moeten aanbieden. De uren der raadplegingen zijn : 's morgens van 8 tôt 9 ure en 's namiddags van 2 tôt 3 ure. Soldaten ggsneuvelfi voor het Vaderianl Vervoer en begraving naar het kerkhof hunner woonplaats, met verlof der bevoegde overheid. VoordeeÛge conditiën : Bestuur der Inter-gemeentAipee begrafenisdiensten, Gewat, 11, Gent. (420s) Prlsstsrlljke bsnoemlngen. BISDOM GENT. De eerw. heer F. A. Bruggeman, onder-pastoor van St-Baafs te Gent, is pastoor te Hansbeke benoemd. % RECHTERLIJKE KRONïJK. KORREGTIONNEELE RECHTBANK VAN GENT. Kardiefstal. — Wiels Marcelin, van Ledeberg, die te Gent bedrieglijk eene kar ontvreemde ten nadeele van Is. Pieters, Icrijgt 2 maand gevang en 26 fr. boete. Kolendiefstal. — Voor diefstal van kolen, bij middel van overklimming, te Gent gepleegd op 13 Eebruari 1915, hoort Van Triel Hippcliet, die opgeslc-ten is, zich verwijzen tôt 3 maand. Woestaard. — Friand Léonard bracht slagen toe aan de policie en maakte op-iàtand. Daarvoor larijgt hij eene maand •en vooï dierenmîshandeling 15 dagen en S dagen. Smaad. — Beniest Willem en Louis, van Gent, hebben de policie gesmaad. De eerste 15 dagen en 26 frank ; de tweede 1 maand en 21 frank. Diefstal. — Bij middel van valsche isleutels pleegden De Looze Jan en Ver-schueren Oscaï, diefstal, den 15 Juni H., ten nadeele van M. Heynssens. Elk een jaar gevang. Zij waren en blijven aange-houden.OfficieeleMeMeelingsn ïn Vlaanderen, Frankrijk en Elzas. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 26 Juni. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : De sinds dagen onophoudend gevoerde lijfsgevechten om de nog door den vijand behouden deelen onzer stellingen Noor-delijk Souchez en halfwege Souchez-Neu-ville, zijn afgeloopen. Hedennacht werden de laatste Franschen uit onze graafwerken geworpen. Tôt zijne ondersteuning had de vijand nog gisteravond versche krach-ten, zoowel beiderzijds de Lorette-hoogte als Zuidelijk Souchez, ten aanval ge-bracht ; zij werden afgeslagen. In Champagne bij Souain deden wij deelen der vijandelijke stelling uiteen-springen; Oostelijk Perthes vernietigden de Franschen eenige verdedigingsvesten door ontploffingen. Op de Maashoogten Westelijk Combres woidt hard gestreden. Daai zette de vijand beideizijds de Tranchée vieimaal met steeds nieuwe tioepen tôt diep in-grijpende aanvallen aan op eene front-breedte van ongeveer 3 kilometer. Deze aanvallen braken overal af onder ons vuur. Waar de vijand in onze graafwerken drong, werd hij er in handg'emeen met groote verliezen terug uitgeworpen. In nachtgevecht veroverden wij Westelijk de Tranchée eene vooruitspringende vijandelijke stelling, waarvan de vijand Oostelijk derzelve nog een klein stuk be-houdt van de op 20 Juni veroverde graafwerken.Aanvallen des vijands op onze voor-posten bij Leintrey (Oostelijk Lunéville) faalden. Sinds het begin der groote worsteling bij Atrecht, kampen daar onze vliegers met hunne tegenstanders om het meestei-schap in de lucht. Aan beide kanfeer heeft die strijd verliezen geko§t ; de onze waren riiet aanzrenlijk. Sedert eenige dagen hebben wij iïwa&eèijk de ôverhand ge-4 womien. — BERLIJN, 27 Juni. (Wolff.) Uit het groote hoofdkwartier : Eene vijandelijke batterij staande dicht de hoofdkerk van Atrecht werd door ons beschoten. Een munitiedepot Vloog in de lucht. In Argonnen, Noordwestelijk van Vienne le Château weid een loopgravengedeelte door ons bestormd en tegen verseheidene Fransche tegenaanvallen behouden.Nadat wij, tijdens de laatste dagen, de poging van den vijand verijdelden om op de Maashoogten terug in het bezit te komen van het grondgebied hem op 24 Juni ontnomen, langs de beide zijden van Tranchée, verrastten wij gister den vijand met een aanval op de hoogtehelling Zuid-westelijk van Les Eparges. Na korten tijd was deze in onze handen. Den ganschen nacht poogde de vijand het verlorene terrein terug te winnen. Al zijne aanvallen mislukten. De opgave in de ambtelijke Fransche mededeeling van 26 Juni over het nemen van vier Duitsche machiengeweren bij Ban de Sapt is uitgevonden. De vijand is na zijne nederlaag, zelfs niet bij zijnen tegenaanval, maar enkel tôt in de nabij-heid gekomen der door ons veroverde stellingen. Onze buit is integendeel ver-hoogd tôt 268 gevangenen, twee revolver-kanonnen, vijf machiengeweren, zeven groote en kleine mijnenwerpers. (Fransche Melding.) PARUS, 26 Juni. (Reuter.) —Ambtelijk bericht van vrijdagachternoen : Noordelijk Atrecht vielen wij 's nachts aan. In 't Labyrinth volgde een Duitsche aanval die teruggeslagen werd, en eene heftige be schieting onzer schutsgraven, welke onze batterijen beantwoordden. In Champagne, nabij Reims en in 't ge-bied van Perthes, bracht de vijand gister-nacht twee mijnenhaarden tôt ontploffing, zonder een infanterieaanval uit te voeren. Hij kon den geboorden trechter niet be-zetten, wijl deze zich onder het vuur onzer schutsgraven bevond. In de Argonnen, op het gebied van Vauquois, duurt de mijnenkamp voort, welke eenige plaatselijke gevechten voor gevolg had, die met bommen en hand-granaten gevoerd werden. Op de Maashoogten, aan den weg van Calonne, deden de Duitschers 's avonds eenen uiterst hevigen aanval op gansch het front, met aanwending van stikbom-men en vloeiend vuur. Na het hun daarmede gelukt was binnen te dringen in een linie, welke wij bezet hadden, werden zij er door eenen krachtigen tegenaanval onzerzijds terug uitgedrongen. De vijand beproefde te middernacht een nieuw ofïensief. De aanvaller werd onder ons kruisvuur genomen. In Lotharingen trachtte de vijand twee-maal de stellingen weder te nemen, welke hij nabij Lintrey verloor. Van eene hevige beschieting voorafge-gaan, werden in de Vogezen, tegen onze stellingen op den Reichsackerkopf, twee Duitsche infanterieaanvallen gedaan, die door ons artillerievuur gestuit werden. Een Duitsch vliegtuig wierp gister vijf bommen af op Zuydecote. — Ambtelijk bericht van vrijdagavond: Uit het gebied van Atrecht meldt men heden vrij hevig artillerievuur. Noordelijk Souchez en Neuville, gevechten met handgranaten. Oostelijk het Labyrinth, bij La Boiselle, en Oostelijk Albert y, bracht de vijand twee mijnenhaarden tôt ontploffing, zonder eenige uitkomst. Tusschen Oise en Aisne, artilleriege-vecht, bijzonder in de omgeving van Quennevières. Westelijk de Argonnen bekwamen wij eenige vordering door gevechten met handgranaten. In de Vogezen werd een Duitsche aanval op Hopfenfirst afgewezen. Tijdens den tegenaanval, welke wij den 23 Juni uitvoerden op 't gebied van Ban de Sapt, hadden wij een buit van vier machiengeweren. PARUS, 27 Januari. (Reuter.) — Gisterachternoen werd ambtelijk mede-gedeeld : In den nacht was het op gansch het front betrekklijk rustig. Uit het gebied Noordelijk Atrecht is niets te melden. Behalve eenige infanteriegevechten tusschen de suikerfabriek van Souchez en de staatsbaan Béthune-Atrecht was e* le-vendig artillerievuur. Door den toestand van het terrein zijn onze vorderingen staan gehouden ; door het laatste onweder is de grand op som-asûge-plaatsen onbegaanbaar. fa Champagne en de Argonnen duurt / de mijnenkamp voort met voordeel vooï ons. — Ambtelijk bericht van zaterdag^ avond : De in 't voorgaande bericht gemeldô infanteriegevechten Noordelijk Atrecht duurden voort tôt in den nacht. De dag was wederzijds gekenmerkt door levendig bombardement ; de beschieting der Noordelijke voorstad van Atrecht was bijzonder hevig. Op de Maashoogten, Oostelijk den weg van Calonne, ondernamen de Duitschers eenen aanval welke teruggeslagen werd, behalve op een punt, waar zij in een schutsgraaf binnendrongen. Van het overige front wordt slechts artilleriestrijd gemeld. Op het oostelijk Geveehtsterrein. (Duitsche Melding.) BERLIJN, 26 Juni. (Wolff.) Uit hefe groote hoofdkwartier : Zuidoostelijk Oglenda (Noordelijlt Praschnusch) beiderzijds de Murawka-beek, bestormden Wurttemberger regi-menten de Russische stellingen en be-' hielden ze, ondanks verseheidene, ooJg nachtelijke tegenaanvallen. De buit be--droeg 636 gevangenen en 4 machiengeweren.Het leger van generaal von Linsingent is in voortschrijdenden aanval op den Noordelijken Dnjesteroever. De rechter oever wordt bij Halicz nog door den tegen-stander gehouden. Sinds het begin zijner à^nvallen over dezen stroom op 23 Juni,, nàm dit leger 3500 man gevangen. Tus-sclisn den Dnjester en de streek Oostelijk Lembérg wordt de vervolging voortgezet. — BERLIJN, 27 Juni. (Wolff.) Uit. het groote hoofdkwartier : Duitsche troepen hebben na hardnek-, kigen strijd de hoogten van den Noordelijken Dnjesteroever bestormd tusschen Bukaczowce (Noordwestelijk van Halicz} en Chodorow, en in de vervolging de streek van Hrehorow (halfwege Zurawno-Rohatyn) bereikt. Vijandelijke stellingen Noordwestelijk van Rawa Ruska werden door Hannoversche troepen genomen. Wij namen daarbij 3300 gevangenen en maakten verseheidene machiengeweren' buit. Ook bij deze gelegenheid wenddeni de Russen hun gebruik aan, onze troepen door te wenken met witte doeken aan te lokken en ze dan neer te schieten. De Russische frontdeelen werden vernietigdt (Oostenrijksche Melding.) WEENEN, 26 Juni. (Wolff.) Ambtelijke mededeeling : De Oostgroep van het leger Pflanzer sloeg tusschen Dnjester en Pruth den aanstorm, dien de Russen met overmach-tige krachten deden, opnieuw af. In den loop van dit gevecht gelukte het den vijand ons front op een punt door te breken. In verseheidene reien 's nachts tôt aanval opgaande, kwam de voorste vijandelijke linie als gansch onbewapend, de handen ten teeken van overgaaf hoog opgeheven en dus niet beschoten wor-dend, tôt bij onze stellingen. Vlak voor deze, wierpen de Russen met handgranaten welke zij in hunne montuurtasch verborgen hadden, tegen onze schutsgraven, waarop de nakomehde vijandelijke reien aanstormden. Aangevoerde versterkmgen van ons wierpen na zwaren strijd de Russen uit de stellingen terug en namen verseheidene honderde gevangenen.Den dag door en ook hedennacht her-haalde de vijand die stormaanvallen op verschillende punten van 't front. Aile werden onder zware verliezen voor hem afgeslagen. Ons gevechtsfront is volkomen onveranderd. Op de hoogten Noordoostelijk Zurawno en bij Chodorow duren de gevechten voort-De verbonden troepen bestormden verseheidene plaatsen. De verdere gesteltenis in Galicië bleef onveranderd. In Russisch-Polen .hebben zich gevecht ten ontwikkeld aan de linie Zawichost-Sienna-Ilza.— Weenen, 27 Juni. (Wolff.) AmbtelijU wordt bekend gemaakt : Na de nederlaag bij en Zuidelijk vaïl Lemberg, togen de Russen met hunne hoofdkrachten in Oostelijke richting terug en stelden zich op de hoogten Oostelijk der Dawidowka, Oostelijk Miklaszow en bij Jarizow-Stary met sterke krachten vanher op. Aan dit front hebben onze troepen in gevechten van verscheiden« dagen de voorste stellingen des vijands genomen, zich tôt op stormafstand aan de vijandelijke hoofdstelling ingewerkt eû zijn er op verseheidene punten mgedrom gen. Namelijk in den sectoT Zuidelijk bfl de Bobrka werd de tegenstander uit een samenhangend frontstuk geworpen. Sinds heden vroeg zijn de Russen wederom op gansch het iront in aftocht*

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.