40tn« année. — 15 Août 191S. "iv.. N" 30. 40ste jaargang. — 15 Augustus l9lë>. L' INDICATEUR Téléphone :26i Bureau : VIEILLE BOURSE, 39, Anvers. Onze Toiareelen zijn open van S tôt X -uAir I 3STos "bureaux sont ouverts d.e S à, 1 heure Tarief der Aankondigingen voor 1915 , , PRIJS TO'FVERIIURINU AARD DER AANK0NDIG1NG ÉÉN MAAND DRIJ MAANDEN (niet. langer dan _ I één jaar) Kalners te huren Fr. 1.00 Fr. 2.00 Fr. 3.00 Appartementen en kwartiers. ... » 1.00 » 2.00 » 3.00 Kosthuizen (pensioenen) » 1.50 » 2.50 » 5.00 Huizen te huren of te koop. ... * 2.00 » 3.00 » 5.00 Buitenverbjijven » 2.00 » 3.00 » 5.00 Bureelen, Magazijnen, Werkhuizen. » 2.00 » 3.00 » 5.00 Gronden . . . » 2.00 » 3.00 » 5.00 Handelszaken over te nemen ..." » 1.50 » 2.50 » 5.00 BERICHT. Deze annoncen mogen de 5 lijnen niet overschrljden en zijn on voorhand betaaliaar Reklamen op het 4* bladzijde aan zeer voordeelige prijzen vernuringen en verKoopingen van u> Aankondigingen voor de gemeente DEURNE, IMoord en Zuid en omliggende moeten afgegeven worden bij den heer K. F. OOSTMEYER Schoolensche steenweg, DEURIVE \oord Tarief opaanvraagaldaar îe verkrijgen WKÊBÊKBSBBÊÊÊBB3KBSMÊÊBÊBKÊBBBÊSS VR44G m AANBOD ACHAT ET VENTE Pour vos ventes de TABLEAUX ou OBJETS D'ART, adress.-vous en toute confiance à GUiLLA-JIVSE CAMPO, 4, rue (Su Paroissien, 4, Anvers. — La commission est seulement payable en cas de vente. Aucun frais si invendu. 0CCAS1 H.— Te koop schoon schoen-makei'smachien. Groote occasie, zoo goed als nieuw. — Frederix, Van We-senbekestraat, 3. 197 OCCASI *.M. A vendre beau poêle God-din, couleur turquoise porcelaine en margoline. Hauteur 1 m. S'adresser rue du Taureau, 30. 2743 M en verlangt te Jcoopen salongarni-tuur in gocden stnat. Schrijv. M"'" H., bureel van het blad. 2710c Te koop sctioone varzameling post-zegels. Zich melden St-Jacobsmarkt, Anr61. 21c s AUX Propriétaires BERICHT AAN DE EIGENAAltS Deftig huwelelijk, zeer proper en eerlijk, vraagt plaats om HUIS TE BEWARENof iets dergelijks. Adres te bevragen bur. van het blad. 500 ""TropriFtaTres Dame honorable avec fils cherche PARTIE MAISON pendant la guerre et au prix de guerre. Entretiendrait, éveillerait ou habitation abandonnée. Ecrire T. 200, bur. journal. 486 On désire louer VILLA avec jardin de -£,0OO mèt. envir., à proximité du Iram. JEer. A.V.W., bur.journ. 450 On Jdésire louer pour, fia octobre 1915, MAISON BOURGEOISE, de préférence avec jardin dans 2° ou 5e ssetion. Ecrire en indiquant prix et situation sous initiales K. K. 1915 bureau du journal. 333 On désire louer, pour octobre 1915, MAISON DE RENTIER avec jardin, 6m section («le préférence avec faculté d'achat?. Ecrire,en indiquant prix et situation, V. H., bureau du journal. 413 Men verlangt te huren, tegen einde No-vember, burgershuis, liefst met hofje, in de 2J* of 5^° wijken — Schrijven, met prijsopgaaf, onder de letters K. K. 1915, bureel van het blad. On désire louer appartement garni comprenant chambre à coucher, salon et petite cuisine, de préférence aux environs du Parc. Ecrire B. 321, bur. du journal. 428 Je désire acheter maison avec atelier ou jardin, superficie minimum 150 m.c. environs Académie ou Bourse. Faire offres à M. Croes, 6 rue du Chapelet. ' 2811 O11 désire acheter VILI^oit MAISON de CAMPAGNE, avec Jardin fruitier, aux environs d'A«vers. Ecrire prix: et détails S. HI. E., bureau du journal. Te huren gevraagd : Winkelhuis met werkhuis. Conditiën met prijsopgaaf onder de letters R. T. 2686 Si vous désirez acheter ou vendre en peu de temps hôtel, restaurant ou café, adressez-vous à Horn & C°, rue Albert, 48. Conditions très avantageuses 3083 icn aara. — uvereen te Komen prijzen. a vendre_ou_a louer te huren of te koop ADMINISTRATION des HOSPICES GiVILS D'ANVERS A LOUER : Champ Vleminckx, 4S MAISON DEJÎOM TIERCE Rue des "Vieillards, ÎO MAISON DE_BQUTIQUE Longue rue iVeuvc, OO MAISON DE BOUTIQUE Rue Rogier, S» Petite Maison bourgeoise Rue de l'Empereur, 55 DEUX APPARTEMENTS Ie et 21 étage (aussi séparément). Grande Ohaussée, 1 Berchem DEUX APPARTEMENTS Ier et 2d étage Pour les conditions s'adresser aux bureaux de l'administration, longue rue de l'Hôpital, 33. de 9 à 4 heures. 442 Particulier désire VENDRE 6 3V3: AISOWS ! en bon état bien louées, artère de grand avenir, pour frs 111,00 0 j rapportant frs 6,400 S'adresser au bureau du journal. 2867 ÎMI@M¥©aii!f ~ ®©r©Ei©ciiî AVENUE "ROYALE, 50 \ Ilelle maison moderne avec à jardin à louer. Loggia et balcon, chambres I spacieuses, grand confort, eaux, gaz, électricité. Pour les conditions môme avenue No 52. 3098 1 Grande Chaussée 436 Berchem I > f > A VENDRE OU A LOUER d Relie maison de commere, 1< 2 vitrines, 4 places au rez-de-chaussée, \ 5 places au l1 étage, 5 places au 2d étage E plus 2 grandes mansardes et grenier et ICO m2 caves, eau, w. c. à chaque étage 3el avenir. Pour conditions s'adresser rue Louise, 5, Anvers. 303 N'hésitez pas g pour construire habitation, maison bour- A geoise, villa, usine ! — Nous nous en char- ^ geons et avançons le capital. s Conditions inconnues à ce jour. — Aucun frais préliminaire. — Maisons et terrains à vendre. Nombreux capitaux disponibles. Ç 9, rue Joseph Bal, Berchem 3007 RtMART DE IHUtVCK, 160 : (Près l'Avenue Van Put) A louer : belle maison de ren* tïer avec jardin, façade 6.50 mètres, 2 v,, étages, cuisine-cave. Conditions à M. L. Duvivier, avenue Bosmans, 1. 1912 ^ BUE DU MOÏÏLIF, 78 - (Près chaussée de Malines) A louer : maison de rentier, 2 étages et balcon,pourvue de tout le confort moderne. S'adresser pour renseignements chez M. A.. Deckers, 42, Place de Meir. 457- hl m RUE JACOBS, 43-45 (Près de la Gare Centrale et Parc) ^ Belle maison avec souterrain, zc places spacieuses au bel étage et aux deux dii étages, entresols, \v. c., entrée spéciale pour rol la maison et entrée séparée carrossable 11 donnant sur une grande cour avec bâtiments industriels comprenantgrands ateliers deux — étages, magasins, etc., installation du gaz, électricité, eaux de la ville, bouche d'incendie dans le bâtiment industriel. Pour les conditions s'adresser chez M' l'architecte François Bollekens, rue Saint- ï,1' Joseph, 7', (coin de la courte rue d'Argile). 2901 ' _ A vendre de la main àlamain à louer (Prés Place de Meir et Théâtre Flamand) J Belle maison <1© rentier à den* lie etages, confort, avec mai,on de derrière et Cl] grande cour, avec une façade à la rue de 10 lit mètres, et d'une supenicie de 264 mètres to< carres. Prendre adresse bureau journal de 2863 Ai 111 T A LOUER AVENUE DU COMMERCE, 15 Grande maison avec porte cochère, écuries ou magasins. RUE BRANT, 59 Belle maison de rentier avec jardin RUE HARINGRODE, 44' BeRBe maison de rentier avec jardin. | RUE LGQS, 76 et 78 2 belles maisons avec jardin. RUE BIART, 43 Maison bourgeoise avecjard»n. A VENDRE OU A LOUER CHAUSSÉE DE CAPPELLEN. 13 à R1AR8ABURG Be'le vilSa avec grand jardin. Pour les conditions s'sdresser à Mme J. Reusens, boulevd Léopold, 48, Anvers. 192 Berchem, Place de Mérode, 2 Relie maison de rentier, très Boignée, ayant cuisines de plein pied" armoires à demeure, chambres spacieuses, salle de bain, gaz d'échaufage et gaz d'éclairage, électricité. Pour les conditions s'adresser 58, rue des Boulangers, à Berchem, 185 Rue du Péage, 15 (Près du Musée et Palais de Justice) A louer belle maison de rentier, 2 étages, balcon, beau souterrain, grand jardin, rez de chaussée, salon, salle à man ■ ger, verandah et petit bureau ; aux étages ] 5 places pourvues du confort moderne, 2 , belles mansardes et grand grenier. A voir de 10 à 4 heures. 3033 A I.O UE 18 Grande et belle maison de rentier ivec annexe, beau jardin, chambre de bain 3t gaz, pourvu du confort, au Sud, bien située pour médecin. A voir les 3 premiers ours de la semaine, de 11 à 12 et de 1 1/2 à 11/2 heures. Prendre adr. bureau journal. 2410 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ 1 (Près la Banque Nationale) Belle maison de commerce ivec grand atelier à l'étage, jardin, ayant ^ me superficie.de 450 m. carr. Écrire bureau lu journal L. S. 30. 2465 Près rue Lozane et rue Anselmo A vendre ou à louer : Belle grande maison de rentier, construction soignée lr ordre rez-de-chauss.,-grands halls le 8.50 m., oifice cuisine, terrasse, jardin, jel étage, salons, halls, salle à dîner 9 m., errasse, balcon lor et 2dc étages, belles :hambres, salles de bain, w. c., eaux w. w., [me étage 3 chambres, gaz, électr., monte->lats, coll. Sanitaire, rue Ballaer, 54. Conditions rue Van Dyck, 34, (Parc), 456 £ 6 VENDEE DE GRÉ A GRÉ ' Grande Maison de Maître \ ivec beau jardin. Très belle situa-ion, entre la Banque Nationale et le local 'été de la Soc. Royale d'Harmonie, 12 m. 50 e façade, 725 m. c. de contenance. S'adr. M. F. DURLET, 127, rue St-Hubert, à ■ terchem 2500 L VENDRE DE GRÉ A GRÉ ï Avenue Jan Van Ryswyck Très jolie maison de rentier e 6 m. de large, construite avec le luxe et ; confort moderne, parquets, gaz, eau des V. W. et électricité. — S'adresser à M. F. J URLET, 127, rue St-Hubert, à Berchem. 3 2501 -A» LOUER irand Bâtiment Industriel /ec bureaux, conciergerie, grandes caves. itué à proximité de la Gare centrale à n nvers. Appareil injecteur pour eau, sys-ime Goffard, à vendre. Pour les conditions adresser 46, Boulevard Leopold, Anvers. 2897 " se îuartier de l'Est (Zurenborg) bE A vendre : terrains à bâtir et belles aisons de rentier, constructions de pre-ière classe, avec facilité de paiement au •mptant ou par annuités au gré des , . quéreurs. 01 oi; Pour les renseignements s'adresser au ga ireau de la Société Anonyme de Con- — raction du Quartier Est d'Anvers, rue q Orarni Chien, 41 La susdite société mci à la (j, jpositi n du public pour la location, sos lisent qui ont une très bonne distribution, 5 deux eaux et chacune séparément : fo3se, erne et puits aux prix ds frs 500 à 3000 l'an Pe lo< Welgelegen bouwgronden te koop op aile — eedtens en dieptens, abook renteniers-lizen, bouwing van eersten rang, met ge-ik van betaling, gereed geld of jaarlijk-tie afkortingen volgens keus der koopers Voor aile inlichtingén vervoRge mon zich het bureel der Bouwmaatschappij van — t Oostkioardhr, Groote Hondstraat, 44, ge- q r jde maatschappij verhuurt ook bare huizen u i i eene goede vordeeling liobbcn, beide waters, jenbak. born- en beirput elk afzonderlijk, a de prijzen van 500 to 3000 fr.'s jaars. ' j 1157-1158 cj^ m€ A BRUXELLES où V louer actuellement plusieurs maisons >dernes de frs 950 a 1200. Renseign. w-»os, 18, Marché aux Souliers, Anvers. ' 3052 RAVERZIJDE sur Mer" ^ . . sar (Commune de Middelkerke) — 3ité balnéaire à 14 minutes de la Gare Cl )stende en Tramway Electrique, à une are de promenade du Kursaal'd'Ostende, emin de fer vicinal. A vendre avec faci- J 3 de paiement : Beaux terrains à av< itir situés Digue de Mer et Boulevard chî 5 Dunes. S'adresser : rue des Nervieris, 26, tai ver». 2951 et DE AANWIJZER Bureel: OUDE BEUES, SS, Ântwerpen Telefoon : 261. ! ftntwerpsche steenweg, 111 eo 115 Te huren twee sclioone rente-tiiersliuixen, alsook 3 gemeuStse-leerde kamers, in de villa g^legen intwerp ohè steenweg, 105, te Gappellen, -n schoon kwartier, Torlistttraat, 19, ,e Antwerpen. 442 Fout le inonde Propriétaire sans obligation de disposer de capitaux Convertissez votre loyer (toujours versé i fonds perdus pour vous) en annuités avec :>u sans assurance, ce qui vous permettra le devenir propriétaire. Combinaison nouvelle. Renseignements gratuits. Beaux terrains à vendre, rue de Bos-schaert, Route militaire et à Coxyde, Viile-^ler-Campagne.Beaux appartements à louer A. ERNEMANN & 0° Elue de la Justice, 45. — Téléph. 6696. Bureau ouvert de 9 à 6 heures. 3087 TERRaiNSJ BATIR BOUWGRONDEN Terrain âe Grand Avenir A vendre, 3 lots terrains 5x30 m., proximité grande avenue Anvers-Bruxelles, .ituation splendide entre 2 grandes ave lues, prix 35 fr. le mètre. Pour conditions ;t plans, s'adresser chez M. De Backer, rue £ruyshof, A nvers. (Nouveau Parc.) 2952 V VENDEE DE GRÉ A GRÉ Beaux terrains industriels, situés en ilein centre industriel à Merxem, contre e Canal d'Herenthals et le grand bassin, et inviron 5 minutes du tramway électrique ; ls sont aussi longés par un embranchement tu chemin de fer de l'état. — Situation ixceptionnellement favorable pour toute ndust.rie. — S'adresser à l'architecte M. Fr. )URLET, rue St-Hubert, 127, Berchem. 2697 ~ tnmiddelitktekoop-Bouwgrondengelegen Ankerstraat, te DEURNE Welgelegen en aan voordeelige voor-raarden t-î koop. — Schoone bouwgron-len in verkaveling van 5 m. 20 gevelbreedte n hebbende eene gezamentlijke opper-lakte van ongeveer 1700 vierk. meters. )ok gezamentlijk te koop. — Deze gronden erdienen bij'/.onderlijk in aandaeht geno-len te worden, daar de straat waarin zij •clegen zijn, eene der schoonste der ge-îe^nte zal worden en midden der gemeente 3gcii Iverk en Gemeeutchuis gelegen is. oor inlichtingén eu voo waarden wende îen zich Keizerstraat, 73, hoek Prinsesstr., 3 Antwerpen. 2512 JUfiRTIERS, CHAMBRES KWARTIERS, KIK1ERS MUSEÏÏMSTRAAT, 45 aek Leopold de Waelplaats. — Te huren kwariiers, op het l'i° en 2d,; verdiep, plaatsen. Wati r en koer boven. 474 Rue Xei*iist, 4S . (près du Parc et Gare). A louer Sfc cliam!>res garnies 20 et 15 fr., avec mansarde à 2 lit? pour personnes, prix 15 fr. 3i:j RUE DAMBRUGGB, 133 •ès Gare centrale et place De Coninck A louer grands chambre garnie, ' i premier devant,dans maison fermée. 4S0 ACIFIC\TIESTRAAT, 59 (ZUID) : Te huren zeer schoon appar*te~ lent, bij eigenaar, laatsten stijl, 8 plaat-n, op her.eerste verdiep, mansardekamer ; 2 kelders véranda. (Electriek, gaz en , ,dkamer). Schoonen ingang. Telephoon. J 481 l RUE DE WATERLOO, 61 A louer : belles places au 1er, 3n garnies, de préférence pour oflicier, quartier non garni au 2d, 3 places, eau, p z et w. c. à l'étage. Arrêt tram 3100 c i, RUE DES CHENES, 22 * (prés place de Meir) 1 louer «jusii-lici- non garni, litre de la ville. Entrée sÔJarée. — Seul ' k îataire. 3.33 AVENUE DÎTSUD, 90 ~ (Près du Musée) n l louer quartier ou cliumbres H truies, au premier. 305 ^ l RUE DE LA JUSTICE, 37 * (Prés Banque et Palais de Justice) l louer dans maison de Ier ordre, beau ■artier ou enambre luxueuse-nt garnis avec bonne pension. Cuisine tommée. Usage de bain, piano et jardin. A demande 1 ou 2 demi-pensionnaires. 2980 d( lue Solvyus, Î55Î - (près Palais de justice). l louer quartier moderne, au 3^0 ge, de 4 places, mômepalier. 35 fr., ainsi p ï belle chambre garnie avec bu s pension. 333 oi », rue de Moy, 9 près Palais de Justice l louer beau quartier garni !C balcon, se composant de salon et mbre à coucher, au 1er étage. Seul locale. (Pas affiché). A voir de 10 h..à midi vi le 2 à 4 h, ; fr - « RUE ALLEWAERT, 28 (Sud) A louer appartement très bien garni, au besoin cuisine et bain, et pour tin septembre beau rez-de-chaussée avec 3 plaoes. (Non affichés). 502 rue delin, 23 A louer quartier non garni, dans maison fermée. RUE SANDERUS, 15 A louer, dans belle maison fermée, fosau quartier, se composant de 1 chambre à coucher, salon, chambre de "bain. Confort moderne. Hue de la Province, i 281 A louer second et troisième. Eau à l'étage. Prix modéré. — A voir tous les jours. &7, Hue ©2?y, 57 (Près l'Athénée) A louer belle chambre bien garnie pour pied à terre, maison fermée, tranquille, sans enfants. 2849 Courts rus de l'Ait®!, M (Vue splendide sur avenue Cogels) A louer belles chambres garnies avec pension, meubles neufs. On parle, anglais, français et allemand. Entrée séparée. Tram 9 et 11. 2862 RUE DE L'OLIVIER, 4 (Près de l'Athénée) A louer : beau quartier bien garni, salon et chambre à coucher, ainsi que deux belles chambres à coucher, gaz et feu à g:iz. Maison tranquille. 2785 9, RÏÏITDU MAI, 9 (Près place de Meir) Quartier garni 3 ou 4 places, cuisine ustensile, maison fermée, entrée séparée, rue sans visrà-vis, gaz, électricité, confort moderne. a Rue Yan Straelen, 10G (Près de l'Atlienée) A louer: Bea.u revxlle-chausNêe richement garni, chauffage et éclairage, ainsi qu'une belle chambre garnie avec ou sans pension, conversation française, maison fermée tranquille. 2525 RUlS VAN DYCK, 1Ô~ (Vue sur le Parc) A louer bel appartement garni avec pension, à Monsieur distingué! piano salle de bain à la disposition du locataire! 2937 maisons de pension kosthuizen RUE YAN DYCK, 63 (Près du Parc) PENSION INTERNATIONALE A louer belles chambres garnies, avec pension et demi-pension; cuisine soignée, pour Monsieur ou famille, W. C. et gaz à 'étage, salon, piano et jardin. 162 21, Marché aux Gants, 21 Hôtel-Restaurant WILLEM BERDEN Pension, demi- pension, pension lourgeoise. (Service soigné) 2690 [5, RUE OMMEGANCK, 15 ; près Gare centrale PENSION FAMILLE Chambres garnies avec déjeuner depuis I ! fr., ou pension complète depuis 4 fr., i our personnes honorables. 301 ~ RUE JACOBS, 42 (Près Parc' et Gare) u A louer : chambres garnies avec ^ ension, demi-pension, cuisine soignée, . j anversation française, usage piano. 2860 3 L>ah!iustraat, Bii ST-JRKISPa-A&TS In gesloten huis vraagt men heeren voor r ost en inwoon aan 60 fr. per maand. /asch inbegrepen. 191 q o Pensloenluiis 00MSTRâAT,10 (iialiij t Faarflenmai kt) £ 'aagt heeren in half pensioen. Middag- en rondmaal, brood, bier, fruit, ailes inbe- b •epen, aan 45 fr. per maand. 230 S( PENSION ET DEMI-PENSION ■ .JOS. ROMBAUT irenue des Peiits Coqs, 89 (Haantjeslei) •mande des pensionnaires. — Cuisine ignée Prix modérés. 229 English Boarding House (Pension Internationale) ra UE VAN DYCK, i 7 (Près^lu Parc) f Pension et demi-pension dans maison i l'on parle l'Anglais. 3046 Rue Kets, N° 20 Près Gare Centrale) Pension privée, d.emi-pension 60 fr., e de faillie, conversation exclusivement ançaise, anglaise. Piano" et jardin. 2947 il il n—i Mme Wwe RAPPEPORT-KNAP PEJVSIOIV 40,vestingstraat, 40 (1 minuut van de Groote-statie). Gemeubeleerde kamers ter'beschik-King aan voordeeligen prijs. Gefcruik van piano en hof. 43g - PENSION ET DEMI-PENSION J ' Jo»ftue rue des Claires, 7 Demande des pensionnaires. Cuisin soignée. Prix modérés. 45g Ons blad is verkrijgbaar in al tic dagblatlkiosketi der stad, als-mede bij de boekhandelaars en dagbladverkoopers : DAGSELSnCKX, ieôusstraat, 33 ; 1LVERS, Carnotsti aaf, 133; ITtiNTYSiij Carnotstraat, 31; GILLfRD, Pelikaanstraat, 2S; GSLSON, VerbcniSstraat, 112; HELLEWBOSCH, lange Beeldekens- straat, 862; ISUVGHENS, Is® Beeldekenstr., 316 ; WAyyjEKS. Kaanmenstraat, 57; ROELANS, St-Pieterstraat, 4; SsEfïlS; Katlielijnevest, 3; PR0TIN, Giade Kocminarkt, 8; VAW OPSTRAET,Wst;ona!estr., 154; VAN TASSHL, rdeSkmarkt, 34; VïSSER, Brederoiiestraat, 363s WAS3T, lange Nieuwstraat, 4; GOUTERS, lange Leemstraat, 4. bureaux, mâg sins CiiVES et ateliers bureelen,1agazijnen kelders, werkhuizen "*lace de Meir, Y2t A louer BEAU BUR: AJ, S grandes places, au second étage. 3089 M ,, t ^Derrière le quai Van Dyck) A 1 «ici vastes m.-igasûis eicaves. Pour les ''fis Sablon, 3. Conditions 2U9 chaussee de Malines 3070 ' Magasins Van ISoeke! 1153, RUE DE BREi'A, 115» (Centre des Bassins Nord) ^ (en tout ou en partie) Rez- de-Cliaussee de : 1° Magasin (béton armé), superf. 800 m c < • Wagasin (béton armé), s«p»rf. 700 m. c. JLagabin fiyant iOO m. c. de supei iicie ?mm"rr ï"' t, ôs taoile3- Jouissanci immediate. S adresser rue de Bréda, 1153, - 3023 ' RUE DU JARDIi\IER,4?~ (2 minutes Gare) A louer : Beaux magasins $£i appartement. — S'adresser 43 même rue. 4|)3 A VI\iHî( ' Mafçaaïn couvert «Je *?"" • av;ec conciergerie, greniers et ecunes pour b chevaux, avantageusement Sitjié centre ville, 10 m. gare centrale, 5 m. -are Borgerhout, eau et gai. Entrée carrossable. Façade a rue env. 9 m., susceptible 1être portee a 1S™50 avec augmentation de 30 m. c. de surface. Convenant admirablement pour commerce, industrie taillerie, garage ou pour con-.truire belle maison rentier ou deux belles liaisons de rapport avec arriére magasin ou jarage ou taillerie, etc. S'aMresser pour clé et conditions, 14, longue rue Van Ruusbroec, téléphone 4142 le natm avant 9 h., l'après-midi avant 15 hl IsMCs&ZiJPj nîef STAGBE _e huren, IVJolonatraat, 71, alhier. re bevr. korte Leemstraat. 31. 474 lïessiax siiag'asiïîs ^ VEi«ï>ïtjE OIJ A LOIJËIt uperticie 7(>3 mèt. car., 3 */2 étapes t-,ies ien aménagés et très secs. Béton armé lace pour ascenseur. Grande cour. A pro-iuiité gare et bassins. S'adr. rue Pourbus <, Anvers-Sud 193 * WE RKP UATSTIHURÊÎT net verdiep en breeden uitqanci. 0|, {Se CarnoiplaaSs, 49. Den liuurder kan voordeelig bescbikken ver ëlectrioiteit voor kracht en Iiciit eu vervloedig zuiver water. Te bevragen gebr. Janssens, Turnhout--he baan, 125, Borgerhout.. 490 15, RUE D.'fj L'ULîVIKR A louer: 2 grands étages d'ate'ier ien éclairés, avec habitation et cave.Entréô ■parée. Bien dit posés pour artistes peintres ; décorateurs. 3037 COMMERCES k CÉDER (VER TE NEMEN HflMDELSZflKEM ïiï7^?GÏÏFËLi] Paieisst8*Eai, 95 Ower te nemén, uii osnaak sfterfijcwj,!, WELGEKALAH. D£ERDE HANDtL SW BOTER. ï 5ERS.N, WIJ.Q Efâ GEVOGELTEÎ Spccialiteit van kanijnen. Zeer vacrdeelîgen prijs. 417

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.