40mo année. — 9 Mai 1915. N° 16. 40sto jaargang. — 9 Mei 1915. L'INDICATEUR DE AANIJZER Téléphone : 281 Bureau. î VIEILLE BOURSE, 39, Anvers. Bureel : OUDE BEUES, 39, Antwerpen Telefoon : 2GU Onze Taureelea ziijrn. Nos Taureaux sont o' DEMANDÉ Agent de publicité POUR LA VILLE D'ANVERS Haute commission S'adresser au bureau du journal MNVRAGEN VAN PLAATSEN ûMDES DE PLACES Deftïa meisie vraagfc plaats als meid voor aile werk, goed op de hoogte der louken, in gesloten huis. - Schrijven M. S., bureel van het blad. ooo Deftige weduwre vraagt plaats a!s huishou dater bij hecr of dame alleen of om bureel te onderhouden. Mme Roosen-dael, St-Thomasstraat, 6. 125 Comptable, libre quelques heures par jour, demande occupation. Ecrire W.W. 122, bur. du journal. 3018c Traductions en toutes langues à prix modérés. Ecrire E.V. 56, bureau du journal. 379c instituteur se recommande pour donner leçons particulières dans toutes les branches, progr. écoles primaires. Conditions favorables. — E. W., rue ICets, 20, Anvers. 186 Tailleuse-couturïère accepte toutes sortes de réparations. — Ecrire Mms S., bureau du journal. 33^ Schoenmaker biedt zich aan. Goede réparateur. Brieven onder letter G., bureel van het blad. 177 | ingère, sachant bien raccomoder de-L. mandeencoreune journée par semaine. S'adresser bureau du journal sous M. S. 27. 2140c \M\G M MNBOD ACHAT ET VENTE On désire prendre leçons de mandoline. Ecrire, avec indication du prix, A. R , bureau du journal. 21c Te koop, wegens vertrek salon gar-nituur, slaapkamer, bedden, spiegels, enz. Cgmontstraat,23. 115 OCCASIc.— Te koop schoon schoen-makersmachient Groote occasie. zoo goed als nieuw. — Erederix, Van W e-senbekestraat, 3. 197 Te koop gevraagd piano, goed merk (niet van voortverkoopers). Zich wenden B. Spoorstraat, 8. 2703c 0CCA5IDN. Avendrebeau poêle God-din, couleur turquoise porcelaine en margoline. Hauteur 1 m. S'adresser rue du Taureau, 30. 2743 A vendre d'occasion 3 volumes Larousse illustré. S'adresser bur. du journal. 2810c Inkoop van oude meubeien aan goede j prijs. Comptante betaling. Schrijven let- j ters N. A., bureel van het blad. 2S07c OCCASIE. Schoon naaimachien, merk «Singer»',te koop wegensvertrek, ; (zoo goed als nieuw. R. A. bureel van het blad. 2710c X s AUX Propriétaires BEIUCHTAANMGEMARS On désire louer pour fin Novembre 1915, MAISON BOURGEOISE, de préférence avec jardin dans 2e ou 5° section. Ecrire en indiquant prix et situation sous initiales K. K. 1915 bureau du journal. 333 Men vorlangt over te nemen Boekhan-delaarswinkel in het centrum der stad of een huis te huren er toe geschikt zijnde. Schrijven met prijsopgave onder de letters J. L. 45 bureel van het blad. 2382 c. Jeune ménage cherche à acheter avec facilité de paiement, petite maison, moderne, dans rue convenable, si possible avec jardin. Prix 10,000 à 15,000 fr. Ecrire ivec détails A. B. C. bureau du journal. 2410 c. Jeune m inage demande à louer pour 1er mars, beau quartier non garni, 4 places dans maison fermée et tranquille, confort moderne, de préférence seul locataire. Ecrire sous initiales B. 400, bur. du journal. 3200 c. Huishouden met 2 kleine kinderen vraagt ;e huren ongemeubeld kwartier 3 plàatsen, .vater en gemak boven. Matigen prijs. Schrijven met prijsopgave. P. S. 26, bureel fan het blad. 3077 c. Deux dames disting. désirent louer appar-ement 5 pl. et cuisine, pour courant mois le mars. Ecr. A. A. 7877, bur. du journal. 275C Dame âgée honorable, cherche quartier ion garni, chambre à coucher et cuisine, :>rix modéré, chez Monsieur ou Dame honorable Ecr. bur. journal L. S. 10. 2995 Je désire acheter maison avec atelier ou jardin, superficie minimum 150 m.c., environs Académieou Bourse. Faire offres à M. Croes, 6, rue du chapelet. 2811 open van © tôt 2. uur □.■verts d.e © à, 1 l^evire Te huren gevraagd : Winkelhuis met werkhuis. Conditiën met prijsopgaaf onder de letters R. T. 2686 Si vous désirez acheter ou vendre en peu de temps hôtel, restaurant ou café, adressez-vous à I-Iorn & C°, rue Albert, 48. Conditions très avantageuses 3083 Demande acheter VILLA MODERNE, jardin 3 à 6,000 mètres, à Cappellen ou Hoogboom. près gare ou tram électr. Ecrire bur. du j1 sous initiales J. A. 23. 2654 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■B De Aanwijzer - L'Indicateur ïm het l>este ©n voordeeligste I>la<l voor het plaatsen van aankoiidigin{;ei)* A VENDRE OU A LOUER TE HURE?! OF TE KOOP Particulier désire VENDRE e MAISONS en bon état bien louées, artère de grand avenir, pour frs 111,000 rapportant frs 6,400. S'adresser au bureau du journal. 2867 N@MW©aU)-AVENUE ROYALE, 50 Belle inaieoi) moderne avec jardin à louer. Loggia et balcon, chambres spacieuses, grand confort, eaux, gaz, électricité. Pour les conditions même avenue N° 52. 309S Grande Chaussée^ 436, Berchem A VENDRE OU A LOUER Relie maison de eominere, 2 vitrines, 4 places au rez-de-chaussée, 5 places au lr étage, 5 places au 2d étage plus 2 grandes mansardes et grenier et 100 m2 caves, eau, w. c. à chaque étage0 Bel avenir. Pour conditions s'adresser rue Louise, 5, Anvers. 303 N'hésitez pas pour construire habitation, maison bourgeoise, viiia, usine — Nous nous en chargeons et avançons Ile capital. Conditions inconnues à ce jour. - Aucun frais préliminaire. — Maisons et terrains à vendre. Nombreux capitaux disponibles. 9, rue Joseph Bal, Berchem 3007 itiio du Péage, 15 (Près du Musée et Palais de Justice) A louer belle maison de rentier, 2 étages, balcon, beau souterrain, grand jardin, rez de chaussée, s:ilon, salle à manger, verandah et petit bureau ; aux étages 6 places pourvues du confort moderne, 2 belles mansardes et grand grenier. A voir de 10 à 4 heures. 3033 BÏÏ8 WJ VOULUT, ZO (Près chaussée de Malines) A louer : maison de rentier, 2 étages et balcon,pourvue de tout le confort moderne. S'adresser pour renseignements chez M. A. Deckers, 42, Place de Meir. 3034 RUE JAC0BS, 43-45 (Prés de la Gare Centrale et Parc) Relie maison avec souterrain, places spacieuses au bel étage et aux deux étages, entresols, w. c., entrée spéciale pour la maison et entrée séparée carrossable donnant sur une grande cour avec, bâtiments industriels comprenantgrands ateliers deux étages, magasins, etc., installation du gaz, éle tricité. eaux de la ville, bouche d'incendie dans le bâtiment industriel. Pour les conditions s'adresser chez Mr l'architecte François Bollekens, rue Saint-Joseph, 71, (coin de la courte rue d'Argile). 2901 REMPART DE VVILRYCK, 166 (Près l'Avenue Van Put) A louer : belle maison de rentier avec jardin, façade 6.50 mètres, 2 étages, cuisine-cave. Conditions à M. L. Duvivier, avenue Bosmans, 1. 1912 Longue rue Herenthals, 127 (Près Gare et Parc) A louer : belle maison confortable avec dépendances, à 5 minutes gare. Prix frs 3,500. Pour les conditions s'adresser rue Van Lerius 47. 2894 A-vendre de la main à la main ou à louer (Près Place de Meir et Théâtre Flamand) Belle maison de rentier à deux étages, confort, avec maison de derrière et grande cour, avec une façade à la rue de 10 mètres, et d'une superficie de 264 mètres carrés. Prendre adresse bureau journal. 2863 ■A. L.OXJB R Grand Bâtiment Industriel avec bureaux, conciergerie, grandes caves. Situé à proximité de la Gare centrale à Anvers. Appareil injecteur pour eau, système Goffard, à vendre. Pour les conditions s adresser 46, Boulevard Leopold, Anvers. 2897 A. LOUER AVENUE DU COMMERCE, 15 Grande maison avec porte cochère, écuries ou magasins. RUE BRANT, 59 Belle maison rie rentier aveejardin, RUE HARINGRODE, 44» Belle maison de rentier avec jardin, RUE LOOS, 76 et 78 2 belles maisons avec jardin. RUE BIART, 43 Maison bourgeoise avecjardJn. A VENDRE OU A LOUER CHAUSSÉE DE CAPPELLEN, 19 à MARIABURG Belle vilSa avec grand jardin. Pour les conditions s'sdresser à Mra0 J. Reusens, boulevd Léopold, 4S, Anvers. 192 Berchem, Place de Mérode, 2 Belle maison de rentier, très soignée, ayant cuisines de plein piedJ armoires à demeure, chambres spacieuses, salle de bain, gaz d'échaufage et gaz d'éclairage, électricité. Pour les conditions s'adresser 5S, rue des Boulangers, à Berchem, 185 A. LOUER, Grande et belle maison de rentier avec annexe, beau jardin, chambfe de bain et gaz, pourvu du confort, au Sud, bien située pour médecin. A voir les 3 premiers Tours de la semaine, de 11 à 12 et de 1 1/2 à 2 1/2 heures. Prendre adr. bureau journal. 2410 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ. (Près la Banque Nationale) Belle maison de commerce avec grand atelier à l'étage, jardin, ayant une superficie de 450 m. carr. Ecrire bureau du journal L. S. 30. 2465 Chaussée de Malines, 114 (Entre Banque et Pépinière) A vendre : grande et belle maison bien située pour tout commerce, superficie 280 mètres, 2 étages 4 grandes places au rez-de-chaussée et aux étages, cuisine cave et sous sols, grand jardin, eau et w. c. à chaque étage, électricité et gaz dans toute la maison. A voir les 3 premiers jours de la semaine de 10 à 16 heures. 2411 Près rue Lozane et rue Anselmo \ vendre ou à louer : Belle grande itiaiMoa <le rentier, construction soignée lrordre rez-de-chauss., grands halls de 8.50 m., olïice cuisine, terrasse, jardin, bel étage, salons, halls, salle à dîner 9 m., terrasse, balcon 1er et 2dc étages, belles chambres, salles de bain, w. c., eaux w. w., 3mo étage 3 chambres, gaz, électr., monte-plats, coll. Sanitaire, rue Ballaer, 54. Conditions rue Van Dyck, 34, (Parc). 3045 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ Grande Hlnison de .^Baître avec beau jardin. Très belle situa-, tion, entre la Banque Nationale et le local d'été de la Soc. Royale d'Harmonie, 12 m. 50 de façade, 725 m. c. de contenance. S'adr. s à M. F. DCJRLET, 127, rue St-Hubert, à I Berchem 2500 A VENDRE DEGRÉ A GRÉ Avenue Jan Van Ryswyck Très jolie maison de rentier de 6 m. de large, construite avec le luxe et le confort moderne, parquets, gaz, eau des W. W. et électricité. — S'adresser à M. F. DURLET, 127, rue St-Hubert, à Berchem. 2501 Quartier de l'Est(Zurenborg) A vendre : terrains à bâtir et belles maisons de rentier, constructions de première classe, avec facilité de paiement au comptant ou par annuités au gré des acquéreurs. Pour les renseignements s'adresser au bureau de la Société Anonyme de Construction du Quartier Est d'Anvers, rue dp lîrand Chien, 44 La susdite société met à la dispositif n du public pour la location, ses maisons qui ont une très bonne distribution, les deux eaux et chacune séparément ; fosse, citerne et puits aux p ix de frs 500 à 3000 l'an. "VVelgelegen bouwgronden te koop op aile breedtens en dieptens, alsook renteniers-huizen, bouwing van eersten rang, met gemak van betaling, gereed geld of jaarlijk-sche afkortingen volgens keus der koopers Voor aile inlichtingen vervoege men zich op het bureel der Bouwmaatschappij van hetOostkioartier, Groote Hondstraat, 44, ge-zegde maatschappij verhuurt o&k hare huizen die eene goede verdeeling hebben, beide waters regenbak. born- en beirput elk afzonderlijk' aan de prijzen van500 tot3000 fr. 'sjaars. 1157"1158 A BRUXELLES A louer actuellement plusieurs maisons modernes de frs 950 à 1200. Renseign. Roos, 18, Marché aux Souliers, Anvers. 3052 MVERZIJDE sur Mer" (Commune de Middelkerke) Cité balnéaire à 14 minutes de la Gare d'Ostende en Tramway Electrique, à une heure de promenade du Kursaal d'Ostende, Chemin de fer vicinal. A vendre avec facilité de paiement : Beaux terrains à "bâtir situés Digue de Mer et Boulevard des Dunes. S'adresser : rue des Nerviens, 26, Anvers. 295.1 Tout le inonde Propriétaire sans obligation de disposer de capitaux Convertissez votre loyer (toujours versé à fonds perdus pour vous) en annuités avec ou sans assurance, ce qui vous permettra de devenir propriétaire. Combinaison nouvelle. Renseignements gratuits. Beaux terrains à vendre, rue de Bos-schaert, Route militaire et à Coxyde, Ville-Mer-Campagne.Beaux appartements à louer A. ERNEMANN & 0° Rue de la Justice, 45. — Téléph. 6696. Bureau ouvert de 9 à 6 heures. 3087 TERRAINS fl BATIR BOUWGRONDEN Terrain de Grand Avenir A vendre, 3 lots terrains 5X30 m., proximité grande avenue Anvers-Bruxelles, situation splendide entre 2 grandes avenues, prix 35 fr. le mètre. Pour conditions et plans, s'adresser chez M. De Backer, rue Kruyshof, Anvers. (Nouveau Parc.) 2952 A VENDRE DE GRÉ A GRÉ Beaux terrains industriels, situés en plein centre industriel à Merxem, contre le Canal d'Herenthals et le grand bassin, et environ 5 minutes du tramway électrique ; ils sont aussi longés par un embranchement du chemin de fer de l'état. — Situation exceptionnellement favorable pour toute industrie. — S'adresser à l'architecte M. Fr. DURLET, rue St-Hubert, 127, Berchem. 2697 ONMIDDELIJK TE KOOP Bouwgponden gelegen Ankerstraat, te DEURNE Welgelegen en aan voordeelige voor-waarden t<? koop. — Schoone bouwgronden in verkaveling van 5 m. 20 gevelbreedte en hebbende eene gezamentlijke opper-vlakte van ongeveer 1700 vierk. meters. Ook gezamentlijk te koop. — Deze gronden verdienen bijzonderlijk in aandacht geno-men te worden, daar de straat waarin zij gelegen zijn. eene der schoonste der ge-meente zal worden en midden der gemeente tegen Kerk en Gemeentehuis gelegen is. Voor inlichtingen en voorwaarden wende men zich Iveizerstraat, 73, hoek Prinsesstr., te Antwerpen. . 2512 QUARTIERS, CHAMBRES KWARTIERS, KftMERS Rue Toiiisl, 4o (près du Parc et Gare). A louer S chambres garnies à 20 et 15 fr., avec mansarde à 2 lits pour 3 personnes, prix 15 fr. 34.5 76, Lange Hereritlialseliestr. Schoone gemeubeleerde kamers met of zonder pensioen. 285 Rue Dodoens, B© près Gare centrale A louer rez-de-chaussée richement garni, avec tout le confort moderne. Communications trams nos 3, 10 et 11. 288 RUE DE WATERLOO, 61 A louer: ^ belles places au 1er, bien garnies, de préférence pour officier, ou quartier non garni au 2d, 3 places, eau, gaz et w. c. à l'étage. Arrêt tram 3100 Canal au Sucre, 30 A louer beau Quartier au 1er, 4 ou 5 places, eau, gaz et w. c. à l'étage. 3065 AVENUE DU SUD, 90 (Près du Musée) A louer quartier ou chambres garnies, au premier. 305 37, RUE DE LA JUSTICE, 37 (Prés Banque et Palais de Justice) A louer dans maison de 1er ordre, beau quartier ou enambre luxueusement garnis avec bonne pension. Cuisine renommée. Usage do bain, piano et jardin. On demande 1 ou 2 demi-pensionnaires. 2980 Hue Solvvns, î»*£ (près Palais de justice). A louer quartier moderne, au 3rae étage, de 4 places, mêmepalier. 35 fr., ainsi que belle chambre garnie avec ou sans pension. 333 Rue Yan ÎStraelcn, 106 (Près de l'Athenée) A louer: Beau rez-decliaussée richement garni, chauffage et éclairage, ainsi qu'une belle chambre garnie avec ou sans pension, conversation française, maison fermée tranquille. 2525 62, Longue rue Herentiials (Près Gare Centrale et Parc) A louer dansbellc maison fermée,pourvue du dernier confort moderne, superbe rez-de-chaussée, pouvant servir de bureau et habitation, 9 places ou bureau seul; au premier appartement garni ou non, 6 places, installation salle de bain, dernier confort, A voir de 9 à 6 heures. 2923 RUE VAN DYCK, 10 ~ (Vue sur le Parc) A louer bel appartement garni avec pension, à Monsieur distingué, piano, salle de bain à la disposition du locataire! 2937 57, Rue Osy, 57 (Près l'Athénée) A louer belle chambre bien garnie pour pied à terre, maison fermée, tranquille, sans enfants. 2849 Ceurte rue de l'Autel, 24 (Vue splendide sur avenue Cogels) A louer belles chambres garnies avec pension, meubles neufs. On parle anglais, français et allemand. Entrée séparée. Tram 9 et 11. 2862 RUE DE L'OLIVIER, 4 (Près de l'Athénée) A louer : beau quartier bien garni, salon et chambre à coucher, ainsi que deux belles chambres à coucher, gaz et feu à gaz. Maison tranquille. 2785 9, RUE DU MAI, 9 (Près place de Meir) Quartier garni 3 ou 4 places, cuisine ustensile, maison fermée, entrée séparée, rue sans vis-à-vis, gaz, électricité, confort moderne. A Rue du Ciel, 40 (Près Parc et Banque) Belle chambre garnie avec pension, on demande des pensionnaires et demi-pensionnaires, cuisine bien soignée, conversation française. (Arrêt de 2 trams.) 2917 Eue Van Noort, 14 (Près du Parc) Dans maison de 1er ordre : Chambre garnie avec pension. On demande des deini-pensionnatres. cuisine bourgeoise bien soignée. Vie de famille, conversation française, usage piano et jardin. 2861 Vraagt onzen tarieT cler aankondigingen voor li)lo. Demandez notre tarif* de publicité pour 191o. MAISONS DE PENSION KOSTHUIZEN 9, Van der Keilenstraat, 9 nabij de statie Men vraagt lieeren of bejaarde dame voor kost en ïnwooii- Goede bur-gerskeuken. Matige prijzen. 320 21, Marché aux Gants, 21 Hôtel-Iiestauraiit WILLEM BERDEN Pension, demi- pension, pension bourgeoise. (Service soigné). 2690 15, RUE OMMEGANOK, 15 près Gare centrale PEIVSIOIV I>E FAMILLE Chambres garnies avec déjeuner depuis 2 fr.j ou pension complète depuis 4 fr., pour personnes honorables. 301 E^ensioenhuis 4, lange Clarastraat, 4, nabij de Meir • Gevraagd heeren in half pensioen, mid-dag- en avondmaal, brood, bier, fruit, ailes inbegrepen, aan 45 f r, per maand. 295 RUE JACOBS, 42 (Près Parc et Gare) A louer : chambres garnies avec pension, demi-pension, cuisine soignée, conversation française, usage piano. 2860 Uahliastraat, BIJ ST-JANSPLAATS In gesloten huis vraagt men heeren voor kost e?» ietwoon aan 60 fr. per maand. Wasch inbegrepen. 9 191 Fensioenhuis HOORNSTRâàT.IO (aaïij k Paardenmarkt) vraagt heeren in half pensioen. Middag- en avondmaal, brood, bier, fruit, ailes inbegrepen, aan 45 fr. per maand. ' 230 PENSION ET DEMI-PENSION •JOS. ItOMBAUT Avenue des Petits Coqs, 89 (Haanfjeslei) demande des pensionnaires. — Cuisine soignée. Prix modérés. 229 English Boarding House (Pension Internationale) RUE VAN DYCK, 17 (Près du Parc) Pension et demi-pension dans maison où l'on parle l'Anglais. 3046 Rue Kets, N° 20 Près Gare Centrale) Pension privée, demi-pension 60 fr., vie de famille, conversation exclusivement française, anglaise. Piano et jardin. 2947 RUE VAÎT DYCK, 63 (Près du Parc) PENSION INTERNATIONALE A louer belles chambres garnies, avec pension et demi-pension; cuisine soignée, pour Monsieur ou famille, W. C. et gaz à l'étage, salon, piano et jardin. 162 | bureaux, magasins caves et ateliers bureelen,magazijnen kelders, werkhuizen beau 3tt ki:\i A LOUER 272 au. premier étage lSempart St-Georges, as Marché aux Souliers, 18 (Entre Bourse et Place Verte) A louer : Grands et petits BUREAUX. Pour les conditions s'adresser à la concierge ou rue du Compromis, 99. 2660 PLACE DE MEIR, 54 A LOUER Vastes bureaux, premier étage. Bail à reprendre, conditions avantâgeuses. S'adresser 29, rue du Jardin des Arbalétriers. 3053 Place de Meir, 13 A louer BEAU BUREAUf 8 grandes places, au second étage. 3089 TONGUE RUE NEUVÊTlT BOURSE Bureaux ou quartier de 4 places au premier à louer, électricité, gaz, eau de la ville. Entrée séparée 120 GEZOGHT voor aannemer, te Berchem of omgeving MAGAZIJN met open koer en woning voor magazijnier Xicli wenden s BRUNO VAN HAAREN Waterloostraat, 3, Antwerpen 247 SABLON, T' (Derrière le quai Van Dyck) A louer vastes etcaves. Pour les clefs Sablon, 3. Conditions 209, chaussée de Malines 3070 Magasins Van liockcl 1153, EUE DE BREDA, 1153 (Centre des Bassins Nord) J** i-ouisn ^en toutou en partie) Rez- de-Chaussée de : 1° Magasin (béton armé), superf. 800 m. c. 2? Magasin (béton armé), superf. 700 m. c. 3° Magasin ayanr. 100 m. c. de superficie. Hauteur 5 m. Accès très faciles. Jouissance immédiate. S'adresser rue de Bréda, 1153. 3023 RUE DU JARDINIER, 47 (2 minutes Gare) A louer : Beaux magasins. S adresser, 43, même rue. 2950 A VKÎVTTTTK " Grand Magasin couvert de •£00 ni. c., avec conciergerie, greniers et ecuries pour 6 chevaux, avantageusement situe centre ville, 10 m. gare centrale, 5 m. gare Borgerhout, eau et gaz. Entrée carrossable. Façade à rue env. 9 m., susceptible d être portée à 12m50 avec augmentation de 60 m. c. de surface. Convenant admirablement pour commerce, industrie taillerie, garage ou pour construire belle maison rentier ou deux belles maisons de rapport avec arrière magasin ou garage ou tai.lerie, etc. S'adresser pour clé et conditions, 14, longue rue Van Ruusbroec, téléphone 4142, le matin avant 9 h., l'après-midi avant 15 h. RUE DU PÉLICAN, 281 (En face de la Gare) A louer beaux magasins à 3 étages et 2 caves. Pour plus amples explications s'adresser à MM. Breedenraedt Frères avenue du Commerce, 82bis. 2537 ' Beaux magasins A. LOtJIilt superficie 763 met. car., 3 i/a étages, tjés bien aménagés et très secs. Béton armé. Place pour ascenseur. Grande cour. A proximité gare et bassins. S'adr. rue Pourbus 23, Anvers-Sud 193 ' 15, RUE DE L'OLIVIER A louer: 2 grands étages d'atelier, bien éclairés, avec habitation et cave.Entrée séparée. Bien disposés pour artistes peintres et décorateurs. 3037 COMMERCES fl CÉDER OVER TE NEMEN HANDELSZAKEN Goede zaali over te nemen Tveeens huwehjk. Zich te wenden Paleisstraat n°77■ 2SJ ' Ovep te nemen l"-oo<l-, Uleingoed- en pastei-bakkenj, oud huis gisticht in 1871. I-s»ng© Leoinstraat, 8 8. 329 MODES A reprendre, pour cause de cessation de commerce, magasin de mortes bien achalandé honne situation. Conditions favorables. Rue du Peuple, 30 (Sud). 199 H. HILLERiGASS-KOUX Spezial-Vermittlung fur An- und Verkauf sowie Vermietung von Hotels, Restaurants und Cafés, etc. — Dodoenstr., 16 318

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.