42ste jaargang, Van ïî loi 28 Juli §17. ~ N° 29. ■—r*"**~ Mmit'T— r '- iïr-rtii'-'- ir» i -viri i-vn nrunnrfïi mtti'ritmsm/iT mim'mnm \ Dii 22 i:o 28 JuiKel 1917. — 42mo année. DE AAKWIJZER Bureel : OUDE BEURS, 39, Antwerpan leietoon : abi. L'INDICATEUR féiéohone :26i Bureau : VIEILLE BOURSE, 39, Anvers NIEDWE DIENSTREGELING DER TRAM-, RUURT- EN SPOORWEGEI POST- EN TELEGRAMVEREEER ZIE BLADZIJDB iECANTIE LEERG1NGEN ! S van FR&NSGH, ENGELSCH, Siéno-Dactylographie | f®" en KandelswJsnschappen J Voor inlichtingen zich wenden : ^ ^ Modem School, 41, Meirplaats, 41 || (Hoek lange Klarenstraat) *0 •# A* FJ. B. — Om de talrijke v< r^issingen te doen ophouden, die nog steeds S" voorkomen, hebben wij de eer h-tpubliek te bericht.cn dat de • SV30DERNE JÊT SCHOOL», gest'oht in 1905, geene eaikeîe bijschool Se Antwerpen ^ heeiî en dat haren zetel op de Meirplaats, _4îBs is, gebouw dut zij Jgg ©* gausch alleen in gubruik heeft. Als er soms weinig weinig ki-'.sche personen zijn, die, misbruik makende t?an de twijt'elachtige omstandlgheden waarin wij ons bey-nden, beweren met ons in verbinding te staan, dan doen zij dit enkel mer het inzicht het publick te misleiden, om alzoo leerlingen te krijgen, welke vast denken in verbinding te zijn met den He- r U Ten, Bestuurder en Srichter der Modem Schools in BeJgië. Aile bewijsstuklo n der •• TrtOSiSRN SCHOOL» moeten bekleed zijn met «4g9 het handteeken van Mr U. Ten, oi' met dit van zijn eenige gcmachtigde M1' A Delt'osse. • *èèièêêêèêèêMèêêêè&MêMêMèMèè4> VRUfi EN A&NBOD _ TE K00P 78 8«HOO\E HOCTIW i» o o x e iv, «v x 4» s v. hestv ^oi-iot" voor naaisters on nuxliaten. S/oui' <1« voor-waaiMlou /.icîi weodeD '"t het 1)111'.van <len-Aaiiwijyj i--. GROOTE, SCHOONE EN ZEER STERKE KEERBORSTELS te bekomen «oor winkeiiers en voorîverkoopers, aan zeer voor-deelige prijzen. OUDE BEURS, Aniwerpen, tussche n IG en 1 utsr (Toyenitup). Te koop gsvraayl Schoone kesie EETKAF.IER met schoiïwgarcuitiiur en salongarnl-tuur, schoorte karpet en kaî'îep-fort. Onnoodig aan te irseSeSen ais het niet in goeden staat is. 58, ïan Wesenbekestraat-I 802 .. WINKELIN RsCHTlMG Fflen verlangt per occasie te koo-pi.iitoog,scïiappen,enz.9in goeden staat. — Zich melden I21, Congres-straat.grootf en kle1ne kapitalen te bekomen aan zeer uoorrfeeSigsn i-rires* op goede eerste hypotfriee-ken.—Schrijven A. Z. bur. biad. 722 ISERICIIT 5Ï DE EIGENA4RS Dame alleen gezette ouderdom zoekt schocn ongemeubeld TIER van 4 ol 5 piaatsen, mat water, ysz, enz. boven bij sijiie cnenschen zonderkinderen.Eenige huurder, schrijven J- A- bureel van het biad. 787 HUIS met groot terrein te koop gevraagd in de onigeving dep iVSeistraai. Brieven met wepmeldtng wan prijs, A. A. bureel gazet. 768 Nlen verlangt uit ter hand te koo pen een gerieîSijkï/INKKLHUIS sriet achteritit oî «teiieri omstreken St-Jan plein, Guanmarusstr., enz. Brieven met opgaaf, iïgyïng en koopprijs te zenden : Bur. wan net biad, letters 83. E. 20. 1*9 . Uit 1er hand te koop ge-VPaa^t in de Provintie s BLî?î-GERSHJIS met omheinden ho», grootte I 2 tôt 1 hsciaar, bij îrein, tram of Buurtspoorweg. Aanbie- dingen bureel van het biad A. B 20. 780 Hflen werlangt uit ter hand te koo-pen,tehuren of baiiowerte nemen, QER1EFL1JK WINKELHUiS met MA-GAZlJNj besohikbaar kortelings of na den oorlog, geiegen in de Von-delstraat, St-Jansplaats, St-Gune-marusstraat, Carnotstr. of Paar-denmarkt of in eeno der meest bevolkte straten derstad. Sriewen met opgave dsr Kigging, koopprijs en opparvlakte te zenden 20, Sin'i" Antoniusstpaat, 20. 738 Rien vcrJangt te Siuren KLEIN BUITENGQEO. - VILLA. Schriiven met in!ichtingen V. G., bureel van het biad. ■ 7(52 t-iuishouden wan 2 personen verlangt te huren sçhoon appartement van 4 of 5 pSaatsen î verdiep, moderne inrichting en gssloten huis. Schrijvcn J. O. W. bureel van liet biad. 7C5 Huisgezin van 2 personen ver> langite huren, op hetZuid,MOD£RM KWARTIER van 4 plaatsen, met zol-der en Heider, of wel een GER3EF« LIJSC HIIISJE. Schriîven H.G. A., bur, van het biad. 777 Dame alleen,gezetten oisderdom zoeki schoon ongemeubeld KWARTIER van 4 of 5 piaatsen, met water, gas, enz. boven, bîj stMe men schen zontàer kînderen. Eeniger » huurder. Schrijven A. J. A., buree I an het biad. îïeer van ftezeS ten on<3ei*-dom zoekt KWAR TIKH în de onigevin^; van net <ie-l'echtsliol', eeiîlgesî Iimii*<ïeB*, in dettig ge^Soteai Iitsis, (S of Zi (m^emeulK Hle p!;;:»S Selis'i iven IS >.^I. 4 ?', bureel van liet biad. 769 TE HUREN OF TE KOOP GKOOT E!\i SCHOOl\ RENTENIERSHUiS geiegen op het Zuid ait ter liand te koop aan voordeelige voor\vhar<5en Adres : bureel van dit biad. 333 UIT TER HAND TE KOOP Bsnteniers- en Byrprsiiu.zen trJsS geiegen : De Keyser-, Guinten ftftatsys- en HantielsSeien, Capnot*, Robert Mois-, Boudewijns-,'Jorïen-, EmieS Banning-, TeHist- en Van Lersusstfaten, aismede verschil-lende VILSj^S, goetî geBegen nabâj de stati. — GHOi\3>Ei\ van af 2 S'a*, de oneîep. — KAPITALEN te bekomen te heginnen van 4 /o. Ernstig huis. EUiets op voorhrind te betalen. Inlichtingen 24, GGUO-SLOEWSTRAAT(HandesSei). 751 Uit ter hand te koop as UÏS met 1 verdiep hebbende 15 met. façade, bestaande uit café, werkhuis, inrijpoort, ailes langs de straat, scliocne zaal ingerichr. voor danszaal, fe ^st-zaal of kinema, grootte 400 m. Duaraohter nog grooten hof met l'i uitboomen. Aan zeer voordeeligen prijs. Schrijven PI. P. bureel '1 van dit biad. 801 VANMAERLANTSTRAÂT, il Te huren Schoon Rentenîershuis, met 2 verdiepen, kelderkeukens, hof, ge-lijkvloers 3 piaatsen. kamer op het tus-schenverdiep, op de verdiepen 6 piaatsen. 2 zolderkamers en zolder. Electriciteit, gaz en stadswater. Matige prijs. Te zien de 4 eerste dagen der week van 10 tôt 12 en van 2 tôt l uren. 58ô Koninystraat - rue du Roi N° 8. Te huren «elioon Buii^erft* iiiii^, met 3 veidiepen, geiegen nevens den Burgerkrinr/. Voordeelige condition. Te bevragen bij M. Lambriciits, Moor-kensplein, 39, Borgerliout. 698 BEENHOÏÏWEJIJ. Uit ter han f te koop. huis inge-richt voor flfceenlioaawerij gestuan te Antwerpen Schoytestraat, 33, (nabij de Nationalestr ). Aile dagen te zien. 726 OOST-KWSRTIER (^UÏlKi^lSOI^Gî) WeSgeiegen bouwgronden te koop op aile breedtens en dieptens, alsook ren« teniershuizen, bouwing van eersten rang, met gemak van betuling, gereed geld of jaarlijksche afkortingen yolgens keus der koopers. Voor alleinlichtingen vervoegemen zich op het bureel der Bouuomaaischappij van 'ict Oostkwarlier, Grootc Hoadstracit, 4-1.— Gezegde maatscliappij verhuurt ook hare huizen die eene goede verdeeling: hebben, beide waters. regenbak. born-en beirput elk afzonderlîjk, aan de prijzen van 500 tôt 3,000 fr. 's jaars. 564 Te koop: KoiiwKrondon en Sehoone Xientenier^huizen, zeer goed gebonwd. Gemak van betaling of comptante betaling, ook met jaarlijksche afbetaling naar keuze der koopers, Voor de voorwaarden zich wenden tôt het bureel van de Hoiiiomaalschappij can ( het Oùsthxcartier, Groote Hondslraat, 4 i. Ko vengeraelde maatschappjj stelt ter bebehikking van bet publiek voor de verhuring, hare huizen die eene goede i leiding hebben, de twee waters afzon I derlijk : put, regenbak, enz. Pi'ijzei] van 500 tôt ti\ 3000. BESTt'UR i I der TE HUREN : Oudeinaiistraat, 8 O WINKELM UÎS Eîorte WieuwStraaî, 5ÎO WINKELM OIS St-lViklaasplaat s KELDER ontler de kapel St-Niklaas St-]Viklaasplaal s, Î5 IW AG-AZUN Pelgrimstraat, T BURGERSHUIS ïîonte Mantelstraal, WINKELHUIS St.-lorispoortstraat, Zi Ci EEN. WWKILfîllilS liiïzonder gescliikt voor BEEIIOUWERIJ ât'Joi'ispoortëtraal, WIN KEL H UIS 8t.-<,Borïispoort ftlrasit, UN WDNJÇ^ILMIIIGS Sehuttershofstraal, 4S W ! N K E L H U l S lieizerstraat, S TWEE APPARTEM ENTEN |stcen 2d0 verdiep ^ook afzonderlijk] Grooten sïeeinveg, 1^ 3" SÊercheni TWEE APPARTEMENT UN Jsto en 2-le verdiep t'oer »ie conditiën zich te bevragen op de bicr-eeEera van bet Bestuur. lange Gasthuisstraaf, 33, van 9 toi 4 ure. t08 HAÎSDELSLEt, 15 i^root hués met koetspoort, stallinger of magazijnen. BRAWTSTRAAT, 59 Schoon rentenîershuis met hof. KAR8WGR0DESTRAAT, 444 Sclaoon renteniershuis met hof. HAR9KGRGDESTRAAT, 62 Een huée. ZUE8ERLEI, 81 et 87 Twee huizen. L00SST3AAY, 78 Schoon huis met hof. BSARTSTRAAT, 45 en 51 Bisruershuizen met hof. ZURENBORGSTRAAT, 51 Schoon renteniershuis met hof. Voor condition zich te bevragen bij Mme Reusens, Leopoldlei, 48, Antwerpen. 192 Ust ter hand te koop Schoon btirgershuîs «net hof, g root ongeveer 150 met, 1 verdiep, voorzien van olektriek en gas, geiegen te-geu de St-Jansplaats. Prijs 25,000 fr. Bevragen Dahliastraat, 14. 736 TK KOOP tusschenjusiiciepaleisen Mechelschesteenweg SCHOON MODERN HUIS met grooten hof, voorgevel 12 met. Gemak ' van betallng.Te bevr. Sand' russtr., 5. 800 WllELHiliSTElREN" nabij de Grootc Markt, Braderîjstraat, n° 6, tegen ooriogsprijs. Zich te bevragen Margravestraat., n° 10. «^61 STEPHAN1ESTRAAT, 48, Te huren : Kcboon renleniers-mer. grooten hoi. \Toor de voorwaarden zich wenden Schilderstraat, 9 689 liasteelsts'aat, Î5T Welgelegen Winkelhuis X1S 1IUUEW met 2 verdiepen. Voor de con.litiën korte Herenthaïsçhestraat, 6. 718 Oude fCerkstraatp 58 Te huren of te koop. schoon Renteniershuis met 2 verdiepen, balcon en loggia, grooten hof, uit-ziclit op schoon prEvaten hof. iJITTISn OF TE HLTlKi\ BURGERSHUIS MET HOF îC«i«dewynsèîraaî, Yîi : Te bevragen Ilandelslei, 75. 715 HUIZEN ta koop oavraagti Schoone NU5ZEH met haf oui Wi'^KELHU^EH geiegen în het mid den der staiF. Brieven met inlich tingen en prïjsopgave aan E» V. E. 1 V^aterforctstraat, 22, Berchem. 71 Scboon uiflddrn pdifuii ldRESTEMFASHDIS te huren, gch'gen lange L« emstraat, nabij de Leopn.dslui, grooten brec.k-n gang, salon, eetkamer. keuken ; l#,u verd. 2 slaap-kamers; 2,u' verd. slaapkamei en toil- t< a-• binet, waters. gas, electr., w.c. op de verd. | Maa» del huur 300 fr.met hail.Voor inlicht. ; 70, Hovensche steenweg. Edegem 803 : K W T^TR sTKa^ERs"" Schoon kwarl ier te huren van 4 piaatsen. Gas, water en w.c. boven. SVtopetusiei, 19. 63.9 IOI, MEIR, loT~ "JTJBZ 3KC-CJ-3E=S.DEÎ3>a- ! appartement en bureelen Gaz, elecip., W. Ql., enz., op het veptffiep. 641 "ÔMMBGÂNOKSTRAAT^r , Schoon gemeubeleerd kwar-tier te huren, bestaande uit 3 piaatsen. J Zicht op den Dierentuin. Ivan «nmiddelijk in huur genoïaenworden.Al'zonderl. ingang. • 577 Schoon kwartier te huren van 5 dooreenloopende piaatsen, met waterleiding, gas, kelder, zoldering en mansarde, op het 3e verdiep. Zuiderlei, 163. PSÏFIC \TifiSTRAAT, 50 (ZUID) Te hurt-n zeer schoon apparte» ment, bij eigenaar, laatsien stijl, 7 piaatsen. oj) het eerste verdiep, mansardekanier, terras en 2 kelders véranda. (Electriek, gaz en badkamer). S(;hoonon ingang. — Telëphnon 573 D Bomstraat, 49 1 Twee kwartiers te huren van 35 en 45 fr., zeer schoon gomoubold, water en gas, liefat voor heer alleen. 666 TE HUI1EH S-nioon beîtedenverdiep van 3 of 4 plaat.en, kunnende voor ailes gebruikt wor Jeu, aismede wertrek van 3 piaatsen, beiden goed gemeubeld, bad en al het noo-dige, in de nabijheid van het Muséum. Adres te bevragen bureel van het biad. 621 ANSELNIOSTRAAT, 47 Te huren Schoon kwartier, goed gemeubeld of gelijkvSoers, in deftig huis. Elektriek, bad en W. C. op 5ict verdiep. 709 TE HUREN Schoon Kemeni>eleierd appartement van 5 dooreenloopende piaatsen en schoone' mansardekanier. 105, Leem.-traat, Gitschotel, Borgerhout. — Zich al-'.aar te bevragen of wi l Transvaal-straat. 55, te Berchem. B Familie Hôtel MOEfiS Lange I\'ieuwslraal. lîiî) Gerieflijke ka.mers bad. — Geheelen half pensioen van eerste order : zeer goede burgerskeuken. — Voordeelige voorwaarden. 646 EDEL1N0KSTRAAT, 5 In goed burgershuis gemeube'eerde kamers met pensioen aan voordeelige prijs, voor 1 of 2 personen. Piano, electriek licht 699 BUREELEN,MAGAZIJNEN KELDERS, WERKHUIZEN BUREEL VAN 4 PLAATSEN eerste verdiep. VJ. c., gaz en elek-triek. KIPOOlUk, 48. 7098 ~ "' r'È' HUR1CIV ~ MET 2 VERSIEPitW 15, WAL ENSTRAAT, 15 658 iOVER TE NEK1EN HSNDELSZSKEfi ' ««Haatw.îrsTrtsrnu:eu:ra»'n 'drukkerij' OVER TE NEMEN : SCHOONE OCCÂSIE » Voor de voorv/a.arden schrijv. ^ letters V. M., bur. van dit biad. OVER TE NEMEN TEGEN 1 AUGUSTUS Café-estaminet, roeds jaren be-staande, best ge egen t^gen de tîeurs. — Schrijven ^ ..M., bur. van dit biad. 764 Over te nemen aan zeer voordeelige prijs, oud gekende goudwinkel, geiegen in het midder der stad. — Adres te bevragen bureel van ditbiad. 686 BÉTON ARMÉ Ontwerpen, prijsopgave en uitvoe-rlng van GEWAPEND BÉTON vooi aile toepassinj/en : alsook voor fa-briekgeLiouwen en waterdicht maker van keiûers. DE MEES, Ten Dorpelei, 18 Ouden God. ns Winkelhuis mt M gazijii Garage en Stalling, KRONEHBURGSTRAAT 19 en 21 te DEUHNE nabij de Schijnpoort Notais Jos. VAN REETH, te Ant-werpen, Hochstetterstraat, G, daartoc in recht benoeincl, zal openbaar verkoo-peu met winst van prernie ter verkoop-zaal (Wolzaal) le Antwerpen, Korte Klarenstraat, J2, nabij de Beurs, ii twee ziOtmgen, op DliïSDAGEN 7 en l\ AUGUSTUS 1017, telkens lan i I 2 un (turcnuur) nanoen klokslag : Een zeer gerieflijk WINKELHUIS met verdiep, garage, magazijn, stalling enz., breed aan de straat tien meters, groot ongeveer 300 vierkante meters zeer voordeelig geiegen te Deurnè. Kronenburgstraat, 19 en 21, nabij der tram der Schijnpoort, de vaart en de stokerij. Voorzien van.gaz. Te bezichtigen 's Maan-, Dijns- er Woensdags, van 3 lot 5 ure (T.U.). Voor aile inlichtingen zich te bevra geh ter studie, Hochstetterstraat, 6, L( Anlwerpen. (7G36) Rijke Beukelerstraat, 20 No taris BOURY, le Antwerpen, za! openbaar verkoopen op MAA1\DAGE:\ ii en 13 AUGUSTUS /.9/7, telkctns om i ure (lorenuur) namiddag, niel winsl van 1/2 0/0 premie, ter Wolzaal, Korte Klarenstraat, 12, te Antwerpen : Een welgelegen WINKELHUIS,, te Antwerpen, in de Rijke Beukelaerslraat n. 20, groot 45 m. v. Huurwuarde fr. 9G0 's jaars. Onmid-dellijke ingenottreding. lnlichlingeii ter studiè van den ver-koophoudenden - notaris, Montebcllo straat, 10, alsook ten kanlorc St-Joris-vest," 55, te Antwerpen. (7644) Sludicn van notarissen VAN DIÉST, St-Josephstraat, 7, en GHEYSENS, Mai'kgravcstraat, 12, -te Antwerpen. 131J STEllFGIÏVA L Opsnbare Verkooptng van een schoon en welonderhouden BURGERSHUIS met groeten HOF Groot 259 m2, 55 dm2. ball.aerstraât, 61 'Ï"E :.\MTW>-.KPF,N De notaris VAN DIEST, daarl >0 in recht benoemd, zal in vervanging var notaris GHEYSENS en ten overstaan van den heer Vrederechl^i- van hel 3° Kanlon te Antwerpen, oj) \VOE.\S-DAGEN I en S AUGUSTUS 1917, lel Icens om 5 uren (T.U.), ter Wolzaal, Korte Klarenstraat, 12, le Antwerpen. met winst van premie, openbaar verkoopen : Een schoon en welonderhouden BURGERSHUIS met grooten hof, geiegen te Antwerpen, Ballaerstraat, 61, ten kadaster bekend wijk K nummer 1633/x voor eene oppervlakte van 256 m. v. en hebbende, volgens meting, eene grootte van 259 m. v. 55 d. v. en begrij-]tende : op het eerste verdiep : schoone groote voor-' en achterkamer ; op het tusschenverdiep : kamer boven de keuken ; op het 2e verdiep : mansarde en zolder ; verders twee kelders en kool-kelder.Verhuurd mits 1,000 franken 's jaarr lot 1 Mei 1918. Te bezichtigen mits loegangskaart a: te levèren door notaris GHEYSENS, de vijf eerste dagen der week, van 3 to 7 uren (T.U.) namiddag. Voor verdere inlichtingen zich te wen den ter studie van notaris GHËYSENS voornoemd. N. B — \ oor het bezichtigen \.u het gedeelte hof geiegen achter het hou t/en sc.hutsel, in deij voorhof, worden d Jîefhebbers verzocht- ziçb te bevragi i in nummer 53-derzelfde straat Zalen Jos. KOCKX KOLVENIERSTRAAT, 16, ANTWERPEN Huis gestscht in I83G Openbare Verkoopingen VAN 8CHILDERIJEN, SOEKEï.MEUSELE», ! fflSTWMEBftfi, m. su. Onder het Bestuur van den h' Jos.KOCKX, Boekhandelair-Deskundjge, en door hot ambt van den hr F. EV2AÈS, Deurwaarder ter plaatse, zullen .verkoclit worden op onderstaande dag : MAANDAG 16 JULI, om 11 en 4 ure (T.U.) : Schilderijen, i*re«iten, liunstvoor werpen, Antieke ; Afieubelen, enz. enz. ! Ziendagen : Vrijdag 20 en Zondag 22 Juli, van 11 tet z ure 1. U.) Uitslag der voorloopige toewijzing van Bomv== of lloveiiiersgrondcn 1 vallaerstraat onder Wilryck grenscheiding Hoboken Slechts ingezet 7 koopen fr. 1,250 en 280 verdieren Eindelijke toewijzing : WOENSDAG £5 JULI, om 3 uur (T.U.), ter herberg I «-het Oud Zwaanlje », St-Bernardsche-• steenweg, te Hoboken. ! Voor plans en inlichtingen le bevragen ter studie van notaris Emile DECKERS, Arenbèrgstraat, 6, te Antwerpen. (7638) UITSLUG der voorloopige toewijzing van ; mmm mwm KAASSTilâAT 3. te Antwerpen Slechts ingezet fr. 7000.— III llli SGHELDESTRAAT ICI, te Antwerpen geschikt voor HERBERG Slechts Ingezet fr. 6900. — Eindelijke toewijzing DONDERDAG 26 JULI 1017, le n 3 12 ure (T.U»), ter Wolzaal, hoek Korte Klarenstraat en ■ Grammeystraat, te Antwerpen. j Voor aile inlichtingen zich te bevra-: geu 1er sludiën van notarissen Emile 1 DECKERS, Arenbergstraat, 6, en VAN : GUTSEM, Capucicj.ierssenstraat, GO, te Antwerpen. (4647) Studicn van uoîari.ssen Alfons COLS, ! Willem Tclislraat, 3, te Antwerpen, en Jozef VAN GAUWENBERGH, te j Lier., j Opsnbare Verkooping van een ESTAMINETHUIS „ Huis ten Halve " en allerbesle BODWGKONDEN. Wei- en Polderland te HOEVENEN drij blokken uitmakeride, ter streke De Gouden Hoek, Achlerhoek en Rey-slraat, samen groot 5 heclaren, 73 aren, G8 cenliarcn, verdèeld in 27 koopen. Ziltingen op MAAMIAGEN :S0 .11 Ll en G AUGUSTL S IUI7,lellïens om i ureil (T.U.) Iclnhslag nnmUUlag, leCappellen, 1er herberge «A la Belle-Vue», bîj de^ Weduwe Mei'tcns, rechtovei- hel. Ge-meentehuis.Plans ter beschikking dei liefbebbers ter studiCn der verkoophoudende nola-l'issen. (7645) Îa Eriïoo^ililMr^ SCHItlcRIJEI van gekende meesters vu n 1 1 tôt 6 uren, in de Galerij LAfyîOriifilÈRE, Meir, 75 Zaal WYNEN, Meir, 47 ?aal BUYLE, Mair, î 29, en Salon "GAiViPO", Leopoidstraat, 51 Besiuur GUILLAUME GAMPO PPilVATE GAI.ER1J : 4. Parochiaanstraat, i Antwerpen. T»jteej.ingfii *001- v>i*zekcringe<i en vtrdci.Sinrit-n bij î>»erfgeua<.cn 1 760!) &-^ÈEias*uto;«mEii6«yiiieBBas*8aeeB

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.