ÀfVERS, Dimanche 24 et Lundi 25 Octobre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.445 l DIRECTION & RÉDACTION : » %-4',/UK VLEMINCKX, 14 . ANVERS Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 5G centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adrws«s industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de l'Europe. Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 25 ocl. 1915, 11 h. du matin. — Baromètre 765- — Thermomètre cent (max) + 9. — Thermom. cent. Imin.l 4 4. — Pluviomètre 2,3 m/m.—Vent. N.-O.— Prévision : Couvert. Astronomie 26 octobre Le»er du soleil 7 b. 22 m. matin — ' 7,22 Coucher du soleil 5 „ 31 „ soir = ' *.7.31) Lever de la lune 6 , 43 „ soir = ' 18.43) Coucher de la lune . . 11 ^ 25 „ matin = ' 11 25) Dernier quartier le 31 oct. . . 5 40 „ matin — ( 5.40) Nouvelle lune le 7 nov. ... 8 „ 52 „ matin = ( 8.52| Premier quartier le 13 nov . . 12 „ 3 „ soii = . 3) Pleine lune le 21 nov. ... 6 „ 36 „ soir = (18.36) Haute marée à Anvers Matin S«lr 26 oct. 6 h. 5 m. = ' 6 h. 5) 6 h. 23 m. = 'l8b.23) 27 oct. 6 h. 41 m. ='( 6 h. 41) 7 h. 2 m. -- '19 b. 2) 28 oct. 7 h. 22 m. = î 7 h. 22) 7 h. 41 m. ='19 h. 41; Hauteur du Rhin Cologne 20 ocl. 1,31 m Strasbourg 14 oct. 2,37 di Huningen 16 . 1,45 „ Lauterbourg „ 3.95 . Kehl „ 2,37 „ Maxau 3,80 „ Mannheirr 20 „ 2,64 „ Germersheim „ 3,32 „ Caub 21 „ 1,55 „ Mavence 29 „ 0.43 „ Kuhrort „ 0,28 „ Bingen ,, 1,42 „ Duiskourg 20 „ 0,31 Coblence .. 1,64 „ Waïdshut 14 2,36 Diisseldorf „ 1,06 . Lobith 22 9.76 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 20 oct 2,26 m. Heilbronn 20 oct. 0,36 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 20 oct. 0,15 m. Constance 21 «et. 3,31 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 23 OCTOBRE Steamer Helvèïia Vil, de la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de la I-Iollande. Eclair IV, de la Hollande. Allège Mannheim 70, de Burght. Twee Gebroeders, de Steendorp. •Sl'a, de Tamise. Rosalie, de Rumpst. Fernande, de Rumpst. st. Antoine, de Malines. » Gustave, de Gand. » Cosmopolite, de Gand. Jeune Camille, de Gand. » Espoir, de Grobbendonck. Jeannot, de Grobbendonck. » ambiorix, de Aerendonck. Livadia, de Moll. » Marie Louis, de Moll. )> Pélagie, de Turnhout. » Say, de St. Ghislain. Julta, de la Hollande. » Le Jeune Léon, de la Hollande. Marguerite, de la Hollande. Thérèse, de la Hollande. » op Gods Vertrouwen, de la Hollande. Vrouw Louisa, de la Hollande. » Eugénie, de la Hollande. » amici, de l'Allemagne. DU 24 Steamer Union V, de Bruxelles. Bateau-moteur Louise III, de Calloo Artois I, de Louvain. Allège Stanislas, de Calloo. Hectorina, de Calloo. » John, de Burght. MAria, de Hemixem. » Pauline, de Hemixem. » Le Progrès, de Hoboken. Neptunus, de Bornhem. » Armand, de Merxem. Roze Kate, de Baelenwezel. » Célestine, de Malines. » Moretus, de Willebroeck. » Florent, de Bruxelles. » Gymnote, de Bruxelles. Vaderland, de Louvain. » Stella juvans, de Stambrugge. » AMATA, de St. Ghislain. » Landjuweel, de St. Ghislain. » Jonge Pi,et, de la Hollande. « Mathilde, de la Hollande. De'Zwerver, de la Hollande. DEPARTS DU 23 OCTOBRE steamer Wilford IV, pqiïr Tamise. « Souvenir d'un Ami, pour Hamme. » Telegraaf IV, pour la Hollande. « Union I, pour la Hollande. Helvetia VIII, pour la Hollande. | Bateau-moteur Arnold, pour Rupelmonde. Drie Gebroeders, pour Bornhem. » Marie, pour Weert. Rosalie, pour Terhagen. Maria, pour Bruxelles Allège Doei. 7, pour Doel. Virginie, pour Calloo. » Theresia, pour Rumpst. Paris, pour Merxem. » Augusta, pour Schooten. » René, pour Desschel. Rosa Jean, pour Gheel. Eugène Edouard, pour Malines. » Anna, pour Wetteren. R. S. G. 17, pour la Hollande. » Bayern 26, pour l'Allemagne. DU 24 Steamer Helvetia VII, pour Bruxelles » Jenny, pour Liège. » Tournai i, pour Tournai Rhenus X, pour l'Allemagne. Bateau-moteur Pierre Joseph, pour Rupelmonde. Julia, pour St. Amand. » Jeanne Irma, pour Hamme. » Angélique, pour Boom. » Jeannette, pour Lokeren. Mêlante, pour Bruxelles. » Eclair IV, pour Bruxelles. Allège .Mannheim 70, pour Burght » Julia, pour Merxem. » Habile, pour Olmen. » Hermes, pour Ryckevorsel. » Lucie, pour Boom. » Rosalie 2, pour Malines. » Scaldis, pour Bruxelles. Rubens, pour Bruxelles. » Getrouwe Vrienden, pour Bruxelles. » Marie-Louise, pour Bruxelles. » Energie, pour Roesselaere. ». Mons, pour Liège. » Libérateur, pour Mons. » Frieda, pour Mons. Nunéphar, pour Mons. National, pour Mons. Emile, pour Mons. Voss & Langen 4, pour la Hollande. » Memento, pour la Hollande. Op Gods Vertrouwen, pour la Hollande. » Wanderer, pour l'Allemagne. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Amiral Courbet. — Queenstown, 20 octobre. — La barque française Amiral Courbet, allant de Cork en Australie et remorquée cet après-midi en mer, s'est I échouée dans la baie Ringabella. L'équipage s'est ^uvé dans le canot du bord. Un remorqueur est Parti pour prêter assistance. Queenstown, 21 octobre. — La barque Amiral Courbet est devenue épave totale. Calcutta. — Penang, 21 octobre. — Le vapeur néer-I bridais Calcutta est arrivé ici le 13 courant, venant Calcutta, avec des avaries à l'hélice. Il entrera » ^cale-sèche à Singapore. avis; de vente , —-• . V-î En vertu d'une ordonnance." de M1 le Résident du Tribunal de commerce d'Anvers en dàtVdu 14 octobre 1914, rendue à ,1a requête du capitaine Steinert, commandant le s/s « Schildturm », .lé soussigné a été nommé séquestre, aux fins de recevoir et de réaliser les marchandises ci-après", chargées en juillet 1914, en destination des Indes anglaises, à bord du vapeur ci-dessus, et se trouvant depuis le mois de juin 1915, en transit, à l'Entrepôt Royal d'Anvers. A/\s ' ^ y 50 caisses sardines : brut 1000 kilos. s \/ c C ! 562 J M jqq caisses sardines: brut 2000 kilos.^ 401 '500 - G /\ G \:T 6315 \ 49 caisses sardines : brut 980 kilos, fa c\/ L - > <T 6314 "> 50 caisses sardines : brut 1000 kilos. C I C | 562 { M 100 caisses sardines : brut 2000 kilos. R 4 300 caisses sardines : brut 6000 kilos. B/\R 200 caisses sardine)?.,:- brut 5000 kilos. 17 Y A G 250 caisses sardines : brut 4250 kilos. Rangoon :' Ce dernier lot a été chargé à Anvers ex steamer Vesta du Portugal. Les autres lots chargés à Hambourg, sont également d'origine portugaise. Le soussigné compte procéder à la vente des huit lots par voie de soumissions le jeudi 28 octobre 1915, aux clauses et conditions de la circulaire, qui sera envoyée ultérieurement. AVIS IMPORTANT. — Les poids ci-dessus sont ceux mentionnés dans les déclarations de libre transit. D'après le manifeste du steamer « Schildturm », établi sur les poids mentionnés aux connaissements, les huit tots ensemble pèsent brut, : 29.782 kilos, soit respectivement 1.800, 3.600, 882, 2.000, 3,600, 10.650, 3.000 et 4.250 kilos. PAUL VARLEZ, Docteur en droit et dispacheur, 11, rue Jardin des Arbalétriers, 2° étage, Anvers. ARRÊTÉS En modification partielle et en complément à l'arrêté du 3 février 1915, concernant la « modification du décret du 10 vendémiaire an IV sur la responsabilité des communes pour vols, pillages et violences» (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 37 p. 131), j'ai arrêté ce qui suit : Art. 1. — La compétence du tribunal d'arbitrage de .la province de Brabant, créé en vertu de l'arrêté du 3 février 1915, art. 1er et 2, est étendue aux provinces de Hainaut, de Liège, de Namur, de Lim-bourg et de Luxembourg. Art. 2. — Dans les provinces de Brabant, de Hainaut, d'Anvers, de Liège, de Namur, de Limbourg et de Luxembourg, les intéressés doivent faire valoir leurs demandes en dommages-intérêts avant le 1er janvier 1916. Les auteurs des demandes, qui seraient reçues après cette date, ne seront plus en droit d'exiger que ces demandes soient soumises aux tribunaux d'arbitrage. Bruxelles, le 13 octobre 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissing Colonel-Général concernant l'utilisation des os et d'autres matières animales Art. lr. — Les us crus ou cuits, ainsi que les cornes et les pieds d'animaux abattus, qui constituent les déchets dans les abattoirs publics ou privés, ne peuvent être anéantis ni jetés. Ils doivent être recueillis en vue d'une utilisation uniforme et être délivrés aux acquéreurs déterminés par le bureau central des huiles de graissage. Ce bureau fixe des prix convenables, qui devront être payés lors de la livraison. Ces dispositions, appropriées en conséquence, s'appliquent aussi aux os broyés et pilés, à la graisse d'os'et à l'huile d'os. Art. 2. — Les quantités existant en Belgique des matières énumérèes à l'article lr doivent être déclarées par écrit avant le l1' novembre 1915 au bureau central des huiles de graissage. Les déclarations relatives à des quantités produites à nouveau ou importées en Belgique doivent être faites dans les deux semaines de la production ou de l'importation.L'obligation de cette déclaration ne s'étend pas aux quantités en possession d'un seul détenteur et ne dépassant pas cent kilos ; les quantités commencent à être soumises à cette obligation dès qu'elles dépassent cent kilos. La justification de l'accomplissement de la déclaration ne peut être fournie que par un certificat dressé par le bureau central des huiles de graissage. Art. 3. — Sont tenus de faire la déclaration prescrite à l'article 2 : 1° Le propriétaire, 2° Le détenteur ou le gérant du dépôt, 3° Quiconque a le droit de disposer de la marchandise dans son intérêt propre ou dans celui des tiers. La déclaration effectuée par l'une de ces personnes dispense les autres de l'obligation de déclarer. Art. 4. — Le bureau central des huiles de graissage peut consentir à des exceptions aux dispositions du présent arrêté. Art. 5. — Les infractions aux prescriptions du présent arrêté sont punissables d'une amende pouvant aller jusqu'à cinq mille marks et d'un emprisonnement de trois mois au plus ou d'une seule de ces peines. En même temps, la confiscation des quantités de marchandises non déclarées sera prononcée.Ces infractions sont, de la compétence des tribunaux militaires et des autorités militaires. Bruxelles, le 11 octobre 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. AVIS Avec l'approbation de son Excellence le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtés du 17 février et du 26 août 1915, j'ai mis sous séquestre les entreprises désignées ci-après: L Da-vies Brothers « Roues Steppney », à Bruxelles ; 2. Descours et Cabaud, soc. an., à Anvers ; 3. Nitrate Works, à Vilvorde ; 4. Les valeurs de la Nitrogen Fertiilizers Ltd., de Londres, qui se trouvent en Belgique.J'ai nommé séquestres : 1° Mr Joseph Welker, pour la maison Davies Brothers «Roues Steppney», à Bruxelles ; 2° Mr le Dr. J. M. Lappenberg, Rechtsan-vvaJt, pour la soc. an. Descours et Cabaud, à Anvers ; 3° Mr le consul W. Emminghaus pour les Nitrate Works, à Vilvorde, et pour les valeurs Nitrogen Fertilizers Ltd. de Londres, qui se trouvent en Belgique.Bruxelles, le 14 octobre 1915. Le chef d'administration près le Gouverneur général en Belgique, Dr, von Sandt. La réglementation des transports de céréales à panification dans le territoire belge occupé Conformément, aux arrêtes du Gouverneur général', tous les transports de cereales servant a lu panification ont été détendus. D'après l'arrête du au juin de cette année, est punissable, quiconque, sans autorisation, soustrait des stocKs saisis ou les lait sortir du territoire ue la commune. cette interdiction ne s'applique pas aux céréales destinées aux semailles et aux cereales destmees a la consommation personnelle des producteurs et au seigle destine à l alimentation du bétail, qui peuvent donc etre transportes. Si le cultivateur veut faire nettoyer le blé pour semailles et s'il ne possède pas de machine, il peut . s ad^esser au bourgmestre de sa commune, qui lui ^délivrera un passavant pour le blé destine aux se-■ mailles ; ce passavant lui permet de transporter li-'•bi-ement- le blé à la maenine et de le faire revenir. quantité admise à ce transport est déterminée -d'après les. cartes d'information du cultivateur sur ^Îèsquelles/Tl! iui a été communiqué combien de ble ^rpeut .codserver pour ses semailles. ■*: Dans des' cas particuliers, cette quantité peut être raugmehtee par une levée de saisie ultérieure, ce • que le cultivateur doit prouver, le cas échéant, devant son bourgmestre par l'attestation lui délivrée par la Provinzial Ernte-Kommission. ài un cultivateur veut transporter au moulin le « blé » dont il y a levée de saisie, afin de le faire moudre « pour sa propre consommation », il doit se faire délivrer un passavant par son bourgmestre. Le bourgmestre ne peut admettre à ce transport que 1/12 de la quantité totale dont il y a levée de saisie, d'après la carte d'information. Cnaque cultivateur doit donc se rendre tous les mois au moulin avec sa ration mensuelle et ne peut pas, en une fois, se faire moudre pour sa propre consommation du blé pour trois mois. Lors de ces transports mensuels au moulin, il est tout naturel que plusieurs cultivateurs s'entendront et effectueront des transports collectifs. Le conducteur de ces transports doit, dans ce cas, obtenir du bourgmestre tous les passavants afin de pouvoir donner des renseignements au sujet de tous les sacs de blé qu'il transporte sur sa charrette. Quand le blé arrive au moulin, le meunier ne peut accepter que les quantités qui sont accompagnées d'un passavant en règle. Les passavants restent entre les mains du meunier, qui en tout temps doit pouvoir rendre compte de toutes les quantités de blé ou de farine qu'il a dans son moulin. Les meuniers sont obligés de moudre à 75 % et pas au delà le blé servant à la panification. De 100 kg. de blé, le meunier doit donc fournir au cultivateur 75 kg. de farine et 25 kg. de son, sauf déduction des poussières. Pour le retour de la farine et du son, il n'est pas exigé de passavant, pour autant qu'il n'y a pas de mesures contraires prises par les Provinzial Ernte-Kommissionen. Si le cultivateur veut transporter au moulin, pour le concasser, le « seigle destiné à l'alimentation du bétail », de même que les déchets de grains provenant du nettoyage et qui peuvent constituer environ 10 % du blé destiné aux semailles, il doit se faire délivrer aussi un passavant par le bourgmestre. La quantité de seigle fourrager, telle qu'elle est indiquée sur la carte d'information, doit être répartie également sur toute l'année. Dans beaucoup de cas, le bourgmestre agira donc bien.en délivrant pour le transport du seigle fourrager des passavants pour le 1 1/2 de la quantité totale dont il y a levée de saisie. Si ces quantités sont si minimes, qu'il serait peu économique de les transporter au moulin à concasser, le bourgmestre peut admettre plus un douzième et permettre par exemple le transport de un quart de la quantité totale de seigle fourrager. Cette quantité peut alors correspondre à trois mois, et ce n'est qu'après trois mois que le cultivateur peut obtenir du bourgmestre un nouveau passavant. Le meunier qui concasse le seigle fo'urrager et les menus grains ne peut accepter ceux-ci que s'ils sont accompagnés d'un passavant en règle et doit séparer dans son moulin le blé fourrager et le gruau qui en provient des autres céréales et de la farine et il doit retourner au cultivateur la quantité que celui-ci lui a fournie. Des cultivateurs qui ont une culture de moins de un hectare et qui n'ont pas de carte d'information doivent, pour le transport au moulin, se faire aussi délivrer un passavant par leur bourgmestre. Si les quantités de blé récoltées par ces petits cultivateurs sont insuffisantes pour nourrir ce cultivateur et sa famille pendant un an, il sera bon de laisser le cultivateur épuiser son stock pour se .pourvoir ultérieurement chez le comité de secours et d'alimentation.En délivrant un passavant à ces gens, le bourgmestre veillera à ce qu'ils ne disposent pas, tous les mois, d'une quantité supérieure à la ration de pain déterminée (340 gr. de blé par jour et par personne) et comme seigle fourrager (7,5 kg. par mois et par tête de bétail). On peut procéder à la répartition en douze parties de la récolte de ces petites gens, si tant est qu'ils le désirent et que le bourgmestre le juge bon ; cependant cette répartition n'est pas exigée. Les Provinzial Ernte-Kommissionen ont envoyé aux bourgmestres des formules pour tous ces passavants ; ils les délivrent aux cultivateurs, bien entendu après avoir vérifié la quantité dont le transport est sollicité. Cette vérification peut être faite par les bourgmestres, car ils ont des doubles des cartes d'information des cultivateurs. Ces communications permettent aux bourgmestres de contrôler si le blé de toute nature, dont le transport est sollicité, ne dépasse pas la quantité, dont il y a mensuellement levée de saisie d'après la carte d'information. Les bourgmestres répondent de l'exactitude des déclarations faites sur les passavants. Les pas-i savants sont contrôlés, quant à leur exactitude, par les commissaires de la Provinzial Ernte-Kommission.L'intérêt des cultivateurs et celui des consommateurs belges commande l'observance rigoureuse de ces mesures. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Il résulte d'un acte en date du 6 octobre 1915, déposé parmi les minutes du notaire Gheysens, à Anvers, que la société en nom collectif « Bracht & Co », établie à Anvers, avec succursale à Buenos-Ayres, donne tous pouvoirs à Mr Charles Turquin, employé de la dite firme, à Anvers, à l'effet de pour elle et en son nom, traiter toutes les affaires intéressant d'une façon généralement quelconque la dite firme et relatives à l'exploitation commerciale de celle-ci, etc. Nominations et Bilans. — « Société Industrielle et Minière de la Hesse », société anonyme, à Anvers. Bilan au 30 juin 1914. Mr L. Adriaensen, agent de change, à Anvers, administrateur, et Mr Albert Van der Beken-Pasteel, particulier, à Schooten, commissaire, sont réélus. Bilan au 30 juin 1915. Mr Laurent Fierens, avocat, à Anvers, administrateur, a été réélu. Le conseil d'administration se compose de MM. L. Adriaensen ; L. Fierens, prénommé, et Ernest Suys, agent de change, à Anvers, administrateurs. Mr Albert Van der Beken-Pasteel, prénommé, commissaire.— Société anonyme « Amidonnerie Royale, "âne. F. Heumann & C° », à Anvers. Bilan au 30 juin 1915. Administrateurs : MM. Joseph Lambrechts, président, administrateur de sociétés, à Anvers ; Albert De Winter, industriel, à Anvers, et Paul Ha-venith, administrateur de sociétés, à Anvers. Commissaire, Mr Paul François, docteur en médecine, à Anvers. — Société anonyme « Sf-Michel », ;'i Ste-Mariaburg. Bilan au 15 septembre 1914. Administrateurs : MM. A.-IL Van den Weyngaert, banquier, à Ste-Maria-burg ; Alphonse Van den Weyngaert, inspecteur d'assurances, à Anvers, et Georges Van den Bussche, industriel, à St\e-Mariaburg. Commissaire, Mr J. Van Roey, chef de bureau, à Ste-Mariaburg. — Société anonyme « Rustoord », à Ste-Mariaburg. Bilan au 28 février 1915. Administrateurs : MM. A.-II. Van den Weyngaert, banquier, à Ste-Mariaburg, directeur général ; Henri Clerbaut, inspecteur d'assurances, à Boom ; Jean De Raedemaeker, chef de bureau, à Ste-Mariaburg ; Georges Van den Bussche, administrateur de sociétés, à Ste-Mariaburg, et Joseph Van Roey, chef de bureau, à Ste-Mariaburg. Commissaires : MM. Alphonse Van denWeyngaert, inspecteur d'assurances, à Anvers ; Pancrace Ver-moelen, notaire, à Hoboken, et Franç. Willemsen, chef de bureau, à Ste-Mariaburg. —• Société anonyme « Bank van Ste-Mariaburg », à Ste-Mariaburg. Conseil d'administration : MM. A.-H. Van den Weyngaert, banquier, à Ste-Mariaburg, directeur général ; Henri Clerbaut, inspecteur d'assurances, à Boom ; Oscar De Muynck, administrateur de sociétés, à Ste-Mariaburg ; Louis Groffen, négociant, à Anvers ; Walter Mertens, négociant, à j Anvers ; Georges Van den Bussche, administrateur ! de sociétés, à Ste-Mariaburg ; Alphonse Van den ; Weyngaert-, inspecteur d'assurances, à Anvers ; Félix Vergauwen, rentier, à Bornhem, et Pancrace Vermoelen, notaire, à Hoboken. Commissaires : MM. Eugène De Backer, chef de bureau, à Ste-Mariaburg ; Jean De Raedemaeker, chef de buréau, à Ste-Mariaburg ; jhles Poot, chef de bureau, à Ste-Mariaburg ; Joseph Van Roey, chef de bureau, à Ste-Mariaburg, et Franç. Willemsen, chef de bureau, à Ste-Mariaburg. Bilan au 31 décembre 1914. — Société anonyme « Transportmaatschappij van Ste-Mariaburg », à Ste-Mariaburg. Bilan au 31 décembre 1914. Conseil d'administration : MM. A.-H. Van den Weyngaert, banquier, à Ste-Mariaburg, directeur ; Henri Clerbaut, inspecteur d'assurances, à Boom, et Oscar De Muynck, administrateur de sociétés, à Ste-Mariaburg. Commissaire, Mr Jean De Raedemaeker, chef de bureau, à Ste-Mariaburg. — Société anonyme « Belgische Levensverzekering j MaatscMappij « Antverpia », à Ste-Mariaburg. Bilan au 31 décembre 1914. Conseil d'administration : MM. A.-II. Van den Weyngaert, banquier, à Ste-Mariaburg, directeur-général ; L. Groffen, négociant, à Anvers; W. Mertens, négociant, à Anvers; P.-A. Van den Weyngaert, inspecteur d'assurances, à Anvers, et F. Vergauwen, rentier, à Bornhem. Commissaires : MM. H. Clerbaut, inspecteur d'assurances, à Boom ; Ose. De Muynck, chef de bureau, à Ste-Mariaburg, et G. Van den Bussche, propriétaire, à Ste-Mariaburg. Par acte sous seing privé en date du 1er juillet 1915, Mr Marcel Dupret, administrateur de la société anonyme « Belgian Oversea Trading C° Ltd. (Comptoir Belge d'Outremer) », à Anvers, donne procuration à Mr Charles Hens, ;i Anvers, pour encaisser au lieu et place de la dite société, tous les rabais dûs par les Compagnies de navigation pour tous les embarquements faits, jusque fin 1914 et d'en donner valable' quittance. Il résulte d'un extrait du procès-verbal de l'assemblée générale du 6 mai 1915 de la société anonyme « Ondernemingen Sfroum, Fabry & Co », à Anvers, que le prochain exercice sera clôturé fin juillet 1916 et que l'assemblée générale sera tenue le premier lundi du mois de novembre de la même année. — Réassurances Londres, 21 octobre. — Baron Driesèn (s.), 50 gns ; Linda Feu, (s.), 90 gns. e XTERIE UR PAYS-BAS Défense d'exportation La Haye, 22 octobre. — L'exportation de la monnaie divisionnaire de nickel et de bronze est interdite. partie commerciale COTON Bombay, 20 octobre. — Coton. — Fin M. G. Ben-gal pour déc./janv., transbord. Rs 253. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine...... 39.000 2.000 Arrivages depuis le 1 janvier— 2.705.000 2.867.000 Exp. vers l'Angleterre cette sein. 2.000 Exp. vers l'Angl. depuis le 1 janv. 68.000 68.000 Exp. vers le Continent cette sem. 6.000 3.000 Exp. vers le Cont. depuis 1 janv. 283.000 986.000 Exp. Chine/Japon cette semaine.. 38.000 Exp. Chine/Japon depuis 1 janv. 1.410.000 1.110.000 Chargé mais pas encore expédié Stock 455.000 502.000 ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 21 octobre. — Essence de térébenthine. On cote : Amér., disp., auj., 39/7 1/2; préc., 38/6 ; nov./ déc., auj., 40 1 1/2 ; préc., 39/-. HUILES VEGETALES Londres, 21 octobre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 29/3 ; préc., 29/1 1/2 ; nov./déc., auj., 29/9 ; préc., 29/6. Kull, 21 octobre. — On cote : disp., auj., 27/- ; préc., 26/6; nov./déc., auj., 27/4 1/2; préc., 26/10 1/2. METAUX Londres, 21 octobre. — Etain, disp., £ 151,15/- ; à trois mois, £ 153,-/-. Cuivre, disp., £ 72,17/6 ; à trois mois, £ 72,5/-. Electrolit., £ 88,-/-. Zinc, prompt, £ 69,-/- ; pour novembre, £ 58,-/-. Plomb, £ 25,2/6. Fer, comptant, sli. 66/1 ; à 1 mois, sh. 66/5. MARCHES AMERICAINS St.-Louis, 21 octobre. — Froment. On cote : déc., auj., 104 3/8 c. ; préc., 106,— c. Duluth, 21 octobre. — FROgENT. On cote : déc., auj., 961/2 c. ; préc., 971/2 c. Toledo, 21 octobre. — Froment. On cote : déc., auj., 1191/2 c. ; préc., 121,— c. Minneapolis, 21 octobre. — Froment. On cote : déc., auj., 96 5/8 c. ; préc., 97 3/8 c. Winnipeg, 21 octobre. — Froment. On cote : oct., auj., 99 5/8 c. ; préc., 1001/2 c. ; déc., auj., 94 1/4 c. ; préc., 95 1/4 c. — Avoine. On cote : oct., auj., 42 1/4 c.; préc., 42 3/4 c. GUSTAVE E. VAN DEN BROECK TELEPHONE 63 ANVERS QUAI ORTELIUS, 2 Amsterdam St, STAD AMSTERDAM I/VI, bi-hebdomaiaire. Sabang, Padang, Batavia, Tegal, Cheribon, Samarang r . . M j i a s s Koningin der Nederlanden Soerabaya,Pasaroean, Probolingo, Panaroekan viâ Suez omPa£"le e er an 6 rJov js ^ Haïti viâ New-York Kon. Westmail 5 Nov. (s.i.) Kônigsberg, Stettin, Danzig viâ Amsterdam Kon. Nederl. S. Maatschappij 10 Nov (s.i.) A. Paramaribo, Demeiara, Trinidad, Venezuela „ „, „ „ , , Curaçao viâ Amsterdam Kon. W«tma,l 5 Nov. B. Barbados, La Guayra, Curaçao, Puerto Columbia „ /.ch. ,n». r i Carthagena, Colon et la Cote Pacifique viâ Amsterdam K°"' Westmal1 s/s Ste"a' 30 N°v' (s',') Cadix^ Séville, etc., etc. K. N. S. M. 30Nov. (s.i.) Pirée, Patras, Grèce et Salouique k. N. Si M 30 Nov. (s.i.) % Bibliographie Manuel des coupons payables La firme E. Deswattines, agent de change à Bruxelles, vient d'éditer une brochure fournissant très clairement la liste des coupons d'obligations et d'actions payables à la date du 1er juillet 1915, avec, en regard, l'indication des établissements de crédit qui en effectuent les payements. Le Manuel est établi en suivant l'ordre des rubriques de la Cote officielle de la Bourse de Bruxelles et constitue ainsi le « Vade Mecum » pratique non seulement des capitalistes mais encore des agents de change qui, très souvent, éprouvent des difficultés à renseigner leurs clients. Nous ne pouvons que recommander ce Manuel à. ceux de nos lecteurs que la chose intéresse, son prix minime de 0,35 centimes port compris le mettant, suivant l'expression consacrée, à la portée de toutes les bourses. On souscrit aux bureaux du Lloyd Anversois, 14, rue Vleminckx, Anvers. Le contrat d'emploi et la guerre Après les opuscules de Mtres Emile Bousin, Jean Thoumsin, Maurice Tienrien et Garlier, signalés déjà par le Lloyd Anversois, voici une nouvelle brochure : « Le Contrat d'emploi et la Guerre », par M0 Albert Verbessem, avocat près de la Cour d'appel de Gand. Mr Verbessem est connu par des travaux antérieurs d'une importance considérable. Le petit traité qu'il consacre aujourd'hui à l'influence de la guerre sur le louage des services sera d'une très grande utilité tant pour les patrons que pour les employés. Il résume, avec la doctrine et la jurisprudence antérieures, les principales décisions rendues depuis le début des hostilités par nos tribunaux de commerce et nos conseils de prud'hommes. Signalons spécialement les dernières pages, où l'auteur étudie la question du règlement des commissions ou de l'indemnité revenant aux voyageurs, employés ou placiers, notamment lorsque les marchandises ont été réquisitionnées.On souscrit aux bureaux du Lloyd Anversois, 14, rue Vleminckx, Anvers. Federated Malay States Rubber Cy Ltd SOCIETE ANONYME AVIS 11 est porté à la connaissance de Messieurs les Actionnaires, que le Conseil d'Administration a décidé la répartition d'un dividende intérimaire de 25 % sur les bénéfices de l'exercice clôturé le 31 mai 1915. Ce dividende sera payable à partir du 2 novembre 1915, par frs 12,50, à la Banque de l'Union An-versoise, à Anvers, contre remise du coupon N° 10. " EXCELSIOR " SOCIETE ANONYME COMMERCIALE, INDUSTRIELLE ET MARITIME A OSTENDE MM. les actionnaires sont invités à assister à l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE des actionnaires de 1' « Excelsior », Société anonyme Commerciale, Industrielle et Maritime, qui se tiendra, conformément à l'article 32 des statuts, le mardi 2 novembre 1915, à 4 heures de relevée, au bureau, 4, rue des Tanneurs, à Anvers. ORDRE DU JOUR : Bilan de l'exercice 1914-1915 ; Décharge à donner aux administrateurs et com missaire ; Nominations statutaires ; Divers. Les actionnaires sont priés de se conformer aux articles 33 et 34 des statuts. Les actions au porteur doivent être déposées au siège d'Anvers. Soc. An, des Horloges de Précision SYSTEME NORMAL ZEIT) A ANVERS Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à l'ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE qui se tiendra à Anvers, en l'étude de Monsieur le notaire Alphonse Cols, rue Guillaume Tell, 3, le mercredi 3 novembre prochain, à' 5 heures. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des administrateurs et commissaires ; 2° Examen et approbation du bilan au 31 décembre 1914 ; 3° Décharge à donner aux administrateurs et commissaires ; 4° Nominations statutaires ; 5° Réduction du capital social de frs 78.000 à frs 64.000 par l'annulation de 140 actions privilégiées de frs 100 chacune ; 6° Modifications aux statuts, notamment aux articles 5, 26 et 29 aux fins de mise en concordance des dits statuts avec la réduction pro-. posée sub 5°. Pour pouvoir assister à l'assemblée les titres devront être déposés cinq jours francs avant la date de l'assemblée en l'étude de Mr le notaire Cols susdit, conformément à l'article 21 des statuts. SERVICE REGULIER ET IIRHT entre Anvers, St-Nioolas, Lokertn, Qand, Bruges, Ostende, Blankenberghe, Heyst «t tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST BT BRUXELLES pour marchandises ®t petits eolis J. SAEYS^DË CALUWÉ BRUGES Pour ANVERS s'adrtsser 45, Rue Nationale, 45, Départ tous les mercredis, à midi

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.