ANVERS. Samtdi 4 et Dimanche 5 Novembre 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-neuvième Année - N° 17.757 DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adrercer à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes 1* double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. A V io Toutes les heures renseignées dans notre journal «ont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. MiVir.sr 4 nov. 1916, 11 h. du matin. — Baromètre 753 — thermomètre cent (max) 4- 12.— Thermom. cent. lmin.)+10 Pluviomètre : 1,5 tri/m.—Vent. S.-O - -Prévision : Pluie. Astronomie 5 Novembre (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 7 h'liai, Pleine lune le 9nov. 21 h. 18 m. Coucher du soleil.... 17 12 Dern. quart.le 17 nov. 23 „ 9 „ Ltver de la lune 15 3 ., Nouv. lune le 25 nov 9 50 „ Coucher de la lune.. .2 17 Prem.quart, le 2 déc. 2 „ 55 M Haute marée à Anvers Matin Soir 5 nov. ... 12 h. 7 m I 5 nov. ... 24 h 45 m 6 , „ 6 „ ... 13 20 „ 7 . ... 1 54 „ | 7 „ ... 14 . 27 . Hauteur du Rhin Cologne 2 nov. 3.35 ai. Strasbourg 31 oct. 2.90 m Huningen 2.07 „ Lauterbourg K 4.73 « Kehl 2.89 „ Maxau 4.68 , Mannheim 3.77 „ Gcrmcrsheim „ 4,30 „ Caub „ 2,48 .. Mayence „ l 13 .. Ruhrort „ 2.46 „ Bin^en „ 2.13 M Uuisbourg u 1.60 „ Coblence u 2.99 „ Waldshiit „ — « Diisseldorf . 2.63 „ Lobith „ 11.90 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 31 oct. 2.31 m. Heilbronn 31 oct. 0.64 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensce Trêves 31 oct. ! 69 m Constance 2 nov. 3 72 m. Port d'Anvers ARRIVAGES OU 3 NOVEMBRE Steamer WilfÔrd 111, de Tamise. » Telegraaf IV, de la Hollande. Bat eau-moteur Uingrose 111, de Bruxelles. Allège Danube, de Hoboken. » Bayer.n 34, de Baesrode. » Maria, de Niel. » Den Smallen, de Thisselt. » St. Antonius, d'EyckevIiet. » Sxàd Amsterdam 6, de Bruxelles. » J u lia an De Vriendt, de Gand » Sans le vouloir, de Gand. » Rumonda, de Merxem. » .Ne me méprisez pas, de Merxem. » Rosalie, de Merxem. »> St. Antoine, de Merxem. » Florentina, de Merxem. » Polo, de Lixhe. » Géhenne, de Liège. » René, de la Hollajide. » St. Antoine, de la Hollande. » johanna Hendrina, de la Hollande. » Emilie, de la Hollande. » Patyn, de la Hollande » Onderneming, de la Hollande » Josee Clara, de l'Allemagne. » Babette, de l'Allemagne. » Garonne, de l'Allemagne. Yereinigung 18, de l'Allemagne. DEPARTS DU 3 NOVEMBRE Steamer Wilford III, pour Tamise. Stad Amsterdam VI, pour la Hollande. Remorqueur Bornhofen, pour Turnhout. » Greiff, pour Merxem. » Renfort, pour Neeroeteren. Bateau-moteur Nookd Natië II, pour Burght. » Pierre Joseph, pour Cruybeke. » Marie, pour Bornhem. • » Anna, pour Niel. » Léonie, pour Mariakerke. » Op Gods Genade, pour Schoonaerde. Allège Zélateur, pour Calloo. ». Bonne-Mère, pour Hoboken. » Léon Edward, pour Hoboken. » Virginie R. S., pour Cruybeke. » Stad Lier, pour Boom. » Drie Gebroeders, pour Boom. » Jacoba, pour Rumpst. » Marguerite, pour Wintham. » La Mathilde, pour Matines. » Fernando, pour Bruxelles. » Grand Maurice, pour Bruxelles. » Victor, pour Bruxelles. » Albertina, pour Haeren. Justine, pour Gand. » Rotha, pour Gand. » Félix, pour Gand. » Liberté, pour Gand. » Arilda, pour Gand. » Laissez-dire, pour Gand » C'est l'œil qui faut, pour Gand. » L'Union, pour Gand. » Mathilde, pour Ryckevorsel. » Danube, pour Hérenthals. » Zoé, pour Liège. >. Emmanuel, pour Liège. >. Marie Urbanie, pour Liège. » Richard Wagner, pour la Hollande. » Ernf.st Bassermann, pour la Hollande. » Drie Gebroeders (A 24), pour la Hollande. » Marokko, pour la Hollande. » Rubens, pour la Hollande. » T\vee Gebroeders, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. >. De Vrouw Lena, pour la Hollande. » R. S. G. 19, pour l'Allemagne. » Basalt l, pour l'Allemagne. » Johanna 2, pour l'Allemagne. ». Yereinigung 41, pour l'Allemagne. » Rudi, pour l'Allemagne. » Hermine, pour l'Allemagne. » Zuidland, pour l'Allemagne. » Clyde, pour l'Allemagne. Service postal Il est autorisé d'expédier des mandats-poste à Alost, Audenarde, Bruges, Gand, Courtrai et Sot-teghem.Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Rectification. — Au lieu de Société anon. « Compagnie Royale Belgo-Américaine », à Anvers, il faut lire : Société anonyme « Compagnie Royale Belgo-Argentine », à Anvers, (acte publié dans notre nu-numéro du 2 novembre dernier) que nous reproduisons ci-dessous. Réélections. — Siîans. — Société anonyme « Compagnie Royale Belgo-Argentine », à Anvers. Bilan au 30 juin 1916. Sont réélus : MM. Edouard Bunge, Louis Scheidt, administrateurs, et Maurice de Cock, coin missaire. Le Conseil d'administration est composé comme suit : MM. Edouard Bunge, négociant ; Henri . Fester, courtier d'assurances ; Léon Van den Bosch, banquier, à Anvers ; Emm. Janssen, propriétaire ; : Aug. de Lantsheere, propriétaire, à Bruxelles ; I Christ. Scheidt et Louis Scheidt, armateurs, à An- ; vers. Les commissaires : MM. Maurice de Cock, avo- j cat, et C. Hirschler, négociant, à Anvers. chronique judiciaire L'affaire Louis Franck. — Prononcé du jugement. Nous apprenons que le tribunal a prononcé son jugement en cause de Mr l'échevin Louis Franck contre un journal financier de la place. Le défendeur a été condamne à 500 francs de dommages-intérêts ou trois mois de contrainte par corps, et à quatre insertions. Un propriétaire embarrassé Ce n'est pas toujours gai d'être propriétaire en temps -de guerre. En voici un qui n'a pas pour moins de 21.000 francs de loyers en litige et il ne parvient pas à encaisser un centime, au point qu'il connaît la gêne et ne parvient pas à assurer le paiement régulier de l'intérêt d'une créance hypothécaire grévant ses immeubles. C'est ainsi que ne pouvant pas payer une somme de 3000 francs, qui lui était, réclamée de ce chef, non seulement ses immeubles sont sur le point d'être frappés d'une saisie, mais son mobilier avait été mis sous la main de la « Loi et Justice » et devait être vendu. Se fondant sur la loi du 4 août 1914, il sollicite donc sursis. Le juge des référés, à Bruxelles, rend une ordonnance en vertu de laquelle il sera sursis à la saisie-immobilière et à la vente du mobilier, moyennant obligation pour le demandeur de se libérer par acomptes mensuels de 150 francs, l'entièreté de la S ucA'eucuii uiuueumieuitiu «jAigiuie a ueiaui de paiement d'un terme. Retardataire Une poursuite du chef de •détournements dans un établissement que ses habitants avaient abandonné lors du bombardement est encore venue se présenter devant le tribunal dWnvers. D'où ce retard ? C'est que l'habitant de la maison dont il s'agit ne s'est pas empressé de revenir Le danger passé : il n'est rentré que dans la seconde moitié de l'année 1915. Et c'est alors qu'il a constaté la siiuation.au sujet de laquelle il se porte plaignant. Quand il est parti, il avait laissé pour garder l'immeuble un conducteur qui était à son service et qu'il avait chargé de soigner les chevaux qui étaient dans récurie, etc. 11 donna verbalement à cet homme, et il le reconnaît, l'autorisation de se nourrir de toutes les victuailles qui se trouvaient dans l'immeuble et, plus tard, il lui fit parvenir de la Hollande une somme de 200 francs. Or, quand le propriétaire revint, il trouva que des 3000 kilos d'orge qui formaient le stock à son départ, il ne restait qu'environ 140 kilos. De 3000 kilos d'avoine, il restait zéro ; du foin, il restait à peine deux ou trois bottes ; de 800 kilos de graines de lin, il y en avait encore 250 ; la paille avait pour ainsi dire disparu et le son idem. De plus, la serrure du caveau où était remisé le vin avait été forcée ; les six ou sept cents bouteilles qui le garnissaient avaient été enlevées, mais on en retrouva quelque 180 enterrées dans le jardin. Avaient encore pris la poudre d'escampette 22 litres de cognac, etc. A vol d'oiseau, le plaignant évalue à 4500 francs environ des pertes qu'il a subies. Pour en recouvrer la valeur, tout au moins platoniquement, il se porte partie civile. M0 Y. VVoutres a conclu à ce que le prévenu l'ùt condamné au paiement de cette valeir. Invité à faire connaître la valeur que pouvaient avoir, pendant la période de l'enlèvement, les diverses marchandises, le plaignant taxe le foin à 12 francs, l'orge à 22 ou 23 francs, l'avoine à 25 ou 30 francs, la paille à 5 ou 6 francs. Le conducteur se rebiffe. Il déclare qu'il a été obligé, ne voyant pas revenir son patron, de vendre petit à petit les fourrages pour avoir de quoi manger, lui et les chevaux. Quant au vin, il n'y a pas touché, dit-il. Il a enterré dans le jardin toutes les bouteilles trouvées dans le caveau, de peur qu'elles ne fussent réquisitionnées comme le bruit en courait avec persistance. Me Schenck qui défend l'inculpé, tout en taxant d'exagération le compte produit par la partie civile, plaide que l'inculpé a fait œuvre de dévouement en gardant l'immeuble abandonné et qu'il l'a fait consciencieusement ; aucun objet de valeur n'a disparu ; les chevaux ont été bien nourris ; si i'inculpé a dû se défaire d'un peu de foin et de paille, c'était pour subvenir à ses frais généraux ; ce n'est pas avec 200 francs en une année de temps que l'on peut prendre les soins dont s'est chargé le prévenu... Mr le président, à cet endroit, interrompt : — Et si le prévenu n'avait pas été là, que serait-il advenu des chevaux, etc ? La perte, pour le propriétaire, n'aurait-elle pas pu être plus grande qu'elle ne l'est aujourd'hui ? Il me paraît que dans cette affaire il faudrait tâcher d'éviter une condamnation. Est-il donc si difficile de s'entendre ? Je fais appel à l'intervention des avocats des deux parties pour amener leurs clients à faire un petit sacrifice chacun de son côté. Voyons ! entendez-vous ! Nous allons remettre l'affaire à huitaine ; j'espère que vous nous reviendrez avec la bonne nouvelle qu'un arrangement est intervenu... A la suite de cet avis, des pourparlers, par l'intermédiaire des avocats, se sont établis entre le plaignant et le prévenu : celui-ci a offert de restituer une somme de mille francs pour solde de compte. Le propriétaire a refusé d'accepter cette offre. L'affaire est donc revenue devant le tribunal « in statu quo an te ». Le jugement qui a été prononcé fait bénéficier le prévenu de circonstances atténuantes et le condamne à une amende, conditionnelle, de 26 francs, et alloue à la partie civile 700 francs de dommages-intérêts. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Avontuur. — Wemeldinge, 2 novembre. — Le voilier Avontuur s'est échoué près de Veere. La cargaison est transbordée dans un autre navire. Caerloch, Ravn. — Londres, 2 novembre. — Les vapeurs norv. Caerloch et Ravn ont été coulés. Les équipages sont sauvés. Deîto, Tromp. — Londres, 2 novembre. — Les steamers norv. Delto et Tromp ont été coulés. Gôthe. — Gothembourg, 30 octobre. — Au cours du mauvais temps, le steamer auéd. Gôthe a encouru diverses avaries au-dessus de la flottaison. Nellie. — Londres, 2 novembre. — Le chalutier anglais Nellie a été coulé. L'équipage est sauvé. Vega. — Gothembourg, 30 octobre. — Le steamer Vega, allant de Tagervik à IJmuiden, a subi diverses avaries sur le pont par suite du mauvais temps. EXTERIEUR SUISSE L'assurance fédérale Le Conseil Fédéral a examiné, lors de la discussion du budget, la question de la mise en vigueur le lr juillet 1917, de la loi sur les assurances fédérales contre les accidents. Un poste de 1.600.000 fr. a été prévu à cette fin au budget. SUEDE Aux chemins de fer L'administration des chemins de fer suédois a sollicité du gouvernement un crédit de 17 1/2 millions de couronnes pour l'achat de matériel roulant en 1917, dont 60 locomotives et 600 wagons, à marchandises pour le transport de minerais. NORVEGE Les relations commerciales avec l'Angleterre Un des membres de la commission norvégienne chargée de négocier avec l'Angleterre au sujet des importations en Norvège, est rentré le 2 cit. à Christiania et a déclaré que les négociations seraient terminées cette semaine, avec un résultat favorable pour la Norvège. informations financieres BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du 3 novembre. — La séance de ce .jour, quoi | que isolée entre deux clôtures de Bourse, présente | néanmoins une certaine vigueur. D'une part les | fonds d'Etats sont demandés pour le placement, et [ d'autre part la fermeté de la matière procure aux i valeurs de plantations de caoutchouc un motif de fermeté qui ne manque pas de se traduire dans la tenue des cours. Les autres subdivisions du marché sont sans variations appréciables. De minimes changements se produisent en rentes belges. Les lots de villes sont plus demandés. Belge 3 % mai, 69,75-70,75 ; 3 % émission anglaise, 79,50-80,50 ; Bon du trésor 4 % 1917, 100,50-101,50; Annuités 3 %, 77-78; Anvers 1887, 81,50-82,50; Anvers 1903 , 62,50-69,50 ; Bruxelles 1905, 67,50-68,50 ; Gand 1896, 62,50-63,50 ; Liège 1897, 63,25-64,25 ; Liège 1905, 65,25-66,25 ; Ostende, 56-57. Parmi les valeurs internationales les argentins èt les chiliens de même que les fonds japonais sont l'objet de bonnes demandes. Cédules nouvelles, 109,75-110,75 ; les L, 113,75-114,75 ; H 7 %, 113,50 A. ; les I\ 5 %, 94,75-95,75 ; les 5 -, or, 103,25-109,25 ; Argentin 4 1/2 intérieur, 94,25-95,50 ; l'extérieur, 94,25-95,25 ; le 4 1/2 1911 demandé à 95 est offert, à 95,50. Le Pavimentation se paye 85 3/8-86 3/8 et le Buenos-Ayres 4 1/2 92,75-93,75. Les brésiliens sont moins achalandés, il n'y a de cours argent que pour le 4 1/2 1883 à 80 et pour le 5 % 1913 à 85-86. Le funding 1914 vaut 101 environ, les divers emprunts 4 % sont offerts entre 72 et 72,50. L'Uruguay 3 1/2 est mieux tenu à 71-72, la Cédule uruguayenne n'est pas au marché à 99,25 A. Chili 5 % 1911 en reprise à 94,75-95,75. le 4 1/2 1889 à 87,75-88,75 ; Japon Railway, 104,25-105,25 ; le 4 1/2 1905, 98,75-99,75 ; le 4 % 1905, 88,50-89,50 ; le 4 % 1899, 85 P. Il se présente des acheteurs plus résolus en dettes continentales ; les Roumains s'améliorent quelque peu. Roumain 4 % 1890, 76,50-77,50 ; le 4 % 1908/10, 62,75-63,75 ; le 4 °o 1905, 63,50-64,50 ; le 4 % 1894, 65,50-66,50 ; le i 1/2 1 913, 69,25-70,25 ; le 5 % 1903 , 80,50-81,50. Russe* 3 " . 1859 offert à 63,50 P., Je 4 % 1880 progresse à 74,50-75,50, le 4 % Nicolas 83-84. le 5 % 1906 94-95. Hausse du Bulgare 4 1/2 à 73 A. ; Bucharest 4 1/2 1898, 59,-68,50; Portugais 3 %, 47-48; Métalliques et Nationales, 58-59 ; le Hongrois 4 % or, 63 A. Los rubriques de titres divers n'ont pas un marché bien lirge. Obligations et actions privilégiées hypothécaires se traitent à des prix qui s'écartent peu des précédents. Tramways et entreprises électriques sont ■ peu lianes. L.apuai inni. ue notieruain, iuu-iu-ï-.so ; capital Escaut, 115-118; dividende Escaut, 83-6o ; ca-i pilai Electrique Anversoise, 300 environ ; la jouissance, 198 P. ; oblig. San Louis et San Francisco, 75 A La fermeté de la matière renseignée à 2/6 vaut un regain de fermeté aux valeurs caoutchoutières. Les affaires dans ce groupe ne s'étendent, toutefois pas on proportion de l'intérêt qu'on lui porte, l'apport de marchandise n'étant pas suffisant. La Kalitenga a oscillé entre 27,50 et 29,75, et la Sennah entre 57,75-58,75. Des acheteurs en Ktiang Rubber rétablissent le prix à 62,25-64,25 ; Financière, 14i A. ; Galang, 4-4,70 ; Telok Dalam, 270-280 ; parts Tjisalak, 125-130 ; dividende Deli Moeda, 34 A ; Kuala Lumpur, 136-139,50 ; Federated, 612,50-622,50. L'attention prêtée aux valeurs de caoutchouc fait tomber les pétrolifères dans l'oubli. On traite l'Astra Romana à 990-1015, l'ordinaire Grosnyi 2690 P., et la privilégiée 2960 A.-2980 P. Action Tanganyik3, 74-74,50 ; oblig., 190 environ. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du 3 novembre. — La présente séance intercalée entre des jours de fêtes, devait être, semble-t-il, aussi calme que possible. Or, la réunion a fait preuve d'une animation plutôt exceptionnelle. Quelques valeurs en vue ont même franchi des étapes de hausse fort importante. Nos rentes et lots de villes gardent leur mouvement d'affaires habituel. Voici les cours : Rente Belge 3 %, 68 7/8-70 11 ; Crédit Comm. 4 % 1918, 94,25 ; Anvers 1903, 68,7f>-69 ; Anvers 1887, 81,75 ; Bru xeLles 1905, 68-68 3/8 ; Bruxelles 1902, 81,75 ; Bruxelles Maritime, 63,50-64 ; Gand 1896, 62 5/8-62 3/4 ; Liéce 1897, 62,50-63 ; Liège 1905, 64,50. Aux obligations industrielles, les acheteurs se montrent de nouveau empressés. On recherche les 5 % Tôleries de Konstaiitinovka vers 470; les 4 1/2 Houillères Unies à 447,50, les 4 1/2 Electricité d'O les-sa à 425, les 5 % Electricité de Rosario à 4SC, les 5 -1/2 Canadian Pulp à 500. Les actions bancaires ont encore un marché étroit et des tendances plutôt lourdes. Ainsi la Caisse de Reports est discutée à 1260, la Part de Réserve est offerte à 5950 et la cap. Outremer se soutient a 485. Les dispositions des valeurs de tramways sont assez indécises encore. La jouissance Caire reste offerte à 490, la dividende Espagne Electriques se retrouve à 46-46,25. l'ordinaire Intertram se fixe à 8, les Tram, et Applications d'Electricité sont demandés à 380 et les Vérone privil. et cap. sont re. lier chêes respectivement à 108 et 28,50. Le groupe métallurgique est presque oublié. La Providence Russe C se traite vers 262,50 pour rester à 260 papier. Au groupe charbonnier, toute l'attention ee con centre sur la Willem-Sophia, dont on connaît la belle situation, qui débute à 640 pour atteindre le cours de 695 par bonds succesifs et rapides et on reste argent à ce cours. D'autre part, Bernissart esl ferme à 430, mais le Grand-Buisson cap. est offert à 2300 et le Poirier à 605. Aux petites rubriques, les Huileries d'Odessa ont tous les honneurs de la séance. L'ordinaire parvient à coter 190, 195, 200 pour rester à 197,50 argent et la fond, fait 47,50, 45 , 42,50, 45, 46,25. 11 y a aussi de bons cours à enregistrer en Bacarès i à 75, 77,50 et 80. La dividende Mines d'Or Australiennes est demandée jusque 35, la cap. Compagnie Générale des Nitrates est a 88, la privilégiée Verreries Bennert est à 495 argent et les Ciments Liégeois sont bien à 215, 217,50, 220. Les valeurs coloniales enregistrent, en somme, un bon mouvement d'affaires, avec des prix généralement bien disposés. Ainsi le Commerce au Congo est mieux à 3200, 3225, l'Hévéa est indécis à 190, 192,50, 193,75, l'ord. Katanga se redresse à 2290, 2300, la Sé-langor gagne quelques points à 290, la Soengei Li-poet est en belle voie à 355, 357,50 , 352,50, 350, 355, 357,50, 360, 355, ainsi que les Deli Moeda qui sont traitées à fr. 140 pour les act. de capital et fr. 35 A. pour les act. de div., et la cap. Union Minière reprend à 1385, 1375, 1385, 1395, pour rester à 1400 argent. La dividende Simkat est h 360 papier, mais la Tanganyi-ka reprend vigueur à 74,75, 75, 74,50, 74, 74,75, 75, pour rester à 75,25 argent. Au compartiment des valeurs diverses, toute l'activité se concentre encore sur les titres sucriers. La Sucrière Européenne est bien travaillée à 76, 77,50 en cap. et à 57, 56,50 en fond. Les Sucreries Saint-Jean ont un marché assez étendu et bien disposé ; la cap. se traite de 106 à 110 et la fond, de 106,75 à 112,50. Les cours du sucre à New-York sont toujours favorables ; nous trouvons pour les 26, 27 et 28 octobre, fr. 84,76 à 86,32 ; pour le 30 octobre, fr. 86,06 à 86^32 le sac de 2050 livres américaines ou 112 k. 1/2. D'autre part, on fait 42 en ordin. Cartoucheries Russo-Belges, 77,50-78 en Explosifs Favier, 45-45,50 en cap. Boryslaw. Les valeurs étrangères ont assez bonne contenance. Dahlbusch est à 810 argent et non 810 papier, comme on l'a diî par erreur dernièrement. La Lujar est de nouveau mieux à 755-760, la petite Villa del Prado est à 5, la Rajah est en hausse à 795, 800, olO et 815, la Burbach ex-coupon de 60 francs est bien tenue à 1570, 1580, 15-85, la Kolonma est à 640 papier et la Ta-ganrog se maintient à 525, 530, 525. COURS DU CHANGE Rotterdam, 2 novembre. — Londres, fl. 11,63 3/4 ; Berlin, fl. 42,35 ; Paris, fl. 41,82 1/2. • Amsterdam, 2 novembre. — Londres, fl. 11,64 1/4 ; Berlin, fil. 42,42 1/2 ; Paris, fl. 41,87 1/2 ; Suisse, fl. 46,77 1/2; Vienne, fl. 26,80; Copenhague, fl. 66,17 1/2; Stockholm, fl. 69,22 1/2. Hauts-fourneaux Lorrains Aumetz la Paix. — Les coupons 14 et 15 sont payables par fr. 50 depuis le lr courant. Banque Rouvier. — La Banque Française pour le Commerce et l'Industrie, dite Banque Rouvier, qui n'a pas réparti de dividende pour les deux dernières années, annonce qu'il y aura une répartition pour l'exercice clos le 31 juillet dernier. Charbonnages Nord-Ouest de Bohême (Falkenau). — L'assemblée générale extraordinaire du 31 octobre n'ayant pas réuni le nombre de voix nécessaire, a été reportée au 14 novembre courant, jour de la réunion ordinaire. Ordre du jour : discussion d'une proposition relative à la répartition des bénéfices constatés. Charbonnages de Prokhorow. — Le rapport du Conseil lu à l'assemblée ordinaire de mardi fait ressortir que l'extraction de l'exercice 1915-1916 est en réduction de plus de 17 p. c. par rapport à l'exercice précédent. En outre, la société n'a pu fabriquer, par suite des circonstances, que 19.011 tonnes de coite. Néanmoins, le bénéfice brut atteint 1.885.270 fr. 03, qui permet de distribuer un dividende de 30 francs à l'action privilégiée, de porter 750.000 francs aux amortissements divers, de réserver 300.000 francs pour le fonds spécial de prévision, et de reporter à nouveau fr. 196.235,34. Le soin est laissé au Conseil de fixer la date de mise en paiement du dividende. L'assemblée a approuvé Je bilan et le compte de profits et pertes, a donné décharge au Conseil et a procédé aux nominations statutaires. Minas Geraes. — Les journaux étrangers nous apprennent que les coupons des différents emprunts de l'E'/i-t <!e Minas Geraes seront consolidés pour trois ans. Les coupons de la première année se sont pa.yés avec des obligations consolidées 5 1/2 p. c. ; ceux de la deuxième année, pour 3/4 en obligations funding et pour 1/4 en comptant, et ceux de la troisième année pour la moitié en comptant et pour le reste en obligations. Le paiement, en comptant les coupons qui échoient après le lr juillet 1917, aura •lieu pour 2/3, si le change s'élevait à 14 d. durant les six mois, qui précèdent la date de l'échéance. Si le change est de 15 d., le paiement aura lieu pour les 3/4, et pour un change de 16 d., il aura lieu totalement. Le paiement en obligations funding se fera avec une prime d'environ 9 p. c. Le service de l'emprunt funding est garanti par le produit des droits d'exportation sur le café. 3urbach-Duedelingen. — L'assemblée générale a approuvé à l'unanimité le bilan de l'exercice écoulé 1915-1916. Nous extrayons du rapport du Conseil, les renseignements suivants : La production s'est élevée en minerai de fer à 2.558.197 tonnes (exercice précédent 1.775.505) ; en cokes, à 178.291 tonnes (128.552) ; en fer brut, à 822,710 tonnes (543.768) ; en acier Thomas et Martin, à 735.355 tonnes (474.657) ; en acier électrolytique, à 11.664 tonnes (7.077) ; en produits laminés à 624.197 tonnes ;403.842). La fonderie de fer a produit 13.880 tonnes (10.622); les ateliers de construction, 7091 tonnes (6679). Les ventes de l'année s'élevèrent à plus de 95 millions de mark (53) ; les salaires, à plus de 18 millions de mark. Presque tous les départements ont travaillé d'une manière satisfaisante ; quelques divisions seulement, telles que les départements pour le fer en barres façonné et le matériel de construction, ont été occupées irrégulièrement. Le total des amortissements s'est élevé pour les immeubles à 8.096.185 mark (5.427.903). i.es nouvelles constructions cians les divers départements ont nécessité une dépense d'environ 660.000 mark. Il a été porté sous la rubrique «; disponibilités » une somme de 12.211.404 mark, contre 15.329.144 mark. Les « débiteurs divers », en remarquable augmentation, s'élèvent à 39.848.289 mark au lieu de 13.904.272 mark. Ce chiffre se décompose comme suit : banques il.683.417, en débiteurs divers 26.861.363 mark et en débiteurs à l'étranger 1.303.509 mark. portefeuille accuse une augmentation d'environ 300.000 mark, par suite de l'acquisition de titres Esch-weiler. Les créditeurs s'élèvent à 18.554.214 mar.K, contre 17.920.741 mark. Le bénéfice brut s'élève à 14.900.748 mark (5.659.435), et le bénéfice net à 5.30i.562 mark (280.668), permettant de distribuer un dividende de 600 francs (0) par action. Les tantièmes du Conseil d'administration et du Conseil de surveillance s'élèvent à 688.622 mark. Régie des tabacs ottomans. — Le mois de septembre r! encore produit une augmentation de recettes de plus de 6 millions de piastres, comparativement avec septembre 1915, ce qui porte la plus-value pour le semestre écoulé à environ 38 millions de piastres ou 3/4 million de livres turques, soit environ la moitié du capital-actions. En présence de ces chiffres, on se demande pourquoi on persiste à ne pas effectuer le paiement des dividendes en retard. On n'a payé, en effet, jusqu'à présent, que 6 p. c. sur l'arriéré.Vrachtvaartmaatschappij Bothnia. — Il sera proposé un dividende de 60 %, contre 30 % l'année dernière.Twentsche-Damast-linnen- en katoenfabriek, à Oot-marsum. — Le dividende a été fixé, à 14 %, contre ! 8 % l'année précédente. Insuîinde IJs-Compagnie, en liq. — L'assemblée gé nérale des actionnaires a approuvé la distribution de 16 % pour solde, ce qui porte le total à 91 1/4 %. La Jagersfontein a déclaré tm dividende intérimaire de 3 sh. par action. Société pour l'Exploitation des Forges et Ateliers iàe Constructions métalliques Auguste Ghilain, so ciété anonyme, à Liège. — Bilan de l'exercice 1915-1916, arrêté au 30 juin. Perte, fr. 25.747,51. Grandes Pépinières de Montaigu, Michiels frères, société en commandite par actions, à Montaigu. — Bilan arrêté au 30 juin 1916. Solde en pertes, 206.6-48 fr. 85. Sucrerie d'Houppertingen, société anonyme, à Houppertingen. — Solde créditeur, fr. 4.027 26. Abattoirs et Marchés d'A/iderlecht-Curegheni, so ciété anonyme, à Anderlecht. — Bilan au 30 juin 1916. Balance par compte amortissements, 218-553 fr. 24. Société anonyme de Ronet, à Flavvinne. — Bilan au 30 juin 1916. Solde créditeur, fr. 16.272,73. memento de l'actionnaire ASSEMBLEES ANNONCEES 6 novembre Sociedad anonima F. Kraucli & Co, société anonyme, à 11 heures du matin, au siège social, 42, rue Nationale, à Anvers. Tannerie et Vernisserie Leimbach, société anonyme à Ternath, à 11 h. 1/2, rue aux Laines, 38, à Bruxelles. Société Industrielle d'Arts et Métiers, société anonyme à Liège, à 3 heures de relevée, au siège social, 59, rue des Wallons, à Liège. Usines Ruelle, société anonyme, à 3 heures, au siège social, rue de la Clinique, 25, à Cureghem-An-derlecht.8 novembre Usines Lauwers-Masurel, société anonyme, à 10 h. du matin, au siège social, quai des Charbonnages, 28, à Bruxelles. 9 novembre Compagnie d'Assurances La Sauvegardent 11 h. 3/4, au siège social, boulevard du Nord, 101, à Bruxelles. 11 novembre « Le Lift »,. Compagnie générale de Construction Mécanique et Electrique, société anonyme, établie à Bruxelles, à 4 heures, à l'Hôtel Métropole, place de Brouckere, à Bruxelles. Société anonyme des Verreries de la Marine, a i h. de l'après-midi, au siège social, à Jumet. Mines de Fer de Djebel Slata et Djebel Hameima, société anonyme, à 10 heures du matin, au siège social, 22, avenue Marnix, à Bruxelles. 13 novembre Société anonyme des Forges, Fonderies et Laminoirs du Marais, à 2 h. 1/2, au siège social, à Mon-tignies-sur-Sambre.Société anonyme des Aciéries d'Angleur, à 11 h. du matin, au siège social, à Tilleur lez-Liége. 14 novembre Tramways Electriques de Murcie, société anonyme, à 3 heures de relevée, au siège social, 4, rue Mon-toyer, à Bruxelles. Société anonyme Franco-Belge du Charbonnage de Forte-Taille, à 11 heures du matin, au siège so cial, à Montignies-le-Tilleul. 15 novembre Banque Belge pour l'Etranger, société anonyme, Filiale de la Société Générale de Belgique, à 12 h., à la Société Générale de Belgique, à Bruxelles. Manège de la Fontaine (Liège), société anonyme, à 4 heures. Société anonyme Comptoir des Aciéries Belges, au siège social du Comptoir, 9, quai du Commerce, à Bruxelles. 29 novembre Fers, Métaux et Ateliers de Construction du Centre, société anonyme à La Croyère, à 3 h. de relevée, au Grand Café des Boulevards, à Bruxelles. VILLE D'ANVERS AU CHEMIN DE FER Depuis le lr novembre, les trains suivants ont été supprimés: d'Anvers à Bruxelles.: 10,35 h., 21,12 h. et 23,13 h. ; de Bruxelles à Anvers ; 16,25 h., 20,40 h. et 23,05 h. U ne reste donc que les trains partant d'Anvers pour Bruxelles à 5,51 h., 8,39 h., 15 h. et 17,59 h., et ceux partant de Bruxelles pour Anvers à 6,16 h., 9,50 h. 13,20 h. et 18 h. CONSEIL COMMUNAL Le Conseil communal tiendra sa prochaine séance mercredi prochain, 8 novembre. AUX MAGASINS DU COMITE NATIONAL Distribution du service pour la première quinzaine du mois de novembre : Lundi 6 nov. A. B. Mardi 7 » C. D. jusques et y compris De L. Mercredi 8 » D. à commencer par De M. Jeudi 9 » E. F. G. H. I. Vendredi 10 » J. K. L. N. Samedi 11 » M. P. Lundi 13 » R. S. Mardi 14 » O. Q. T. U. V. jusques et y compris Van der H. Mercredi 15 » Van der I. jusques et y compris Van U. leudi 16 » Van V. W. X. Y. Z. Vendredi 17 et samedi 18 pour les personnes qui n'auraient pas reçu leurs rations pendant la première quinzaine du mois. On peut obtenir : ïiiz. — Une ration de 400 grammes pour un demi-mois, à raison de 27 centimes. Géréaline. — Une ration de 100 grammes pour un mois, à raison de 6 centimes. Saindoux. — Une ration de 400 grammes pour un mois à 92 centimes. Biscottes. — La vente continuera aux conditions fixées. Jeune maïs en boîtes. — La vente sera continuée aux conditions connues. AUX MAGASINS DE RAVITAILLEMENT DE LA VILLE Dans le courant du mois de novembre et décembre le public pourra se ravitailler dans les magasins communaux aux jours et dans l'ordre indiqués ci-dessous : Nov. Déc. R. S. jusque et y compris Seels lundi 6 4 S. de Seeverding jusquà la fin mardi 7 5 T. U. W. X. Y. Z mercredi 8 6 V. jusque et y compris Van Havre... .jeudi 9 7 V. de Van Heck jusque et y compris Van R vendredi 10 8 V. de Van S. jusque et y compris Verlinden samedi 11 9 V. de Verloo jusqu'à la fin lundi 13 11 A. B. jusque et y compris Betz mardi 14 12 B. de Beuckelaers jusqu'à la fin. .mercredi 15 13 C jeudi 16 14 D. jusque et y compris De Clercq vendredi 17 15 U. ue un uicuuei jusque ei y compris De Roeck samedi 18 16 D. de De Roeckaert jusqu'à la fin, et E. F. jusque et y compris Figoureux lundi 20 18 F. de Filet jusqu'à la fin de G. 1. O. Q mardi 21 19 H. N. J. jusque et y comp. Janot mercredi 22 20 J. de Jans jusqu'à la fin, et P jeudi 23 21 K. L vendredi 24 22 M samedi 25 23 Les autres jours de chaque mois sont réservés aux personnes n'ayant pas reçu leurs rations dans le courant du mois. Pour le mois de novembre on peut obtenir : Bouillon en cubes. — 5 cubes par personne (ration pour un mois) à 13 centimes la ration. Café. — 1 ration de 80 grammes par personne (ration pour un mois), à 32 centimes la ration. Sucre. — 1 ration de 575 grammes se composant de : 350 grammes de rangé, 125 grammes cristallisé, 100 grammes cassonade, le tout à 50 centimes. Sel. — 1 ration de 5 kilos par ménage, à 30 cen times. Chicorée. — 1 ration de 250 grammes par personne, qui n'aurait pas reçu sa ration de 6 semaines le mois dernier, à 17 centimes la ration. SERVICE DE RAVITAILLEMENT Bureau principal quai Van Dyck, 14 SUCRE La ration, par personne, pour le mois de novembre 1916 a été fixée comme suit : Sucre rangé 350 grammes Sucre cristallisé 125 » Cassonade 100 » Total 575 grammes Le prix de cette ration de 575 grammes est de 50 (cinquante) centimes. Les trois sortes de sucre ne peuvent être vendues séparément. Seules les persones, qui préfèrent ne pas acheter le sucre dans les magasins communaux, pourront obtenir le sucre chez le boutiquier indiqué par elles. Elles ne peuvent être obligées d'acheter d'autres marchandises, et le boutiquier ne peut, sous aucun prétexte, faire payer plus de 50 centimes par ration. Le sucre sera délivré sur présentation de la carte grise du pommes de terre, le boutiquer y indiquera la vente. N. B. — L'avis ci-dessous a été affiché dans les magasins d'épicerie de la ville. «JARDIN ZOOLOGIQUE Dimanche 5 novembre : Entrée publique. — Prix d'entrée générale 25 centimes. BEAUX-ARTS L'Exposition des dernières œuvres d'Edgard Fara-syn, à la Galerie d'Art Lamorinière, place de Meir, 75, sous la direction de Guillaume Campo, attire un nombreux public ; c'est un grand succès. La clôture aura lieu mercredi soir, 8 novembre prochain. État-Civil VILLE D'ANVERS Déclarations de décès du 3 novembre 1916 Sexe masculin : T. Van de Weijer, s. p., 76 ans, veur de J. Umbrechts, rue de l'Harmonie, 132. — 1 enfant au-dessous de 7 ans. Sexe féminin : H. Casteels, 38 ans, ép. de A. Vlec-ken, rue Clément,ine, 19. — C. de Mol, 65 ans, ép. de L. Van de Vloet, longue rue du Nord, 35. — S. De Cleir, s. p., 76 ans, veuve de J. Heinrichs, Marché aux Chevaux. — A. Spannaert, s. p., 73 ans, veuve de F. Springael, Marché aux Chevaux. — 1 enfant au-dessous de 7 ans. Décès. — Sexe masc. : 2 ; sexe fém. : 5. Total : 7. Naissances. — Sexe masc. : 5 ; sexe fém. : 3. Total : 8. Publications de mariages du 5 novembre 1916 II. De Rockere, journ., rue Large, 36/10, et P. Bor-remans, journ., rue Salm-Salm, 2. A. Cooreman, coiffeur, à Borgerhout, et J. Arcay, tailleuse, rue Sommé, 22. P. Goris, sculpteur, rue de la Cuiller j 47, et J. Wou-ters, tailleuse, rue de la Cuiller, 49 Pli. Ache, journ., Quai Cockerill, 22, et E. de Schep-per, journ., courte rue Neuve, 19. A. Carnes, journ., rue de la Montagne de Pierre, 34, e: I. Hellema.ns, journ., rue de Cobourg, 50. E. Janssens, journ., rue des Prédicateurs, 37, et C. Van Meel, journ., courte rue Ste Anne, 15/9. J. Nelen, maréchal-ferrant, rue du Chaperon, 9, et C. Loqts, demoiselle de magasin, rue du Chaperon, H. Spruyt, sculpteur, ilongue rue du Sable, 34, et •L Gevers, s. p., longue rue Van Sterbeeck, 20. A. Weemaels, lapidaire, rue De Braekeleer, 14, et J. Nesen, s. p., rue Bréderode, 107. J. Leysens, conducteur d'automobile, rue du Musée, 3, et D. Sleeckx, brodeuse, rue Nationale, 82. L. Van Vaemewyck, commis, rue d'Autriche, 18, et M. Van Gastel, s. p.„ longue rue Pothoek, 53. J. Van de Briel, diamantaire, à Borgerhout, et L. Van Mechelen, couturière, longue rue du Sable, 34. J. Baes, cocher, à Berchem, et L. Schmitz, colporteuse, rue du Couvent, 127. P. Verbueken, garçon-brasseur, à Borgerhout, et H. Verschaeren, servante, avenue Jan Van Rys-. wyck, 85. X. Delannoy, avocat, à St. Gilles-ilez-Bruxelles, et S. Sirets, s. p., rue Jordaens, 9. E. De Clercq, employé, à Borgerhout, et Ph. Rey-men, s. p., rue Basse, 106. A. Heuten, carreleur, rue du, Verger, 13/1, et J. Van Nunen, lessiveuse, rue du Verger, 13/7. A. Rasehorn, employé, place Loos, 8, et E. Hell-wig, s. p., place Loos, 8. COMMUNE DE BERCHEM Déclarations de décès du 28 octobre au 3 novembre 1916 Sexe féminin. — Coleta Verstrepen, s. p., 82 ans, veuve de !.. Waegenians, Grande Chaussée, 189/2. — E. Desguin, s. p., 76 ans, veuve de A. Beaujean et de A. Forron, rue Prétoria, 24. Naissances. — Sexe féminin : 2. Mariages annoncés Th. Jespers, forgeron, rue Van Vaerenberg, 25, et M. Hollants, ouvrière, rue des Allouettes, 48. M. Boone, ouvrier peintre, rue de la Brasserie, 26, et L. Bouwlet, servante, rue de la Brasserie, 29. COMMUNE DE BORGERHOUT Déclarations ds décès du 28 octobre au 2 novembre 1916 Sexe masculin. — J. G. Dockx, ébéniste, 73 ans, ép. de M. I. .). Knapen, Chaussée, de Turnhout, 299. Sexe féminin. — Cl. L. Marcelis, 29 ans, ép. de H. Wouters, rue du Pont de Pierre, 134. Naissances. — Sexe masc. : 4 ; sexe fém. : 3. Total : 7. Mariages contractés M. L. Renders avec R. Van der Voort. — H. Geers avec M. Mortelmans. — L. Vorstenbosch avec Y. Beets. — F. Engels avec .1. Luyten. Mariages annoncés H. Y. Joncret, ébéniste, rue de la Démonstration, 39, et V. Hochepied, s. p., à Anvers. J. E. Faes, docker, rue Terloo, 43, et M. Ph. Len-ders, s. p., rue Terloo, 43. F. Moorkens, commis, Mortsel, et L. Naaykens, boutiquière, rue Drink, 38. C. VVuyts, agent de police, rue Van Montfort, 7, et J. R. Mertens, repasseuse, rue des Hêtres, 18. C. F. V. Vercruysse, commis, à Anvers, et H. M. Struyts, s. p., rue Longue, 125 Huileries Anversoises Société anonyme à Merxem lez-Anvers Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le LUNDI 13 NOVEMBRE, à 11 heures du matin, au siège social à Merxem. ORDRE DU JOUR : 1° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes de l'exercice 1915-1916 ; 2° Décharge aux Administrateurs et Commissaires ; 3° Nominations statutaires. Pour être admis à l'assemblée, MM. les actionnaires sont priés de se conformer à l'art. 30 des statuts et de déposer leurs titres au plus tard le 8 novembre au siège social ou dans l'un des établissements suivants : Banque Centrale Anversoise, à ANVERS Banque de Crédit Commercial, à » Firme A. ide Dewiide, à » Banque de Commerce, à » Banque Internationale, à BRUXELLES

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.