ANVERS, Vendredi 22 Juin 1917 Le numéro 10 centimes ■MMa«ÎWCTiri «MHMBNOBiuimKSWKMNM! V*-Kw»a3r«jscaw Soixantième Année - No 17.941 DIRECTION & REDACTION 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, ne Vlemmckx.- 1 our l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser a a pos e. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navire: p Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligut i 1 fianc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes j Émissions et Annooces financières : Prix à convenir Les. annonces sont mesurées au lignomètre.—Le? titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent AVIS routes les heure» renseignées dans notre ]oun... aont indiquées d'après l'He"re de >a '°"r Observations météorologiques lie M. F. Agite, opticien rue Léopold, 51 -»<••' 1Q17 11 h. du matin.— Baromètre 761. - Anvers, 21 ]uin '+ 23.— Thermom. cent. (mini. + 13. [hermometre cent S.-0.- Prévision : Pluie. Pluviomètre: 3,1 m/m »eni. _ . . Astronomie 25 juin nar l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) ommuniqje 5 h 29m. Prem quart, le 27 juin 18 h. 8r Lever du sole". - • ' * 22 _ pieinc luQC je 4 juiH. 23 » 40 Coucher du soie" ■ • ■ g 2g Dcra quarUell juiU. M .12 Couche/ie léunV.. -24 1. Nouv. lune le 19 juill. 5 - Haute marée à Anvers Matin Soir 7 h 40 m 23 juin ... 19 h.58 ai. I] """ ... 8 „ 15 „ 24 20 . 3! . g " 8.47 . 25 21 . 3 . Hauteur du Rhin r„Infne 2P juin 2,86 m. Strasbourg 18 juin 3.62 u Huningcn 18. 2,79,, Lauterbourg „ -, Kehl » » Maxau „ . Mannheim ,. 4 75,, Germersheim „ 5 17, fauh .. 3 08 „ Mayence l.»o , Ruhrort 2-05 „ Bingen „ 2.49 , Duisbourg • 1.72 „ Loblence „ -.98 , Waldshùt 3.50 „ Dusseldorl „ * 78 . Lobith 20 „ t '' -63 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 18 juin 2.26 m. Heilbronn 18 juin 0.32 n Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 18 juin 0.68 m. Constance 18 juin 4.59 n PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1917 Coèfficient hort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur 6 juillet O 0,94 *2,36 2,3< on1 .... • 0.77 1,93 1,94 5 août O 1,06 2,65 2,67 ,q » .. . 0,83 2,08 2,09 , wn, .... Ô 1,15 2,88 2,90 ,S » . 0,87 2,18 2,19 2 octobre O 1,13 2,78 2,85 17° .e ... . O!87 2,18 2,19 1 nov 0 t.<» 8.5° 2,52 16 • 0,84 2,10 2,12 30 , O 0.S7 2,18 2,19 16 Hic • 0,86 2,15 2,17 M , O 0,82 2,05 2,07 O Pleine lune • Nouvelle lune. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 21 JUIN steamer Wjlford III, de Tamise. Souvenir d'un Ami, de Lokeren. Union III, cle Bruxelles. » Union I, de Bruxelles. Remorqueur RENFORT, de Merxem. Brasdenburg, de Gand. ,, Parsifal, de Gand „ Fortuna, de Gand. Batenu-moteur Pierre Joseph, de Rupelmonde. „ Stad Mechelen, de Bornliem. Anna, de Puer s. „ stad Eekloo, de Boom. „ Léonard, de Eyckevliet. „ Ringrose 3, de Bruxelles. \llège Leome, de Burght. » angelique, de Eyckevliet. Twke gebroeders, de Bàasrode. Edouard, de Schooïnaerde. » Odila, de Boom. Travail-Progrès, de Boom. » St-Antomus, die Lierre. » Gaston, de Bruxelles. » Santa Fé, die Bruxelles. » Union, de Bruxelles. » Torpilleur, de Bruxelles. » Robert-Bertrand, de Louvain. » Nageur, de Merxem. » Georges & Maurice, de Merxem. » Liberté, de Lommel. » Caroline de Lomineil. » Le Confrère, de Lommel. » Wilhelmina, die Liège. » Léon, de St-Ghistadn. » Germaine, de St-Ghislaiu. » La Constance, de St-Ghislain. » Avanceur, de Mous. » S. H. V. 21, de la Hollande. » w. van Driel 37, de la Hollande. » Bayern 13, de la Hollande. » Hermine, de la Hollande. » Richard, de la Hollande. » Linus, die la Hollande. » Ludwig, de la Hollande. > Ste-Raphaeli.e, de la Hollande. » Bayern 15, de la Hollande. » Bayern 21, die la Hollande. » Christina, de la Hollande. » Elisabeth, de la Hollande. » Cale avantageuse, de la France. » Kabra, de la France. » Konig Marke, d'e l'Allemagne. DEPARTS DU 21 JUIN Steamer \\'ilford iii, pour Tamise. » Union vi, pour Bruxelles. I elegraaf IV, pour la Hollande. Remorqueur Friedrich, pour Gand. " pour Gand. Jules, pour Gand. " Franco Furtia, pour Gand. » Sperber, pour Gand. Prés. Arm. grisar, pour Gand. Bateau-moteur René I, pour Boom Allège Clara 29, pour Merxem. » Maurice, pour Hérenthals. » Gaston, pour Mon. » Gustave, pour Qu&ed Mechelen. » Joséphine, pour Quaed Mechelen. » Selon suivant, pour Garni. » Mijn verlangen, pour Gand. » Colbert, pour Gand. » HO Fretta, pour Gand. » Les deux frères, pour Gancl. » Ali-Baba, pour Garni. N. I). DE FOURVIÈRE, pOUT Garni. » Rosacee, pour Gand. » St-Antoine, pour Gand. » Alliance, pour Gand. » Leontine, pour Gaiwl. » Rumonda, pour Gand. » Neo, pour Gand. » Ruysdael, pour Gand. » Palefroi, pour Gand. » Trois sœurs, pour Gand. » Grosnyi, pour Gand1/ Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES; ETC. Ara. — Rotterdam, 20 juin. — On annonce que !e vapeur norv. Ara a été incendié. Venus. Delfzijl, 19 juin. — Le vapeur allemand Venus, allant de Delfzijl à Rotterdam, a coulé entre Schiermonikoog et Ameland. L'équipage a été débarqué à Emden. Ingénieurs-conseils et ingénieurs-experts L'avis d'un conseil technique mérite toujours d'être demandé et l'ingénieur-conseil a sa place au soleil. Mais quelle est sa situation juridique? Il n'a pas plus de responsabilité que le médecin ou i'avocat, à moins de faute lourde. L'ingénieur qui dirige les travaux a promis le résultat et il doit l'atteindre, sous sa responsabilité, j-ingénieur-conseil a simplement donné un avis es articles 1382 . et 1383 du Code civil ne lui sont Pas applicables. L article 1382 dit : « Tout fait quelconque de » i nomme qui cause à autrui un dommage, oblige » rer ^Jai la *au*e duquel ^ est arrivé, à le répart l'article 1383 : « Chacun est responsable du * "«mmage qu'il a causé, non seulement par son ait mais encore par sa négligence ou son im-» prudence. » il !u,i, los sont inapplicables, parce que, quand ti.n a ®®Sven^on, c'est l'inexécution de la conven-qui forme la base de l'action. Or, l'ingénieur- conseil ne dresse pas les plans et n'exécute pas les travaux. Il n'y a lieu d'invoquer l'article 1382 que quand il n'y a pas de contrat. Sans qu'on n'ait rien pro-"" mis, on peut porter atteinte aux droits d'un tiers. Ainsi, supposons que l'ingénieur-conseil," en procédant aux essais d'une poutre en béton armé, provoque une rupture, un accident qui entraîne la ~ mort d'un ouvrier qu'il aurait eu l'imprudence de ~ laisser dessous. Il est clair qu'il sera responsable, de l'accident, de la même façon que s'il avait écrasé quelqu'un en se rendant au chantier en automobile. Cela ne rentre pas dans la situation juridique de l'ingénieur-conseil. m- Certaine confusion qui règne dans les idées pro-» vient de ce qu'une certaine confusion existe aussi » entre l'ingénieur-conseil, simple conseiller technique consultant, interrogé sur des plans dressés, et l'ingénieur dont les conseils sont, en réalité, de véritables projets à exécuter. Nous ne croyons pas qu'un seul ingénieur-conseil ne cumule pas les deux ordres de travaux. Dans le second cas, nous rentrons dans la responsabilité ordinaire née d'une convention, à moins que l'architecte, sorte d'entrepreneur général, si l'on peut employer l'expression à propos d'un projet, ne signe les plans et n'en endosse alors la responsabilité. Dans le second cas seulement apparaît la ques-' tion de la propriété des travaux. Il n'est pas néces-" sa ire que quelqu'un ait reproduit uni plan, pour " être poursuivi comme contrefacteur. Il suffit d'avoir utilisé l'œuvre de l'ingénieur, du moment que celle-ci a nue originalité qui constitue une propriété intellectuelle. Celle-ci, du reste, ne dure que 50 ans après le décès de l'auteur, et c'est fort heureux pour maints architectes qui peuvent, assurés de l'impu-b. nité, copier à loisir ce qui a été fait par des gens de talent morts depuis plus d'un demi-siècle. l'ingénieur-expert est encore une variété distincte. in il intervient lors d'un litige. Pas de projets à cou — cevoi-r ou a contrôler, cette fois nous sommes dans le domaine des faits accomplis. La désignation des experts par l'autorité judiciaire s donne lieu à mainte observation et les coupables, r sur lesquels devraient retomber les critiques, sont épargnés ! Ce sont les avocats. La loi permet aux parties de désigner les experts ; elles n'usent presque jamais de ce droit, parce que l'avocat ne le propose pas. 11 doit savoir pourtant que le président, soit au civil, soit au commerce, ne refuse jamais de nommer l'expert, qu'on lui désigne. 1 .'indépendance, l'impartialité et l'a compétence, disait, le Congrès de Gand eu 1913, sont les trois mots qui résument tes vertus de l'expert comme celles de l'ingénieur-conseil. I!s devraient inspirer le choix des parties, bien mieux qualifiées qu'un magistrat pour donner, par le choix même, du poids à l'expertise. ... ? Eu France, on a pris une mesure qui renforce la dignité de l'expert. Le demandeur dépose la provision dont le montant a été fixé, niais elle n'est pas payée à l'expert ; elle est déposée au greffe du tri- — buhai et l'expert ne touche qu'après le dépôt de son rapport. , Cette règle, qui a été adoptée a la demande de 1 Association des Ingénieurs-Conseils et des Ingenieurs-EKperts de France, exerce une salutaire influence sur le dépôt des rapports, qui traîne moins que .chez nous. Les experts 'belges disent que certaines expertises sont nécessairement longues et forcent les experts a des frais importants. C'est exact : eh bien, dans certains cas, une partie de la provision pourra,il être versée entre les mains des experts, en vue de ces dépenses. _ Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Il résulte d'un acte en date du 4 juin 1917, passé par-devant M° E. Leinineur, notaire à Anvers, que la Société anonyme « Usine de Désargenta tion », ayant sou siège à Hoboken-lez-Anvers, constituée le 17 octobre 1887, est prorogée pour trente ans. Bilans. — Compagnie d'Assurances Gém « L'Helvetia », Société anonyme à St-Gall. — 58e compte rendu comprenant les opérations de la Compagnie pendant l'année 1916. — Société Coopérative « Biscuiterie Phoenix », à Borgerhout. Bilan approuvé en assemblée du 7 juin 1917. — Société anonyme « Le Lloyd Belge », société anonyme d'assurance à primes fixes, à Anvers. Bilan au 31 décembre 1916. (60e exercice). Le conseil général est composé comme suit : MM. Edouard Bunge, C.hal les Good. Albert Maquinay, négociant à Anvers, administrateurs, et William Engels, a Berchem, administrateur-directeur. MM. le baron de Caters, propriétaire à La Hulpe, et Henri J. Engels, directeur de Compagnies d'assurances, à Berchem, commissaires. — Société anonyme Belge « Comptoir Charbonnier Maritime», à Anvers. Bilan au 31 décembre 1916. M. Lucien Pourbaix est nommé administrateur, en rem placement de M. Paul Ëinmahl qui avait bien voulu accepter provisoirement ce mandat. —- Composition actuelle du Conseil général : MM. Frédéric Schellen, armateur à Eeckeren, administrateur-directeur : Georges Van Doosselaere, Edouard Coilignon, avocat à Anvers : Willem Van Roosendael, négociant à Cap-pellen, et Lucien Pourbaix, industriel à Uccle, administrateurs. M. Ferd. Itschert, directeur de société à Anvers, commissaire. Il résulte d'un acte sous seing privé en date du 2 juin 1917 que les actionnaires de la Société anonyme « Vooruitgang » en liquidation, à Anvers, oint donne décharge complète de la liquidât ion après avoir vérifié les comptes. — Société anonyme « Verreries et Cristalleries Saint-Bernard », à Héniixem. Bilan au 31 mars 1917. Les administrateurs : MM. Joseph Van Hombeeck, brasseur à Berchem, président- du conseil : Oscar De Lescluze, brasseur, à Berchem, et Edouard Van Dyck, directeur, à Anvers. Le commissaire : M. Léon Rub-bers, comptable à Berchem-Anvers. — Société anonyme « Luythaegen-Extension », à Anvers. Bilan au :il décembre. 1916. Le conseil d'administration : MM. F. Garlinck, a Berchem. presi-(lentdent : I-'. Daeseleire, à Mortseû, administrateur-délégué ; A. Dumont, J. Gevers et R. Geveirs, à Anvers. administrateurs. — Le commissaire : M. J. NeMens, à Anvers. Le mandat de M. Jean Gevers, administrateur, a été renouvelé. Nomination. — Société coopérative « Vitruiri », à Borgerhout-An vers. M. J. Kamerling, imprimeur, à Borgerhout, est nommé membre du conseil en remplacement de M. J. Nnyts, décédé. M. V. Meinecke reste provisoirement seul commissaire. Bilan. — Société anonyme de Transports « Lloyd Rhénan », (Navigation sur le Rhin) à Anvers. Bilan au 31 décembre 1916. Le conseil d'administration : MM. Regierurisrat Ludwig Janzer, président : Pros-per Creutz, Julius Fiigen ; Williehn G rote, GottOieb Jager, adminEstimateurs. Le commissaire : M. Eugène C. Pfaue. CHRONIQUE* JUDICIAIRE Un revirement inattendu La loi du 4 août 19Ï4 s'applique-t-elle aux créances trouvant leur base dans un acte authentique exécutoire ? Non, répond un récent arrêt diç Cour d'appel qui fera sensation. , ;e De juge des référés peut-il désormais, comme il le . faisait deux fois par semaine dans nombre d'affaires, nul arrêter provisoirement .la force exécutoire des actes t authentiques sous prétexte que le débiteur se trouve dans une situation pénible? Non, vient de dire la Cour d'appel, car les créan- eés qui en résultent n'ont pas été litigieuses et. la loi du 4 aoilt s'applique aux créances avant fait l'oh-TS jet d'une contestai ion. La loi du 4 août, qui' accorde les plus larges délais J'15 aux débiteurs malheureux, même de mauvaise foi, a-t-elle fait allusion à des débiteurs poursuivis'"en justice ou bien sa portée est. elle générale? Cette loi exceptionnelle est de stricte interprétation cm et ne peut s'appliquer à d'autres débiteurs que ceux qui sont condamnés ou sur le point de l'être en vertu le de conventions verbales ou d'actes sous seing privé. l1t'- Elle ne s'applique point à ceux qui sont exécutés en | IS- vertu d'actes notariés portant la formule exécutoire 3llt traditionnelle : « Nous, Albert, roi des Belges, à tous présents et à venir, salut, etc. ». .,le Que vont devenir, dans ces conditions, les nom-breux petits propriétaires débiteurs d'intérêts hypo-Pa" thécaires? Leurs intérêts vont-ils être sacrifiés aux wiprices de la jurisprudence critiquahle que nous (lu venons de signaler? ?on II est à espérer que les présidents de référé hésite-lin' ront à la suivre., au moins dans les conflits non ap-pelables, et dira que les motifs de décider dn légis-1 '1 f lateur sont avant, tout des raison d'humanité et s'ap-eil_ pliquent auisisi bien aux actes authentiques qu'aux ur- jugements. Détournements au préjudice des Comités Le tribunal de Bruxelles n'est pas moins sévère que le nôtre pour faits de ce genre. Il a condamné à des peines variant de 4 a 15 mois de prison des personnes coupables de détournements de riz au préjudice du Comité d'alimentation. Un succédané de saccharine Les sieurs N... et Z... ont été attraits devant les juges correctionnels de Verviers par l'administration des finances, pour dépôt de saccharine. On a retrouvé chez le premier 139 grammes et chez le second seize boîtes, pesant 3 k. 455. Les avocats de la défense, Mcs. Jennigès et Le Jeune, reprennent, en cours de plaidoirie, la thèse déjà défendue : la loi prohibitive de la saccharine est une foi fiscale destinée à protéger l'industrie nationale du sucre; la saccharine n'est pas une matière nocive. Introduite dans le corps humain, elle n'a aucun effet sur l'organisme et est restituée telle qu'elle a été absorbée. Mais en voici bien d'une autre. Le rapport de M. Fosny expert de la Ville conclut : « 11 ne s'agit ni de saccharine ni d'un produit similaire, mais de pseudo-pastilles de saccharine, falsifiées, si on peut le dire, avec... du sucre ! » La pastille est, en effet, composée de sucre pur, mélangé à une petite quantité de graisse. La fraude est donc bien patente. Ou affirme, d'autre part, qu'il existe actuellement sur le marché un nombre incalculable de ces pastilles, au cours de 80 à 90 francs. Le tribunal s'empresse d'acquitter. Chronique documentaire et scientifique Conserver des fruits sans sucre ! Les fruits seront abondants ; le sucre est une denrée rare. Conservez les fruits du verger sans y mettre de sucre. Voici un1 procédé de stérilisation qui parait aussi clair qu'étudié. Cette recette s'entend pour les fraises, cerises, prunes, abricots, pêches. Les fruits épluchés et lavés, s'il est besoin, vous les coupez en morceaux que vous introduisez dans des bouteilles ordinaires (Champagne, bière, eaux minérales ou autres, pourvu que le verre soit solide et sans fêlure). Nous ne mettez ni eau, ni sucre; vous emplissez en tassant de votre mieux, par une secousse, jusqu'à hauteur du goulot, qui reste vide. Vous bouchez avec de très bons bouchons trempés dans l'eau tiède (on peut se servir d'une machine a boucher les bouteilles de vin, qui fait entrer le bouchon à serre). Vous ficelez .solidement. On trouve dans le commerce des fils tout préparés et peu :oû teux, plus solides que la ficelle. Les bouteilles, bien enveloppées de chiffons, sont rangées, couchées ou debout, dans un récipient quelconque, chaudière ou buanderie, dont le fond est garni d'une couche de vieux foin, de paille ou de '■biffons, pourvu que les bouteilles ne portent pas sur le fond. Emplissez le récipient d'eau froide, de façon à ce qu'il y eu ait environ dix centimètres au-dessus des bouteilles. Chauffez alors et éteignez le feu au bout de dix minutes d'ébullition. Puis laissez refroidir et ne retirez les bouteilles de l'eau que le lendemain. Cachetez à la cire, comme pour !e vin, et plaûfz les bouteilles à la cave, la tête en bas ou couchées. Au moment de s'en servir, faites bouillir les fruits avec la quantité de sucre ordinaire pour chaque espèce de confiture. Si vous voulez seulement une compote, inutile de faire bouillir ; il suffira de sucrer à froid. Le jus de groseille, pomme ou autres gelées se conserve de même, mais il doit, cuire, au moment d'être servi; avec son poids de sucre. L» production du caoutchouc Cuituur Mij Nieuw Tjisalak. — La production de caoutchouc pendant le mois de mai s'est élevée à 26.500 lbs. contre '23.591 lbs. le mois passé et 21,435 pendant la même période l'année précédente. Bantamsche Plantage Mij. — Pour le mois de mai la production s'est élevée à 61.351 lbs. contre 48.594 lbs le mois passé et 50.287 lbs. pendant la même période de l'année précédente. Information^ financières BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance dû 21 juin. — Notre marché, après une longue période de grande activité, paraît décidément aborder une période plus calme. Les affaires aujourd'hui sont restées comparativement peu sui vies et les acheteurs se tiennent sur une prudente réserve, aussi -les vendeurs pour arriver à placer leurs titres ont-ils été amenés à faire certaines concessions sur les prix primitivement exigés. Les valeurs caoutehoutières ne pouvaient manquer de se ressentir des dispositions peu favorables du uniment, aussi tous les cours s'inscrivent-ils en recul sur ceux de la veille, la faiblesse allant plutôt en s'accentuant jusqu'en clôture. En même temps que fondait l'animation dans le groupe des caoutchoucs, les coloniales voyaient petit à petit leur groupe se réduire à néant. Les pétrolil'ères déjà peu en faveur ces derniers jours ne pouvaient s'attendre à plus de succès dans les circonstances présentes. Lés fonds d'Etats seuls ne perdent rien de leur grande fermeté et les ^acheteurs se disputent le peu de matériel qui se présente au marché. Belge 3 % mai, 73 3/4-74 1/4; Emission Anglaise, 81 A. ; Bon du Trésor 1917, 101-102 ; Annuités 3 81-82; Anvers 1.887, 86 1/2-87 1/2 ; Anvers 1903, 69 3/4-70 1/2 ; Bruxelles 1905, 72-73 1/4 ; Gand 1896, 65 1/2 A. ; Liège 1897, 67 I 4 A. ; lot du Congo, 96-97 1/2. Fonds d'Etats internationaux : Cédules nouvelles 108 1/2-109 3/4, Cédules L 111 3/4-112 3/4, les K 94 A., les or 5 103 1/2-104 1/2. Emprunts fédéraux argentins 4 1/2 intérieur et extérieur 97 3/4-98 3/4, le i ! 2 1911 96-97, le 4 % 1897 83-84, les 4 % mixtes 83 3/4 A., Buenos Avres 4 1/2 ville 97 1/4-98 1/4, l'obligation Bahia-Blanca est recherchée à 450 A. Après un jour de relâchement les brésiliens retrouvent leur fermeté habituelle. Funding 1914 120 A., il n'y a vendeur qu'à 122 1/2, Brésil 5 •;«, 1913 93-94, le 4 1/2 1883 89-90,50, les divers types 4 % sont recherchés à 80 A., Chili 5 % 1911 98 3/4-99 3/4. le 4 1/2 1889 93 3/8-94 3/8, Cuba 5 % 105 A., Uruguay 3 1/2 73 3/8-74 3/8, Uruguay 5 % 93 3/4 A., Cédille uruguayenne 1.05 1/2 A. Dettes asiatiques : Japon Railways 107-108, le 4 1/2 1905 115 1/4-116 1/4, le 4 % 1905 102 1/4-103 1/4, Chinois 5 % 1896 97 3/4-98 3 4, le 4 1/2 1898 89 1/2-90 1/8. Dettes continentales : Russe 3 % 1859 66 environ, '< ISSU 7S-7!), le Nicolas 91-93, le 190(1 93 1/2 94 1/2, Roumain 4 1890 85 1/2-86 1/2, le 4 1894 72 1/2 nominal, le 4 1/2 1913 75 1/2-76 1/4, le 5 % 1903 86 3 4-87 3/4, Serbie 64 3/4 P.. Bulgarie 77 1/4-78 1/4, Hongrois or 4 % 67-68, Métallurgiques 59 3 4-60 3/4, Nationales 59 3/4-60 3/4, Turc Unifié 83 A., Portugais 3 % ire 56 57, la 3e 55 3/5-56 3/4. Actions de Banques et diverses. Banque d'Anvers 1540 A., Banque Anversoise 252,50-257,50, jouiss. Crédit. Foncier Sud Américain 1930-1945, dividende Crédit Général du Canada 77 environ, Crédit National Industriel. cours nombreux en ordinaires comme en privilégiées, 315 environ et 325 environ. Capital Electrique Anversoise 325 P., jouissance 225 P., Liebig 625 A., notions Kemmerich 1027,50 A., 1035 P. ; capital Tram. Rotterdam 97,75-99,75, capital Rosario 86,25 A.. Actions privilégiées et obligations hypothécaires et diverses : Privilégiées Crédit Général du Canada 1. 1040, Sa'nsinena 1040-1050, Belge Argentine 440-445, Hypothécaire du Canada 485-489, privil. Foncier Sud Américain 1090-1098. Les titres pétrolières négligés depuis quelques jours le sont davantage encore aujourd'hui : On a cependant traité quelques ordinaires Grosnyi à 2770-2810 et des privilégiées à 3065-3120, Astra Romana a valu 1155-1200, Borvslaw capitail 70 P.. Nafta capital 107,50 A., 110 P., dividende 271,50 A., 282,50 P. Dans le groupe des caoutchoucs îles vendeurs sont majorité, les acheteurs d'autie part, considérant les tendances moins favorables du moment, mettent peu d'empressement à exécuter leurs ordres. En conséquence on faiblit sur toute la ligne. La Federated est à peine traitée aux environs des cours de 845-855, Kuala faiblit entre 180 et 170, Seannab est résistante entre 77 et. 74.50. Kalitengah 58,75-60,75, Galang Besar, 7,10-7,37 1/2, Kuang Rubber 103,75-100, Financière 260-272,50, Tjisalak capital 96-99,50, les parts 257,50-265, Telok Dalam 560-570, Deli Moeda, capital 317,50-332,50. dividende 95-98,25. Actions Tanganyika 126-130, obligations 228-232,50, Union Minière capital 1740-1780, Minerkaf 60-63,25, Comptoir Commercial Congolais, 42,50 A. BOURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du 21 juin. — Le marché est en général bien orienté. On est ferme en banques et tramways. Les charbonnages ont de nombreux acheteurs. Après un début hésitant, lçs coloniales reprennent plus d'as surance. Le marché est bon en valeurs de plantations. Les canadiennes sont moins bien orientées. Les cours des valeurs égyptiennes s'améliorent légèrement. La faiblesse de certaines valeurs russes j s'accentue. i Rentes et lots de villes : Belge 3 % mai, 72 7/8 à i 73 3/8; Bons du Trésor 1917, KM) 5/8 à 100 3/4 ; An- j vers 1903,, 69 1/4 , Bruxelles 1905, 71 7/8 à 72 l/8j ! Bruxelles-Maritime, 66 1 4 ; Gand, 66 1/4 ; Liège 1897, 67 1/4 ; Liège 1905, 67 5/8 à 67 7/8. Obligations: Grosnyi A, 497 1/2; Eclairage et Chauffage rnai-nov., 477 ; Biélaïa var., 200 ; Tram wavs de Bologne, 425 ; Gouffre 5 %, 490 ; Ressaix 5 %, 500. Banques : Banque de Bruxelles, 915, 920, 930, 935 ; priv. Crédit National Industriel, 320 ; fondateur, 5125, 5100; cap. Outremer, 582 1/2, 580 Caisse de Reports, 1420 ; div. Banque Coloniale, 6. Chemins de fer et tramways : "ord. Chemin de fer Congo, 1250, 1275 ; div. Bruxelles Lille-Calais, 595 ; div. Bruxellois, 885; priv. Astrakhan, 100, 102 1/2; cap. Bangkok, 119; div., 44; fond. Espagne, 1210, 1212 1/2, 1207 1/2; div. 52 1/2, 53; cap. Intern. Tram ways, 68 1/2, 6S, 67 1/2 ; div. Traniw. Russie, 70 ; ord. Soc. Belge Tramw., 6, 7 ; ord. l'ramw et Eleclr., 24, 25, 25 1/2 ; div. Vérone, 10 ; div. Païenne, S 1/2, 9 1/2. Charbonnages : jouiss. Charbonnages Belges, 15s, I.60 ; Hain-sur Sanibre, 435 ; Houillères-Unies, 727 1/2, 730, 732 1,2 ; Grahd-Conty, 362 1/2, 365, 367 1/2 ; Lunette, 130 ; llyon Ciply, 225; div. Laura, 1210, 1215, 1220, 1205; cap. Laura, 1645, 1650; Willem-Sophia, 1500 à 1600 ; ord. Nord Fléuu, 56 ; priv., 205 ; Rien du Cœur, 497 1/2 à 510. • Zincs et mines: Mines de fer de Bacarès, 110, lll 1/4 ; ord. Malogne, 65, 67 1/2, 70, 73 3/4 ; Prodiie-tora B, 80 ; Mines Réunies, 180; ord. Nouvelle-Montagne, 320, 325. Verreries : jouiss. Donetz, 3450. Gaz et électricité: Virer Italien, 20, 20 1/2; fond. Soc. Belge Entrepr. Electr., 530. Textiles . ord. Saint-Léonard, 105 ; jouiss. Loth, 82 1/2. Constructions : Ord. Céramiques Now, 69, 71, Car ri ères Wincqz, 45. Valeurs coloniales: 100e Kasaï, 81 12, si 1/4 à 83 ; cap. Produits Kasaï, 42 1/2 , 43: fond. La court, 57;», 577.1/2; cap. Luki, 29, 291/4, 29 1/2 ; jouiss., .5 12; cap. Union Minière, 1720, 1715, 1710, 1730 ; div., 1640 , Tanganyika, 124 1/2 à 1261/4; cap. Connu, et Min. 77, 78, 79 ; div., 27 ; ord. Katanga, 2925 à 2960 : Pro doits Congo, 90, 95. Plantations de caoutchouc (groupe Hallet). : H é 237 I '2, 235 ; Soehgei, 530 à 537 1/2 ; Selangor, 435, 430 • cap. Sumatra, 1221/2; cap. Mopodi, 180, 178 3'4. 181 1/4 ; fond. Annamites, 930, 935 . 940 ; cap. 's'en darri, 117 1/2, 118 3/4 ; fond. Fauconnier, 450; cap. Annamites, 142 1/2. Kalitengah, 60, 59 1/2 ; caj». Java, 180, 182 1/2, 184 1/2 ; ; fond., 1160 à 1175; 10e 112 1/2, 115; Sennah Rubher, 76 1/2, 76 1/4. 76, 75 3/4, 76 1/2; Zuid Preanger, 220 à 215. Valeurs diverses : Fond. Saint-Jean. 3171/2, 31;», 312 1/2, 310, 313 3/4 : cap. Suer. Europ., 105, 107, 105,50, 106 1/2, 107 : fond., 88, 88 1/2. 89, S7 1/2; ord. Grosnyi, 2750; cap. Borvslaw, 691/2, 69; div., 265, 270; dix. ; Nafta, 265; priv. Comp. Intern. des Pétroles, 129,. 129 1/2 : Brasseries de l'Etoile, 66, 66 1/4, 67 1/2 ; cap. ; Floridienne, 405, 410, 415; fond., 127 I '2, 130, 1321/2; I div. Pétroles èn Roumanie, 100. Valeurs étrangères : Cap. Agricole Egypte, 255 à | 260 ; div., 192 1/2 à 201 1/4 ; cap. Egypt. Entrepr., J60 ; fond. A Ilot., 29 à 29 3'. ; cap. Héiio, 150. 152 1/2 : div.. 240 ; priv. Dyle-Bacalan, 700 à 670. 6SO : Kaïpiiig, 681/2, 68 3/4, 69; Matriel i'rancd-lielge, 500: fond. Banque de Bordeaux, 157 1/2 à 162 1/2 ; Prado, 8, 7 1/2 ; Gaz de Porto, 22 1/2 : Burbach, 1S.j«j ; Barcelona. 124 1 2, 124, 123 1/2 ; Mexico, 255 : Ligure, 281 1/2, 282 1 2 282; obi. Hélio 5%, 432 1/2, 435: obi. Ville de Par.i 1904, 157 1/2, 160, 1621/2; obi. Bakou 5%. 450; obi. Barcelona, 380. COURS DU CHANGE Anvers, 22 juin. — Cours du florin : 378 argent, papier Rotterdam, 20 juin. — Londres, 11 11,521/4. Berlin, II. 33,80. Paris, fl. 42,02 1/2. Amsterdam, 21 juin. — Londres, fi. 11,55. Berlin, 32,80. Paris, 11. 42,22 1/2. Suisse, (!. 49,65. Vienne, fl. 21,40. Stockholm, fl. 73,25. Copenhague, 70,15. BOURSE DE PARIS Paris, 50 Juin 20 Juin ! 19 Juin 1 20 Juin 9 Juin 3% rente française. 60 15 f.C 1/4!Est français. j, Russie 1R89,Con.4% - Rio Tinto, parts '730 — >737 - 41/2% Russie 1909 68 05 6R Mexique Int. 5% — Serbie 4% 1095 — — c8 Lois Turquie . - - - Espagne 4%, Etr 107 — 107 — Chans» Berlin, cojrt. Portugal 3% ... - - Che°s.Amsterd..coL'ri: - — 23700 Turquie 4% unifie - - 6? % Che®s. Londres,court! 27 15';s. 27 37 ^anoufi ottO'vianR ! 417 — 45C Fscomclfi 1 -- — 1 — - BOURSE DE LONDRES Lonores 20 Juin ; 20 Juin j 19 Juin j ; 20 Juin 19 Juin Oonsols. . . i 54 5/8 ! 54 5/S South. Ra:lway. ■: 28 5/3 ; - - RéDUDiiq Argentine., 69— — — Union A . . . '42 3'8 — — 1?; Brésil . •! 55 5-'8 — - ■ Wab., préf. . . ; —— \% Japon . . ; 76 :;2 :6 5 5 ,U. S, S r-el A. .133 7/8 134 - Japon 1905. ; 95 !'8 i^5 — Amalg. C. . . . 1 — - Mexique inter. . . ! - firea! Cobar, . . j Pérou, ord, . . . — — - — Columbia .... — Pérou, préf. . j 24 3-8 Ver.. Dipî. . . 55 3/4 - — Portugal. — -- Mexic. pr. . . . 1 -r Russie 1889 . . i - — Rock Isl. ... Marc, of A . . ., 15 7/8 15 7/8 Randmine ... - "urquie.... | - — Marine, nr. . 31/2 % Uruguay. . ! 67 3/8 67 7/9 Shell 5 % Uruguay . . - — - - Rio Tinto . , . —- — Acht. Tnp . . .,'06 - - Anaconda ... — Préf. d° A . .| - Schib., préf. . . — - Denver t R.o Grande: 10 3/8 — - Schib., ord. . —— Erie, or-i. . . .1 — - — Kon. Petr. , - — Missouri . 81/8 - (Escompte , 45/8d 4 5'Sd Ontario A. . . j — - - — jArgen' . . . 39 !/2d 39 ','26 çouth. Pacific i ; — — i BOURSE DE NEW-YORK New York 19 juin. '9 Juin 18 Juin 19 Juin j '8 Juin! Hypothèques ; 5 —5*;S ôt'2-6—Ontar 0^Weslern,0f j 21 22 14 C*ianRes. Londr. C.T i.76.46 4, 6.45 Nortnem Paci.'., ord. 103',2 i 103'/i Chs*s. Undr.60d.v| 4,72. - 4.72 Norfo.K<4Wesiern,ord '231.2 1124 i o ange s. Paris vue. 5.76 5.75-4 :Norf.<£West.4%c.obl| ' 1.2 ' 124 12 Change s. 3erl n . nomin. nomin. Pennsylvania, ord. 52^,4 5^'7/8 Argent . i 77 7/8 77 7/8 Philao. i Read., ord95 7 K 95 3 J Phiiad.ARead.J«prp.î 4! 5/8! 41 5 8 FONOS |GreatNortherr,l«préf 107— 1071/4 Amérique 2 p. c. obi 95 1/2 951/2 ; Texas <fcPacrfic, ord. ! n 15 - Atch. '..4 S F.4% ! 10ï .101 - Southern Pacif., ord.; 92 7,8 931/1 Aich.T.tSS. F. a ord lui - 101 1/4 1 Southern Rail//., ord.j 27— 27 3/s Atc.T.dtS.F.Mgb.4% 90 i/3 30 - Southern Railw.,préf. 55 - 5b 1,2 Mch.T.dtS.F. a.préf. 9 :.7/8 96 7/8 Union Pacific, préf. '35 5/8 138 U Am. Carf Foundryor. 73 - 71 1/4 1 Union Pacif,4%, obi. I 92 7 8 92 7/8 Baltim. & Ohio,ord. | 72 5/8 72 1/2 iWab.S'LouisÂPac .o i 12 3/S '212 Canad. Pacific, ord. ^59 " .2 '591,2 Wab.S'LouisiPac, pr 49 3/6 49 — Ghesap & Ohio, ord.. 59 1/2 ; 59 3/3 i A:nalgarnat.Copper,o — — - Chic. «feNorth West. 0. ï :0 — I 0 - AnacondaGopper, n. !-2 1/8! 82 1 / "♦ Chic.Milw.iSt.Paulo, ~<i 1,4 74— 1 U.S. Steel Corp..ord. 127';2 127 5 8 Rfick Island ord. .1 43 — 44 - , U.S. Steel Corp.,pré' 117 1/81117 1/6 Am.Smelt<fcRef.C°.o.: !')6 1/4 105 5:8 .U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp.,or.' 140 1,4 ■»' 2» H. Obi. '-04 7/8 104 3*4 Oenv.A Rio Grande,or, 5 1/4 5 — , Americ.8eetSug.,ord 94 % j 95 - ErieRailway, ord. . 25 5/8 25'.2 1 American.Can. ord. 49— 48- Erie Railw., 1° préf. i 3S 12 38— ! Unit. Sugar C°, ord- i 45 45— Erie Railw,, 2» préf. ; 29 — 29 jAmer.Hiae«£.Leath.,pr 60 — 59 1/2 Erie Railw. Gen.Lien! 6! 1/2 61 1;2 lAmer. fei.4Tel.,oid. 121 5/8 12' ^ Illinois Central, ord. 1C3 103 ^ ,Am.Tel.4 %conv.obl. 95 V4 98 Kans City South., ord ! 22 — 22 - :|ntern.Cont.Rubb«f,o 11 1,2 11 ' 2 Kans. City South., pr. 5)'2 55 1/2 intern.Merc.Màr.,ord 27 7/1 ?75d Louisv.tfe Nashv.,ord. '24 > 2 l''3 - niern.Merc.Mar., pr. 82 1/4 81'-i Nat. Rlw. of Mex.,1 pr. 23 - 23 - |nt. Merc. Marine Nat.Rlv/.ofMex.,2pr. h;4 5 S;t 41,2%, obi. 91 1,2 9' 1.2 Miss.Kans.iTex.,ord 6 1,4 6 1/8 Pittsburg Coal. ord, M 3,8 63 :iï Miss.Kansas&Texas CentralLeather,ord.; 9? 3/4 92 1'2 2® h.g.-obl. 40*/4 -10 — Interbor Meirop.jpré'f; 543/4 1.4 Missouri Pacific.,ord 29 28'/2 lr.terbor.Metrop.,ord.| 3 1/2 9 1 *» n.-Y.C8ntr.<6Huds.,o 90% 90 3'» | StudebakerCor.,orc 85 3/8 82 1/8 1 Mbnt.nb'm.S'.nnro Tramways de Turin, société anonyme, établie à Bruxelles. -- Bilan arrélé au 31 décembre 1916. Solde eu bénéfice, fr. 436.001,54 Tramways liégeois, société anonyme, à Liège. Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfice de l'exercice, fr. 16.206,62. Compagnie métallurgique franco-belge de Mer-tagne, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde débiteur, fr. 572.247,65. Usines à Zinc de Hambourg, société •anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 3! décembre 1916. Solde créditeur, fr. 17.881,15. Chemins de Fer provinciaux, société anonyme, à. Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. liecettes d'exploitation, intérêts et divers, fr. 904.955,05. Société belge de Constructions aéronautiques, Avia », société anonyme, à Bruxclles-Koekelberg. Bilan au 31 décembre 1916. Solde débiteur, fr. 8.856,78. L'Aera, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1915. Solde en perte, fr. 12.186,86. Electricité de Stavelot, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde créditeur, fr. 4.401,39. Etablissements Max Cassart de Fernelmont, société anonyme, à Gembloux. — Billan au 31 janvier 1917. Solde créditeur à nouveau, fr. 850,04. Ateliers de Monsville, société anonyme, à Quare-gnôn. - Extrait du bilan arrêté au 31 décembre 1916. Pertes sur l'exercice 1916, fr. 1.507,93. Nouvelle Banque de Mons société anonyme, en liquidation, à Mons. — Bilan au 30 septembre 1916. Solde débiteur, l'r. 2.241.746,60. Chaq'es Maison », société anonyme, au Kœnlx. —■ Bilan au 31 décembre 1916. Dividendes, fr. 3.783,36. Glacière centrale de Saint-Ghislain, société anonyme, à Saânt-Ghislain. — Bilan arrêté au 31 décembre 1916. Pertes à reporter à nouveau, fr. 11.059,94 Manufactures de Porcelaines du Hainaut, société aonnyme, en liquidation, à Quaregnon. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde débiteur, ir. 50.264,15. Produits réfractaires de Saint-Ghislain, société anonyme, à Saint-Ghislain. — Bilan au 31 décembre 1916. — Solde créditeur, fr. 17.373,15. Usines de Braine-le-Comte, société anonyme, à Braine-le Comte. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde en pertes, fr. 5.685,22. Charbonnages du Hasard, société anonyme, à Trooz-Forêt. — Bilan au 31 décembre 1916 avant répartition des bénéfices). — Excédent de l'actif réalisable sur le passif,exigible. — fr. 1.891.405,61. Engrais concentrés, société anonyme, à Engis. -Bilan au 31 décembre 1916. Solde créditeur, 178.269,20 francs. Exploitation de Chemins de Fer vicinaux, société anonyme, à Louvain. — Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfices, fr. 119.410,73. Société anonyme pour l'Exploitation de Chemins de fer régionaux en Belgique, à Namui. Bilan au 31 décembre 1916. Solde bénéficiaire, fr. 6.429,93. Tramways vicinaux, société anonyme, à Namur. Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfice de l'exercice, fr. 839,68. La Nouvelle Céramique, société anonyme, à Amay. - Bilan au 31 décembre 1916. Divers créditeurs, l'r. 38.317,30. La Philotaxe, société anonyme, a Anvers. — Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfices réalisés, fr. 21.974,61. Fabrique Automobile belge F. A. B., société anonyme, eji liquidation, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde en perte, fr. 724.877,83. Compagnie des Services d'Eau, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 31 décembre 1916. Bénéfices nets, fr. 139.982,83. Grands Magasins Léonard Tictz, société anonyme, à Bruxelles. — Bilan arrêté au 31 décembre 1916. Bénéfice net d'exploitation pendant l'exercice 1916, fr. 1.092.956,78. Société anonyme de Céramique de Haine-Saint-Pierre, à Haine-Saint-Pierre. — Bilan arrêté au 31 décembre 1916. Bénéfice de 1916, fr. 4.353,51. Chemins de Fer vicinaux de Binche, Bracquegmes et Extensions, société anonyme, a Binche. — Bilan nu. 31 décembre 1916. Solde créditeur, fr. 37.824,90. Usines Jules Francq réunies, société anonyme, a .iuiiiet. — Bilan au 31 décembre 1916. Pertes au 31 décembre 1916, fr. 25.947,19. Banque de Charleroi, société anonyme, à Charlieroi. — Bilan au 31 .décembre 1916. Bénéfices a répartir fr. 218.335,59. Blanchisserie et Frigorifères, société anonyme, a Charleroi. — Bilan au 31 décembre 1916. Solde créditeur, fr. 80,84. v Comptoir industriel et commercial, société anonyme, à Juillet. — Bilan au 31 janvier 1917. Compte divers créditeurs, fr. 66.393,61. Charbonnages d'Abhooz et Bonne-Foi-Hareng, société anonyme, à Herstal. — Bilan arrêté au 31 décembre 1916. Solde débiteur, fr. 183.501,23. Mij Koffieland Soember Aroem, à La Haye. Dividende 6 % contre 5 % en 1915. Cuituur Mij Soenoeng Malang, à Amsterdam. — Dividende 40 %. Cuituur Mij Balapoeiang, a Amsterdam. — Dividende 12 °o contre 10 % en 1915. Preanger Landbouw Mij, a Amsterdam. — Dividende? 5<' % contre 60 ,, en 1915. Handel Mij Guntzel-Schumacher, à Amsterdam. — Dividende 6 % comme en 1915. Deutsche Agrarbank fur Oesterreich, à Vienne. — Dividende 6 .. soit C. 24 par action. ~ MEMENTO DE L'ACTIONNAIRE ASSEMBLEES ANNONCEES 23 juin Fonderies Anversoises, société anonyme à Es-schen, à 3 heures de l'après-midi, en l'étude du notaire De Winter, Rempart Kipdorp, 21, à Anvers. Tlippodroom Paleis, société anonyme, à 5 heures de l'après-midi, au local de la société, place Léopold de Wael, 24, à Anvers. 25 juin Comptoirs Congolais Velde, société anonyme, à 12 heures du matin, au siège social, rue du Jardin des Arbalétriers, 11, à Anvers. Braïla, Tramways et Eclairage Electriques, société anonyme, à 2 heures de relevée, au siège social, 143, rue Royale, à Bruxelles. 28 juin Belgisch-Nederlandsche Cuituur Maatschappij, à 11 heures, au siège social à Amsterdam. Algemeene Bëlgisch-Javasche Cuituur Maatschappij, à 11 h. 1/2, au siège social à Amsterdam. 29 juin Marnières de Loën, société anonyme, à 3 h. 1/î de relevée, au siège social, Rempart Kipdorp, 31, à Anvers. Balata Compagnie «Suriname», à. Rotterdam, à 2 heures, au local, Boom j es, 58. 30 juin Société Anversoise pour la Recherche des Mines au Katanga, société anonyme, à 11'heures du matin, au siège social, 23, place de. Meir, à Anvers. Schelde & Ryn, Compagnie d'assurances, à 6 b. du soir, au siège social, rue de Naples,120, à Anvers. 2 juillet Papeteries Anversoises. société anon., à. 11 heures du matin, au siège social, 2, Pont-aux-Pots, à Anvers.3 juillet Crédit Général du Canada (Société anonyme de Crédit Foncier et Industriel), à midi, au siège social, 11 place Léopold, à Anvers. 5 juillet société Anversoise pour l'Entreprise de Travaux Publics ou Privés, société anonyme, à 5 heures de relevée, en l'étude du notaire Verbeeck, Rempart St, Georges, 55, à Anvers. 6 juillet Société Anonyme » Le Sapin », à 14 heures, 56, rue de la Province. "SCHELDE & RIJN" Société Anonyme Compagnie d'Assurances à Anvers Messieurs les actionnaires sont convoqués à l'assemblée générale ordinaire qui sera tenue le SAMEDI 30 JUIN 1917, à 6 heures précises du soir, au siège social, rue de Naples, 120, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1" Rapport du Conseil d'administration et des Commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte des profits et pertes ; 3° Fixation du dividende ; 4° Divers. Pour pouvoir assister à l'assemblée, Messieurs les actionnaires doivent cinq jours francs avant l'assemblée avoir déposé leurs actions au siège social, conformément à l'article 20 des statuts. AVIS Les bureaux de la Compagnie d'Assurances General Accident Fire & Life Assurance Co Ltd sont provisoirement transférés delà place de Meir, 14 au KIPDORP, 21

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.