W 1 ANVERS, Samedi 13 Novembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année No 17.461 "Direction & rédaction : 14, rue vleminckx, 14 anvers Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Trnfniii I- .un ...n — i m — — - i.n.u ■ i« i. ■ i ■ ■ i i m ■ !■■■ Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne l franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. avis Toutes les heures renseignées dans notre journal >nt indiquées d'après l'heure de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold', 51. Anvers, 13 nov. 1915, 10 h. du matin. — Baromètre 736,5- — ermomètre cent (maxj + t'2. — Thermom. cent. 1min.) 4 7. — ivioinètre 4,9 m/m,—Vent. N.-O. - Prévision : Tempête. Astronomie 14 novembre ver du soleil 7 h.55 m. Pleine lune le 21 nov. 18 h.36 „ ucher du soleil.... 16 „ 59 .. Dern. quart.le29nov. 23 „ 10 „ ver de la lune 14 „ 8 . Nouv. lune le 6 dèc. . 18 „ 4 „ ucher de la lune...— .,49,, Prem.quat. le 13 déc.l2 , 36 m. Haute marée à Anvers Matin * Soir 14 novembre... 9 h. 34 m. I 14 novembre... 22 h 3 m. 15 „ ... 10 „ 35 „ 15 23 „ 6 „ 16 „ ... 11 „ 37 „ I 16 „ 10 ,, Hauteur du Rhin ilogne 12 nov, 1,05 m Strasbourg 11 nov. — m mingen 11 „ 1,12 „ Lauterbourg ,r — . hl .. 1,96 „ Maxau „ — „ mnheitr „ 2,41 „ Germersheim „ — „ iub 12 . 1,33 „ Mayence „ 0,25 „ ibrort „ 0,04 „ Bingen „ 1,25 „ ûsbourg 10 „ 0,06 .. Coblence ,. 1,49 „ aldshiit „ — Diisseldorf „ 0,85 .. bitli 11 „ 9.44 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar ancfort 11 nov. 2,30 m. Heilbronn 11 nov. 0.31 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee éves li nov 0,20 m. Constance 12 nov. 3,— m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 12 NOVEMBRE ïesunW WiLFGmi- III-, de Tamise. » Union ii, de Bruxelles. » Jonkheer Coenen, de Bruxelles. » Telegraaf III, de la Hollande. ateau-nioteur Factor 1, de Bruxelles. » Mélanie, de Bruxelles. » Eclair IV, de Bruxelles. » Henriette, de la Hollande. liège Convention, de Lillo. » -John, de Burght. » Vervuldigheid, de Hemixem. » Anna, de Tamise. » Le Royal, de Merxem. » È'ÉLix, de Ryckevorsel. » St. Antoine, de Malines. » Drie Gebroeders, de Malines. » Vïer Gebroeders, de Bruxelles. » Vijf Gebroeders, de Bruxelles. » avontuur, de Bruxelles. » * Vlinder, de Bruxelles. » P. I. 77, de Bruxelles » Antoine Joseph, de Bruxelles. » Gustave, de Tliisselt. » Jan van Beers, de Liège'. » Antoinette, de Quaregnon. » Edmond, de Charlèroi. » Primo, de Mons. » Liberté, de Mous. » L'Oiseau, de St. Ghislain. » Garcia Moreno, de St. Ghislain. » Mannheim 20, de la Hollande. » ' Thérèse, de la Hollande. » Fiîndbc 38, d«e la Hollande. » Zwervkr;, de la Hollande. DEPARTS DU 12 NOVEMBRE teamer W'ilford III, pour Tamise. » Union V, pour Bruxelles. » . Jonkheer Coenen, pour la Hollande. » Telegraaf II, pour la Hollande, atéau-moteur Jeune Frédéric, pour Calloo." » • Léonard, pour Eyckevliet. » Henriette, pour Bruxelles. » Factor I, pour la Hollande liège Espéranto, pour Zele. » Mathii.de, pour Boom. » CONSTANT!a, pour Louvain. » Anna, pour Bruxelles. » Rosalie, pour Merxem. » St. Antoine, pour Merxem. » Espérance, pour Merxem. » Teniers, pour Moll. » Axa I", pour Beersse. » Joseph, pour Turnhout. » Op Gods Genade, pour Turnhout.. » Joseph Bernard, pour Turnhout. » L'Avenir, po-ur Mons. » Rosalie, pour Valenciennes. » Wel tevreden, pour la Hollande. » Jacomina Catharina, pour la Hollande. Philomena, pour la Hollande. » Adriana, pour la Hollande. » Cornelis, pour la Hollande. » Rosalie, pour la Hollande. » Cornelia, pour la Hollande. » De Vrouvv Adriana, pour la Hollande. » Johanna, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Gekrtruida, pour la Hollande. » Op Gods Vertrouwen, pour la Hollande. » Catharina Pieternella, pour la Hollande. arrêtés Jusqu'à nouvel avis, les droits d'entrée à perce-oir sur la pâte de cacao (débris de noyaux de cacao ébarrassês de la poussière, des écorces et des ger-les, puis séchés ou torréfiés e.t moulus) sont abais-és à 15 francs les 100 kilos. Bruxelles, le 6 novembre 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissing Colonel-Général concernant l'utilisation des oignons En vue de protéger les consommateurs d'oignons ontre les manœuvres des vendeurs qui veulent surlire les prix, j'arrête ce qui suit : Art. 1er. — Les oignons qui se trouvent actuelle-lent dans le territoire du Gouvernement général, >nt saisis. Rien ne doit être changé aux provisions saisies ; il 5t défendu d'en disposer ou de s'engager à en dis-oser ultérieurement. Les transactions enfreignant 3lte défense sont nulles et non-avenues. Les con-•ats de livraison non encore exécutés deviennent on-valables. Les détenteurs sont obligés de veiller à la bonne unservation des oignons saisis. Art. 2. — Tous les détenteurs d'oignons, y compris 'S expéditeurs, entreposeurs et dépositaires, sont bligés : a) de déclarer au « Bureau central des •uits » (Obstzentrale) à Bruxelles toutes les quanti-'s qu'ils ont en leur possession ; b) de faciliter aux ^présentants du dit bureau central, dûment autori-;s par le chef de l'administration près le Gouver-eur général, l'accès aux endroits où les jjrovisions )nt emmagasinées ; <■) de présenter leurs livres de )mptabilité aux représentants du « Bureau central es fruits» désignés sous b) et de leur fournir les neuves nécessaires concernant l'emploi des oignons. Art. 3. — Le chef de l'administration près le Gou-srneur général est autorisé à fixer par ordonnance es prix-maxima pour les ventes d'oignons. Art. 4. — Le «Bureau central des fruits» à Bruxel-s est chargé de l'utilisation des oignons saisis. Les étenteurs d'oignons sont obligés de livrer leurs rovisions au « Bureau central » qui les achètera au )rnpt.ant. Le « Bureau central des fruits » est tenu de pour-sir en première ligne aux besoins de la popula-on belge. Le chef de l'administration près le Gou-erneur général en Belgique est autorisé h déter-liner la quantité nécessaire à cette fin. Art. 5. — Sont exempts de la saisie et de l'obligation de déclarer : a) les oignons destinés à être consommés dans le ménage même du producteur, jusqu'à concurrence de 20 kilos pour chaque ménage; b) jusqu'à concurrence de 60 kilos-pour chaque vendeur, les oignons destinés à la vente en détail et se trouvant déjà en possession des marchands qui vendent directement aux consommateurs. Art. 6. — S'il y a lieu, le chef de l'administration près le Gouverneur général en Belgique publiera des dispositions complémentaires en vue de faciliter l'application du présent arrêté. 11 pourra aussi autoriser des exceptions aux présentes dispositions, spécialement en ce qui concerne- les prix-maxima. Art. 7. — Tout contrevenant aux dispositions des articles 1er et 2 du présent arrêté est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 10.000 marcs. Les deux peines peuvent être prononcées simultanément. En outre, les marchandises constituant l'objet de la contravention peuvent être confisquées. Les contraventions seront jugées par les tribunaux* ou les autorités militaires allemands. Art. 8. — Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur . Bruxelles, le 6 novembre 1915. Le Gouverneur-général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. ordre Conformément à l'article 49 de la convention de La Haye concernant la réglementation des lois et usages de la guerre sur terre, il est imposé à la population belge une contribution de guerre de quarante millions de francs par mois, payable jusqu'à nouvel ordre comme, quote-part aux frais d'entretien de l'armée et aux frais d'administration du territoire occupé. L'administration allemande a le droit d'exiger que les mensualités soient payées, en tout ou en partie, en argent allemand, calculé au change de 80 marcs pour 100 francs. Le payement de la contribution est à charge des neuf provinces belges, qui en sont responsables comme débitrices solidaires. La première mensualité devra se payer le 10 décembre 1915 au plus tard, les mensualités suivantes, : au plus tard le 10 de chaque mois, à la Caisse de I l'armée de campagne (Feldkriegskasse) du Gouver- ■ nement général impérial à Bruxelles. Si les provinces, pour se procurer les fonds nécessaires, doivent émettre des obligations, la forme et i la teneur en seront déterminées par le commissaire ; général impérial des banques en Belgique. Bruxelles, le 10 novembre 1915. A. H. Q., le 8 novembre 1915. Der Oherbefeldshaber der IV. Armée, ! Herzog Albrecht Von Wurttemberg. Der Generulgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing. Généra loberst. AVIS Avec l'approbation de Son Excellence le Gouver- ; neur général en Belgique et conformément aux ar- i rêtés des 17 février 1915 et 26 août 1915, j'ai mis \ sous séquestre les entreprises suivantes: 1° la Société anonyme du Théâtre de l'Alhambra, à Bruxelles ; 2#° la fortune immobilière en Belgique de .M1' Arthur Chamberlain, à Birmingham. J'ai nommé séquestre Mr Th. Rix. ' Bruxelles, le 8 novembre 1915. Le chef d'administration près le Gouverneur général en Belgique, Dr. von Sandt. Notes de jurisprudence QUALIFICATION DE DELITS Nous avons sommairement annoncé dans un numéro précédent du Lloyd, que la Cour d'appel a • décidé que les tribunaux ont le droit de changer la qualification d'un délit — droit qui leur est fréquemment disputé par des avocats des prévenus. Dans l'espèce, le tribunal avait transformé la pré- • vention « d'injures » en donnant au fait délictueux relevé la qualification- de « dénonciation calomnieu- j se », ce qui lui permettait d'user de plus de sévé- j rité dans l'application des peines édictées. La place nous ayant fait défaut, nous n'avons pu reproduire les indications dignes de retenir l'attention, fournies par l'avocat général dans l'exposé : fait à ,1'audience sur la jurisprudence fixée en la . matière. Selon la jurisprudence admise, les tribunaux ont le droit de transformer la prévention et de condam- . ner sans se préoccuper de la qualification du délit, j à la condition qu'il s'agisse d'un fait délictueux de même espèce. Par exemple, une prévention du chef « d'abus de confiance » pourrait' être transformée en prévention de « détournement », de même une pré- . vention du chef « d'outrages à un agent de l'autorité » pourrait être changée en prévention pour « rébellion ». Mais un délit <- d'outrages à 1111 agent de l'autorité » ne pourrait devenir un « délit d'outrages aux mœurs ». Actes déposés Robert katz et fils, société en nom collectif, à Bruxelles. — Constitution A été constitué une société en nom collectif ayant pour objet le commerce des cuirs et des articles accessoires. La raison sociale est Robert Katz et fils. Le siège est fixé à Forest-Bruxelles, 515, avenue Van Volxem. Chacun des associés a la gestion et la signature socia.es. La durée de la société est de 6 ans à partir du 2 septembre 1910. Maison Mouillet, E. Mouillet & Co société en commandite simple, à Liège Constitution Le commanditaire a versé dans la caisse sociale le montant intégral de son apport, soit quinze mille francs. La société aura une durée de vingt années consécutives, qui prendront cours le lr novembre 1900 quinze pour finir le 31 octobre 1900 trente cinq. La société a pour objet le commerce de produits industriels, robinetterie, outillage et boulons de petites dimensions, et tout ce qui se rattache à ces divers produits. Son siège est à Liège. Nouvelle extension du service postal L'administration des postes publie la communication suivante : A titre d'essai l'on vient d'organiser le service postal dans le district de la Kommandan-tur de Bruges, quoiqu'il soit englobé dans la zône des opérations. De même que dans les étapes, le service postal est strictement restreint à la Belgique et à l'Allemagne. Les conditions imposées dans le service postal des étapes sont également applicables dans le district de la Kommandantur de Bruges. Font partie de celui-ci, en dehors de la ville de Bruges : Assebroek. Coolkerke, Damme, Dudzeele, Lo-phen, Maele,'Meerkerke, st-Andries, St-Kruis, St-Mi-chel et Syssele. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Carcia. — Londres, Il novembre. — Le vapeur anglais Carcia a été coulé. L'équipage est sauvé. La France. — Paris, Il novembre. - Le paquebol La France, des Transports Maritimes, à Marseille, a été coulé par un sous-marin allemand entre Mudros et Malte. Soixante matelots ont été recueillis en mer et sont arrivés à Cagliari. Levietta. — Port Arthur (Texas),, 12- novembre. — Le st. italien pétrolier Levietta, en rouie d'ici à Bue-hos-Ayres, a. elé détruit par le feu, qui s'était déclaré par suite d'une explosion dans la cale. Riouw. — Rotterdam, 11 novembre. — Le vapeur Riouvv a le feu dans les soutes à charbon. On craint que la cargaison soit également avariée. Des experts recommandent le décnargement d'une partie de la cargaison. (Voir Lloyd Anversois d'hier;. Rneinelana. — Londres, 12 novembre. — Le st. angl. Riibineland a été coulé. L'équipage est débarque.Souinland. — Londres, 11 novembre. — Le transport Southland a été torpillé le 2 septembre dans la mer Egée, mais il a pu atteindre Mudros par ses propres moyens. Neuf nommes ont été tués et deux nlesses ; vingt-deux manquent à l'appel. Réassurances Londres, 10 novembre. — Baron Driessen (s.), 40 gns ; Invermark (v.), 25 gns. BELGIQUE Hôpiial Brugmann à Bruxelles Une firme importante de la-. place s'est chargée de la continuation des travaux auxquels elle emploie une centaine d'ouvriers. Le bâtiment des chauuieres et le cnàteau d'eau sont terminés en tant que gros-œuvre ; le parachèvement des égouts toucne a sa fin ; on terminera les parties de clôtures non encore exécutées, y compris la grille de l'entrée principale, ainsi «j.ue la mise à niveau des cours intérieures et ce sera la lin du. gros-œuvre. Cependant, d'autres entreprises relatives à l'achèvement y occupent une autre centaine d'ouvriers. O11 y voit achever les pavements et carrelages du dernier des trois lots adjuges, placer les menuiseries intérieures et extérieures et la vitrerie, raccorder les tuyaux à eaux pluviales, graniter certaines parties des escaliers en béton, réparer les plafonds^et crépis et achever les conduites d'eau et les installations électriques. Bref, tous les corps de métier y sont à l'œuvie ; c'est donc l'achèvement bien décidé et en bonne voie, sauf toutefois pour certaines /parties des travaux comprenant l'installation, de spécialités à fournir par l'industrie étrangère et pour lesquels des temps meilleurs devront être attendus. L'aménagement des abords, entamé par l'exécution d'une des voies d'accès à présent terminée, va se continuer par la création des voies vers l'entrée principale, travaux adjugés et qui seront commencés aussitôt que la ville aura marqué son accord dé-finitif au sujet de l'approbation provisoire. Ecole supérieure annexée à l'Institut Commercial de Bruxelles Secrétariat : Boulevard du Hainaut, 110. Bureaux et cours- : Place Rouppe, 28. Les cours de cette Ecole supérieure s'ouvrent dans le courant de la semaine prochaine. Le programme de l'enseignement, qui y sera donné, a été mis en concordance avec ceux des Ecoles supérieures de commerce de Mons, de Liège, de Louvain et de Bruxelles. Adopté aux exigences contemporaines et aux nécessites de la haute formation économique, il comprend notamment : l'économie politique et l'économie industrielle dans toute leur ampleur ; la technique du haut commerce ; la science financière, avec ses applications et la technique des changes ; l'organisation des affaires, la statistique, l'arithmétique commerciale, l'algèbre financière, la géométrie, la géographie commerciale de la Belgique, le droit commercial, le droit constitutionnel et le droit industriel.La matière, dont le détail est spécifié dans le programme, est judicieusement répartie. Les langues étrangères, ainsi que la chimie et les produits commercables forment l'objet de cours spéciaux. Le droit public du Congo belge et son histoire sont largement exposés pendant les deux premières années.Lorsqu'on pénètre au cœur du plan de cette institution, on- constate que son orientation, très nette, est une synthèse complète des hautes études commerciales et coloniales. Nulle part, la formation de ceux qui se préparent à émigrer au Congo, ou dans les régions lointaines, n'est achevée, ni mieux comprise. Dans la troisième année, en effet, prennent place les cours suivants : Principes de colonisation et politique coloniale comparée, avec l'étude des chartes coloniales dans l'Afrique Centrale, aux Indes britanniques et aux Indes néerlandaises ; les institutions publiques et commerciales du Congo, la géographie économique du Congo belge, la topographie coloniale, les cultures coloniales, entre autres les cultures spéciales à la contrée; la législation sur les biens, la marine et le domaine aérien, les brevets et les marques de fabrique, le régime de l'immigration, du mariage, des successions, les langues congolaises. Ils constituent tout un faisceau de cours de troisième année, qui couronnent ce haut enseignement. Certaines branches, qui occupent une place déjà importante dans ce plan, seront traitées d'une manière plus approfondie. C'est ainsi que les cours d'économie politique, de change et de banque, confiés à un professeur expérimenté, sero'nt développés avec une précision et une valeur pratique que l'on peut escompter. . Certes, certains de ces cours seront, ou étendus en troisième année, ou complétés suivant l'expérience de ceux qui en sont chargés. Mais on peut, hardiment, prévoir que cet enseignement donnera les meilleurs fruits et augurer qu'il rivalisera avec celui des Ecoles supérieures de commerce les mieux organisées. Cet. institut a réuni un corps professoral d'élite, qui donne les plus sûres garanties de succès. Le zèle éclairé de son directeur et les connaissances que celui-ci possède de l'organisation pédagogique, sont des gages assurés de l'avenir de cet institut, dont l'Ecole supérieure marque un progrès caractéristique dans la voie du haut enseignement commercial et financier, envisagé au point de vue de la formation pratique des étudiants. La fixation des cours aux heures de la soirée et au dimanche matin, en facilite la fréquentation à ceux qui, employés déjà dans les maisons de commerce, les établissements industriels ou les banques, ne peuvent suivre un- enseignement pendant, le jour. Placée sous le contrôle et la surveillance de l'Etat, l'Ecole supérieure, annexée à l'Institut commercial et colonial, est autorisée à délivrer des diplômes de licenciés en sciences commerciales et coloniales. Elle remplit une lacune : son plan est très clairement poursuivi et. dans une grande cité comme l'est la capitale, elle est destinée à exercer l'ascendant et à prendre l'extension que lui assurent les qualités de ses élèves. Les événements créeront, malheureusement, des vides nombreux dans la haute industrie, la banque et le grand commerce. 11 ne suffit pas d'être admis dans un établissement. Celui qui aspire à gravir rapidement les échelons doit posséder les notions théoriques et pratiques que demandent les fonctions de chef de service. Nous croyons savoir que tel est le but unique des professeurs de l'Ecole et qu'ils auront à tâche de réaliser, secondés d'ailleurs par un conseil d'administration, soucieux des intérêts de l'enseignement supérieur et à la tête duquel se trouve Mr le sénateur Poelaert, qui occupe une place justement estimée dans le corps notarial et a largement affirmé sa compétence dans les discussions de la nouvelle loi sur les sociétés commerciales. De l'ampleur que prendra cétte école, on peut tirer la conclusion qu'elle sera honorée de la confiance des familles. La haute banque, le grand commerce et la grande industrie seront en mesure d'apprécier les services qu'elle leur rendra. Ils seront reconnaissants envers ceux qui auront su imprimer à cette institution les proportions et l'allure progressive, adoptées par elle, pour s'élever à la hauteur des grandes écoles, dont maints pays étrangers s'honorent à juste titre. Nouvelles lignes vicinales à l'étude O11 étudie en haut lieu la possibilité de créer deux nouvelles lignes vicinales dans le Centre pour raccourcir à nouveau le trajet du Centre à Bruxelles. La première partirait de Manage à Nivelles par Se-neffe et Arquennes ; la seconde relierait Rœulx à Soignies par Naast. Par tram, direct, 011 parviendrait ainsi à faire le trajet La Louvière-Bruxelles en deux, heures. Les travaux du pont de âeraing Liège) Nous avoirs mis nos lecteurs au courant, il y a quelque temps, des travaux gigantesques entrepris par la Société Cockerill près du pont de Seraing. Ce qui retenait surtout l'attention c'était rétablissement de la digue de béton, qui se dresse maintenant complètement achevée, du mur parabolique qui contient les eaux du fleuve. Ce qui intrigue, c'est l'établissement sur l'ancien quai des princes des travaux d'art qui doivent le remplacer. Leur importance et ieur complexité sont telles que nous serons forcés pour les faire comprendre de recourir à une description minutieuse et systématique. Entre la Meuse et le château Cockerill, trois bandes successives de terrain subissent-des modifications en des points déterminés. La première bande, celle qui longe la Meuse, est destinée à recevoir les installations du port et constitue la partie essentielle de l'ouvrage au point de vue du but que poursuivait Cockerill. Le bloc de béton de la digue a 5 métrés à la h tse et 2 m. 50 au sommet ; il renferme, noyé dans sa masse, un caniveau à deux feeders pour la transmission de l'énergie électrique. La maçonnerie supporte en outre deux rails destinés à recevoir les bandages d'une énorme grue à portique actuellement en montage au moyen d'autres grues plus petites. Dans cette bande de il mètres sont posés quatre autres . i's à écartement normal donnant circulation a (k trains ordinaires, et au delà des voies de la grue à portique sont encore deux autres rails à écartement normal également. Soit donc un ensemble de trois voies, plus la voie de 11 mètres. Une grille limite les installations du port du côté de l'intérieur, des terres. A partir de là commencent les travaux d'embellissement et d'agrément public. La bande de-terrain suivante, qui comporte une largeur de 15 mètres, est destinée à la circulation. Elle est pourvue de deux trottoirs de 2 111. 50, en pavés de grès de Comblain, des (Jeux côtés de la voie j charretière. Le sol de cette avenue, car on pourra j lui donner ce nom, subira deux déclivités. A partir, du pont, une pente douce l'amènera à une partie de plat située en face.de l'entrée du château. De là une nouvelle pente en sens inverse le ramènera, vers Ougrée, au niveau des terres adjacentes qu'il atteindra au terminus de cette allée. Une grille ferme la bande de terrain ; l'uniformité en est brisée par une alternance de vases ornementaux et de lanternes d'éclairage semés de place en place et qui seront du plus bel effet. La troisième ban'de de terrain est réservée à un jardin en contrebas de l'avenue, dont la plus forte déclivité atteindra m. 80 en dessous du niveau de celle-ci. Au delà de l'entrée du château, il sera un parc public. Mais revenons aux installations du port. A l'endroit où les voies s'amorcent, près des culées du • pont de Seraing, un jardin sera tracé qui masquera ce qu'un seul cul-de-sac de chemin de fer a toujours d'inesthétique. A l'autre extrémité les travaux actuellement en cours, après un trajet de 700 mètres parallèle au fleuve, les voies gagnent les usines par une courbe à angle droit. Mais les modifications les plus sensibles affectent la seconde bande de terrain que nous avons appelé l'avenue. En premier lieu, la grille qui la sépare de la zone du port s'interrompra au niveau du terre-plein situé en face de l'allée du château. Là, une . pierre déjà posée portera, scellée, une plaque commémorât ive en bronze où: seront gravés les millésimes «1817-1917». L'inauguration de ces travaux sera, en effet, datée de cette dernière année qui marque le centenaire de la fondation des usines Cockerill. E11 face de cette plaque, sur la partie plane de l'avenue, un petit parterre sera aménagé. Une grille entourera là un petit parc fleuri du centre duquel s'érigera un lampadaire de dix mètres de haut portant quatre grosses lampes-électriques. Notons que ie milieu de l'avenue, à "l'endroit où elle s'amorce du côté du pont, a englobé le terrain occupé jadis par le bâtiment des pompes, que l'on a rasé pour le reconstruire plus loin dans l'alignement du château. Les dites pompes servent à refouler l'eau des égouts dans la Meuse en cas de forte crue. Quant à la grille qui limite l'avenue du parc, elle doit décrire une courbe qui la fera déboucher par une entrée' de 24 mètres de large du château. La grille débute d'ailleurs par une courbe analogue du côté de la rue Cockerill. Notons encore que le parc public situé au côté de l'avenue du château recevra un kiosque et s'agrandira d'une rectification du parc Cockerill auprès de son extrémité la plus éloignée du pont. Tels soi\t, sommairement décrits, ces travaux qui sont destinés à prendre rang au nombre des ouvrages d'art célèbres de tout le bassin de Liège. Ajoutons que pour l'instant., ils permettent d'occuper de nombreux ouvriers qui sans cela seraient réduits au chômage. SERVICE REGULIER ET DIRECT entre - Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ostende, Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits colis J. SAEYS^DË CALUWÉ BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, Rue Nationale, 45, Départ tous les mercredis, à midi Mannheimer Lagerhaus-Gesellschaît (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - C0ELN - MANNHEIM le bateau KOELN 45 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis■ KARL SCHR0ERS - VOSS & LANGEN (ARMEMENTS RHENANS) Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations. En charge « VOSS & LANGEN 8 » Pour DUISBURG-RUHR0RT Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sanders,2] Aux détenteurs d'obligations MISSOURI PACIFIC Ry Cy 4°/o Collatéral Gold Bonds à l'échéance du lr mars 1945 Comme suite à l'ouverture des procédures de vente judiciaire (forceclosure) sous le First and Refun-ding Mortgage de la Missouri Pacific Railway Company et de la St-Louis Iron Mountain and -Southern Railway Company, les détenteurs des susdites obligations sont invités, en vue. de la sauvegarde de leurs intérêts et conformément- aux conditions d'un plan et d'une convention de réorganisation datés du lr juillet 1915, à déposer leurs titres avec le coupon au T septembre 1915- et suivants attachés, jus-qu'au 15 décembre 1915.au plus tard, à la Bankers Trust Company, 16, Wall Street, New-York, ou auprès de leurs agents en Belgique, à la Banque Centrale Anvers oise 20, LONGUE RUE DE L'HOPITAL, A ANVERS, et à d'autres guichets en Allemagne, Hollande et Suisse. Les titres déposés en Belgique doivent être munis du timbre belge. Le plan de réorganisation et la Convention du lr juillet 1915 peuvent être consultés aux guichets de la Banque. Le plan de réorganisation prévoit que les détenteurs des susdites obligations recevront pour leurs Bonds, en cas d'exécution invariée du plan, le même montant nominal en actions privilégiées 5 % (pre-ferred sliares) convertibles au pair en actions ordinaires (common stock) ; toutefois la Direction de réorganisation se réserve le droit d'émettre à la place de ces actions privilégiées, en tout ou en partie, des Income Bonds 5 % convertibles en Common stock. En cas d'exécution du plan de réorganisation, et pour autant que les Bonds aient été déposés conformément au présent avis jusqu'au 15 décembre 1915 au plus tard, les nouvelles valeurs à émettre en Belgique contre les susdits BondSj seront émises munies du timbre belge prévu par les Lois Belges en vigueur le 1' juillet 1915. La Banque Centrale Anversoise émettra pour chaque obligation déposée chez elle un certificat de dépôt. Ces certificats seront échangeables par les porteurs à leur demande contre des mandats auto-risant les porteurs ou leurs mandataires à recevoir pour leurs Bonds, sans frais, à New-York un certifient dé dépôt de la Bankers Trust Company. Comme le coupon à l'échéance du lr septembre J915 des susdites obligations n'a pas été payé par la Compagnie, faute de fonds disponibles, il a été pris des arrangements selon lesquels les détenteurs des susdite^obligations qui déposent leurs titres en Belgique jusqu'au 15 décembre 1915 au plus tard, pourront obtenir à leur demande la contre-valeur du coupon échu le lr septembre 1915, au cours du jour à vue sur New-York sous forme d'avance sur leurs titres, soit au moment du dépôt de leurs titres, soit en présentant leurs certificats de dépôt. Dans les deux cas l'avance sera constatée par un estampillage du certificat. Conformément aux stipulations de la loi américaine sur l'impôt sur le revenu, les affi-davits usuels seront exigés en cas d'avance. Anvers, le 13 novembre 1915. BANQUE CENTRALE ANVERSOISE Société Anonyme. Société Anonyme Industrielle et Pastorale Belge Sud-Américaine Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à l'ASSEMBLEE GENERALE COMPLEMENTAIRE de notre société, qui se tiendra au siège social, place de Meir, 23, à Anvers, le mercredi 1' décembre 1915, à 4 heures de relevée. ORDRE DU JOUR : ; 1° Rapport des administrateurs et rapport des commissaires sur le bilan au 30 juin 1915; 2° Adoption du bilan et du compte de profits et pertes ; 3° Décharge aux administrateurs et aux commissaires.Pour prendre part à l'assemblée, Messieurs les actionnaires devront se conformer aux articles 37 et 41 des statuts. Société Anon. des Horloges de Précision (Système Normal Zeit) Siège social : A L'HOTEL DE VILLE RUE DES SERMENTS, 5, A ANVERS L'assemblée convoquée pour le 3 novembre dernier, n'ayant pas réuni la moitié du capital social, une SECONDE ASSEMBLEE se tiendra le lundi 22 novembre 1915, à 5 heures, en l'étude de Monsieur le notaire Alphonse Cols, rue Guillaume Telt, 3, à Anvers, avec le même ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des administrateurs et commissaires ; 2° Examen et approbation du bilan au 31 décembre 1914 ; 3° Décharge à donner aux- administrateurs et commissaires ; 4° Nominations statutaires ; 5° Réduction du capital social de frs 78.000 à frs 64.000 par l'annulation de 140 actions privilégiées de frs 100 chacune ; 6° Modifications aux statuts, notamment aux articles 5, 26 et 29 aux fins de mise en concordance des dits statuts avec la réduction proposée sub 5°. Pour pouvoir assister à l'assemblée les titres devront être déposés cinq jours francs avant la date de rassemblée en l'étude de Mr le notaire Cols, susdit, conformément à l'article 21 des statuts. Crédit Foncier Sud - Américain SOCIETE ANONYME 9, GRAND'PLACE, A ANVERS Messieurs les actionnaires sont invités à assister à l'ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE qui aura lieu le lundi 22 novembre 1915, à midi, au siège social, 9, Grand'Place ORDRE DU JOUR : 1° Rapports des Administrateurs et des Commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes ; 3° Date de payement des dividendes ; 4° Décharge de leurs mandats aux membres du Conseil général ; 5° Nominations statutaires ; 6° Nomination d'un troisième commissaire. Pour pouvoir assister à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont tenus de se faire inscrire au _ siège général, cinq jours au moins avant la réunion.: :• - ' " \ Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits x anrpQQPr # 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formdlités de sortie.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.