ANVERS, Mardi 5 Janvier 1915 Cinquante-septième Année - No 17.199 DIRECTION A REDACTION 14, RUeJJeMINCKX, 14 -MYERS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes Ia double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières: Prix a convenir Telephone \ 3761 * ■ T *:jLes annonces sont mesurées au lignomètre.—Les Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires ütressePaientdaPrèsiespaceqUiisoccuPent. était sans Astronomie 6 janvier ( 7.44) (15.52) (21.56) (10.03) (21.13) (14.421 ( 5.32) ( 4.41) Lever du soleil 7 h. 44 m. matin soir soir- matin soir soir matin matin 52 56 3 13 42 32 41 Coucher du soleil3 Lever de la lune9 „ Coucher de la lune .... 10 „ Dernier quartier Ie 8 janv. . . 9 ., Nouvelle June Ie 15 janv.2 „ Premier quartier Ie 23 janv.5 „ Pleine lune Ie 31 janv. . ■:• • ^ •• Haute marée a Anvers MatinSoir janv. janv.- janv: h. 26 m. = ( 6 h. 26; 6 h. 45 m. ~ (18 h. 45) h. 4 ra. = ( 7 h 4) 7 h. 23 m. = {19 h. 23)7 h. 46 ra. = ( 7 h. 46) 8 h. 7 m = (20 h. 7} Hauteur du Rhin 2 janv. Cologne Huningen «— i Kehl »— . Mannheim »— . Caub -2.17 . Ruhrort '^2.00 , Duisbourg— . Lobith ,.11.53 . Waldshüt Hauteur du Main Francfort 2 janv.— ir Hauteur de la Moselle Treves 2 janv, — m Strasbourg 2 janv. — ra Lauterbourg „— .. Maxau „— ., Germersheim „— „ Mayence „— „ Bingen„-„ Coblence ..— „ Düsseldorf „— ,. Hauteur du NeckarHeilbronn 2 janv.— m Hauteur du Bodensee Constance 2 janv. 2.81 m Port d'Anvers Tableau indiquant par pavilion Ie mouvement pendant les années 1913 et 1914 Entrés Sortis 1913 Sortis 1914 f —s^ijSsgSs —si! PAVILLONS (9 co co 1913 11914 H g V tj g o t/J Allemand .... 1705 I 976 1577 130 921 1 51 Américain . ■:.:''- 30 18 i 23 6 14 1 4 Anglais . " '• 1? 3352 2054 .J2635 711 1636 1 462 Argentin - 3 1 3 — - - — Autrichien-Hongrois 38 34 2- 40 5 I 27 Beige. :$M|:r *• . 502 294 i 433 78 250 | 61 Danois 270 159 ■ 207 58 130 | 37 Espagnol 49 22 , 15 33 5 | 20 Francais • 147 81 1 120 28 62 | 20 28 29 i 3 I 28 2 | 26 Italien . . . f 21 9 12 ! 11 3 , 10 Japonais ■ 59 37 i 57 i 2 i 36 1 Néerlandais .... 172 122 , 62 1 107 j 52 70 Norvégien . 338 246 195 i 146 181 79 Porlugais — — ! — !'• 1 1 '—■] — Roumain — 1 | .— — | — 1 Russe 55 33 , 46 11 i ' 28 6 Siamois . 4 - 4 ! . - - Suédois 282 186 1 190 95 I 129 61 Uruguayen . 1 — i — — — — Totaux 7056 4302 i5584 |1485 13454 \ 936 (Capitainerie du port). AVIS Le Service de la recette et du controle des droits du pon doiiJie pour la statistique de la navigation interieure pour l'année 1914 a rentree 27.249 navires jaugeant 6.142.811 tonnes, et a la sortie 26.172 navires jaugeant 5.949.933 tonnes, contre en 1913, a l'entrée, 42.5ol navires jaugeant 9.597.178 tonnes, et a la sortie 41.337 navires jaugeant 9,205.848 tonnes, soit pour + AQlieecpnyieötcles'écouieji une diminution a Tentree de 15.302, navires jaugeant 3.454.367 tonnes, et a la sortie de 15.165 navires jaugeant 3.355.915 tonnes. ARRIVAGES DU 4 JANVIER ,St. Union I, de Bruxelles, avee 60 tonnes de marcnandises diverses. St. Administrateur de Badts, de la Hollande, avec des passagers. ' St. Telegraaf 3, de la Hollande, avec 150 tonnes de merchandises diverses. St. Vrachtzoeker, de la Hollande, avec 45 tonnes de poissons. St. Durme, de Hamme, avec 35 tonnes de marchandises diverses. Allege De Herder, de la Hollande, avec un charge- ^. inent de poissons. Allege Florent, de Bruxelles, en lest. Allege Maria Cecilia, de la Hollande, avec 245 ton&*.. nes de provisions. Allege Anna, de Bruxelles, en lest. Allege Pharaïlde, de Bruxelles, en lest. Allège.NiETS Volmaakt, de la Hollande, avec un cnargement de poissons. Allege Fendel 41, de la Hollande, en lest. Allege Vereinlgtjng 39, de la Hollande, en lest. Allege Cornelis Heinrich, de la Hollande, avec 527 tonnes farine. Allege Pierre Joseph, de Rupelmonde, avec 25 tonnes de merchandises diverses. Aiï!geA fRT0IS1 deLouvain, avec 50 tonnes bière. Allege Marie Thérèse, de Zele, en lest. Allege St. Roch, de Liége, avec 281 ton. de charbons. Allege De 5 Gebroeders, de la Hollande, avec un cnargement de poissons. Allege Vrouw Adriana, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Pieternella, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Rosalie, de la Hollande, avec un charge- Allege Nooit Gedacht, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege De Vrouw Adriana, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Wilhelmina, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege 2 Gebroeders, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Niet altijd voor den Wind, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege P I 77, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Avontuur, de la Hollande, avec un chargement de poissons. Allege Hoop in de Toekomst, de Hamme, avec 15 tonnes de marchandises diverses. DEPARTS DU 4 JANVIER St. Administrateur de Badts, pour la Hollande, avec des passagers. St. Vrachtzoeker, pour Bruxelles, avec un chargement de poissons. £H*geTeniers . P°urlaHollande, en lest. An* ^ET1T Pour Boom, avec 230 t. froment. a ii* e o A ' pourBoom ' avec'400 t. froment. Allege Greta, pour l'Allemagne, avec 1250 tonnes graine delin. AVIS ' Il est défendu dans le port d'Anvers de naviguer sous pavilion beige ou de l'arborer sous peine d amende de 30 a 100 Mie avec saisie du pavilion (non compris le petit pavilion de destination). Garde-Civique d'Anvers rtA1?iPpel d'hierüaétéannoncé que le service de controle n aura plus lieu que tous les 15 jours. Die Hafencommandantur . Cie Générale des Tramways d'Anvers Depuis le Ier janvier courant, le service des trams est repris sur la ligne Anvers-Hoboken. Solidarité beige Il y a en ce moment environ 4.000 employés de commerce sans emploi et sans ressources. -Un pressant appel est fait aux personnes chari■ tables qui consentiront a offrir un modeste repas chaud par jour a un employé. Les personnes désireuses d'offrir ce repas a des employés, qui par suite de suppression d'emploi se trouvent sans ressources, sont priés de s'adresser a M* O. Pichler, 28, Marché-aux-CEufs. Les employés sans place, se trouvant dans la gêne, désireux d'accepter un repas chaud par jour, chez des personnes discrètement hospitalières peuvent se faire inscrire a la même adresse. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC Ainsdale-Blakemoor. — Falmouth, 30 décembre. — Le voilier anglais Ainsdale, en ■ arcïvant de Ballestas island, et chargé de guano, est entre en collision ici avec le steamer anglais Blakemoor se trouvant a l'ancre et venant de Java. Le dernier navire a encouru quelques avaries. Atlanten. — Rotterdam, lerjanvier. — On mande de Londres que le steamer suédois Atlanten, en route de Rotterdam a Pensacola, est arrive a SaintMichael's avec des avaries sur le pont et a la cargaison. Ön a continue le voyage. Batjan. — Londres, lrjanvier. — Le steamer Batjan a été mis a flot et le navire partira vers Londres. (Voir Lloyd Anversois du21 décembre). Bearnais. — Rotterdam, lrjanvier. — Suivant un télégramme de Londres le moteur francais Bearnais, en route avec un chargement de füts vides de Rotterdam a Middlesbro, a été mis en rade de Yarmouth, avec les machines défectueuses. Harlburn, Trostburg. — Gravesend, lrjanvier. — Le steamer Hartburn, venant de la Tyne, est entreen collision ce midi avec le steamer Trostburg,- venant de Kurraehee, et se trouvant a l'ancre. Tousdeux ont souffert.^hr'h La Flandre. - - Rotterdam 30 décembre. ■ Le steamer La Flandre, en route de Rotterdam a NewYork, et qui a du entrer a St-John's N. F. par suite de manque de charbons est arrive hier a destination. (Voir Lloyd Anversois du 22 décembre). Macedonia. — Harwich, 29 décembre. — Le steamer Macedonia, en route de Rotterdam a Ipswich, est arrive ici ce soir ayant perdu deux ancres et chaines. Maryetta. — Londres, 3 janvier. —La barque norv. Maryetta a sombré prés des ïles de Orkney. Onze hommes de l'équipage ont péri. Les six survivants, parmi lesquels se trouve le capitaine, sont débarcfués a Kirkwall. M. C. Holm. — Londres, lerjanvier. — Le steamer danois M. C.. Holm, en route avec un chargement de coton de Savannah a Christiania, a touche une mine et a sombré hier matin dans la mer du Nord. Le capitaine et les yingt hommes d'équipage sont . débarqués a Newcastle. Othello. — Falmouth, 30 décembre. — Le steamer Othello, en route de Hull a NeW-Yorl^, est arrive ici avec de légères avaries de machines. Pitea. — Copenhague, 30 décembre. — Le steamer allemand Pitea, de Copenhague a Hambourg, s'est échoüé prés de Saltholm. II y a de l'assistance sur les lieux. , Copenhague, 31 décembre.' — Le steamer Pitea a été remis a flot avec assistance èt retournera ici pour être visite. San Nicolaus. — Maassluis, 30 décembre. - - L,a firme W.A. Van der Tak, a Amsterdam, a recu l'ordre par soumission de remettre a flot le navire allemand San Nicolaus, sombré prés du Hoek van Holland. (Voir Lloyd Anversois du 2 courant). Stranton, Benvorlich. — Londres, lrjanvier. — Le st. angl. Stranton, en route, de Yarrow on-Tyne a Rouen, après avoir été en collision avec le st. angl. Benvorlich, a sombré dans les dunes. Quatorze hommes de l'équipage sont arrivés a la cöte dans le canot de bord et le reste (4 hommes) ont été débarqués a Ramsgate par un remorqueur du gouvernement. Le Stranton, de 1678 tonnes reg., a été construit en 1880 et apparteriait a la Angus Shipping Cy. La valeur du navire £tait évaluée a £ 11.000. Le Benvorlich, de 3381 tonnes, a comme port d'attache Leith. On ne connait pas encore les avaries encourues. Van der Duyn. — Londres, 31 décembre. — Le steamer néerlandais Van der Duyn, de Londres a Savannah, est arrive hier aux Bermudes avec des avaries aux machines et une voie d'eau dans Tayant. Le steamer a continue le voyage après des reparations provisoires. Ville de la Ciofat. — Port-Saïd, l«rjanvier. — Le steamer francais Ville de la Ciofat, en route de Marseille a Yokohama, se trouve a Razel Eche avec les machines défectueuses. Whitby Abbey. — Londres, 30 décembre. — Pendant du gros temps le steamer Whitby Abbey est entre en collision dans la Humber avec une allege, qui sombra après. II n'y a pas d'accidents de personnes. (Le Whitby Abbey est depuis arrive a Rotterdam le 31 décembre). Correspondances de la Hollande a Gand MrK. J. Kuyk, consul des Pays-Bas a Gand, fait connaïtre les conditions suivantes concernant le service postal consulaire pour Gand et la Flandre oriëntale. Toutes les lettres qui ne rempliront pas les conditions énoncées seront refusées ou supprimées ; I. — La lettre ne peut avoir la grandeur d'unefeuille de 14 x 21 c, l'écrïture doit être lisible etne pas écrire entre les lignes. Les lettres commerciales ne sont pas soumises aux format 14 x 21 cm. -i- H ne peut être fait aucune allusion aux evénements militaires ou politiques. — lil! ne peut être utilise qu'une enveloppe quidoit rester ouverte. — L'adresse pour la répons'e doit mentionnerConsul Kuyk, Poste restante Sas de Gand, a remettre a... — L'expédïteur doit renseigner son nom etadresse au verso de l'enveloppe. Toutes les lettres sont soumises a une censure severe du consulat et des autorités 'militaires. On est prié de ne pas faire usage de formules pour remerciements pour les susdites iacilités de correspondance. Vente de Navires Londres, 31 décembre. — Le steamer Boldwell (exsteamer Voorburg), de 3118 tonnes brut et 1918 tonnes net, construit a Amsterdam en 1901 par la Nederlandsche Scheepsbouw Maatschappij, et appartenant a la Gulf Line Limited, Londres, a été vendu a une autre firme anglaise. Le steamer a été acheté gar!si, 1 isbonne 28 dec Helena (s). Ymuiden, 3 j.inv. 2 Luna (s), Gannet (s', Eemstro »m 's Ottoland is), Arr. de Valence Londres I.eith Newcastle Parti pour 3 Karimata (s),Java Rotterdam, 3 janv. Arr. de Parti pour Rotterdam Arr. de Amsterdam Partis pour Amsterdam New-York Amsterdam rr de Dubhe(s\ New-York Randwijk (s). Baltimore Paiti pour Maaitensdijk (s), Boston et Philadelphie 31 dec. Mars (s), Poseidon (s), Iris SamarangMeltonian (s) New-Orleans 27Corinthia (si, B.^yresNovington^ s), GalvestonSalamanca s). Las Palmas Crispin (s), Galveston Lanfranc (s). Manaos 28Romney (s), HalifaxAstyanax (s), Batavia Clan Lindsay (s-, Buenos-Ayres Canadian (s), Boston Gracia {s). Pensacola Nation (s). Galveston 29Andorinha (s). Las Palmas Patroclus (s). Amsterdam Drumcliffe (s). Buenos- vyres Parti pour 27 C. de Eizaguirre (s), Manille AlphonseVan Fraeyenhoven GRAINS. GRAINES ET FARINES SEUL IMPORTATEUR de Tourteaux de lin d'Amérique Marque S. K. ANVERS Maisön fondêe en 1888 Grains de brasserie de toute provenance. — Spécialité d'orges triées et divisées. TELEPHONES 178 et 1462 Télégrammes : Fraeyenhof, Anvers y*P~ On desire acheter d'occasion et en bon état le diotionnaire « Larousse» (7 volumes). Adresser prix sous initiates Q. Z. bureau du journal. Imprim. Vve Geo. Kohier, 14, rue Vleminckx. Anven»