ANVERS, Dimanche 13 et Lundi 14 Décembre 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.182 RIX DE L'ABONNEMENT : PAYABLE PAR ANTICIPATION : >rs Frs 10,— par trimestre. ieur 11,50 „ inde et le Grand / 13 75 ié de Luxembourg \ " ' es pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. L'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 — ANVER Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligi 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — L( titres se paient d'après l'espace qu'ils occupen Port d'Anvers ARRIVAGES DU 12 DECEMBRE tUiKNUS 27, rte la Hollande, en lest. a.mstel I. de la Hollande, avec 130 tonnes mar-I chandises diverses. Jklegraaf 4, de la Hollande, avec 150 t. mar-j chandises diverses. k.mstel iv. de Bruxelles, en lest. SBi'mon 2, de Bruxelles, en lest. Hjau-motèur Rixgrose III, de Bruxelles, avec des 1 marchandises diverses. ■ reMuTATio, de la Hollande, en lest. H >°e Fendfi. 37, de la Hollande, en lest. ■ re Otto Ventus, de Bruxelles, en lest. H re Maurice, de Bruxelles, en lest. re succès, de l'Allemagne, avec 617 t. charbons, re Rynland, de l'Allemagne, avec 904 t.charbons, ira Henriette, de l'Allemagne, avec 550 t. charb. ^e reform, de l'Allemagne, avec 685 t. charbons, tire Clémentine, de Moerzeke, avec 35 tonnes I marchandises diverses. Lre Hoor in de Toekomst, de Hamme, en lest. du 13 decembre y'elkgram Itl, de la Hollande, avec des passagers et 150 tonnes marchandises diverses. Administrateur de Badts, de la Hollande, avec des passagers. pe Louise-Caroi.ini:, de la Hollande, avec 540 t. 1 vivres. '• te Crescendo, de la Hollande,avec 700 t.froment. Ire Karl Schroers, de Gand, en lest, je Karoline, de la Hollande, en lest. Morgendster, de Bruxelles, avec un charge- ■ ment huile de poisson. MHae Xeehlandia, de la Hollande, avec un char-& gement de marchandises. M e Rhenania 16, de l'Allemagne, avec 1060 t. charbons. <y îoxge Pi et. de la Hollande, avec un charge-PB ment de poissons. /. e Oscar-Wii.i.i. de l'Allemagne, avec 735 tonnes : charbons. fM e Trio, de r Allemagne, avec 1325 t. charbons. departs du 12 decembre Helegraa'* II. pour la Hollande, avec 40 tonnes i* marchandises diverses. kistei. i, pour Bruxelles, avec 90 tonnes mar-Jl- chandises diverses. • i'a'kin II, pour Bruxelles, sur lest. e Simplon, pour Hoboken. avec 650 t.. minerai. .1 jo I.orisa 43, pour la Hollande, avec 240 t. maïs Ra^ct 128 tonnes tourteaux de lin. ai.i' :» Gebroeders, pour la Hollande,- avec 100 t. Rflls dp fer. pe Ia\ van Beehs, pour Bruxelles, avec 120 t. malte. \t:ri;lmgu.ng 38. pour L'Allemagne, avec 500 t<. marchandises diverses. • Pierre-.Ioseph, pour Rupelmonde, ,avec 20 t. marchandises diverses. |re Wiliielmina, pour la Hollande, sur lest. Ie 3 Gebroeders", pour la Hollande, sur lest, e Maria, pour Bruxelles, avec 85 t. tourbe, e Mélanie. pour Bruxelles, avec 110 tonnes ■ marchandises diverses. du 13 decembre ■ ad Amsterdam, pour la Hollande, avec 35 tontines marchandises diverses. I-xegraaf i. pour la Hollande, avec des passagers et 50 t. marchandises diverses. jmntei. pour la Hollande avec 20 t. marchan-l< lises diverses. jj.MiNistrateur de Badts, pour la Hollande, avec Ides passagers Ie Dumas, pour Hoboken; avec 370 t. minerai, jp I Bayerx 2, pour l'Allemagne, avec 286 tonnes ■Trouient. e Eci.air -i, pour Bruxelles, avec 110 tonnes n na icJian d ises il i vers• -s. | Union III, pom Bruxelles, avec 127 tonnes ■marchandises diverses. ! De Factor III, pour la Hollande, sur lest, r Comité Anversois d'Assistance l familles eprouvees par la guerre Jartir de demain 15 courant le comité de la 7e [ lu siégera à nouveau dans le local de l'école jeunes filles, rue Van Aerdts 13, (au lieu de i ie des Arts, 8). I.e comité exécutif : Secrétaire, Le Président, Ritschie. V. Desguin. TavkT Majesté l'Empereur et Roi ayant daigné me 1er Gouverneur Général en Belgique, j'ai pris rd'hui la direction des affaires. xelles, le 3 décembre 1914. Baron von BÏS.SING, Général de cavalerie. ARRÊTÉ I 1. — L'Empire allemand, l'Autriche-Hongrie Turquie ne sont point considérés, pour le ter-occupé de la Belgique, comme étant des nces étrangères ou ennemies dans le sens par les articles 113 et suivants du Code Pénal et de la loi du 4 août 1914 (sur les crimes et 1- contre la sûreté extérieure de l'Etat). 2. — Sera puni d'emprisonnement quiconque Htenté de retenir, par la contrainte, par des es, par la persuasion ou par d'autres s de l'exécution d'un travail destiné Itorités allemandes, des personnes disposées ("nir ce travail ou des entrepreneurs chargés 5 autorités allemandes de l'exécution de ce |fc]:>. — Les tribunaux militaires -sont exclusive-.. lompétents pour connaître des délits commis ' le matière. 14. — Le présent arrêté entre en vigueur à du jour de sa publication. elles, le 19 novembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron non der GOLTZ, Feldmaréchal. ARRÊTÉ HLcataires qui ont été empêchés, par suite de ^Ire, de jouir de la chose louée, peuvent défi 1 ou la résiliation du bail ou une diminu-prix pour le temps pendant lequel ils -'té empêchés ; dans l'un et l'autre cas il n'y $§ le bailleur lieu à aucun dédommagement irt du preneur. les contestations résultant de l'applica-l'alinéa précédent sont de la compétence •■ v e des juges de paix à quelque valeur que la ' ? puisse s'élever. isent arrêté entre en vigueur avec le jour ;'1 ublication. les, le 20 novembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique. Baron von der GOLTZ. Feldmaréchal. énements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. — Deal, 7 décembre. — Une pompe instal-d du st. néerl. Batjan fonctionne et épuise re des machines, par suite l'eau diminuera t dans les cales de la partie avant du e mauvais temps et la mer grosse empê-veuglement de la voie d'eau. La position ir n'a pas changé. (Voir Lloyd Anversois irant.) s, 9 décembre. — On pense pouvoir ren-steamer Batjan demain. 1 on informe que le temps est incertain, ynne. — Bergen, 9 décembre. — Le st. angl. N.\r. arrivé ici avec graines de Rosario, a eu ison avariée par suite du mauvais temps, gton. — Clacton, 7 décembre. — Le st. angl. o\, qui se rendait de Middlesbro à Lon-argé de fer, s'est échoué sur West Sunk Ïrepose dangereusement. Le bateau de sau-pu sauver les 15 occupants du navire et marqués ici. d. — Christiania, 5 décembre. — Le st. *;de Frederikstad à Rotterdam, a dû re-jehemin par suite du mauvais temps à iiff. Il se dirigeait sur Christiania. Le stea-depuis arrivé à Rotterdam le 9 courant, m- — Londres, 8 décembre. — Samedi soir, sion s'est produite entre le st. néerl. itter-in chaland remorqué, chargé de charbon ; | ce dernier encourut.de graves avaries et dut être mis au plein près du « Anchor Wharl ». (Voir Lloyd Anversois du 7 courant.) Leonatus. — Kingston, -la.), 9 décembre. — Le st. angl. Leonatus, a été échoué. On a tenu une expertise.Marie. — La 3-mâts-goël, dan. Marie, partie d'Anvers le 10 décembre est arrivé à Flessingue le 12 courant pour passer l'hiver. Mombassa. — St. Michael's, 9 décembre. — Le st. anglais, Mombassa, de la Clvde à New-Orléans, est entré ici ayant la conduite à vapeur principale crevée. Norra Sverige. - Stockholm, 8 décembre. l u télégramme de la Compagnie « Svea » informe que l'équipage entier du st. Norra Sverige — 18 à 20 personnes — a péri. (Voir Lloyd Anversois du 7 courant.)Nygaard. — Esbjerg, 7 décembre. — Le temps est meilleur. La situation du navire a été visitée. Les panneaux ti'écoutille ont été emportés par la mer et des halles de coton s'échappent et viennent à la côte. Nygaard. — Copenhague, 7 décembre. — Le st. Nyc.urd, signalé échoué, s,èstrrompir en deux, et~est considéré perdu. Un vapeur «de sauvetage va tenter de retirer des marchandises de l'épave. Voir Lloyd Anversois du 10 courant.) Pannerden. — Erith, 8 décembre. — Le navire à drager Pannerden, qui sombra dans la Erith Reach a été mis à flot et remorqué à Piperswerf, à East (irecnw'ich, pour .y être visité et réparé. Ville du Havre. — Liverpool, 7 décembre. — Le navire Daisy, qui quitta l'Albert Dock le 23 novembre pour les lieux de pêche d'Anglesey et qui devait retourner ici ou à Bangor le 30 novembre est considère comme perdu avec corps et biens. L'on craint qu'il n'ait été coulé par le st. Ville du Havre qui rapporta, à son arrivée à Liverpool le 30 nov. dernier, avoir eu une collision dans la baie Dulas le 28 avec un voilier inconnu jusqu'ici, qui disparut après l'abordage. Dans ce contact le Ville du Havre eut deux tôles ployées. Navires sans nouvelles Biessard. — Londres, 10. décembre. - Hier a été enregistré comme manquant la barque française Biessard. On n'a plus reçr de ses nouvelles depuis le 3 février date à laquelle elle quitta Le Havre pour Tehio. Les glaces Q-Ueiîeq, 9 décembre. — Navigation close. La navigation sur le Rhin Rotterdam 10 décembre. — Le niveau d'eau était croissant vers le haut-Rhin. Il n'y avait pas de demandes et très peu d'arrivages. Le tonnage disponible éta-it limité, et la tendance très faible. Vers le bas-Rhin le niveau d'eau était favorable. Il y avait assez de tonnage disponible mais très peu do demandes. La tendance était très faible et le taux de remorquage était calculé au tarif de 22 1:2 cts. environ. PARTIE COMMERCIALE CAFE Le Havre, il décembre. — Recettes au 10 décembre : 12.000 h. Rio et 64.000 h: Santos Rio de Janeiro, cours du change sur Londres, 14 3/16 d. Hambourg, 10 décembre. — Depuis le commence-mont du mois ont, été remis environ 50.000 balles à des conditions connues, ce qui fait que le stock est diminué ici jusqu'à 350.000 balles. Rotterdam, 11 décembre — Good ôrrl. Java, 46 c. ; superior Santos, 41 c. Amsterdam, Il décembre. — Cote à tenue. Santos, dée., auj.. :;:ï 3/8; préc., 33 3/8; mars, auj., 30 1/8; préc., 30 1/8; mai, auj., 29 1/8 ; préc., 29; sept., auj., 26 5/8 ; préc., 26 3/8. COTON Liverpool, lu décembre. — Airiéric. disp., 0,02 d. ; Brésil, 0,03 d., et Egypt., 0,1.0 d. eu baisse. Middling Amérie. disp., 4,34 d. A terme pour mai/juin, 4,10 d. Ventes, 6.000 balles. Arrivages, 10.300 balles. New-Orleans, 10 dé: e libre. — Middling.. disp., auj., 7 1/8 ; préc., 7 1/8. METAUX Londres, 10 décembre. — Etain comptant, .t 146.5/-, 3 mois. £ 145; cuivre comptant. £ 56.12/6. 3 mois, £ 56.17 6; électrolit., £ 59.15/-; plomb, £ 19.10/-; zinc, £ 28.2/6 ; fer, comptant, sh. 52/2, I mois sh. 52/4. PETROLE Philadelphie, 10 décembre. — Standard Wliite, auj., 8.— ; préc., 8.—. Dans la situation de l'industrie du pétrole roumain, il n'y a pas eu de changements pendant la seconde moitié de novembre. Les provisions continuent à s'augmenter n'a pas l'air d'un changement sous peu. Les prix du pétrole brut baissent toujours, à tel point qu'on ne met plus que 4 francs par 100 k. type Busthenari et même il n'y a pas d'amateurs. A terme il n'y a pas d'affaires, vu l'avenir trop incertain. La production générale reste bonne. H y a pourtant plusieurs petits puits fermés, et probablement une des grandes sociétés d'exploitation de-vrt cesser avec environ 1.000 wagons de production me.isuelle d'un de ses terrains et son exemifie devra être suivi tôt ou tard par d'autres sociétés. L'exportation est limitée et se borne exclusivement à quelques produits, comme l'huile de lampe, gasoline, etc. L'exportation se fait mal, manque de moyens de trmsport. La production de l'Astra Romaria a été de 11.439 tonneî, du 10 au 20 novembre. La production qui avait ralenti au commencement à cause du sondage 165 à Moreni-Stavropoleos, qui devait être rétablie, est redivenue normale aussitôt que ces réparations étaient terminées. La pnduction de Steaua Romana est remontée pendant 'es dix derniers jours, après que le sondage 253 de Chiciura a commencé à rejeter avec une prodiction d'environ 10 wagons par jour. A Chiciura i\jettent aussi les 'sondages 231, 2»i2 et 253. La production moyenne journalière de Steaua Romana est à,présent de 115 Nvagons. Aussi ila production de l'Imernationale a augmenté considérablement. Le sol'.dage 21 à Gura Ocnitzi donne à présent, après avoir été nettoyé, 20 à 25 wagons par jour. La production totale de Roumanie pour octobre est évaluée à environ 161.000 tonnes, contre 129.278 tonnes en septembre. Le steaua Romana a donné là-dedans 30.084 (sept. 28.196) tonnes, Astra Romana 34.867 (35.551) tomes, Colomhia 2.180 (1.552) tonnes, Orion 8.438 (7.60)) tonnes, Alpha 936 (1.039) tonnes, Nafta 3.247 (1.330) tonnes et Arnhem 321 (356) tonnes.MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 10 décembre. — Froments.— Le marc né débute soutenu, fhetuait ensuite pour les mêmes raisons qu'à Chicago et clôturait soutenu. Disponible irrégulier. Import, ports Atlciut. : 890.000 b., même jour année préc. 591.000 busi. Export, toutes les places à l'Est de Rocky Mountain s, 280.000 bush. Ventes pour export. 250 boatloads de 8000 busheis. Nortli. Spring L auj.. 128 1/4; préc.. 128 3/4. Red. Winter, auj., 126; pr?c., 125 1/2. Dèe., auj., 123; préc., 123. Mai, auj., V.9 1/4; préc., 129 7/8. Maïs. — Disponible soutenu. Import, ports Atlant. . 250.000 b., même jour innée préc. 307.000 busheis. Export, tous les port; Est de Rocky Mountains, 307.000 bush. Ventes export., 45 boitl. de 8000 busheis. Western disp., auj., 71 ; préc, 70 3/4. Café. — Le marché ouvrit ferme. Une hausse se produit pour les mois prochains en rapport avec les prix fixes mais descendait ensuite pour les autres mois parsuite de réalisation. Clôture ferme. Disp. ferme. Rio n° 7 disp., auj., 7 1,2 à 7 3/4 ; préc., 7 1/2. Coton. — Début soutenu jusqu'à 2 points en baisse à 3 points en hausse. Une hausse se produit par suite de télégrammes fixes et en rapport avec la tendance ferme à New Oiléans et sur des achats par New Orléans et pour compte étranger. Clôture presque soutenue. Loco. id Middling Upland, auj., 7.40; préc., 7.50. Rec. journ., auj., 59.000; préc., 61.000. Pétrole. — Soutenu. Raff. en caisses, auj., 10.50 ; préc., 10.50. Raff..en barils, auj., 4.50; préc., 4.50. Crédit Balances, auj., 1.45; préc., 1.45. Standard Wliitev auj., 8 ; préc., -S. Huile de coton. — Soutenu. Prima sumni. yell. mars, auj.. 6.02 ; préc-, 6.17. Id. disp. auj., 5.70 ; préc. 5.85. Saindoux. — Lent. Westerrç Steam, auj., 10.05 ; préc., 10.17 1/2. Sucre. — Marché lent. Muscovades à 96. Centrif., auj., 3.89 à 3.95 ; préc., 3.89. Id. raff. Stand, granul.. auj., —.— ; préc., —. Essence de térébenthine.— Auj., 46 1/2 ; préc., 45 1/2. Sun. — N.-Y. Prime City, auj., 7; préc., 7. Frets pour céréales. — New-York à Liverpool, auj., 7 : préc., 7. New-York à Londres, auj., 8 ; préc., 7. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 0.75 ; préc., 0.75. Chicago, 10 décembre. — Froments. — Le marché à terme ouvrit soutenu à 1/8 en hausse. Montait ensuite sur des avis qui confirmaient les dégâts de la récolte en Argentine ; mais les avis de la victoire anglaise dans l'Océan Atlantique occasionnaient une baisse. Une hausse se reproduisait en rapport d'achats pour compte étranger et des affaires d'exportation. Clôture soutenue. Import, places Est, 1.560.000 bush., même jour année préc., 1.001.000 bush. On cote : Dée.. auj., 116 ; préc., 115 3/K. Mai, auj., 120 5'8 ; préc., 120 3/8. Maïs. — Début soutenu à 1/8 en hausse, montait ensuite en rapport de demande d'exportation mai? de grands arrivages et réalisations provoquaient une baisse. Le marché fermait plutôt soutenu. Recettes de l'Ouest : 1.720.000 bush., même jour année préc., 750.000 bush. On cote : Déc., auj., 62 3/4 ; préc., 62 3/8. Mai, auj., 68 7/8 ; préc., 68 1/2. Avoine. — On cote : Déc., auj., —.— ; préc., —. Mai, auj., 51 3/8 ; préc., 51 1/8. Saindoux. — On cote : Déc., auj., —.— ; préc., —. Janv., auj., 9.67 1/2; préc.. 9.77 1/2. Mars, auj., — préc., —.—. Mai, auj., 9.92 1/2 ; préc., 9.97 1/2. Messpork. — On cote : Déc., auj., —.— : préc., —. Janv., auj., 17.90; préc., 18.12 1/2. Mars, auj., —.— ; préc., —.—. Mai, auj., 18.37 1/2; préc., 18.5S 1/2. Ribs. — On cote : Déc., auj., —.— ; préc., —. .Tanv., auj., 9.72 1/2 ; préc.. 9.77 1/2. Mars, auj., —. préc., —. Mai, auj., 10.02 1/2; préc., 10.07 1/2. Short Ribssides. — On cote : Auj., 9.12 1/2 à 9.87 1/2 ; préc., 9.12 1/2 à 9.87 1/2. Saint-Louis, 0 décembre. — Froments. — On cote : déc., auj., 113 c. ; préc., 114 c. Duluth, 9 décembre. — Froments. — On cote : déc., auj., 114 3/8 c. ; préc., 115 1/8 c. Minneapolis, 9 décembre. — Froments. — On cote déc., auj., 112 7/8 c. ; préc., 114 1/4 c. Toledo, 9 décembre. — Froments. — On. cote : déc., auj., 116 3/4 c. ; préc., 117 3/8 c. Winnipeg, 9 décembre^ — Froments. — On cote déc-., auj., 116 l'8 c. ; préc., 117 c. Mai, auj., 122 c. préc., 122 5/8 c. — Avoip:. Déc., auj., 52 1/4 c. . préc., 52 1/4. c. FRETS St. Washington 7000/7700 t., du Nord Pacifique au Royaume-Uni, 47 s. 6 d., janvier. St. Glenfini.as, 2015 t. n., Java à la Méditerranée ou Royaume-lJni, 40 s., froment, déc./janv. Informations financières COURS DU CHANCE Amsterdam, 11 décembre. — Londres à vue il. 11.9E à fl. 12.05. Berlin et Hambourg à vue fl. 54.75 à fl 55.25. Paris, à vue fl. 47,00 à fl. 48.10. Rotterdam, 11 décembre. — Londres, fl. 11.90 Berlin, fl. 55. ; Paris, fl. 47.90. BOURSE DE NEW-YORK New-York, 10 décembre. — La tendance était fai ble sur le marché des obligations. Le commerce était moins animé qu'hier. 10 "déc. 9 déc. Hypothèques 3%-4% 3', -4% Change sur Londres Cab. Transf. . 4.88.15 4.87.7. Change sur Londres 60 d. vue . . . 4.84.75 4.84.7." Change sur Paris vue 5.14.— 5.14.— Change sur Berlin 92.— 92 3/8 Argent ^9 7/8 49 3/4 FONDS Amérique 2 p. c. obligations . . . 96— 96 — Atch. T. & s. F. act. ord 9112 91 — Atcli. T. & S. F. Mortgb. 4 % . . . —.— — Canadian Pacific ord 155 1/4 155.— Chesapeake & Ohio ord — Chic. Milw. & Saint-Paul ord. . . . 85.3/4 85 — Amer. Smelt. & Réf. C° ord. ... 53 1/4 53 1/î Bethlehem Steel Corp. ord 40 1/2 40 L/k Rock Island ord 11/8 L— Denver '& Rio Grande ord 4 1/4 — Erie Railway ord — Erie Railway Ire préf 33.— 33.— Erie Railway Gen. Lien —65 1/4 Illinois Central ord 104 1/2 104 1/2 Miss. Kansas & Texas 2e ord. . . 55 — 53 1/2 Missouri Pacific ord. 9 5/8 9 1/5 N.-Y. Central & Hudson ord. . . . 79 5/8 81 1/t Ontario & Western ord 20.— 19 I i Northern Pacific ord 98.— 98.— Norfolk & Western ord 98 1/2 98 1/5 Norfolk & Western 4 .% conv. obi. . —.— — Pennsylvania ord —105 1/2 Philadelphie & Reading ord. . . . 140.— 140.— Southern Pacific ord — Union Pacific ord. ........ 115.— 115.— Amalgamated Copper ord 491/4 49.— U. S. Steel Corp. ord ——.— U. S. Steel Corp. 5 % 2e h.-obi. . . 100.— 100.— Int. Merc. Marine 4 1/2 % oblig. . . ——.— Amer. Téléphoné & Telegr. ord. . . 117.— 117.— Amer. Téléphoné 4 % conv.-obi. . . — American Can ord 25.— 24 3/4 Central Leather ord. ..... 35 1/2 35 1/2 BOURSE DE PARIS Paris, io décembre. 10 déc. 9 déc. 3 % Rente française 72.50 72.50 4 % Egyptien 83.— 83.— Rente italienne —.— — 5 % Japon 1913 —.— —. 4 % Russes 72.25 72,— 5 % Russie 1906 89.25 89.— 4 1/2 % Russie 1909 82.— 81.— 4 % Espagne étr 85— —.— Banque de Paris 1.015 1.010 Crédit Lyonnais 1.020 1.025 Suez Canal div 4.000 3.990 Rio Tinto 1.315 1.315 Cape Copper 55._ De Beers act. ord 257.— 255.— Chartered B. S. A 17.75 igt_ Coïts. G. Fields act. préf 38.— —!— Crouwn Mines 123.— 121 — Eîisî Rand . 35.50 4o'.— Randfontein 22. Rand Mines 118.50 119.— Hobinson Deep 30. 34. Shansi Mines 10. ' Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Stoomvaart Maatschappij Nederland Le steamer Bawean, allant de New-York à Java, a quitté Port Natal le 10 courant. Koninklijke West-lndische Maildienst Le steamer Prins Willem V, en route de Paramaribo pour Amsterdam, a passé Douvres le 11 crt. Koninklijke Nederlandsche S*oomboot Mij Le steamer Hector a quitté New-York le 10 courant, à destination de Baltimore. Le steamer Niobe, en route de Bordeaux pour Amsterdam, a quitté Londres le 11 courant. Le steamer Pluto, en route de Valence pour Amsterdam, a passé Douvres le 11 courant. Le steamer. Mars a quitté Bordeaux le 8 courant, à destination de Lisbonne. Dampfschifffahrts Gesellschaft « Neptun » Le steam. Délia, parti d'Anvers le 11 décembre pour Rotterdam est arrivé à Hansweert le même jour et arrêté. Rotterdam. 12 déc Arr.de Embla (s), Sundsvall 10 Nordland s) Narvik England (s*, Oxelosund 11 Gelderland (s). Avance (s1, Hudiksvall Immingham Samarinda (s). Java Kinsale, 9 déc. Passé de Ophir (s). » East Point <s\ 12 Eimstad (s). Goole Bo.-ton «i Liveipool Partis pour GlasgOw, 8 déc Air de 10 Argo is). Amsterdam Tropea (si Botwood Meirannio (s), Londres Greenock 9 déc. Air.de Rijndam (s). New-Yoïk Harmatiis (s). Samarang Soe-tdijk (s) •> Liverpool, 9 déc. Ariivé de Amsterdam 10 déc 1 rr. de 7 Queen Adelaide (s). Britsum 's). Holmestrand Astora Londres 11 déc. Arr. do Matina <s , Snnt 1 Marta 9 City of Vienna s) Avetoro's). Tén riffe Calcutta Ousel 's). Rotte dam Cbn Macbeth fs'. Nyoca's'. Bombay 9 Etonian (s , Halifax sax"n s1. Natal Overdale s) Galveston 11 Agamemnon • s » Santa I abel « s •, Yokohama Demerara Scilly, 10 déc Passé de Telemachus (s», Shanghaï Themi-to (s). Sculptons) Pernambouc Philadelphie à Rotterdam Parti pour Lizard 10 déc Arr. d-.' 9 Oopack (s>, Amsterdam 9 Historian 's\ Dunkerque. 2 déc Arr.de x ancouver à Londres Garfieid (s), Ba timo-e Start Point «s , Havre, 3 déc rr.de Philadelphie à Londres l'hiladelphia s . 10 Gorredyk s\ Ba timoré New-York à Rotterdam Fayal 8 déc Arr de Falmouth 9 déc. Arr.de 7 A«iuila si. frican Monarch (s). Londres à Philadelphie Banukok à Liverpool Paiti pour Avonmouth 8 déc. rr.de 8 Ltto's). New-Yoïk 5 Ren l omond s\ Java venant de Rotterdam. 8 Roanok" 's' Baltimore New-York 9 déc. An de Weymouth, 7 déc. Arr de 8 Rochambeau (s), Havre b'dia (s) Rotteidam Volnay (s), Hull Bristol, 9 déc. Arr. de Paiti p ur Dart (s) Rosario 9 Tromp's) Rotterdam Ntwyork City fsBaltimore. 8 déc. Partis pour New-York Herakles s) Hull. 9 déc Arr. de G<>thembourg Bolton Hall (s). Rosario Imatata (s), Bergen Jupiter (o, B -Ayies SteiMad s , Copenhague Shields. 9 déc. Ar.de Perim 9 déc. Pas-é de 8 Kim (<>. New-York Celebes (s , Partis pour Amsterdam S Batavia 9 Auguef Leffler (s Ténériffe. 8 déc Passé de Baltimore Z- elandia (s), Uffe (s* » Amsterdam à Buenos A y es Randelsborg (s\ Natal. 7 déc, Paiti pour New-York Oceana(s) Falmouth Immingham 4 déc. Arr. de Bombay. 4 déc. Arr. de King Malcolm is> Kirklee (s), Clyde Maurice Colombo 4 déc. Parti pour Port Talbot, 10 déc. Arr. de Evangelo^ (s), Londres Kinderdijk sî,Rotterdam Rangoon 7 déc Arr de Belfast 8 déc Arr de Bhamo (s) l iverpool ' Roath (s) Kurrachee Sydney, 9 déc. Arr. de City of Swanse t 's) Van der Hagen (s), Java Rotterdam Nagasaki 7 déc. Arr de Dundee 9 déc. Arr de Peleus (-), Gryfefale (s), Calcutia Liverpool à Yokohama PLOUVIÈR & Co Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations Service régulier et accéléré entre ANVERS et DUIS BURG-RUHRORT, UERDINGEN-KREFELD, DUESSELDORF-NEUSS et tous les autres ports du Rnin Spécialité : Expéditions, Grains et Graines P ou* frets et renseignements s'adresser : W 7?ïr/> Don A ritmi-c LIGNE HOLLANDO-AMÉRICAINE Service direct de Rotterdam-Amsterdam et Anvers aux ETATS-UNIS Prochains départs de ROTTERDAM pour New-York Steamer WAALDIJK, 15 décembre » ZI JLDIJK, 16 GORREDIJK, 19 » SOMMELSDIJK, 26 NIEUW AMSTERDAM, 30 Boston & Philadelphie Steamer AMSTELDIJK, 15 décembre MAARTENSDIJK, 29 Baltimore & Newport News,Norfolk Steamer WESTERDIJK, 16 décembre NOORDERDIJK, 2 janvier Frets à forfait pour l'intérieur des Etats-Unis et du Canada Pour renseignements s'adresser à la Ligne Hollando-Americaine, Rotterdam ou aux Agents : Ruys & Co-, à Anvers Eugène Bovy à Bruxelles Services de navigation à vapeur vers AMSTERDAM s/s néerl. STAD AMSTERDAM 1 à IV, le mercredi et samedi soir, avec transbordement à AMSTERDAM par vapeurs néerlandaises (éventuellement sur connaissements directs) pour JAVA et les INDES NÉERLANDAISES, (passagers et marchandises) le 19 et 29 Déc. VENEZUELA, CURAÇAO, HAÏTI, (passagers et marchandises) le 18 et 31 Déc. SAN-JUAN, PUERTO RICO, PUERTO C0LUMBIA, CARTHAGÈNE, COLON, le 27 Déc. COPENHAGUE, le 15 et 30 Déc. CADIX, SE VILLE, MALAGA, CARTHAGÈNE, ALICANTE, TARRAG0NE, VALENCE, BARCELONE, GÊNES, LIVOURNE, NAPLES, SICILE, le 16 et 30 Déc. PIRÉE, PATRAS et GRECE, 24 Déc. Pour frets et renseignements s'adresser à Gustave E. Van den Broeck. 2, Quai Ortelius. LLOYD RHENAN (Société Anonyme de Transports) Services directs et réguliers par V A P E U R S R A P I D E S En charge au N° 6 des Bassins : STEAMER " Rhenus N° 33 pour DUISBURG, COLOGNE, MANNHEIM, STRASBOURG STEAMER " Rhenus N° 36 " pour DUSSELDORF, MULHEIM. GUSTAVSBOURG FRANCFORT M Pour frets et renseignements s'adresser à l'agence générale RHENUS Transport-Gesellschaft m. b H. Bassin de Jonction (Quai Ouest) No 12 Badische Actiengesellschaft fuer Rheinschiffahrt und Seetransport Rheinschiffahrt Actien-Gesellschaft vorm. Fendel Bayerische Transport Gesellschaft vorm. Theod. Fuegen G, m. b. H. Nous avons repris le service régulier d'Anvers pour toutes les destinations rhénanes. Actuellement en charge pour Mayence, Gustavsbourg, Mannheim, Ludwigshaven Karlsruhe, Kehl, Strasbourg les bateaux : VEREINIGUNG 25 VEREINIGUNG 38 VEREINIGUNG 3 FENDEL 51 Pour frets et autres renseignements s'adresser aux bureaux des trois susdites firmes, Quai Ouest du Bassin de Jonction N° 12 En charge pour : Duisburg-Ruhrort-Diïsseldorf-Heerdt-Neuss Bateau " TRANSPORTEUR „ départ Mardi 15 Décembre „ " RYNLAND " „ Samedi 19 et ensuite tousjes 8 jours prennent aussi des marchandises en transbordement pour toutes lés villes de la Prusse Rhénane et Westphalie Pour frets s'adresser : Deutsch-Belgische-Schiffahrts-Gesellschaft, m. b. H. 24, Quai Jordaens, 24 John P, BEST & Co Charbons domestiques (îe qualité) S'adresser aux bureaux 36-37, PLACE VERTE-ANVERS

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.