VIERDE JUARGSNG — NUMMER 1201 MUS ï 10 CfMTIEfilEN VRIMAG, 20 SEPTEMBER 191-i, ■ mmmmtuim «waii Âjfï: ONS VADERLAND I $TTCH7£RS : i. Baeckelandi en A. ïempere Belgisch clagblad verschijnende a! de dagen der week Jpstel en Beheer : i. BA£Cï(ELANDf 91, rua Heurs, CALAI 3 I\S('!U(MVIKGE!V Per nmand JSeïg-ie 1.^5 FrankHjk S.25 JESiigelaml-Kfollaiicl 3.50 Per trîmogter » 5*00 » 6.50 » 40.00 R?CHT BCÔR, VRIJ EN VRANK VOCE GOD EN VOLK EN LAN9 ÎNSCSS5UJVÏOTEX VOOR SOfcDATISiV Per» C* 0«3£» DEZE INSOHRUVINOEN DIÏNË»' MST r«IMSTENS J,_ ® ; HO NUM.MEB8 INEENS AANGCVRAAGD EN DAGELIJL# 5U3*à£ïSïîl T •£> V A A IN H* ETZFLFI3E ADREL GEZONDEN "TE WOP.DEN J ALGEMEEN STEMRECHT E-.-'s B ' risch socialist, Vincsat Vo!c-kaer* scarijft ia een sociaîistisch blad van Parijs, epn opsM ourdit yraag-slufc. Naar h8t schijnt bcsifaat er, vel-geiDS scbrijver, een roerenda eensge-ïindhsid onder de leden onzer Rnijee-ring om na den oorlog volledig aîgemîien stemrecht in B lerië in ta voeren. Daar de aankondigmcc van dit nifuwg zoo plechtig gedaan wordt, zal sr wol isfs vaa aan zijn. Buiten de andera badenkiagen die W8 daaroTer aanstonds aan den H?er Volckaert ma-ken ?ullen, wiileu we hem nu allereerst dit vragen : Waet de H «soi* Volckaert niât daï veerHen dagen geladen, in dit ïelfde blad, zijn vriend Dawinne tegen I Van Cauwelaort heftig te velde frok omdat Hij zgu geviaagd hebben van da Rsgeering een oplossing van 'f Vîaam-j scha vsaagsîuk voor te baraiden ! Dit wgrî het land binden, iets doen wat [ een £rondwetshem9<*ng vergck. Dit mocut niet. We hebb?n gezegd aan Dawiane wat we danken over zijn naee-ning. Maar r>u durvan we vragen aan j Voïokacrt ofoie bsslissiîîg der Rayes* ring ïu-ver aïs niaen stsmrecht, in ts votrcn het îand niei biadf ? of dia geen groîjéwethemeEing vorgt? Waarom ! mag dan dr Rcgeerihg het ïand biuden, 0msprl>,gea met grondwet als dit koran in op den social istischen naolea en waarosn mag se dat andera niet? j We ia gea de Yraag vo^r tn aan Heer j Volckaert en aau Heer Dewinne. Da parti^eheid in houding is te dinde-ïiik es» gescbr,?.-u.y van hailiga een-dracho kan ons niït belitten ta hoorca vrstt wa iicorea. Dit ia t voorbijgaaa. Nu erastigar iako/j. 'OiCùaert zegl ; « La ciasse ouvrera ! i ayaiit accoxtp&l tout son devoir, ii était j légitima ga elle obtint tout son droit » ; J Q. i. « Daar da werklieden gansch hua plicbihàdden gedaao, was h t rccht-I v'aariig dat voila recht hu?i wjrd ge-sohonkasi »... En dit voile recht der werkiiedac, het recht waarvoor ze in de Ioopgravan j siaan en hun bloed gevcn is het zuiver | alçemeen stemrecht, Bij zoo verre, zegt j sciirijvcr, dat de a&ïsst&aiùde aigemeene | v-.ikiezinge« gebturan zuîîsn ondcr ùan firaet * Lave, 't A!gameen Stem-j recht ». Zi« Ho&r \oickaert, ia zoo wainig ziarien hebt ge verbasand reactionral-[ r!)dipg0n g schreran. Zoo rc,actionuair ! | dat wô niet gtioovea kunsiea dat ge zoo weinig zouàt geieerd hebbeu ge-Q'Ji'ânde deze vier jaar oc-riog. - Zaker het voik, de werkmanskînde-rfîs bebbeh hua piicht gedaan hun volt3 piicht. Zij zijn bat lyg^r. Met e^r-«edbuîgenwij vcorhua o£fr:rs, met iiefde iaidden we voor ae gevailenea, i me' grmzioozQ bazor^dhaid danken wc j | aac feujj iotsverbetering, aan den toe- ' van hun we^uwen en w^ezen. ! ^far voor de ESoveaists maal ontae^ ! Nn wa u het r cht ta spr<;ken in naam ! ^en werkiie'-iezj&iaad. Al onze iand* | i°age«s, al onze w^kers zijn goddauk i 8een sociaiisten ; op yerris na uiet. Ea : °°k 20 iijden, ze sterven, voor 't lerbaar plafeje grond dat BaJgië h»et. j ,lj eos deden hua voile piicht en lJ «enken dat uit hun bloed iets an-ers tfroeien moet dan die afgeïaagde 1 âi3®i van ïuiver aigemaan stcimrjcht. W,*t 1 het voile r* Gàt der werklieden 8ou liggen opgesloten in zui^er aige-®cea stemrecht I 'T is onder aie ieu^e aîw9z0uden terkiezing gaan ! Neen • I Voickaert de versiaadige werk» heait nagedach». Hij heeft rond 1)C( ^ekeken. Hij heett aan den liive ; sasi wat uw ragiam ia sotnmiga la'î- 1 a voortgebr&cut. Ilij drcoai-| ç U a"der recht dan aiie ?ier Jaai 1 Ha! lleken zwart ta mafeea Eaa3t deE Va° 6fU ^3er ^ea n^8t ^en*' la na zijn kieaicg om hem niets (C|fr Seeft. Hij weet dat geen poiitieke ^ lp" f^e msar al te veei aient, voorai ^ 1>—1■■ IIL., - \ in demokrafiëîis, om par/enus op sijc | rug cmboog te helpen hem de ware hervormingen gev^n kan die sifn loi verbatftren moet. Hij weeî dat parlementarisme een verouderd misbaksel is <^at ïangs aile kanten overgtroomd wordt deor de in het volk en door hot volk groeiende bewagingen. Hij wset dat zijn sterkte ligt in zick zelf als Hij vereenigd is met zijn makkers en vrij en • 'os van aile politiekers, die hem reeds te lang bedrogen hebben. Da wsrkman deed zijn voile pliohî, wil dus zijn recht, maar H'j weet dat Hij zich zelf dit recht kan geven- Daartoe hoefî Hij slechts, geleid door klare, le»ibaro be-giriseleii, "ich sterk ta vdreaaigeïs.Door zijn zui-rore, christon volksveree»iging weei. Hii dat Hij H00d?akelijk, solder de rechtan van andera klassen te kort ta do?n, kornen aal tôt het verwtzanlij-Ken va a al zijn radeîijke veriangens op gebied vaa zijn werkman zijn,'van «ïfn huïsvader— en christanmersch zï'n. — Wij weten ni t of Al ?. St. diè ailes welbi.r iken zou e»i daarom baiwijfa-len we of het b' riaht van H ar Voickaert wal zoo geest ,r!ftig sal onthaald wordan als Hij der kt. WERKERSJONGEN. resid de Krijgsbcwerkingen I merikaattiche vooriiygaog Loadér, 17 S' pt. Wij îezan in de « DaHy Mail » : Voor de r crsta maal sedert 1914, halsèiati de verdïageDdo kanons van Metz, tijdeES A<-,~a optocht der Am;riàaueo, l&ugft de Mosze/, lt^w^rklng gckomen. Da îorten van M ta Ii g,n omirent 16 km. van bit Amerlkaantch fro^.t. Op zekere plaatscn gingan de Amer?-ka/t);i 27 im. vooruii. De Duitschurs wij^eii lauijZaam naar eene voorboreida verdedigingshjn ; zi] beschsrmen h«t veraenigiagspuat van ae spoorbanea van GoiifUus on de groote iijn Metz-Mocimeoy,Op 't oocrechlik j:ijn da Amariksneu 15 km. van Coï ilaas- U® gevol^n van de xcgepraal Parijs, 17 Sapt. Wij vin^sn In de Duitscha iegebe-r-chtsn ber vcss de bivcstigîng vun de Amerikaanscho voorultgatig, zskere aaa-duidigîngan dia hat tagenwoordig front laten ke»«en. Die Iijn Ioopt ongsveer tusichin Haumont, tan Z.-O. van Fres= ' nts, ea R?mbsrconrt, ton N. van J.uL y.; Maar wat balangrijk6r Ss dan die da- : pelijkscho vfrorderîngea, 't is de alge-m-:ane i cbtiug van den Duitschen af tochï. Da trctpan van generaal von Fuchs (6 afdeeiingsn) dia da bocht van S^int-MUiîel bfzf.ttaa trelk.ia terag naar Cju-maar '( N. O. Verdun Lomt alzoo m-'er en meer vrij largs den liant van Woavre. De onverwachts bewegîugen tusechen Msas 6a M.kzoâ csrago?i er vc&i toa bij dan vooruitsprong in Champagne af te zondaren. Maanden lang stondan da Duitschers in verrukking voor die « zakfceti » door da strategle van Ludeudorf bekumea. Nu worctt han baweeen dat de Duitsche gea rasîs het monopoiium van die kuast rdf-t beïitle-3. D aa vaîsbawaging die den 18 Juli na da Mari.e bagon weid op da maest «rschiilands puntea vooi tgazet en het miiista wat raan kan verhopan is dat de rerrichtlng voortgezet worae. m itmje ; ne r uur van généra aï 0ias ' Rome, 17 Sept. Ult de « Popaio d'Italia » : Maarsehalk Foch heefc zija uur afge-vscht en de geoèurtsuîasan vi-irecht-aaraigen zijne hundeling. Het uur van i D'as za! ook slaan. Wi| habban ons ont-bc-u fan van voorspsliin^en te doen eo-pe s de gehïUftetissan op hat italiaaa-sche front; maar omtrant overal wordt nu gedrukt dat de ItaHaansche legers weldra mat geheel hun gewicht op het J eenige front zuijan strijdea. < Eon belangrijke krSjgsraad werd ver-I îeden week gehouden in hat algamaen Oostenrijksch bo^fdkwartîer. Het is waarschijnlijk dat men de moge-lifëhe'd esner Italiaaf sebo werkdadïghsid oa* dersoofet . H&t Itaiiaansch léger heaft talrijker O^stenrijksche afdeelin-gon voor sich dan v/el gazegd wordt : j omtrent 100 deaken wij. 0g Rcdevoedpg v Mr Cîemecceau in de Fransehe tweed« Ismar . -a | Ësa dag brak aîndelîjk aas, waaroj» rie pewaanda m?' 'ster d^r wereld ht*t besluitnam da rustî?^ fi rheid der vo?> karan ia veraietïgec, dia volkcrsn nam --Hjk die waigersn durfden da over-heerstshi'îg van dan PuHsc't te aanvaar. den en de or.afhaiskaiijkheH varkozea bovan da gedwe h^§d tener fcudda. En zonder b-»k?nde reiau, zo iler esa ffcbassbaar voorwenssl kwsm da o".Tsr wddlger op ons groaag&bïed om zijne gf»jt3dûs plaiinen uit te voaren. Osza «i ildatan v.'rtrokkan om zich te j.ren voer het feail van dan h is-1 houdalijken aasd. Wat ai] w«re!?, w«t aJj zijr, wat zii dedan, dat zaï de ge-schl8tîe«is verbale».WiijWlj wîten b-st : maar 't ?3 sîrchts 3?df>rt gist -ran dat het ongoochalde Dultschland bsaïnt te ba-gr5}peîî welke mannen zich tegen hem steîde. In sljn overmoed dac^àt de vljand «iat de zegepsaal aîlcs verbrak. Onze land* oirw®» verwoest, oi»za stedsn en dorpaa f j onûernJjud, verbrand, ie ; ggspîuadord*, î voor f'e -<vraed<5 voidoe»"' g van den os-msnsch, mannï®, • rouwen cîî kindersa in «laver dj gebracbt : zjsdaar het seâonwspsl dat de wereld a*j&®ag, sie-daar wat da wereld cooit zal verg; t?n. We! u, naea, de za§?prraal ha.ft ha« | ren maiïtel al»'c gawcfrpea over al de»e ! mlsdader», en dan we aangekocdïgde ! asge is niet «ekomen eiî de schromaiîike reke. "t>g Hgt blcot. De rekeaiog xtil ver. lï id Wurden» want na vier Jaar oni'aîikbara glorie, is da tosstand on-v. rïv.= cï-ts -=» niet voor ons — verandard, en worden de ksi2»sili}ka légers door de | ontvoogda gewetens gebraûdmsrkt. Fraukrijk staat niet alleen in 't geiit. Al de bro«der volkeran staaa rond ean , via^ ^«schaard om de zpga te behalen. Wat wiilen o^ze b îldbtfdge stri|ders, wat wiileu wij s<sJf ? Zegevîerend voort- j strijdeE, altsjtî an nog, tôt het uur waar-, op da vijand begrijpt dxt er geen over- « ee-isom?t besiuit tusschen mîsdaad en 1 r: c^t. W;j zoudan het £roota lot, dat ons basehorsn is, onwaardig z!)S, indlan wij geïijk welk voik, klein of greot, aan de hèbzucht en de verdrokhing overiîe-te •. Ik hocr zeggen dut de vrode ciet kan b'-£om -n wordsn door do wapais. Zoo sprskan da Duiiscbfrs niet als zij den o rlog OKtketenuan» Zoo spraken zij gfsteren niât, hu^n;- woordv>er'ers en ! opp-rboofden als z^1 de veroeeling der ! vt«;k reo, als ean kudde vee 'Kesprakea, 1 ons atakoadigonrie en in Rusland ba« ' werksteiligenîle de v&rdlee!iisg die de ! wereid onmachtig rco?st inaken ondar . den druk van de ljreran wat. Da mil'taire beslissing, Duitschland j hîeft ze gawild en heift ons gedoamd j za tj bewerkan. Oez-3 doodan gavae î un j b'ioed tan bewijza dat zïj die groota uit- i dagï? g van de w'tten de,r b. sebaving i aanvaarden. Hût waze dus soo geïijk ' Duitschiand wilde, geïijk Duitschland 1 deed. W»j zjaken slecbts den vrade, en wij willen een rechtvaardigen vrede, een vasten vrede, opdat de toekomst ga» spaari woze van de verieden gruweian. Gaat. f!an, kinderen van het Vaderlatd gaat, o'&roBg cie vrljaaaklng der vo)k-3 j ren van de laatsta wr^edh^den der oi.- ; menschelijke macht, gaat ter z i-e zon-1 dar vltk, geheel Frat-krfjk, gebsel de ; weldénkondg maascbheid is met u. 0vefW®Bi»géerTheeo-Siave8 Perm vero^erd Vladivostok, 18 S?pt. — Man meldt hat lanemen van Perm door de Tcbeco-Sla« V6u. Van ean anderan kant zou hat gouvernement van S xmara zlja over^ebraciit L^aair Ouf*. || LAATSTE BERICHTEM Belgle verwerpî het aasbocl van 0uitschîa?id Parijs, 18 Sept. M- n dsakt te weten dat Bel^iô ra de Verbondenen te hebben geraadplaegd, het - oorst^l van Dultschland gehsel 6n -janscb gai verwerpen. Pe lîôîa vas* O^steiîrijk ea de Verboadensn Parifs, 18 S-»pt Zoohaast de nota ons zal gewordan, sulJen wij eerst onderzoeken of het ant-woordt van Président Wilson, gedaar in raam der Vfreenigde Statan, voor j oas oos niet geldig 2g. De socialan zu-len dan da Verbonde- ; nen vragen overaan te komen ten eïnde , dit ajitwoord te bevoàtisran. • -et aîstwoôrdder ""er.-Slaten overgeseind naar Oosfenrijk Parijs, 18 S = pt. Het atitwoord dar Vorsenigde-Sîatan, hs^t voorstal verwerpende, word over- j han'igd aa"î ds Lagatia van Zweden die het zal overséiàen aaa W senea. Oe besllssisig van Présidant Wiîsosi liet zich niet wacluîea Parijs, 18 Sept. Hot voorstal van Oosteisrijk werd Zon-^ag avond ontvangen om 6 u. 20, en ver-woïpjh om 6 u. 45. Da « Tribuns van New-York » scbrljft er 't volgenda over : « De haast waarmeda président Wilson Oostenrîjk antwoordde zal groota ver-wojderlng verwekkan !n dît îaatsto 'and. >» 't Ig Duitschland welk wij tesloten h'3bb«n ta varpïeitaran wawt. die mo-gandhaid hopft zich sslf in den ban rcslagen door alla zijse misdrijvaa. Oos doal is zulks te bf reiken dood of levend, moestan wij ze.lfs tôt in Barlijsi gaan om er toe ta koman.» De « Worald » zegt : « Da Vsraanigda-Staten hebben nog een s ^«sprokon voor bua eigsn en voor de vîrbo donen.» le» drama aap de Hdlasdsche grms Amitsrdim, 18 S pt. Men mal .'t uit Dan Hisg, dat een ver-schrlk'ssli'k draina hecft pîaats ge^rfprn aan da gr»as, tusschen BJgië en Hoi-landsch Limbur^. 170 Bsïgiscba vaderlaad«rs trachtt&a de grens o'vsr te steken, te Musch »abtj Eysden, tusschen de eiektriîke drade« b.en. Vo'gôr s ooggetuigen werdaa zij vrrkîikt door eene vrouw die de Dult-scbsrs verwïttîsda. E«n groep van tien Bc?gan z?cl». wil aade cpofïeren indien het noodig ware, r.am de feop ti»n eiade den vijand te ver-î-.ssen en den piîinek?n3draad door ta siijden. Zij konden driaDui'fcba solda- : t-ju doodaa, weike hen wiîdan aanbou- 1 de^a, maar de Duitsche machieagewevea tradén sellons in actfe en aile tien wer- ' dsn gedood, vooraiaer zij den draad doorgesaedan hadden. 1 70 iunaer werdan aangahouden,waar» o ider twae kloosterausters. De andereï 1 konden ontvlucfeten naar 't bianenlaad toa aa eene oprachte menscheajacbt. 1 3Ê3.00<I Amer*l«a^eta , ©mffficfeeepï isa Àtigustus P«rïjs, 18 Sept. Washiiigtoa.— In de maand Augustus : sebeepten 313.000 Amerîkanen in voor Europa. 1 S Maanh£im,Meh5-3a"feio3i,Trier , ea Francfort gebambardesrd i Parijs, 18 S pt. Loaden. (Officieei.) — Oaze groepea ( yli gers bombardeeraen tweemaal d* i fabi leken van vliegtosstellen ei de fa- ] bri ken van scbîikundige «toiïijn vaa . M' inhelm. \ Dria onzor viiegtuigen blevan achter. 1 Het vli 'gplein vaa Hagenau ward be- ' j'tookt. Mea hetft eea baogaar ia brand waargenomsn. 1 De staties van Meta Sablons en van Trier zijn erg bestookt geweest alsook j de statle van Francfort. ( Zeven onzer vliegers kwamen niet te- rug. j 60 ton bommsn werdsn op drij dagen > jeworpen. t a I Een Fransch-Engelsch succès 4, — IBe Fransclien aan d€ poorten van SM£ueir in Tusschen llolnon en Gouzfaiicoiirt verov^rei de Engelsctien de yoorïiitgr^lïoven steliiogeï der Miodenburglijn Vele dorpen in^enomen — t>OO0 gevangeiien Vole lia non s ïmît gemaaRt JoiJ — In Maeédoniê breldt de aasuval z'wh rit 50 kanoas, waaronder 20 zware, veroverd — — âMSTEiUKI BEEICIITIH FRSNSCHE LEGEBBfcîlICHTEN Vl\r 13 8EPTEM3ER 15 u. Ten Zuide» d«r Oise bedrijvic>hei< oazer artille-ria gedurenda sien nacht. Da vijand deed verscboldene hard nekki^-e tegenaanva'iea in de straek dei heogviakten tan N. O. van Sancy, dcch soader gevolg. W?j bebieîd6n al onzf aa^wlrst. la Champagne en In Lotharlngeï plaagien wij verassande aanvallan er masktan gevangenen. Da onderluiteaaot Goiiîard schoot oj 14 S~p. 2 ballons ia brand oa op 15 Sop 3. Dit brençt het getal door hem neer gcschotsn toestslien op 30. 23 u. Binst dflia dag, ln vsrbhsc&^g met d< Eogaïscben, deden ©nze troepan voor uitgacg In de str«<ik van St-Quentin tus schen Hoiaon en Essïgoy le-Grand, Op een front van ean tioctal ki'ome ters brachte:'. wij oese li,jnea, ondaaks dsa vîjandigen weerstand, gemiddeld twee kilomet^rs vooru t. Wij boreikten de westarboorden va» Franciiiy S slericy ça vsrowrdea 'tbosch va1 Savy ea Fostaiae ks Hiercs. Mier ten Z. houden wij da zuldar* boordan van Contescourt en kwamaii dichtbij Essi^j.y-le-Grand. Wij maahten vcrschsldene honderdaa govangeaen. Tan N. der Ai^ne maaktea wij nog yor^sring ten O, van Jouy. De vijand voerde hevige tegenaaaval-iea ult ten O. van Alkmant. Hij werd teruggesiagen 130 gavangenen in onze ïîanden latende. E^GEL^CHE LEGEfiBEElICHTEN VA^ is stpremBER 15 u Tan gevolge onzer krijgsvayrJchtingan >isrerea gadaan in het zuid&Sijk ged«j^i-;e van ovs front, beaette» wij h t doiç dolaoa. Wij miakten een zekar gatai ?ijanden g<-va^gen. Dszsr morse'î v «îenonza troepen aan ,as N.-W. van S' Qusntîn. Gisteran avond, c!ai»k aan een gew»l-L"g artïilerisvuur, verplichtte ons cte djdnd eea w^saig le wljkea aan de joarden iiuks van bst dorp Mœuvres. Wij gélukleu bij ean lokaai gavecht ;n bracbten oaza ii^asa iicntjcs voorult en Zuiden vaa 't kaaaal La Basse 23 u, Dezen morgaa, om 5 u. 2#, vielen onae ia en 4e legerhorpsn» met zaer g«ed g®-colg aan, op aon front vas 16 mijles, ussohsn Hoîdo-h en Gouzeaucourt. Op janrch dit front, niettegenstswuidra het 'root stormweder gepaart met een ga-veldigen storfr'ge~, v.'rovardcn zij de i! da vijaaJpl!?k*' st^il g'ia. Zij over-icbrado f!o ouda vijandsbibo llj*cin vaa kîiiavt 1918 en varc^v^rden het achterste 1-jal der Hindenb'ftrgiijn in eene groo'e >reedte. Rschts vieiaa Frescoy-le-Petit, > Hauc urt en Poitru in odzw handen, mdaaks den hevigsa woerstuad dus diaads. In 't cantrr verovarden 2 Austra-ische lsgarafdeelingaa LeTergnier, Vil-sret eu Har^icaurt en bezssttea de vija?!-ieiijka'{Kahiageh ten W. en ten Z -W. rau Baiiicourt, eene vordsriag makende raa 3 mijlen in diepte. In 't center Jinks namen wij Templeux, ja Guérard, Roussoy en Rézières en Irongs^n diep ia d Duitsche lijaea. Ten N. vaa Rézièros, veroverde de 20e egeraf Jeeiicg hat sterka punt der hoeve an Vaucaiette, sloe^en eon teganaanval f en droa£e& ësae mîjl diep ai de vijan- deiijke lijnen versehoidene hondarden | vS^andsn gssaagea nemanda, er eene i gansche battarlj bustaaakenàe. ^ i ousa linkervleugol vero/erd n wij ? nog «àe hoogien waîkan tôt hîerto0» sn da \ haaden des viïands waren gebleven. Tan Z. van €kHïc«H>oHrt beraikten zij da > t boorâea van Villers-Gnislain en iîe^et* ^ ten het boscb llaks geiegen. I» 't gshe&l «asakten wïj meer dan -■ 6.000 gevanfï 8Ben en a aman esn zeke^ i getal kanon*. VLIEGClEjtsT Op 16 JSspt. was onze vliegdi.-s.st bif-I , zonder beà?i|*% firanscb het fr^at. ? Vele zichten wprdea genomen sooweï> > sen wfrinig voor #nza lijuen dan verdar« . op in de versohàiiige vakketi. NiettegeDstaande den tegenstaad der ^ Duitsche vliegers namen wîî dïen dag het grootste getal zichten tôt hierioe ge-if ncmtin. ' 5 0»im vliegôïs sa waarnemars !n bal«f . lans risgaldsu» i»at çoed gsvolg o . s ar« } tiilerifivuur. Zij meîdden ons dat vele s 1 schade werd berokkand aan de vbande» , lijke battOTijen. Binst den dag werdan er 24 îoa bom« ( mea geworpen oa 's naehts 15 toa op de varschillige vliegpiatoen, spoorwegen \ e» stapaiplaatsaa. Da lucfetgevechten warea b'jeonder hardnekktg gftdwende de® dag. G.ivech* : t«ai haddan piaats ten O dsr lijaea. 45 vl^ndeiijke toesteîien werden ae^rge-sohoten. 20 anderan warea vcrplicbt te «kalen. ; Eea Duitsck vdegkuîg -warii o»i aog : newgeschotea door oaze luciitkaùoas. Son kabelballoas schoot men evaceen» in brand. Zeven der on&en blevan aciiter. Oasîelifk foericht 18 S.pt __ Niattôgenstaande versterkîaga», In a!lerbaa»t aaagebracbt door daa vijand, ! mat bardnpkkigheîd zija aieuwe stçllln- ! gen vardedîgende, bebbaa wi| ° -en ' voornitgang gosd vosplgiczat op 17 S pt., en al de do"le». îs>ereikt dia voor dira tiag ; waren «angewezen. De aatival breidde zîoh uH op aog 3 km. braedta en de vordering was van 1 km. oagevear op verschaidene puuten. ; S'îrbaa, Franscben ea Grîeken ver* ■ overdan samsn de versterkta dorp^i van Zwïk en Staravina, alsook de hoo^ten van Pnlckicbte en van Bec'iichta t-*! N. ! der rivier Gradesniiza, en het dorp Gî-a« ' desnitza waar de vijaud zich waahopig.., verdedïgda, bevel ontvaagen hebbende dia p'aats te behoude» kost wat kost. Ii 't center vord«rden zij op de hoog*7 t«sn van de Koziak naar het N.-W. toe en 1 geraaktsn tôt #p de hoo^^'-n Kuch-Kov-Kump».Meer ten O. oversehreûeu zi; uo i"t.>roy, veroverden den berg van Tciopt.c en vorderen in de ricbtiag van de hoogte ! van Preslsp Zij maaktea meer daa 50 kaaons Luit, waaroaoér eea 20 al zware. Het getal gevangea"n vermeerdfrt elk ^ ooeenbllk. Oaze vliegers hebbea geheel ea ^ansch j de boveahand op huane vijaadelijue te* geastrevers ; zij blijvea voortdurend in gemaenschap mat onze vorderaade troe-pea.Op 't au der gedeelte van 't front niets bijzon<fc»rs te melden. Ce fortefâvaai Metz beschoten Bâsjl, 18 Sipt. De Duitsche bladen vcrmelden dat de fortin van Metz sinds vier dsgen wor< dan be$caot$ii door de Auieris.aak.sch© artillerie.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.