- NjijflSffîfèr * DsEBOE JAARfiÀN.G Priji i 5.~e®i§M#t泥i Z A TF Wl A fi g MEJ fâ<7 ONS VADERLAND &Bt&i)Mii$ * mahie 1 &» Tiapiss •rakkM-lIltïi Vi'!- J'y, cbp lit' Vis*, Calais BeJgisch dagbiad verschijnende al de dagen der week li©â©TïI, s I. Bâil&il&RftT •1^. ï*u<* Mortel. CALAIS Pep maend 1 Beigie I S© Franhr fk #.06 Hq^bmfl*Hclu^ 8.0" Per trimeiieF 4.00 » 5.B0 » 8.50 WJew sehpîlws ■ « 0®« VissSêPteB^ » 17 Mis ¥f®, UniaSs RECHT D00R, VRU EN VRANK ■*" •*■ •*• ■*■ VOOR GOD EN VOLK EN LAND ! RodactlastuJ&ke». aleuws, la ta senden Ru» Mo,- - - 1? en rue Oimatllîy, 7t Oalal» ftEONIEBtHTEIl VOOR SCLEAUH ■ Pap «ife®Ès (7 iSsuesiS 0.2S 1 Deso abormcrtitaten dienen je et m'.aateas 1 p_„ - j-jj-jj S.iO î Jnacna «ansevrspgrii ta dKfïi' ^B s>ai Vla-msch Stydeetenvs k ! In den zaligen vredestijd sprak men ons zoo dikwijls over 't zuiver Vlaamsch-spre-ken en over de « taalzuivering ». 't Gloeiend geestdriftig woord van onze leiders bezielde dan ons jongelingsharten en in één verlan-gen om pracht-Viamingen te worden, die eigen taie zuiver en onverbastcrd spreken, spanden we er al ons krachten toe in en oefenden we ons overmoeid met sterken wil en taaie doordrijvingskracbt. Nu. dat sinds zoolange de tijd van werke-lijkheid om onsjongens te vervlaamschen gekomen is, nu hebben wij in de dagelijk-sche aanraking met onzejongen, en in den dagelijkschen ooilogsslenter, de krachtver-loren, ons taie zuiver te spreken en aile bastaardwoorden door ons eigen doer en door Vlaamsch klinkende woorden ta ver-'Yangen.Nu, dat we de verfransching onzer jon-gens, bewerkt door Fransche bevelen en onderrichtingpn, door Vlaamsch-afkeerige officieren en gegradeerden, dooF dagelijk-sehen omgang met verfranschte medemak-kers, in haar gruwelijkste werkelijkheid gansche dagen hooren en zien, nu moeten wij door ons prachtvlaming-zijn in handel ling en spreken ons jongens 't voorbeeld geven en ze, opwekken dien worgenden band van verfranschiag, met'n krachtigen ruk te breken. Voor ons ontv. ikkelden is het een aller eerïten plicht ons jongens, van den afda-lenden weg der verbastering, wederom naar de zonnige hooglen van echt Ylaamsch leven, op ta leiden en ze door onzen invloed met krachtigen forschen stap voor te gaan en den weg te wij zen. Dan enkel, als ze naar ons zullen opzien als naar leiders, die hun wankelende schre-den ondeisieunen en richten, dan zal ons woord de sterkste draagkracht bezitten en diep aangrijpen in hun luist«rende ziele. Zullen wij dien invloed bekorae», op de ]ongens die dagelijks met ons leven en «m-' gaan «n wier lijden an gevaar wij deelen, als wij hen aanspreken in wanluidende ge-westspraak en verbasterde woorden? Zal dit voor hen geen stokpaardje zijn :om met •ns eigen woorden te lachen of ons verma-ïiend te zeggen : « Gij ilt. als een echte Vlaming doorgaan en ge kunt uw taie nog niel zuiver spreken, noch die verfranschte woorden door de echt Vlaamsehe rervangen. Of al hadden wij nog invloed genoeg, Eal die invloed niet in peil en draagkracht stijgen als we de jongens in zuiver Vlaamsch toespreken? 'k Kan U voorbeelden aanhalen bij de vleet, van Vlaamsehe studenten die overal en altijd zuiver Yiaamsch gebrui-kende, den grootsten invloed uitoefenen op de jongens en alzoo aile middelen kunnen gebruiken om ze te vormen tôt pr^cht-Yla-mingen en hoogerdenkende menschen. Misscbien zal het bij de jongens nu aar-- dig opvallen, ons nu stef ds zuiver Vlaamsch te hooren spreken. Dat is niets. Drijven we door met stoeren krachtdadiges wil en ten laatste zullen de jongens ons meerachten, want den invloed die ons zuiver gesproken Ylaamsch op hen zal teweegbrengen, zullen ze niet ontgaan. Dat helder klinkend zuiver gesproken woord, vindt zonder zij 't zelf weten zulken zoeten weerklank in 't verborgenste en 't ruwste hoekje hunner ziele. Daar zindert het in de fijnste trillingen en 't lijkt hun teére muziek die hen verweekt en ontroert. 't Zal hun beschaafder klinken dan het g«meene wanluidende woord dergewesttaal, en in hun zelven zullen ze 't gevoelen, hoe fljn en beschaafd het zou klinken, jniet alleen in den mond onzer verfranschte ver-waande burgerij, maar 00k in hun eigenen mond...'t Zou hun aansporen om hunne oversten in 't zuiver Vlaamsch aan te spreken, in plaats van daar wat soldaten fransch den nek te breken en bedremmeld en stot-terend achter Fransche wo< rden te zoeken die in zulke oogeriblikken maar niet in hun geheugen willen opwellen. Zoo 't zuiver onverbasterd Vlaamsch-spreken grooten invloed zou teweegbrengen op de jongens,'t zovi in d'oogen onzer oversten 00k d« achting doen stijgen onzer Hioedertala. Zoovelen onzer offiaieren zijn nog behebt met 't vooroordeel dat ons taie «nkel een veelvuldig dialekt is «n voor een groet deel bestaat uit bastaardwoorden, 'k Ondervond het zelf nog in mijne kompa-gnie toen een nieuwe luitenant les gaf ©ver de sformwellcn. Natuurlijk deed hij het in 't Fransch en toen ik hem geheal beleefd vroeg of hij het voor de Ylaruingen niet in 't Ylaamsch zou willen uitleggen, ant-woordde hij mij heel verwonderd : « Mais, ce sont les mêmes nom* en Flamand, n'est-ce pas? » Natuurlijk bewees ik hem algauw 't tegenovergestelde. Studeeren we regelmatig en ijverig de « Militaire Vakwoorden » die verschijnen in « Yrij België ». La ten we aan onwetenden en bevooroordeelden hooren, dat wij 00k degelijke vakwoorden bezittpn, die voor de Fransche niet moeten onderdoen en mis-schien nog kenmerkender en draagkraehli-ger ?ijn. Spreken wij ten minste onze oversten in zuiver Ylaamsch aan. Volgen wij 't voorbeeld ons door eenvoudige Waalsehe jongens gegeven die hunne oversten in 'tzui-verste Fransch mogelijk aanspreken. — Is het eenigszins de schuld der Vlamingen zelf niet dat ze soms met minachtend 00g bekeken worden, daar ze hoogerstaanden dan zij, durven aanspreken in ruwe onbe-schaafde gewes taal ! Laat ons nu eens voor goed : gemakzucht an schaamle met 'n machtigen greep ver-worgen. IJver en werkzaamheid moet ons zinderende jeugdige lijven bezielen. Nu meer dan ooit moet die gee-tdrift tôt het werk, tôt de daad, die ons in vredestijd zo« doorvlamde en zoo vurig doorstraalde in gansch ons doeninge, ons bezielen. Meer dan ooit moeten wij aan iedereen, overal en altijd laten voelen dat we echte Vlamingen zijnj mannen die durven en naar'n spottend gemonkel niet opzien en die toch spijts ailes, door eigen volmaking, hunne jongens willen voorlichten. Als wij dan ons goed en deftig kunnen uitdrukken in ons Vlaamsehe Taie, dan alléén, bezield me» ons hoogerstrevende ge-dacht^n en •idealen, mogen we ons als praehl-vlaraingen uitreven, en zullen wij onsjongens den stijgenden weg der ver-vlaamsching ophelpen. RENAAT DE RUDDER. Maartsche Buien Nu huilt de wind, Nu huilt de wind En zingt in grijze luchten, Zijn afscheidsgroet op droeven toen Wen mensehfn haastig in hun woon" Al rillend binnrnvluehten. De regen mit, De région valt In zware s1ag<'n neder. Hij spiegt'lt dakm, weg en rein. Bij v>indgrkla,k en zonnesch'jn, En grillig voorjaarsweder. De blanke sneenw, De blanke sne< uw Valt neer in zachte vlohkcn. Ei ! Winter kee.rl ge we.er terug ? Maar neen, de lieve zon heeft vlug ffw kleed uiteen getrokken. De zonne sehijnt, De zonne sehijnt En lacht u vriend'lijk tegen. Zij maakt ons zinnen vlug en licht En schept een heerlijk vergezicht Van hoop op nieuwer leven ! A. DE BELSER. In de Diiitsche per» île sftri j<l op fr-u»1 Frankfurter Zeitung. — Voor de tueedi maal zijn wij overwinnaars nabij Arras. He gros der Engelsch" troepen werd in eener schrikkelijken veldslag verslagen. Het verliei van terrein is onbeduidend. De dorperi in he off eieel bericht verrneld bewij:en dat de strijt rond onze eerste loopgraven ivoedt. De Engel schen ondergaan schril.kelijke verliezen! D> voorzienigheid van onzen opper.itaf en de vaslt wil van overwinnen hebben de Engelsch? rnarli eens bloedige nederlaag loegebracht. 't Is me deze eenvoudige woorden dat onze opperstai de zegepraal seint onzer tro' pen in den groot sten slag die ooit plaats had, in eenen slag dit nooit meer zal kunnen vergeld worden aai dezen die hem verloren hebb"n, vê.nt men heef . er ontelbare mannen en zeer veel matériau opgeofferd. Nieuwe geveehten zullen plaats hebben, maar de moed onzer Iroepen zal verdubhelen ; zij zijn met de zegepraal bezield. daffesi oarlog Koelnische Zeitung. — Duizend dagen oorlogl Zeer weinig lieden daehten aan zulken duur der vijandelijkheden. Lord Kitchener verklaarde onmiddellijk dat de oorlog twee tôt drie jaar zou duren. Engeland sehikte zieh naar die verklanng. Wat ons aangaat, wij waren overtuigd dat hij kort zou wrzen en nu kan men nog het einde met voor zien. Met Gods hulp hebben wij stand gehouden en zijn beslo-ten te wederstaan tôt een eervol einde. Duizend dagen Sort-g I Welke schitterende heldenfeiten, welke krachtinspanningen, welke ontberingen ! welke ver^peling van wilskracht, heldenmoed en geestdrift lang onzen kant l Welk plichtbesef om aan Het Duitsche volk het behQud van hei bedreigde vndererf te verze' keren. De opofferingen waren verschrikkelijk binst den SOjariaen oorlog, msar welke waren de oorlogsmiddels, vergeleken bij die'waarover men thani beschikt ! Wij wederstaan ! Het Duitsche volk is bezield met eene macht die de bewondering der gansche wereld afdwingt. Grieke«l?)e4 m de verboadefiêi wigefls BeHij» Munchner Neueste Nachrichten. — Het gerucht van de aanhouding van koning Kon-stantijn door de verbondenen werd nog niet bevestigd. Integendeel bezitten wij andere in-lichiingen die de bewering staven dat de verbondenen nieuwe plannen koesteren, om het regelmatig regiem van Griekenland te treffen en het land volledig te onderwrrpen aan de Fransche en Engc-lsche overheersching, door de verheffmg van den verrader Venizelos. Generaal Sarrail zou in het bezit zijn van een geheim bevel zijner regeering, hem voor-schrijvend den koning van Griekenland aan te houden, op het oogenblik dat de generaal de bcwijzen inhanden heeft dat dekoning plannen koeslert tegen.de verbondenen. De Parijzer pers eischt de onmiddelijke aanslag op de Griekschc vloot die Venizelos moest overleveren en vervôlgens de kontrool op den tjzerweg Athenen-Larissa opdat er langs dien kant geen verrassingen geschieden zouden. De nieuwe richting van handelwijze trgenover den koning springt in 't 00g. De Fransche regêering heeft een persveldtocht doen <•beginnen om te kunnen krachtdadi'ge tnaatregelen nemen en zieh te steunen op de algemeene eischen der openbare meening. A lies is geteekend « bescherming der kleine volkeren » en de verbondenen zullen doen ge-looven dat zij enktl maatregelen nemen in het belang van het Gritkschv volk-. Mexico aan eea keerpnnt H«»â sal iaa 't korie !&uii«eh« Iaas«! afb^efeœea Parijs 2 Mei. — Men seint uit New-York : Het is waarschijnlijk dat Mexico binnen eenige dagen de betrekkingen zal afbreken met Duitscliland en zieh verbonden zalver-klaren aan de Entente. Die zweaking, waaraan men zieh te Washington verwaoht, ware de failliet van de Duitsche kuiperijen bij président Carranza. Volgens den correspondent van de «New-York Times » zou er in den Mpxikaanschen Senaat eene partij bestaan die aan den ondergang wil onikomen door zieh -de vriendscbap van Amerika te verzëkereB. I I | In Turkeye Zdo ou«X« aan 't b«-o*rie&dl koine» ? Geneve 1 Mei. — Yolgens berichten uit Stamboul heerscht er verdeeidh-rid en on-rust onder de Jonge Turken. Zelfs beweert men dat talrijke invloedrijke personen dier partij het voornemen hebben den ouden sultan, "die gedurende 33 jaren den troon bezat, uit de gevangenis te halen, om hem opnieuw aan îiet bewind te stellen. Die personen meenen dat de terugkomst j van Abdul-TTaraid alhen cle afseh^nringder ! Araben kan tegenhouden en de ineenslor-tieg van het keizerrijk, door ee* verbond : met de Entente, kan beletten. A.bdul Hamid | zou reed* van zekere vrijh«den genieten. 1 jlntusschen wijken de Turken nog altijd ! voort in Caucasie en in Armenie 't Is dus i wel mogelijk dat onzf verbondenen meer ; vordêring maLen dan zij zelf denkpn. We>s»«fuitse& Torfciie Berliner Taaeblatt. — Vrrklaringen van Hikmet Bt>r die Talaat Pacha naar Berlijn vergezelde : : Na den oorlog zullen falrijfce Duitschers en Oostenrijkers zieh naar Turkije en voor-namelijk naar Constantinopel begeven. Die reizen zullen veel vergemakkelijkt worden door de uitmuntend.- gemeen-schapswegen die Turkije aan Duitschland 1 â zullen verbinden. Binnen twee tôt drie jaar zal de spoorbaan van Bagdad voldoende voltrokken zijn om de reizigers toe te laten van Berlijn naar Bagdad te rijden zonder van rijtuig te verarideren. Na den oorlog zullen talrijke Turken Duitschland binnen-stroomen. dat is zeker. Tegenwoordig leert men in Turkije reeds overal de Duitsche taal. Bij den viiand du Iiet moraal der t 'op t» w«jR.feen Bâle 30 April. M. Michaelis he,eft aan ie voedingskoramissie van den Reichstag verklaard dat het tegenwoordig broodrant-soen zal behouden worden tôt aan den toa-komenden oogst. Batocki van zijnen kant heeft bevestigd dat de oogst in goeden staatis en dat er niet voor te vreezen valt. Zooals men ziet is ailes suiker en zeem in 'tmofifenriik; alleen de Verbondenen hebben van het weder te klagen gebad. Als 't maar waar is. wïe«MBofe «ordt steed* xddumer Zurich 30 April — Nieuwe beperkingen worden gebracht aan het vleeschrantsoen. De rantsoeneering volstaat niet meer. De regeering heeft de monopolisatie in 't ont-werp._ Ieder persoon wordt nog 150 trr. vleesch (oegestaan.-JVIaar de voor handen zij ride voorraad zal dergelijken overvloed niet toelaten. (S^bireik aan woiatoff ai Londen 30 April. — Yolgens de verkla-ringen van een gouvernementeel Engelsch agent werden in de maand Maart 8 000 Duitsche. lokomotieven naar Essen overare-bracht. om er hersteld te worden. Het gebrek aan smeer is de oorzaak van die sleet der machienen. Wij wolhoud*» Kopenhagen 30 April. — Uit Tischendorf aan de « Stargarder Zeitung » : Een p&rochiepastoor maande zijn paro-chianen aan, spaarzaam om te gaan met den voedselvoorraad, om reden, zegde hij, dat de voorraad in de streek welhaast zou uit geput zijn. Hij eindiede betserrnoen met de woorden van den keizer : « Wij moeten volhouden !» Den volgenden nacht drongen dieven in de pastorij ea plunderden er de spijskas. Zij namen een dozijn liespen, eene groote heeveelheid spek en andere lerensmiddelen mede. De dieven vestigden op de deur een brieljje met het volgende opschrift : « Thans zullen wij het nog lange kunnen uithouden » ! Betea&«li»fr «*•"•■» b«too$:in{go£i> t« Sofia Zurich 30 April. — Onzijdige reizigers, uit Bulgarie gekomen, verklaren dat de volksbewégîngen over 14 dagen te Sofia zeer hevig waren. Yersclieid^ne duizenden vrouwen, kindTPn en ouderlingen door-liepen de groote straten en in plaats van vaandels droegpn zij op stokken menschen-beendercn en ledige nianden. Zij zongen godsdienstige liederen en vroegen brood en vrede. Hevige botsingen hadden plaats \oorhet koninklijk paleis en het huis van Radoslo-voff. De kavalerie chargeerde met hei blanke wapen. De vluchtelingen werden door de Duitschers met mitrailleusen beschoten. Men kent het santal slachtoffers niet. De Qyitscha opperstsf km\i da cbusss i | tfi gnaren Londen 1 Mei. — Van den correspondent der Agence Reuter op het Engelsch front : De Duitschers voeren voort tegenaanval-len uit en brengen nosf altijd versche troe-pen aan, vooral in do streek van Oppy en Gavrelle. Wij bezettf n den windmolen ten N. O van dit laatst11 dorp en hebben de stellingen van onz-i voorposten. verbeterd op de Z.-W. hellingen van den ^roenen heuvel. Dp strijd woedt lu i ig rond de fabriek van chimische stoffen te Rœux, Verschillende dnkumenten gevonden op de krijs'sgpvanirerien, bevelen mati.r om te gaan met de obussen, om reden var> sebrek aan grondslofl'en. Men raadt de officieren aan enkelgebruik te maken \an de sljchtste kanonnen wanneer er enkel kwestie is een onzeker doel te bescliieten. De tijden zijn dus wel veranderd. Rassische beedschap aan da verbotdeaeR Geen afzonderlijke vrede De oorlog tôt de overwinning Petrojîrad 3 Mei. — M. Milioukoff heei aan de verbond nen een document gezor den, de vijandelijke geruchten weerleggen b fFekkelijk eeii© vsrond rsteî'de neigin tôt hetsluiten ^arl een afzonderlijken vredi Met verzekert den nationalen wil om de wereldoorlog te leiden tôt de volledig zegepraal. lêlgitGk legurbtrfokt Le Havre, 3 Mei. Wederzijdsche artilleriebewerkin-gen tus-schsn Dihsmuide en Lizerne. Grenaten- en bommengevechten rond 3&en-< straete. Fraaseba laatste bariehten Pari je, 3 Mei. 1§ u. Bedrijvigheid van het geschut en talrijke ontmoetingen tusschen ronden in de streek van den Damenweg. In Charnpaone hebben wij overrompelingefk afgeslagen in het boseh ten W. van Mont-Cor-nillet en op de hoogten ten O. van Mont-Haut. In deze streek hebben wij een afgezonderde groep tegenstanders gevangen genomendie be~ nomen uit S> off eieren en 210 mannen. Op den linker oever van de Maas drongen onze Iroepen in de vijandige loopgraven in het bosch van Avocourt. Ontmoetingen tusschen ronden op den rech-ter oever nabij Damloup en Bezanvaux. Parijs, 3 Mei, 23 u. Artilleriebewerkingen in eenige sectors op het front van de Aisne. De Duitschers hebben hevig de stad Reims gebombardeerd. In de streek van Braye-en Laonnais deed een onzer verkcnningsgroepen een inval in de duitsche lijnen en m'ek een veertigtal gevangenen. In Champagne artilleriestrijd. Knlmip nn hot m)pvinp vnn V fvrmi E»gfls«he laatste biriehtea feeze&tam «ieswe aiellingen Londen 3 Mei. len hevig gev^eht is aan den ganf op het front van de lijn Hindenburg, ten Z. van de Sensée en den weg Acheville-Yimy. Onze troepen maken vordêring en h«kbem reeds een zeker aantal sterke vijandige stellingen bezet. Fen ruitsch vliegtoestel neder-geschoten te Duinkerke Boven Rosendael werd een Duitseh vliegtoestel door een Engelsche vlieger naar beneden gehaald. Di kséfj m Spa^j îi komt de bfvrijd'mg m 200 familiên Madrid 1 Mei. — De koning van Spanje heeft van de Duitsche reg ering de belofte bekomen dat 200 Fransche geiinnen van Rijsei, Douai en Roubaix, verblijvende in de kampen van Holminden, zullen worden in vrijheid gesteld. De koning tracht 00k een akkoord te bewerken, strekkende om al de soldaten die lijdens de eerste maanden van den oorlog gevangen gemaakt werden, naar onzijdige landen over te brengen. De Duitsche reserven smplten Rome t Mei. — Berichten onrechtstreeks uit B rlijn ont.van.;en, beweren dat er in de Duitsche p<>litifke midden groote onrust heerscht, b tr. kkelijk de gebeurtenissen die plaats grpppti op het front en in hethinnen-land. Een verslag van h<-t hoofdkwartier naar de reeeermg {?estuurd,is zeerp-ssimist. Het sehijnt dat de contingenten die voor een--1 bijzondere krijsysbewerkinc bestemd waren, ten grooten deele vernield werden. In de hooge kringen denkt men dat de slag op het westelijk front bpslissend is en dat de verbondenen opnieuw gaan vooruit komen. Het sehijnt dat Hindenburg niet meer bekwaam is van aan te vallen en zelfs maar zèer moeilijk meer kan wederstand bieden.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.