OERDE JAARGANG Nummer 713 Prit» i 5 ce»ilss» « ZATEfiDAG 28 APRIL 1917 .jj ONS VADERLAND AMBRII& t «AÎ lii s A. TSiP&Bfi piukker-UHfcve) 4Î, r.ite rte Vi«-, Calais Belgisch dagblad verschijnev?d< al de dagen der week BEBâdTU : J. BAEfcKilAILIOT 17. «•sie Moflei ilLAI^ SHiléTS^RIJZEii i par manBd : 1-50 FVankr jk *.00 Enpc£a»ti!-lf«/Mai«tt 3 0" par srimetUr 4.00 » 5.50 » 8.50 isR «chNjm a « to« Va^rteni » 17 w# sic Vâc, Gala:* RECHT DOOR, VRIJ EN VRANK -*■ VOOR GOD EN VOLK EN LAND! Bedaotiestukken. niouw», in te zeadna Suo Moriai, 17 sa rue C&atttlUy, ISOtloU AfrOfcKtmtfctliK VCCR SCLDAtEM • Per wack C7 dagei ) 0.25 ) liKze abonne mcntei. aienen met u-nstens 10 Pef »aand MO ) nummers lheens aangevr&agd en dagelljks aan rer aa",i ' «Ha* «d»es rezondeii «M» IGver Vlaamsche Voiksliederen ■■■■■ AARD VAN 'T VOLKSLIED Spijts de propaganda vroeger in België Igevoerd tôt verspreiding van 't echte vlaam-■ sche volkslied, spijts den welgemeenden en Ëmilden steun door 't ministerie van oorlog Breguftd tôt bekendtnaking van ons solda lenliederenboek, blijven de meeslen onzer rolksjongens op 't front tolaal onbekend met onze voiksliederen, zelfs degenen die aanleg hebben tôt zingen verkeeren in de meening dat de vlaamsclie liederenschat àch bep. rkt tôt è.enige flauwe, zoutelooze, Iluchtige siraat- of herbergdeuntjes ; ze we-t?n zelfs nieteens dat er een vlaamsch volkslied bestaat — een lied van vlaamschen bloede — bezield met gezonden vlaamschen geest, riekend naar den \ laamschen moeder-grond, trillend van vlaamsche gemoede-iijkheid, zingend van vlaamsche trouwe liefde en schetterend van vlaamsche leute eu gezonden luim. Is 't niet dat weinigen een juist begrip hebben van den aard en kunstwaarde van 't echte volkslied ? Wordt doorgaans niet al te lichtzinnig die bena-ming « volkslied » loeg; kend aan vooisjes die door hun zwierig- en zangerighéid al te (pmakkelijk i'1 den smaak vallen van de giiwone volksmassa ? Vergeet m® niet dat iedere literatuur allereerst't. volkslied was als zijnde de .allervroegste overgieting van de innige levensp< ëzie in vasten mensch-m .sierlijk bedaenfen, schoonen vorm. Men verwissele het volkslied niet met bet ualioriaal lied : dit lied, hoe voornaam aan-doeud en hoe imttig misschien ook, heeft niets met het volkslied uilstaande, al wordt I het ook vaak zoo geheeten. iïet volkslied, dat is 't volks vreugdeuitjubêling, om de : liefde, o n verloving en huwelijk ; — dat is tè.T en niet zelden monotoom zanggeflui3-ter, het wiegeliedje, waarmèe de moeder h?.ra kleina in sluimer sust ; — dat is het luchtige liedje, dat dejonkheid zich dicht bij den vroolijken dans, -zooals het |liedje kaar van de lippen glipt, van zelf, onge-dwongen, heimvol gewekt door bel won-derc bevveeg van lijf en leden in dien ca-dans; — het volkslied, dat is de omdichting ' ran heel het dagelijksch leven der men-johen.dàt is het reeële leven in de niet zelden hulplooze verzen-uit-volksmond : — het volkslied, dat is de légende, de ballade, die Op zoo simpele wijze d«n kinderen verhaalt tan de wonderbara, groote daden der voor-nderen, zoo simpel en loch : pliantastisch, illegorUoh of mystisch! Waar een Yolk leefde, daar klonk bet Ixilkslied : ds Skandinavische volken bezit-iea hun Saga, het Finsche volk bezitzijn l'une en het Russische zijn clocmka, het Pool-Isshe zijn krakowiak, het Montenegrijnsche, hervische, Bulgaarsche en Roemeensche jzijn heiduck en het Grieksch zijn klephl lie-Ideren ; het is de Napolitaansche saltarella je a de Venetiaansche canzone, de Tyroolsche \vodler en Kuhreihen der Alpen, de Zwitser-jsiilie Ranze en het Duilsche Lied. I Zeker, bij al de genoemde volken staan l^vij, Vlamin^en, in volkslied zoo niet voor, ■loch geenszins achter. "W ij ook, wij hebben ■onze voiksliederen, liederen, die het innige, ■het gevo8hvekkende lieilig geloof onze va-Ideren te zingen d wong ; liederen, die zingen |van maagd'lijke liefde, van g-ezonden volks-l'oim en van smart om den dood ; onde lie-Ideren en Splinternieuwe voor 't volk ge-ichreven door dichters en componisten 'erlrouwd met den waren volksaard en de Iî^zonde betrachtingen der volksziel, die, 10owel als de ziel van een hooger ontwik-^lde vatbaar is voor ernstig kunstgenot en îielevreugde. En in die liederen gevoelen die pure vlaamschheid die voor zoo me-"iRen buitenlander een groote, een lief'lijke °penbaring is bij eerste kennismaking, ?°ch die juist door ons, Vlamingen, och 200 zelden diep genoeg wordt doorvoeld. ■ leder rechtgeaard Vlaming rnoest zijn jehoonste liederen van buiten kennen om r ïliijd en overal als een beerlijk bczit met fich te kunnen meedragen. Waarlijk, hij |0u edele, schoeae li«fde rijker werden. Oin zijn vaderlandsche volkspoëzie te kunnen waardeeren, is het nie!, voldoende dat men weet, dat zij bcstaat, of dat men haar weleens gelezen, gezongen of £ ehoord heeft. neen, om w aarlijk le beseffen wat voiksliederen wij bezitten, om met een wijdschen blik over de andere, nabije en verre landen ons voiksliederen bezit te stellen naast die der andere volken, moeten we allereerst het onze zielzinnig ganoten hebben. Voorzekermag men van'tgewone volk niet eischen dat het vertrouwd weze met volkskunst, doch onnoozel wrare het te be-weren dat de volksmassa niet meer vatbaar is \oor rein en eigen-kunslgenot en zijn eigen liederen nooit zoo hoog waardeeren zal, als zij zulks verdienen. En hier geldt weer de waarheid : men kan niet waardee-ran noch liefhebben datgen» wat men niet k«nt. A. HANSSEN. Oostenrijk en de vrede Londen 23 April. — De aanhoudende jreruchten, betrekkelijk den wensch van Oostenrijk om den vrede te bekomen, 't zij afzonderlijk, 't zij in verbond met de mid-denrijken, en welke hunnen oorsprong vinden in Zwitserland en Washington, moeten volgens de « Morning Post » niet aanzien worden als volkomen onwaarschij n-lijk. 't Is een goed gekend feit dat Duitsch-land en Oostenrijk, en niet min Bulgarie en Turkije, snel de militaire en economische uitputling bereiken. In Oostenrijk is liet volk met eene ramp bedreigd. De vermin-dering van het voedingsrantsoen, het volkomen g^brek aan gi'ondstoffen voor de nijverheid, het gebr'ek aan voorwerpen van eerste noodwendigbeid, de afkeer voor den oorlog. de verliezen, de vermindering der weerden, de stakin^- van den invoer, de tegenstagen in het Westen en vooral dp ' vrer-s voor het herworden Rusland, duiden i aan hoe noodzakelijk e^n vrede, zelfs ten koste van liarde opofferingen, gewrorden is. De middenrijken wet,en bij ondervinding dat t enebeweging voor den vrede, zooals in December laatst, de zelfde uiîslagen zou bekomen; dat de verbondenen, nu dat Ame-rika hunne zijde gekozen heef! en dit om reden van taI van onmenschelijkheden, zells no g min aan dif verlartgen zouden voldoen dan'vroeger. Er bestaat inderdaad niet de ininsle kans dat een dergelijk voor-stel als in December met goeden uitslag zou bekroond worden. Er moet ook reke-ning van gehouden worden dat de vredes-kwestie voor de middenrijken zeerdreigend geworden is, want binnen twee maanden zal de r volutie als gevolg ran den hongeis-nood, ongetwijfeld den troon derHohen-zollern's en Habsbouig's omverwerpen. De vrede is dus noodig, want ieder Dnit-scher merkt duidelijkop dat, al ware de onderzeeëroorlog nog zoo doelmatg, hij Engeland niet zal in gevaar brengen. De Duilsche bladen hebben wel verklaard dai Engeland na drie vier maanden genade zou vragen, maar zijn onze bondffenooten ge-dwongen enkele mondbehôeften te rant-soeneeren, nooit zal het tegers hungersnood moeten kampen. De Duitschers weten ook zeer goed dat, moesten zij het nog een jaar houden, hunne 1 reserven in mannen en geld zouden uitge-put zijn, en dan nog maar enkel zou Ame-rika zijne millioenen mannen naar Europa sturen. De vrede moet dus dit jaar komen. De enkele kwestie is te weten hoe die te bekomen. En daar begint de roi van Oostenrijk. Het is ook niet onmogelijk datDuitsch-land zijn bondgenoot voor diens eigen rekening op dit spoor zet en intusschen tracht te redden wat nog te redden valt. ! i Oostenrijk moest hetschaap van den oorlog : zijn. Duitschland kon enkel Elzas-Lotharin-gen verliezen, zijn militarisme en zijne koloniën. Oostenrijk liad ailes te verliezen. Als de Duitschers aile hoop op zepe verloren hfbben, dan gaan zij m^t, hunne slimme , s'reken voor den dag komen, en vandaar het gebruik dat zij van Oostenrijk zull» n willen maken om het de gebroken potten te doen betalen. Het is niet twijfelachtig dat Oostenrijk begint ongerust te worden als het h'merkt welke verliezen de Duitschers in het Westen Oîidergaan. Ook drukt het fel op Duitschland om een uitweg te vinden. Oostenrijk moet den vrede hebben en wil Duitschland niet mee het zal alleen handelen. 't Is een afzon- , derlijken vrede die het voordfeli^st zijn zou. ! Die beslissing zal maar enkel gebeur n als het op het uiterste is. Bel^iscli !»|trbfricht Le Havre, 26 April. Gewone arlilleriebedrijvigheid op het Bel- . gisch front. HetFranscn-Engelsch off ensief Met de Engelschen op de boorden van d Scarpe In de moderne oorlog is er om zeggens van verrassing geene spraak meer. Dp Duitschers wisten zonder t wij fel dat sij op de boorden van de Scarpe zouden langevallen worden. En toch hebben zij moeten buigen en hunne minderheid be-v\ ijzen. De aanvalop de dorpen Gavrelle en Gue-nsappe, ten M., 0 en ten Z. van Arras en ie vordering op de linker oever van de Scarpe, tôt aan Roeux, zijn enkel de eerste îtappenvari een vooruitgang die steedsgroo-ter zal worden. De aanval begon om 5 u, 's movgens en (vas zooals naar gewoonte door een hevig bombardement voorafgegaan. Nooit misschien was zulk kort bombardement zoo b \ig en doelmatig. De ge\angenen zeggen iat het vuur buitengewoon moorddadig was. Om aan de wanorde die begon te heer-schen het hoofd te bieden kregen de Beieren in eerste en tweede lijn bevel zieh in de ïbris weg te stoppen. De Engelschen had-ien moeite hen uit hun schuilplaatsen te ioen komen, wanneer zij gevangen ge-maakt werden. Hun slijkerige kleedij stak rel af bij het stofdat overal door het geweld fan het gevecht verwekt werd. De s trijd was nochfans op sommige pun-ien zeer hevig, vooral tusschen Gavrelle en Roeux. Op den weg die de twee dorpen ver-bindt werd de vooruitgang der Engelschen ;egengehouden door eene fabriek van che-uische stofff-n, waarin talrijke mitrailleuzen /erhorgen waren Twintig maal moesten 5nze bondgenooten tegen deze stelling iîormloopen en twintig- malen moesten zij sich voor het hevie vuur ontplooien. Ein-lelijk kwpm enetank t" voorschijn die met îenstoot, een^' br< s maakte, in het blokhaus Irong en daar zoodanig huis hield dat de Tiitrai!leu7en w-Ihaast tôt zwijg-en gebracht n-aren. De vijandige tegenaanvallen om de stelling te heroveren bleveh vruchtetoos. De bevigheid waarmede de vijand het v^rloren rerrein tracbtte te heroveren getuigt. dat anze verbondenen op een belangrijk punt ^ekomen zijn. 1300 gevangenen werden achteruit gebracht.Deze gevangenen behoorden voor het meerendeel tôt de*Teserve-troepen en behoorden vooral tôt de klas van 1918 Het zijn jonge lieden die men zegde prachtig-afge-rieht te zijn tôt. den oorlosr. Men zou het niet gezegd hebben als men hun armtierig uiterlijk zag. Zeker is het dat de Duitschers reeds ferin hunne reserven aangesproken hebben. Van de dertig divisiën die zij over eenige weken gereed hielden werden er reeds een dozijn getiendeeld. De correspondent van dé Agence Reuter op het britsch front in Frankrijk, schrijft den 23 April : De kalmte van verleden week is geëindigd door een engelschen aan val die dezen mor-gi nd werd uitgevoerd. Om juist te zijn, zou ik moeten de bewerkingen besçhrijven als opvolgende aanvallen op verschillende punten, tusschen Lens en St-Quentin. Vroeg in den morgend veranderde het bombardement, dat de pinnekensdraad doorsneed en de loopgraven deed spingen, in een hevig spervuur. Dit tempeest. van ijzerenvuur was het geweldigsie dat ik ooit aanschouwd bad. IVien kan zich geen denkbeeld vormen van de hoeveelheid munities die we bezitten. Toen het oorverdoovend gerucht van die ijzeren gordijn zich langzaam in de verte verwijderde, begon de infanterie te ver-schijnen, en ging met juistheid vooruit. De berichten gaven reeds juiste inlichtin gen. Men kan er uit besluiten dat de zaak goed gaat, daar het aantal gevangenen reeds de duizend overtreft. Het klaar weder liet de vliefreVs foe deel tenem!'n aan den st' ijd. Volgens loopende geruchten zouden er reeds 1500 a-evanjren genomen zijn. Wij staan nu niet meer vooî eene rechte lijn, maar wel voor ont<-lbare verst'rkte plaatsjea en korte duitsebe loopgraven in aile richtingen loopend en vol met mitral-jeuzen.Dus zijn wij verplicht ieder duim terrein te beschieten. In de verschillende britsche hoogkwar-tieren is men zeer tevreden over den bekomen uitslag. *o»poHs«»î? vmv Pœiix Londen 24 April. — De oorlogscoiiespun diMit, Gibbs schrijfi : Dfzert rnoryen kort voor \ijfure trokken de Entr» Isehe troe.pen t^*n stormloop t'egen de laatsle beweepbare Duitsche lijn voor de groote lijn van Hindenburg IV «trij-t was overal zeer hevii;-, want de vijand x* i-1 waar wij hem zouden aanvallen. Zijne troepen waren verwittigd geweest dat zij zouden i aangevallen worden en kost wat kost stand i moesten houden. D° Duitschers hadden voor de lijn H indenburg en achter de be-weegbare lijn talr.jke nieuwe batterijeh aangebracht. Een groot aantal waren ver-borgen in de dorpen, in de loopgraven en in stellengen van waar men ons op 't front en op zijde kon aanvallen. Ten slotte waren Duitsche seherpschutters in de obusgalen geborgen. Zij waren bevolen op de offi-cieren te mikken. Het dorp Gavrelle viel reeds in onze han-den ; dat maakt dat de beweegbare lijn ver-nield is ten N. van de Scarpe. Op de uiterste linkerzijde heeft de vijand eene echte ramp ondergaan ten N. van Croisill^s waar tal van Duitschers"Vedood werden. Bij 't begin van den aanval reeds toonde de vijand dat hij ernstigen wederstand bieden wilde.Toen de Engelschen hunne loopgraven verlieten ontving men he-n aaristonds op spervuur en mitrailleuzen Nabij Monchy-le-Preux na men de Duitschers bij het naderen der Engelschen de vlucht naar het bosch van Sart. alhoewel zij in hunne abxis goed beschut waren. Meer ten Z. van de Scarpe werden de Engelschen tegengehouden door de Duitsche mitrailleuzen. Eene tank moest den wederstand uit den weg ruimen. Ten N. van de Scarpe was de vordering zeer snel ; wij naderden Rœux, veroverden eene versterkte hoeve en een werkhuis van chimische stoffen waarin mitrailleuzen ver-stopt waren. De Duitschers die trachtten te onlsnappen, werden gedood. Het meerendeel der Engelsche gekwetsten werd maar iicht getroffen. ' In «Se pera The Daily Chronicle. —Voor den oogen blik is het ons voldoende te weten dat wij opnieuw duizend gevangenen gemaakt hebben, Gravelle veroverden en de lijn van Oppy doorboorden. The Times. —Het groot Fran«ch off 'nsief was bi-gonnen op maandag 16 April. Maan dag 23 April st.uurde sir Douglas Hàig zijne troepen opnieuw ten stormloop. Dp her-haalde slagen volsenelkander op in debeMe orde die aan de Duitschers moet doen ver-slaau dat de veldtocht in het westen door de verbondenen gevoerd wordt met orde, krachidadigbeid fin zonder overhaasting. In Duitschland kent men nog de waarheid over de gebeurtenissen niet. Noebtans moet er daar reeds misirouwen h erschen. The Duily News. — Het nieuws van het hernemen van het offensief door Douglas Haig op de Scarpe doet de hoop vernieuwen. De nieuwe aanval is veelbelovend, maar wij moeten ons herinneren dat, indien de Duitschers weerstand bieden, die op de tegenwoordige stellingen geschieden zal. Zij strijden thans op talrijke punten op de lijn genoemd Hindenburg en op eenige andere plaatsen op de lijn Drocourt. Van die stellingen verdreven zal de vijand ras de grens bereiken, maar wij moeten ons eraan verwacbten dat hij die niet op eenen dag vcrlaat. Ececdsior. — Zorgvuldig den aanval voor-bereiden, maar hem wij/if en naar de bewe-gingen van den vijand, hem uitvoeren maar zich tpgelijkertijd gereed houden om vooruit te rukken op de flauwste punten en stil te houden daar waar de stellingen door de artillerie niet vernield werden ; als eene nieuwe voorbereiding noodig is, die vol-trekken in den kortsl rnogelijken tijd, maar er nochtans den tijd aan bestedende om die volledig te maken : daar zijn de voornaam-ste regels van die methode die aan onze verbondenen en aan ons allijd belangrijke voordeelen bijgebracht hebben zonder groote verliezen. La Victoire (Gustaaf Hervé). — Hindenburg is goed en wel in aftocht naar de Maas en den Rijn. Wie er aan twijfelt. hoeft enkel de Duitsche bladen te lezen ; die stellen ind»rdaad hun gewonen bluff van kant. en laten de b- kentenis ontsnapppn dat de verbondenen sterker zijn in aantal en in matern el. Duitschland is verplicht met de twee der-den zijner troepenmachten het hoofd te bieden aan Frankrijk en Engeland, welke samen 85 tnillioen inwoners tellen de koloniën daar erelaten. In die voorwaarden moet men een groote zwartkijker zijn om voort aan de verplettering van den vijand te twijfelen. Tagex Z>jitung (Major Moraht). — Het doel vân het Duitsch offensief is, zelfs !en koste van bet aebterlaten van dooden en mate-rinal. zijn kraehlen ongeschonden te be.wa ren terwijl h< I die v,an d'n vijand verm'i lt en belet zijn strategiseh doel te bereiken. Om die reden is hel noodig eene vechtl jn te behonden, die- aanhoudend in beweging i«. Die lijn kan men met voordeel "p ^oin-mige punten achleruit brengen en den vijand verplichten te strijden zonder onderst u-ning van de artillerie en zich zelf bloot te stellen aan de slagen onzer infanterie. Strajsburger Post. Tusschen de Fran-sche en Enge;;u'l)(. hoofdkwartieren moet een nanw verband bestaan en 't, is duidelijk dat zi.j rnaïkander op de hoogte houden van hunne inzichten. Hel offensief van Arras had ongetwijfeld voor doel de Duitsche reserven aan te lok-ken om bef offensief der Franschen te ver-ffemakkelijken op de Aisne, en het nieuw Entrelseli offensief wordt on.o-etwiifeld be-voordeeligd door het feit dat de Duitsche troepen op de Aisne en in Champagne weerhouden worden. In tegenwoordigheid van zulke omstan-digheden, moetpn onze bevelhebbers stalen zenuwen hebben. Franscfee làafsfe bariehtn Partis, 26 April. 15 a. A rtilbriegevecht op verschillende sectorsvan het front. Op de boorden van de Oise werd eenr Duit-sche vrrkennina d'e traehlte onze loopgraven te ovprrompelm nahij Moy afgeslagen. Ten N. van de Aisne hernieuwde de vijand vruchtelnos zijne aanrallenom onsvan devlakte van den Damenweg te verdrifven* Gisteren ovond voerde hij twe malen op een front van 2 km. ten W. van Cerny een maehtige aanval ait die op onze lijnen verbrijzeld werden. Eene andere poging vierd afgeslagen in de streek van de hoeve Hurtebise. In de streekvan Juvin-court nam, onze artillerie vijandige iverkers onder vnur. In Champagne voerde de vijand eeneverken-ning ail in de streek van Pompelle en op het front Navarin-Tahare waar wij eenige gevangenen namen. Panjs. 26 April, 23 n. In Brlgie : groote bedrijvigheid van beide ar-till'T è'n in den seetor van Westende. Tra Z van de Ailette namen wij nabij Vau-aillon vijandige troepenverzamelingen onder schot. Nab'j de A isne en den Dam.enwg vrrnieaw-d"n de Duitschers hunne pogingen niet. Heinae arlilleriestrijd in de sectors Cerny-Hurtebise.Geene infanterie bewerkingen volgden. Links van de Maas werd een vijandige ver-kenning die onze li jnen trachtte te overrompe-len aan het bosch Avocourt door onze grenadiers terng geslaacn. Artilleriebewerkingen op het overige van het front. E'jf lîîhs laats e berichtei Londen 26 April, 11 u. 10. Do vijand heeft ip den nacht opnieuw getracht onze stellingen van Gravelle aan te vallen. Hij werd door ons spervuur afgeslagen. Verders niets le seinen. Eers r*id afgesiflgçc» Londen 26 April, 21 u. 45. Een vijandige raid, voor doel hebbende een onzer poster. !e be^etten in een mijnen-trachîer ten Z.-O. van Yper, werd afgeslagen. Aanzienlijke arlilleriebedrijvigheid tus-sebet S! Quentin en Arras en in de streek van Yper. Twee Duitsche vliegtuigen werden neder-gesehoten, een ander verplicht te dalen. Drie der onzen keerden niet terug. De oorlog in Âzie v?««i>rui4&!ii**£r d«n> isa Alttaopotamie Londen, 26 April. — De strijd tusschen Samara en Istabulat duurde gansch den nacht, van 22 tôt 23 April. Wij achtervolgenden den vijand en be-zetten op 23 April de statie. De vijand had ailes vernield. Wij mieken toch 16 locomotieven, 224 fourgons en chalands geladen munitiën buit. ^ * Ee* Zeppelis vernield ï>e berna-ni* je p» twe? bManHers der w?r;edood Amsterdam, 26 April. Duilsche deserieurs vprklaren dat een aronte Zeppelin, laatste model, maandag laa'st nabij Dui<burg door eenen storm vernield werd terwijl hij van Friedrichs-bafen naar W ilhelmsboven vloog. Ganseh de hemannin^, alsmede twee bestuurders der werkhuizen van Zeppelin, die aan boord waren, werden gedood. i

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.