-itsapfc JAA] NûOîlHOt ONS VADERLAND 7~lf*drnlir.i«4r«tl® » A. TEMPERE "®Eïs1 Xsr-UHg****** i 7, rue d» Vie, GALA Belgiseh dagblad verschîmemie ml da dagea der wee Rvdactl* l J. BAECKELANC aWÎB ABONNERAENTSPRIJZEN I Qtv LLandi B.lglel.BO Frankrljk 2.00 Enseiand-Holland * rflme.Ur . 4 00 . B.6© • 8 MB m a a i o* an Xtit*. Aalal* Eechl door, vrij en vrai '! r»«j . « «i. > fl— iKeda.etl**tukks>a, nleuw», la »*> 3*nn<ta Se* Mort*t, 11 «a rti* c hantilly, 1% ABONNEMENTSPRIJZEN VOOR 80LDATEN I Per week (7 dacen)r0.25 De» abomiemanteB àlenan met mmateng 10 flOpen bnf ain dm minister van Vlaamsct 101 belangen — ■ EXCELLENTE ! SiSm kent on*, gij weeê wat ~ij vô -, Cl, Vcptenhnia ove* hdibsn, wst y 7~"„ 0L VRd«rîarîd opoff-r n kunne ZJu iV.t tuio". 't veld v nr Rrnyge fff dit fc z'e "o r / El da meeraasan voo?d=n Yz°r «c j| biigan ook de kranMk-°n v n *i:i?glr} wasrfn wlj îes?^ onder1 : « On per a loi d? 1?. bâtai ^«r? en F- d*-?a r> : TRlijPliiin fa ces F5 - ' ' "d1 i»i» »*"rï idEajST, 'ér s 'on p^st fia q'J à ' «•#! 'u -n* tué " t»-*."! m! ~&îmx' q" u d ^ n en,Xtn » f. 't ' 1* g 'ChT d"-Tiî». l\mi et dat wij fa «?n **an die on« voer*!?* ît, ▼srameds Robe' ri v'j sa tôt no ?tor m-1 zoov Mes*ile Tan a nso?«t- !Î fsm k -n. ( delj'îl'os d» dagbk * % xoo •• i d leaftHÈ sis *3 r a ra R»j" xieh c 'vaS.Lp fgs«'ç ?| - v - m -w » ( .e »j "c 3* n I - Polea, Àrsne ë tMnu «a ook). 7^* Daitschîand v.rangea 'en v-cfijtn îe:* @ «a o en z 7~~jH op u gericht Wî! gelonv* n ia V* ' u> ■*' " " ® 0SB ' - dit g 1" f, ta tft hof*p, in d: fde ûllea wij krea en s< srve?5. i)c H M V E ' q ip t 0 f 'Ofl'',*, B tlf" "tildoor ' i • y Mm j» f b r- h T A^mp ! f £ ° L te.Il' . <] rfQ1 - 'f F M. ^ ' n "• i rHd«-î A in g "'s o- 1 VV Exc t (-Ik heh S1''?, ov ? d** 1 • «ça w-t i«n J}j| J'-gar d d?- u-"- rs oo\ if, Y • »r;= .u t H •- ffi ■ n xfBct'ïï!, >' ffi r ; j itâîp ®t' i" w ws n \ » TsrtaUrs ; maïr er zîjn korpi^n wi fji< | van dat rerHj n w i \ig ff ii 's t«re< ,y |ko(?ï^, of wsir hat tanminsta ?el:en r< |d=s ooren d«r Vlsnai gan aanîandt. Ii pnze jongles aan het morren, natu 4'ji- Wij *|ji de gewilligite u^er ond daiîs«n, Exc Fanti?, maar wij ztjn s r! ga^'îlligst, wannaer mm ons d?gîï i s? bt'handflit. Zorgt d2J de wet to?ig p blijre 6v wii zim t vred«n Laa^ A* ,-a tf»a rt! td<i }:ooa en catt-loos bllj-rs en h et f - s?:;-r^ag'® ? r- E Tvoord ov«r d" V'sa^iacbfl H'. g«seào"I, Exofl]«niifî. H er ook s ta ^ij voor ^oerî q en b 1 ft <, tern ** men in Gant Bi t dai"n poebt I V ' ; h?bv "n ysrtrouwen in U w woorû Mi omïtatîdigbedea souden da toestaad "» «tinnen wranderon rnBlndu oa« >r" : Uj feb nid at Ibb U w w ,-»ordl ta houd ' m hf-îSintieken, door d-- : knndigen saia S "n m n»ehdogs *erop^nba?rd,bî? K « ]s> hr-} î-v-n d*? mix»i3terihs in lijd • vr-'dg aaan? rk-:d-rjX kort-r i* é«n r | jd -»»sn aorïQsr. We^rom ni t • a re iD ihst ory ' i'-sïie, h-4 b- 8?un* van t X}' IVlsaœBci? Hoogssohool in n i ~v |fo p«» door but feer-o^œ^ v»n e Iroorioppb ? Reotor Kf t scad aîiacl-r*ad, ia dan op d r d*<? d?f * «rpp*i achter o-z" l'orra 1:;t t ?n kîaar o Vad rl zanbin '.en (rel k •». E ns d -r; lij%« bz»;l**iv$ son U ] l nevena onaa dankbaarbeid, don It | van b«h" $ig dspl m-at .t> n ><?■ ■ eta tii~i dii «lk ai i«< r lorh g?aï op d * t r i sp ldi, b!--! >- "" . Ex' lentié ? E i m-t e«n wag ook al het fl( we, onxinntge gedoe de* verdi^sa «C" p , ( •■ m 7 -g;; sc^ap'*" !) ras^Bani d« rogf;-?«r*at., teroken. j- Hoe " r v, h -- H jf. Da tofl'sia 'm #"ordl'ai Ida n - r a»-«g r ; -j» l lq giwm ta o •«, ai -ries pr'«i gasn road ; ja, lèlfi kagons wor<j p I niel ve gf». ad. V D-i Ko in-' '•!?-" ! Gro -8 "n b'->?i8c i ii te Va'.Sj,r!8.nd ! Vaa? en g-~o ^ : en'WoeiS ook 05.353 teal, Exc 1! nti». ^ heeft y et rerd i nd. î> T) i VU ! nr/WT»« *Wlt »«.i w m kiraktir m aat [!*» (Vnolç) W ?.rr>m '' «nd las " 9 Om goed t^Hs^n G? t fcjw ? i? 1 i i m ifj icb! ?, g ed ' n * ' - no s-") î? v'-i vt?i u, )0{|ens. ^ie m ' sa var kBfciKC ' V 0 3 f v , or " b u- en In as t? ap r " ' ' ?p è b«n i^afo -d op5'.< r- . , d ;r fena wor )«eld. Aa-i n ,s Jns, -?e-' - h'og- rf>pl«a'3 -, «>r >"g < r ' «m- 'o-.b j'.uiïd op t :» ur -, »<! mosd fa jevfeji btî z» cp bel îto ï » ?n^r t« lpid j,i dia îij f r> afg d 3.1 ^ ijn. Indip i i enn g ad zijnr n'ic !*?i ?f6ep, z ud n zsovaflra n^a rnas- ien wqï Mf-r d ?• -«iï ?\ hosft notd n iavaktpr 'tl^a n, bHr înftn?' a van fq ^ .jg jon|er.g b^lp n en bii «e stean, 't ia tan n ov ^ S»?s ^r.te df^rbar- To)k<-09g- * in d >.a!iwffl -~n rao" jV *?o -W op t 1 n n -■ t? q t8 ip 66' fal^îijk verri |08 ^ :,t », tr00g_ :en en ta b'1p»n. loobanr V de, mit ^ al!as tm d^ onijn^n g?d -n k?f i; soîsd - t -- 'priiez, -n #■ gui» v vtr ^n wfc aen en ** ? If ?enot in vi <|sn hea ■te «ta -n,E- b t1 zaï a rg - ~t uf boogsr overhsid *sl opuflar zijn. 'ts-n 'i w: ri dus, i-i i éa gij j g n», oai m ' :■ - t'o ts 1, .a -eigen w i - o r Um--- d >f* ; ■ moailijke taak dur ^a eanvaltic ; sich dosîs serfe d?g Jofeati fiFKBTiPç Tr&uw To n brfuk } U uit, de are corlogstijd "n tug n or >n, w , wij , hqe g*'Bst*nr.$kf op vspatim en h hetvnurz 1'ï<rooi omvatt? en al' tten st rm dj. 0? Via udrenjasg hoe d'oorlogïged sleehls offert nro a; " hc a y5î m- r m rd r su, n vanHzsp w ■ in i iuinen ont Urden 'f- liim Va laid... Men ho r h' ? t-ï - aller kant de » optoiar1* steg n, hoc. i s, la: g$ VI a i '—ns vrije loegt dest rmeva ^"t onheUloei'.. het vrij be taon, d n vol r nbhei wer dm in ? M senl y'enSchek in 't oudla' d < r Arieveldt n, op 't eeamaal vr> - ochlen o 'A -gesmooH invnur n m nschenbloe •'/ . Ers, Iwg m g voor de str'id bedoarde, ten avnzien van e ha i, de aar <p v>er Rp.cMenWet v.Eerverfcracht do~r value ie , dwan enovermac t! Tha' s zijn de daçen an vnorl>eéA nog sl ch1: ~n 1 riornheeld uil't verl é. En. ? ch ! Wo.; ook ons 7 harte bloedt toeh ii on « bi ? : ?hlcoen, di i zueht nanr 't oud*> radrsagoe'i f ; 1 r ee n' u>>' r le n J VF t ce d i • îrred bosi^n smee il of 'Wî< arts te v er :l e-, to h bli -n w % in !>çf çn leed, letrouw aari 't land der E Igen ! Il—■ I MU» Il ■■■■WIHI'II—■WW— III ■illHI III i 1 xtlft lifett •«)( is Bnclai De beriebten vas het Rassboh fr gijn nog ni«t bet«r dan in da laa dagen. Onsa bondgenooten cean c in eftacht in Riikovins en Galicië aommige punten werd opnienw h gevoohtçn roaar fa. Duitschers an C tenrijkcrs behoud^n da bovenbani n ra len vocrîi't. H ?tzal nieî fang m n dnren aar da Russ n ovet bu n gr z»n térnggsworp-n zijn. Da verbon nen zuden dan in Eu^op* g en en voet 'ijandig grondgebied mssr f- lettan. t De val YanCsurnovUs en Klrapoln ^ i* nakend Da vijan' wordt zpsfa d Turkseba treepen onderstennd Da t ! nd d'r R^sœenen, di nrg al! ! voort herinskkigdan uandbekami sal err,s4,ig >^ord n zoo fa vijand b v- rd r >oorait i on keen^n Hop n s i; dat d fiuss scbe afto< socalï M. Te'cstch'r?ko bel beioc ma«r t jdsiijk wz n es wçiba d ? 1 findis^n en dst de Rnasan K*ac ij dad!ger «an ooit «adan t«rnhkes! r om door fc» n «nk ï n sîoot hua b g, 0 m<Bê!app tï te vergo d n. 0 > h s is*i s U ni< i m er voq»1 19 D Russen h^bben tijd om zich ta i] s atellen. d L Rieriaviti «« Kinpolaux «stnin 5 Rnsii^ch b "ickt — 1 da atreek 1 •' d Zï'.*ncz trie' ?ije^d ateiiini s sa Na een n igen str d ^ek n 3 as^r d-n sn ren ce gr, D ij nd s îta LaoV • vee T o ciy n. W ii In de Karpàtîsn besette da tijs R Fa'iken. a RoâmcEi-s —Oisiferd dr kki«g ^ ■,l d -v »i and cniruSmd%a w>j Slzcmot t ea Kimpoiung. s mi ®«sla mt 4 1 1 In den fceabt Ia8«e: d! brutob en ! I Dn^ster w r a ■- Rnasisone aobl : | «a le ver»lagsa.op dan w.?g naa? Ci 'l tin. \ ! T i N, va? C k ifita en !*n Z *. . | i n J>g|'-nad r om afd plidj | le Rîm?*cbe gr n* n, 8 f Bel Rus» se ; t- - t" f»t •»»» da K |i an is in ?ft îu-^c a rte P.n s d Zui W * e'Ung - a a ' K œ r b 7g D t c ru e O si . ij rs ac t.r 0 - e d-v v jind slg a : > r-ie3 id n shIb àr ; td di > we«? '4- booi j zij < or Kr m s u» - w*gr* men o Tua~;b ndi a . J n v i d Ciî d C 1 u he ij« at na si^ ' .lis tr1 -pe aoh^ n îa '* m* b d i fa b rg C s® - iohi te ë r-v re-'s Venob/ddene -»a-'-v-f en, îj e«ne evlga a'tt l i r-nbereid j! we'dm door" on»? trî-ep-m sfgesl^g N c- t - - ï or' lige o- tmo tini hadden^plsata in de ^.-11 feo van ^ Prnii, d» Sereth :bM id^ a. C?erst^i « h de ixiidei d«i «lias m G eve 3 Oogat. — .0 stenrijksch ri'ht : C® f'f Ha werd 'e? a œorgend v de derds maala^nd^n vijgad ôntno<: s» hardnekk g'' g ff=="h? n. N 'i Ko® 1 i dr vas ds troe van Kof en d Ru en «ch ruii Tnsscb a d.' P uth ?n den 0 i? moist-nd vhn n iohnaard gr s terugtref k«n Terwijl e g h m t n C?o <.l"n o de brnsgen *' 1 den Prnîh G r w dr a:-'n d ed #a t ■ ■ 0 J « x |-8 iïitred' a n't hoed sijna me }e à onder d« to; juioWng an voir. T îîN. van din Dni?»t ? rden andis- -s ~ \ ~. n afg slagen. In Busovi i « d K mno Tig b^i la d ho k aar fa d le .rea sam om b'-- Ut n wij d a 00 I jkîn oe^er a 4 Bostfitza. Tu^ c d?1 Cit^z e--' vallei 1 r Ga i u xijn nieuwa vijandige aanval e miiluU. II Ra^meik Amiens da Daitsek giusek de etreik fi Isa afitcht Jas y. — D Ro ^eensrhe troej zij vol C BÎd - f< Da Cuits bs îr^epr v "n'e1 n *, in. hui fto 1 Aï d d *p - , z» fs 7 b om n, bossch» ~ n o gs îtaai ras-i ••'< tonn el r ir^dea wra lu» derRi«m ' n 0 aan E *e «nk #ri^| m H Rnsgigffe l«g Volg^na b«ricV<t?n nit P ir-.grai b e-T<8 groota onj<f r g n'ïat* geH ; , h 7 en. l< Ru^sïsohe l • : ra Zij 1 • tbs a :-s: >o f a«r* fl sa ^ijanï s n z if* on *^r«oh Jdnnn n?iî De strikd in Vlaanderen ont Volgetis de officieele berichten hebl ts*e de Duitschers m hunne eerste mislukk, tort nieuwe tegp.naanvallen u tgevoerd ten Op van Yper. Zij w lien kost wat kost ard verhr n terrein terug winnen om 01 loa- bondgenooten te beletten een nieuu en sprong voorwaarts te maken. Hun pog est gen zijn vruchtehos gebleven Ni t dat en- Duitashe. pogingen niet hardnek-Hg war> de- tuant aanziealijke tro*penmachien wera ksi ten sirijde gestnurd. Maar de E°ç b;i schen links en op h t cent*r, de Franseh rrchis hebben ev n krachtig de aan al I3g afgeslagen e» het verover-i terrein. b*h<. or d»n Zooais vjij h"t reeds seiiden hebl 0^- de Eigp.lsch'ti daarbit al het terrein h (jd oven door de eerste Duitschen teQt )«n aauv lien onin mDe Da tschers le•' 10g daarbij aonzienlijk ' ver liez n- Versch dene afdeel n ;en hebben een grrot aan ob.t troep"n op h't slagvel i veh.t r gelaten. f ' 't VF s nog ee.ns op het fmnl tasse? 8Î StJu.eu en den, ijzerw g Yper-Kon hî- dat ne vijan i hst gemunt h->.d en de sir rsn h?t hardnekkigstwoedde. *a Engebohen en Daitschers leverdeù < , - vechten lijf cm l'jf aan de boord- n van ' j," Hanebeek, niet ver van Frezenberg. De eertle lijn werd voikomeit behoud1 nietegenstaande het builengewoon sln il torder. De zuare artifcrie is reeds in wrk; raa "P de nieuwe "tellinçea. Wan eer al 1 pt» materiaal de troepen opgeoolgd is, za'-wij Frawchen en E gelschen een nieuu. be» st' 'rml'iop uitvo ren, 3 b t - Ten 0. van het Franseh front, oue.r B ;nd schoote str ht zich h tbosek van Un uht uit dat van hond rden mnrhi r.m g wer»n en vsrn-elinasluigen vo r ien fitz Vo r hst enter liggen d-: dorpen Lan\ marck en Poe caps le. Ter, 0. *<a Sint-Julien h"~f> rnnn Gi vnstapel en Passe i nd iel T 0 v 5 W'stheek ligt Becelaere. De punten < , " w j komen op te ommm, vorm 11 e " rechte li n, ie de Duitsehe ateUinaen r ' 5 de L ie be w - rscht ea Rousse tare bescf dot lus ?n bzlamrijk straieg sch pi . 'n mai gem w ; wordm. Arm Vkandercn / Welk lot is u 1 schoren ! ' ° laaista oftwste WÉfai - s Belgisoh front p;> L> Havre 3 Oogst. T-n e, rvo g» van h.»t siecht weder kah n op ansch h-1 B-.lgisch front. m d Franseh front Pari s 3 Oogsf, 15 u, 1 r, Het ? ' eht wsi ~r hou t aai in Belpie T 0 a ten Z van Ce"-y h bben t .* Da tic ter s usa ee- buiUngmon he de bo nbard'ment geweldige aaxoall a uit v rd p een front van 1500 m , die al afgesiag- n w rd n. j_ G*du e dez < g?'>eeht"H hebben den v a d zuiare v. rliezen b'rokkend. jj Arti i ri s'riid op beide o^vrrs ? a" Mans u 0 d zesrhéi g in de streek \ or Avoco irt e ■ d 1 heu el30U, ï, "i» rs niets te seines. Pa ijs 3 Oogst, 23 u. n,,n la Btlgie is de toestand niet verande Re' si eht > = d-r hou H aan. ,îer B rekkf lijk kalmt? op het grootste le< de t an het t ont te N. van le Ais Ten 0 v n Cray hebben de Duitsch ,;,r po on b>!)'■•■ t>> ov, rweldigen. v0 aanval is v -U i misla' t. Lan s weersrùden van de Macts arti . ? riebedrUvrah"id li v iaaiiaereu s» Engelsch front q i Londen 3 Ongst, 15 a. el j H?t weder bli j ft regen- en atorcach- ze Lfî»- "n 8ij 'I vallon van d^n nafht h^eft de vijimd opnisaw gapooad ons teru? te j, w-'rp«n \an onx?i stsllinggn vas Infan-n iry-HiU. Na bru hfivig voorberpidend bombar-dément hebben de Doit^chars aange-,n vallen on em front van 2500 m en zijn 'n erin g !nkt een oogenblik op twe« pun-ten voet te v^»trn in onxa «tellingen van m eerste lijo. W'j heraam'n al het terrein r,' aïsmed *<en!g ge^angenen. Da vijand vo«<rde ook verraasende «snvelîa-i nit op on?« loogra ^n ten Z. ',;m 0 vao Quéant en vial opnî nw e*n van al r,nï9 P0**150 aaï1 *"n W van Waeiten. Hij w«rd nveMl aiVeglagsn. ,n Londen, 3 Oo;rst, 23 u. ,n In den dag bebben on^e tro- p^a xioh vergt^rist in h t dorp *aa S'Juiien. T?n N. v^n d«T« ij*prw--iï Yp^ren Ros-sela re werd«n Duitsohe infanterieregi-C m nt«n voo? nieuwa aanvallsn eanten-getrokken door orne artillerie *erapreid Dh -vijand kon xijne aanvallen niet ont«ikkielen G^durende d-n naobt woanen wij veM ten Z. va^ Holi b»ka w Ten 0 vas Monccy 1 Pr «x wsrd de et viiand t^^ue'g worp^n uitbvlnaal da punten die bij b -t bad. In den naoht "ft werden vijsndige raids sfg ?'«s?en t«n | N @ van Gou«econ t en tea Z-W van x- Fontaine ' z Cmis M a •t- Eea ra d is volîadig gelukt ten Z van n- Lomberdsij^e. s. 0 31 Ju i nam«n de verhood^nen e- 6 122 gevang osn waaro«der 132 ofiB-oi^ren.roi va» «M« A*m 1rs 'S ie | De tanks hflbb^e tijden» den eerstm ie f dag van 't offe^s? f pe«f» niterst belane-in 1 rijb roi gj speeld. Zij hebben hnn be-•it | wijz n geg. ven en op xekars krit!ka nt | oftgeni -1 •• >n door hnn vericbijning | de kani n rtn^n k rvn e- | Di Doit* ?-• rt b bbfn erke d dat de i aan al c?ir=e vs rasa ncr gewa- st i». Zij | - er ? tt- i t zoq spiédi en ' 'oo g w«!dig De s?st xc> kbeefthnn mov - fel d:-- - %• '-sk M n mm zich aan e s a dl n -• rw oht n met het d l'tv » t tsrr int mgf inven De ea hosdtnde y gen bakmmert . | het verpl;a*»en d«r srlîll rie, maar 't le \ schti t dat fa Eng hchen het middel Ih-biH ii om die apo*'dig de troepen te doen opvolgra. laa mh «eht* k«l U tt^eksel van een brief op een gevangne '■e g mmen : ig W j rh ijven hi«rin «?n(>?* obnsput. K- Gi? 'fcuntnooxen toestand ni tir beelden: an 14 iagen, dag en naobt, ijn ^ij aan eea h sch ^nsr onderworp^n. Binst dit ail j achoon «?aéar liggen wij ne^rgehnrkt ] în oen obuspat ea wscbten het lot af de j dat ona b^stemd is. De dooden liggen on I hier opeeng; st psid tsn gs olge van I het vijsnd g gesobut dst veel at rker la dan het onze lederen n^oht zijn wij ten anval eersed m12! het masker aan, •d waot iederen nacht worden wij met slikbommen en Incbttorpsdoa van 150 ie- tôt 200 kg g ^ombardeerd, Onmogelijk t?. te werken, Wv«nt bet reg^nt kartetaen rs boven ona Sedsrtdrie maanden verloor De or«*a afaeeling 3 400 mannan Wij xijn m t vrengie be«l?ld bij dsgadaobt^ dat le- Twi? xnllfln ga^ansren g»nonaea 'wordea m. i„» ... r .. . 11 j u _i _ is«waaia»!»«»n mm | Ixaiifarltoixars E^n hedgs b )t».insr heeft plaats gs-h d tuaachfii 400 Rusr{, ait DnU eb a d ontarapt,en m g- oep van 250 p<i-Mi-ke landvr rhnixsra die aamen naar Rusla- d te'usrfe erdsn-i D xe laatstën verdedigden vredelic-vend th»o >8n, maar de on tenante ge vangenan, hnn lijd n in Dnitscfe'and herinnevinde, konden bunn»» veront-4 wa-rdiging t œe^ b^dwingen en s kwamen bandgem n. "CiPfttfafcy a'ablkAoïfd net L<«nii«c P-Irograd 28 Jud, — De ancialist Tro sky h?«ft s -n de o loopi-re r-g a ri*7g eane proklamaîie a-sMunrd, zeg-ft g^nde dst het aanhou iugsb^v ! tegen a L'nine, Zinovisf 6n Kamanef rem vsr j. i g't p. h- ft n Hij verklas» ! yoll dig het sdacbt te a : def en van Lenine ^wiens princiep^a UCHCiUGV làftvri - h t dagblad « En Avant b en in talrijke roeetingen. Gêsarxal Dimitrief varlaat het bevelhabbirsehaf Generaal Radko Dimitrief heeft hst hfiTs'hflhhflranlitin verlat-n. Hii Wt rd — —.yne»fcai»~- Japan onder de wapens Yo^k 31 Jnl? M H V K îl«y d?e *an sij û rHjkscbe rei» uit Jhpaa t ruQr«'ek'"-r i« vPrj % ■ rt dat Japan » lsper v»-■< 2 800 oOO Bi8t>nen onder d w»îpr<HS b;efî D administratif sn i]z> r «egen h ft bonderd^a ®n hoader-d a wsgons do'in mak?n veos bet v»r-voer van-arti'-rie De arp 5 'en zijn vo! met mnnitiën en flsat^riaal. D - vrp md '■ tngfln die Japan beso^kea z ?t M. K ilf-y, knnnen v^n de militaire vooib reîd» 1 1 ni^ti g waar worden fîsjss- d« «n1dats»n van de centers van

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.