V ~ Beîgiscii dagblad verschijneGde alie dageD der week BfscusMmsai f*r "»■»< J.'îT» Fraakrtjk ï.St Sb«ceUB«N9[*K«Mt2,&0 S'^r trttmrmirr » JM>«» » «4»# » 40.00 \VrciiiD«ehrl)vliigcn 0»J5 fr. of 6 c«atlm«n i>rr aaïKiser r , . ...— .... . wmm m*, wu m mm ¥#M m m ¥§LI H LAM9 arr .T.'/Jr ■ r:.,,, ... nui m i iiii.mi i i Btic^ters : J. BJtfî«*C«tH?tDT en A. Tempère <3psl*l en ®ehèer : rue M«.uve, &1, Calais DE TWEE NOTAS We bedoelen het antwoord van Duitschlaed «an Staatsvoor*itt<ç>r Wileon «>b bet antwoord van Wilson zelf aan dcOostecriikFche reg**ring. Van b«ide notas ga**n we reeds den ambtelijk»n inboud. Wat Duitscb-, land's antwoord betr*lt is 4« $3k»*le verbonden pers bet erover ©eus dat het geen basis zijn kan tôt ernstif» onderhandeling. Duifschlsnd kruipt hos larder hoe meer voor Wilson en zwkt tevens bet middel te vinden om tijd t# winnen. De kehwsr wil een wap*xstilst8nd maar zockt in troe-bel water te visschen door da Ver-bond«nen te wiilen brengen tôt het aannemen van een kommissie, die de voorwaarden regeJen zouden van ontruiming enz. Hierop aetwoord en de Franscbe bladen ter*cht met te berinceren aan wat. is 1871 ge^urde. To8n Bismarck Fraîkriik verwon-nen s.an zijn voeteu zag, was er gem spreke van kommissie. 't Was laten of cemen. Zoo moet het or,k bu zijt». Duitscbland wil nos: niet *rk*e»en dat net een overwonn«n volk is. Zoolaag die erkenning niet komt, zal Roôdxakelijkerwijze bet woord aan de wapens zijn. Opnieaw looebent Duitsculaud *3 onnoodigft wreedheden en verwoes-tingen waaraan zijn legeroverstec zich bébben plicbtig gemaakt vier jaar îang te land en te «se. 't Is on- • noodig hierover een woori t« ver- > spillen. Da heela wereld kan ^ie >s varwosstingea sien. Een refe? nsar de o«vrijde streken van Noori-' Frackrijk is daartos œear dan vol- > tioend-. In zijn antwoord aan Wilson be- • weert Duitscbland. dat bet nu een demokratisch land is, om wille dsr jongsUs hervormingen en de w^tten die nog zullen gesterod wordsc in es.n® allernaasta toekomsî. 0,,k 3 hkrop gaan we nigt in. W© zeggen all®en dit : het sch^rmsn met het woord democra^ia mag ons nief ; ?»rblind«n. Een ding is en blijft 1- waar : dat het gahesle Duitsche volk ,n den oorlog heeft gewili , en h*eft 13 dosn foortduren. Het gahesle voik r' is verantwo^rdelijk voor al bat on-recht dat is bedreven. Toen de zaken goed stonden heeft sîee^s bet b@el© 5 volk zijn oorlogzucûtige regseriag gestsuad en aangemoedigd. Daarom moet hsel het volk bosten. 't Zou g hoagcn&amd niât volstaan dat de I^ kaizer en zijn m^dersgeerders ge-f. strsft werden ; wij willen dat ondar-scht*ià tnsseben vols en rsgeering a niet kennen. Beida warea ét3a la de ffiisdaad, beiie moeten d®<ilen in d® 9^ straf en in da recatsberstelling. 41s . deïs waarheid wordt in praktijk gestsM en er waarborgen g ^slelû worden om alla bernieuwiig van zoo'n ramp te voarkomfln^ kaa hst |,S ons waiaiggeven wat bes'uurs^orm Duitscbï*»»^ ^«,t f * - —d tBRDGKEBR [ naar 'i vaderlsud Nu het gelukkig verloop der krifes- ; j verrichtingen reeds een gedeelie van het Belgisch grondfebied heeft vrijgemaakt, i mogen we om geçronde rudenen hopen dat in iorten tijd ftheel ons land bevrijd « zal zijn. Met spannend ongeduld zien i dan oofe ai onze landpt-nooten, die in den j vree/nde leven, uit naar het oogenbtik I van den terugkeer. Hier is he.t nu eckter ) zake verstandiçe menschen te zijn en niet 1 alleen ons onyeduldig çevoel, hoe recht- j t matig ook, te laten spreken. J Wie een oogenbhk na-denkt ovtr den j r toestand door de Duitschers in ons land j B geschapen, zal beçrijpen dat dit terug- : keeren naar huis niet xoo snel zalkunnen \ r geschieden als onze vluchielinjjen het ; hopen. Het in staat ste 'llen van 't bevri/de gebied, de regelinç van vertrek en aan- f komst, de bevoorrading, de noodzjCkelijk- ; heid te voor zien in omstandiçheden, die j zich misschien onverwacht kunnen voor- j doen,de nabijheid van den winter, zullen j waarschijnlifk nog onbrpaalde vertra* | gingen opleggen waarmede men zal moeten rekening houden. En dit op de eerste \ plaats in 't belang der vluehtelingen zelf. E Buitensporige overhaasling zou onze landgenooten blootsiellen aan voc.dsel- en ; \ woonstgebrek. > t: Op tijd en stond zuilen de gttroffcn 11 schikkingen kenhaar gemaakt worden. ^ Dat onze vluehtelingen dus nog wat s geduld hebben. Aldus zullen ze 't werk ? der overheden vergemakkelijien. Overi-gens tôt hunne geruststelling kunnen we zeggen dat de regeering de regeling voor den terugkeer heeft voorbereid. i \fyi] hopen dater met de uitvoering dier regeling niet zal getalmd worden. Hoe eerder en hoe vollediger hetnormale leven in bevrijd België kan hervat worden hoe beter. In de mate van het mogelijke 0 mafee men de formaliteiten eenvoudig en y men late het veld breed open liggen voor g persoonli/k inttiatief en voor de werking onztr gemeentebesturen en gemeentelijke <j inste.llingen. Militaire of andere centra« ]y lisatie moet hier als eene groote hindernis g vtrmeden worden. ^ W1LLY. o v m IHTIT V Brusse! bereidt hef oathaal van Eonfâg Albert ï Reîzîgers, uit Brussel overgekomen, seigîn dat ons volk te Brussal zlnne-ioos is van vreugde en het reeds aan het werk is om onze vorsten waardlg te ont» h aie a. Het Komlteit der Damen borduurt een tapijt van 3 km. lengte dat In de s< Btraten zal gelegd worden voor dendoor- n gang van den konlnklijken steet. g Da Duitschers bekennen dat ze niet s( iang maer in Brusgei lullen biijvea. w ÎIET A NX WOORD YW M. WILSON OP I)E DUITSCHE NOTA De Duïtschs nota weid tfoor M Wfl-ta» mît w.rba»*»ii« «««IbsW «ni -wiwraeMIa ' 11)* oo% i* vfop&a*. M. WfVea* is met Autid*H|k in si}* a*tw»»rd. Hij K-»ewt *kle van ée as dervr^wiwvo^rwîwrdkia door h«sa g®» te kl, •van de belooiti* of voitrokk*n var- t étrbitfit» îji Duitscfîils*^ verWata **Bg*g&ato door êi D»ït*ehercg*a-ri*s[ o»f r ik*t ©»d«ri>S'd»r *»»»• • landgch» ^r«tt«9. Hij i*#t aawlMKi »an , oitr as«i KÎjas aan , d,o:/v» s âi* TisU}»ï*sk zhîWh clesu sa h«t gwiacht ia,ï»wo*is3!eii Ve &#bb»nv*» au» opjwrstaf. Daitschlanîî Is eve»w*l stal-1% ver»s3si«*d «àat bet i» t«an g«*al m»er | de w«pa»s aaî ku»*e« cp .jawa. VerdsM btijkt ult b»1- aatvtoovà ya» M WîWm Aat kij »*srt»«uw*e in «ç» ^olsti««4» h®r?arrtiïa^<b»i is^worrsi ln DutUcfe^asd. De s>waisa bew;*ji-?o*rders «ifo er so| afm^catig. Zoolesg de«e als< faa k&nt g«st«ki e!}®, Ae a»£«ra laadea ia bet woord van vwtrsnwim H |e wt9.vb&Ht hei kutdimi )>-<<«mar4*rs va» k»>t sVsit dat <m Vf ®#*oad«nb«i* zullen aisUv voti»* a»#i,s*7<s f»» Du5ts>a4*.5a»i. V»»r-zit-er WUso* v«*gt <Iim kâ»*f dni<<e-il}k dtm troo»afsta*d -ïjlm den K«i*er «w de Tsmieileg va® de .sui*crEtie. Bij mis*!' de Duitsche demokratkt «a», e«a-é*r op w«lke Bia»{*r d« cs«r*pr«al t* bcwerfe^». >nii*c * land su H ks<Ht»a tus- hat b»koud v&* ^ÎT#® r«fs»«r*ars: *an îs 't d?, r»M«ioos* ondenresg door drt w*?*»*•, en 't omrerw rp** va* h«*t hiv^ife b«wi«d, met 4» K»t»e*s als o^psrWold : cas îrar. over de bimwder-h-4as u«.ïprosa<tt worde». Mocit tv>t Duiï*«b* voik «.'«ckiîii; *!]n eie^a b*!aa« «sa i« wsi^ld »!*<«- ïïfc Y«rl*#«<Mi va# da wjriogs»•*»»*«. ÎDo sou Vo»**tWr Wi.eoi im- ta«r iî&peri, wanfc't is aij die dît doiîl son fcereikt h«b'o*is. | 0e klefcto lméei j le Kddeffeemj Anvatardam 23 oct. seint u't Fkssi»^he dat gansch de* stag de kk>fek*n Jluidden om de be-vrtjdS*g te *i*r«n. l)e »r«tuf d« is ln het oateet- te gebied. •s-~- "■ •— M.Wilson s antwoord' ! 1M wearl is aat h verld^leiî mguvh-im '■ Washington, — D s i Mcieele dlpîoaia-1 t!#ka m!dde«s doe» u'.igchijaen dat de ; p/ite ras M. Wsisoa b#ta«k«al dat Ame» j rî'ta tha»e à* afsoincîcrïlîi;* bespr^kiaees i met de mîddanrijEaa ei*di|t- V oortaan zullsn de v^rbosaden regae-j rîagan bet woord mocten nemen. i Be vrees vùùv eea ! • vsrir-eéeretée vrede | Parïjs23®ct. Da «Volksz«ttung»vanKfiulen schrijft : Vi-orzitter Wilson en de verbondenen moeten thaas bepaalde vragen ptsllea, 't ls hstfeao men w«lhaast zal zfte : want Fsch en C éi»e»e#au îijn almsch-j tig en i»di«A V»-crî;iH^r Wilson sich met hen voagt zuilen z?j ou s tes verae-derende vrsâe opdringen die ia tegen-strijd is met eene r; chtvaardigs vrsde en de kiem van nieuwe oorlogea zal in* houden. Bs oorlogsdceleiidcn der Eagelscks De engelsche dagbladen drukken er op dat In gsvai van wapenstiislaad van wege Duitschland waarbergen moeten geëischt worden op zee. Zijtwijfelen er aiet aan dat de verboa-dea opperstaf, volgens het antwoord vao M. Wilson, daarover zija woord te zeggen zal hebben-Zij vragea de beperklag der Duitsche vloot, afstaad van ai de onderzeërs,interaationaliseering van de vaart vaa Klel en de teruggave van Sies wig aan Denemarken. ©©STENRIJK Erasfige mai erijen vao Groafea te Fiume Parljs 23 oct. Men selnt uit Budapest dat Croatsche soldaten, behoorende aaa het 79n regl> meat voetvolk la de kazeraea van Fiume gedrongea zija. ZI] oatwapenden de soldaten, besetten da openbare gebou-wen ea vercieldea d« wagea. | DDITS€HL«KO |Tr^<mafstMé van de» K«iaef sdnt gsrucàt is KH*;r «a mt.nr în otn-loop dat de K«iaer af.ttand zal àoan van jstfaen troo». Dit nleuws is r.og t iat be-vestlfft ma&r 't rnost ovs niet -çarvronde-rv*>.la dît w«.r« 't da or-ofgave. D» Duîtsche r<»£<eri*£ bswaart eo» hot ittlizwijgen tea «inde ds troepen op het front aiet te ontmoedigan. let «tir vas hé volk Is les^feu, g«|î Lkbkirêch? Parijs 23 oot. E«ce orv^jjlijke menigte verzameld voor des Reicbstag heeit geesidrlftig Liabkflscht tofeg«juicht, de omikrootjiiy? vaa d«sa ksiaer gevrasgd en de vspubUek geëi*c»t. Liahr.ïîcVit w a *4 op een rijtuôg ge-piaatst, T«rsierd mrt b «emen. Bij sprai ee»e reda-voerl»g uit waarln hij z«gde dat »ït uur vaa het volk gesiagoa was en dat het zelf ovar zijn lot zou tooeten beslifsess. ferklaîsf|es van Ksx^msliea laréen « Times ». — Sprek*»de voor Cuizf.s» den isersonon z«gde Harden osâer an-re : Thass zijn wij aan oss zelven over-gelâtes, Bulgarie is bezgt, O-îstscriîk tr^kt rîch terug maar het cîuîiscSa voîk mag aiet vcrdwïjnon. Duitschlansd heeft wel is -waar een ^apenstilKtacé ge-vraagd, wii moeten er de gcvoiçtr, vaa dragea ton koste vas grooto opofferia» gsa maar 't is aog aaa dea kei*ar de meesta toefevlagea te doen, 't ls hij die zich moet verootmoedigea en piechtig veriiarea dat hij voortaaa eenvouaige burgei zal zija. Hij moet het ssweerd in de schede stcfcen en vr^de sluiten zeifs »en prijse van de uiterste verne4ering. De oTerh^îd is aan den vijaad, 't ls aan hen de voorwaarden van den wapor.stii-stand vas t te sCclien.Zij zijn iastig maar de keizar moat. zich onderwcirpen. Wij hebben skchis dezen keus : ofwel ons onderwerptm ofwel hopeloo» den Btrijd voorzettee. Het duitsche volk is bereid het lot van hi t land ia handen te nemon. In de toe-komst zal de oorlog enkel verklaard worden met de goedkeuring van den Rsichstag. 't ls de eenige middel om geen verna-deranden vrede te bekomen, mssr die ons zal leiden naar het volkerenverboad. Eokel dit Ideaal kaa onze opofbrlngen vergelden. De Duitsche wer&iieden eiscb«n Geneve 24 oct. De « Laatste Berichten van Munloh » seinen dat de « Brosiauar Vo'kswacht » donderdag door de militaire overheld opgeschorst ward. Toen dezo maatregel gekend wepd gingen de duitsche munitiewerkliedea ia staking en hernamen «lechta hetwerk zaterdag toen hun dagbl&d opniauw mocht verschijnen { DE FR1NSCHEN VftLLEN SAN TUSCHENSISSONNE EN CH»TE#U-PORCIEB M — K EK8R.SSRE4 UM M tonctn «ilENrat (G LE GATEAU 11.000 aevaaaenen — ♦ — h Bëp mim Isgoyglum a Oûteakm Ml M FRÉNSCBE» SBREIEEK MM WEG W&EXECEHN-ANUGSEM k^eriicrichl vais 25 Octelser Pâv*s, 25 Okt. Op het front van Bsïgish leger, ge-set*- utii-edrij V< fffaFeW. Dwzaa morgaa «o«rd*a d* Fra«iscb« rsehtervleuj|ei en ii« Et»ç*lscb? ïJalwrrttugei«en gedeelte-iijk*x aasval uit tusfic*»* de Laie en de Sc -wslde, ton O. van Kortriîk, Niettegcasi#*ade den hariaf kk'.sreu tftj(iHutaad vsroverden de Franschen BSauwpoort. Zij bracht«o hun iront tôt op é#» w«g Wa«r«fh&m A De Eûgciïsban ver«verden ln^hoy-«'h-em, Ootbeghem en b^naderden de ScheVïe. Fmsàte hegerherichten van 25 Oclafeer 15 u. In dea eacht habben wij op da O se tw»e du!t*ehe pogingen afgsslsigen ten O. vas de v*art tnsschen Loagch^mp an Noyai. Op het front yan de Serra en de Sou> che gtschutsfcttdrijvlgheid. D*ssn mosfg#« bebbea wii den vijand «s»* fella drukkisg doen oadergaao. Tea O. va* Sissonne voerden do Duitschers tw»s y«rra«sende aanvalisn uit fusschen de St)re en Ni*y-le Comte. Ten O. van Retbal veroverdsn wij het dorp Arapiy-Fîeury. Wij maakten een honderdtàl gevan. gesen. 23 u. Tustchen de Ssrxe en de Oise levarden de Fraïschs^ aanvalien goede uitsiagen op Zij efiiigen voorult ten N. van Vil-lers-îe-S-c en veroverÀen de hoeva Fer-rièpss. Tusscfeea deze tweo plaatsen veroverden sdj stark verdedigde punten on maaktan 800 geva»g^Ti&n. Op h«t front van ce Sjrre trokgen de Fran«etten over de rivler en brachtsn Pc warfeosî in Tarkeye Athanan, 23 Okt. Men selnt uit Koustaatinopil dat eene ong#hoorde spanaing heerscht in de hooiEdstad en dat de orde enksl heerscht door do tegenwoordigheid der vioot door Duitschers bszet. 't Is enkol uit vrees voor eene beschie» ting dat Turkeya den ooriog niet var-klaart eu naar zekere berichten zal zelfs deze bedreiglng het onvermijdbare niet beletten. Tarkije ea de vrede Zurich 23 oot. Er wordt geseind dat het gadacht. van afzocderlijke vrede zeer veel veld wlnt daar Turkîja op geen verbondenen meer kan rekencu. De kwestie vaa Sieswig voor de Oeeasche Kaaier Parijs 23 c«t. Kopenhagen. — De Rikstig heeft gisteren in geheime zltting de kwestie van Sieswig Holsteln besproken en be-slotea voort onzijdig te blijven tegen« over aile mogendheden. Hij verklaart dat het volk hoopt dat de nationale wensohen veroezeBlijktzullen worden. y ûu«u« il]&*n tôt bij d® Caumont ten O. van V*sle en Plerwpœat. Deze twee 4«rp#* werdsen v«r*vi*rd. Dez*n raorgta viele* d* Fra*schen,' oîwifr»i*u*d door efttte aaskHg-j ge-sc iutavoorb*r«Ldiag «a pa*te.-sr»*gftna de sterke Duitsch® tus« scV><?n S5#««na«t «a Cha««au P*roiea. ln h-*. O. v*r»»«*dton zij ia voltm strijd Pptit- S' Qu«*t1a en ber«Jkt«a weg v»^ tit dorp «aar Baaoçai'Recouïf^nce. R chts «rew»«n iij i* 4* DuHscha s>«iiiag«n iaftgs den vtzg va« C»*ié ies-Hcroy en d*a heavei 145 »R. vt»«r«rden den moian vaa Herpy. Zi' n>*ak*#a mme é*-H 2.0M gsv-ange-nen. Ten O. van Retbal giagem zij ook vooruit «n maakVm 105 gevawjasaa. EagelscJac La^crSNsrichl«n vaa 25 15 u. GIst«r#* aautitiâ»-1 h^bbaa ob®» troe-per» aan^rwallen. Z?j «reurtia» Vende» gies «o fispf«n vooruit op d9 hoogten ten O. v»* dit dorp. Es* taj4t»*«aval W«rd ais^-slaf»». 'î«e« moreea vroifcg fe«.rka$»a de strijd. Malng is ia obs< aaad*a |«v'allen niettegenstaasde den vlfa»dlg«a tegen-sîa*'1-.J.3 u Dtaes moitjjen oas** troepen noer voorutt. Wîi veroTtrien S?p««i4*s Quere-natD? en b€rtikferia den Ques« t oy*V«l«*oi«***s ten O. vaa 1 » *»» i»a»l<i#.«ç wij ksgen- auiivaikw *f Op 23 «n 24 Ofe «ca«r maaiijws wij op het front vaa de S oiber •* «ie L*£e 9000 «erang«»en e« kaaptïn 150 Tsa'N. vaa Vaie ciesàiïts fitt/vors wij de Duitsche *ehtarho*<£«a uit de dorpen Brui!'« #n Burldon. ¥sIessci«Hncs ovml««|cld Sangs k@f M. e® hef %, Parijs 23 oct. De vijandlge w^MfsawSiad î« groot in hét vak van Cataau. De Dattschers hebbsn daar op een front va# 20 tôt 23 km 9 aid««lifigon samsngatrofe». N;'tt«^«istaande de«n tajsnstand was de eafelsobe vooru!tg**j; aanzien* lijk want Sint Quentin i« ov«-vleugeld langs het Z. en hat geschut den ijzerweg af v&n Bergen aaar Minières. Valenciennes Is ook omtar*kken langs hetN. en zelfs Is waaschljaHjk een ge« deeite van de stad besat. Eageiscfae krî||s|e?«i5iefiea Parijs 22 oct, Naar eene laatste sUtistlek werden 145.6Ω cEgalsche soldaten gevangen ge« nomen verdeeld •!« volgt : In Duttschland SS92 olficierea en 142.987 soldaten. in Oostenrljk 28 of&cieren en 242 sol* daten. In Turkije 430 offleieren en 2381 soi» daten. Turkije maakte nog 217 lndiesch» officieren on 6533 soldaten gevangen. 2,008.000 Âaierikaneii ia Earopa M. WiI«on heeft buiten zîjae *oia nog officeel ge«elnd dat reeds 2.008.000 ame* kanen in Europa ontscheept zijn. I — - - - --^m — nH — - ,—ar>,.n r-^« r"^ —«w. i- . * - m <i. ^ v. i i -■ _ L ^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.