iïishters : i. BitebeiiEdi as a. ïsrostsïs 4- Belgisck dpagblad versehijnende ôp ai de dageri der week 4, «»«w * JJ®5Î?UWT® L^SCBRIJllNOSN I Permaand Belgtefl.TS Frankrijk 3.23 Engclaizd'HolSanil 34SO Fer trlmester » SS-.OO a. 6.60 *• lO.Oft KECHT BÔÔE VKIJ EN VRANK VOOR €06 EN VOLK EH LÂHI) HSOAOTiBfiTUKKBN, K1KUW8 TK ZBKDIN RUS NEUVC, SI KN MUS OHANVILI V, 7S, «SALAI» Îltf-CHIUJTVIÎVGËW VOOR SOLDATES week £<¥ el&KCSi) 0*35 ©ïxs insohrijvinoin diinin mit MiniTma 1 iktSO so INKNS AANUE^AAQD indauluki VOLKSOPVOEDING God heeft aan ons licbaam, aan onzsn geest en aan oïize ziel ver-seheidene vermogers toegekerd, waardoor zij allerloi werkingen kun-nen verrichten. Die verraopens be-rusten van jongsaf in ons, zooals het zaad in den grond, dat ontkiemt, «pschiet en vruchten draagt, onder den invload van vochtighsid en warmte. In huri groei en bloei wor-den de planten verzorgd en ieder plant volgens haar soort. Talrijka landbouwers, bloemisteo, hoveniers, snoeiers, wijdeii hun ge-heel leven aan plaiiîeiikweek. De kinderen volçen hun cuders, bun grootouders, hun vcorouiers in hun vak op. GsEsehs geslachten oefenen denzeifden stiel uit. Dat is zoo voor het plàntenrijk en 00k voor 't dierenrijk. Isder lEentch Retint er deel aau of stelt er belang in. Doch is dat ook 't geval voor het menschenrijk? Wcrdt er voor de ontwikkeling van de veelvuldige menschelijke vermogers zcoveel be-slag gemaakt, als voor den teelt op den akker en het opkweeken der dieren? Vele msnschen kenutn beU r planten en dieren met h'in hoeda-nigheden en kenmerken, dsn hun «gen kinderen en hun eigen mer.-schelijk wezen met lichamelijka en zedelijke vermogers. Mer» oordes.lt menigm»len, en siet zotider reden, dat planten- en ih ren-kanners moeten opgroeic-n in hun , vak, hetgeen als een ei fdeel van ge slacht tôt geslacht lu de familie moat ! blijven en aangrosien. Velen bi-kom-mfren zich met dergdijke vraag- \ stukken. Ieder boudt zich recht- ; streeks of onrechtstreeks bezig met dieren en planten. De eenvoudige | naaister houdt a">n eenige weiver-zorgde fcloempotten voor haar ven- j ster en een jongetje brengt een paar ; konijntjes weslderig op.Spreek over dieren, over plantée, over delfstof-ftn, m en zal met belangsteliing luis-tereo. Spreek orer opvoeding van 't volk, van de yolkskinderen, menigen zulien hun oogen dicktknijpen^yan vtryeling. J. J. Rousseau schrijft : t rkt eer-stfî v'an aile bélangen, de opvosding der msnschen, is nog vergeten, niet-1 tegerisf.aandezoovelegesctjriften, die ; zooals men zçgt, het algemecn nut \oor oogen hebben. » Spij'ig dat die fransche Bchrijver, nie zijne vijf kinderen het eene na het andere naar een weldadigheidsgssticht droeg, de sommige goede gedachten die hij ons buiten zoovele verkeerdè naliet, niet in praktijk wist te stelleu. Wa-rert ziju goais overwegiogen mis-schien als het berouw na het kwaad en het gevolg van den bitteren na-emaak van veikserde handelwijz n ? Veel jufvrouwen zjsn gaarne bloe-men en houden z^er van een bond of kat. Zij kennen veel vreemde din-gen, doch van haar zelf weten ze en-kel of ze ja of neen €en lief gelaat bebben. "Welk gedacht zouSer ze wel hebben over opvoedkunde ? Zou het niet onbetamelijk zijGin hare tegen-woordigheid ovt';r verzorging en opvoeding te spreken?Zij zouden mee-nendat men hun voor kindermeiden' neemt. Zij loopen blindelings in het huwelijk, waar ze weldra moeders, 't is te zfgpen, de eerste en natuur-lijkste opvoedsters der kinderen zulien wezen. Men moet geen Herbert Spencsr zijo om te meenen dat de opvoeding niet gp.eindigd is, wanneer zij de too komstige vaders en moeders niet voorbareid heeft, om hun eigen kinderen goed op te brengen en « wanneer zij niet voorziin zijn van alla stellige be rippen die o&iràsbaar zijn voor dergelijke taak ». O ize meisjes mopsten gezondeop-voeclknndige gedachten ofido?:o. Zij minnen bloeme . en dieren en kwee-kj.n die geneganhsil ia zich aan, door de bewondering die ze er voor betoonen, door de gesprekken die an ze er over l ouden ; van jongsaf er- vlechten ze kransen, laler protken :d, ze met een uitgfkozen bloem op hun in- bart, ze spelan van kindsbeen "met ae- een hondje en streslen en Iieffcozsn let het. Weten ze wel dat ze niet zelden et, de teederheid voor een plant en een 1er dier, tôt in het belachelijke in hen en ontwikkelen, en dat ze er door ver-jr- geten de genegenheid jegens kinde-ter ren, zusjes, broeikens, of andere kleinen, die te zoer verv/aarloosd en aD vergeten worden ? Onze meisjes voe-j(L ^en gecoeg, doch verbergen, p yerdrukken en verzwakken alzoo de un ingeboren kinderliefde, die ze heel un ^?in z'iQde' no8 natuurlijk weg, be-en tuig?n tegenover een houten pop, waarvoor ze zoo bezorgd zijn. Een toekomende naoeder ontving de kin-en derliefde aïs een natuurgave, om ch later ongekui steld haar kinderen te ng bamiiinen en ze met een vurige en tet werkdadige liefde op te voeden. Ds de mei-jes dienden van jongsaf met ige kinderen te leeren omgaan, ze ver-je- zorgen, ze onderwijzen, opdat hnn op dat nooit een varjelenden last, maar 1er wel een gewoonte, een voldoecing, tvr een beboefte weza. Aan geen en k l îa- meii-je kan de gencgenhèid en be-un zorgalieid ! oor kindsrs schaden, ook x- niet aan haar di-i niet tôt het huwe-en lijk geroep3n is. 0, ze jongjns naogen ook hnn bart ief. niet latea vorvreemden van de ifin-in- deren. Jorîgens, jaagt de kleinen niet un j b^rsch van u weg, streelt hun blonde ;e j bruîlebaren, laat za paardjï rijden )st j op uw knie 'n v^rhasl ze itts li,f en m- sticbtecd. II b eerbi^d voor hun g-1 mae harljas die week zij a als waas ht-jen daarom zaer vatbaar zijn voor îet goe." er. kw;-?d. Met u om kinderen ige | ta bekommcren bewaart ge en vormt .r- : ge in u het heili j gevoelen dat van jn-{ u later een waardig huisvader mott .ar.maken. Ongehuwde personen ook .-er moêten de kinderen lic-fhebben en of- d'ienen mît or zen Lieven Heer te is- zeggen « Laai de kleinen fot mij ko-; 't; men». Deli;fdo tôt de kindsheià, tôt en de blo m der j«ugd is dsn mstscb an ingeboren. Die gçnegenheid moet men onderhouden en ontwikkelen en vormen tôt een verhsven sn ver-"off standelijke liefde, die het steikste e ® ; middel en de beste aanwakkering lie | zal zij n om ;.an ds opvording der ut J411?01 bij te dragen, of om zijo eigen i.i.deren goed op te brengen. .n- M-fis.j;s sn jongeps, vooraamelijk ar gij tôt komstige moedars en vaders, de ovyrwtegt de punten die de kern hij vormea der opvoedkucde, gedu-et, rende ds eer-zame ur*yi, die in het 'a- ! oorlogsl-, ven voor veien talrijk voor-is- komen. Die overw giug-jn zulien u ad : goed doaï>, ze zulien uw verirouwen ■a- in de toi komst vergeooien en u voor-n? b»reiden tôt. de e-.ria of andere ver-hevune zsnc'ing, ofwel toi opvoeders D(j van eigen kinderen in een f-igen [n. schoon vîasmsch huisgezin, ofwtl c_ al> eon schuts- of troosiengel voor lS(. andere kleinen. re1 lst LAMB., onderwijzer. De voediagstoeslaad in België : verbeîerî V V/t •# VIVI » \ M. Herbert Hower, ds Amerlkaatsche r voei'lcgsregelaar, is ia E^geiaod aange-, k imen, waar hij te Locd n l'.o confaren-' lie «al bîjwonen der Entrelsohe, Fran-, schs er. Itailaansehe voedingsretrelaars. Ii ecri pers>;csprek. aan een vert<>g6n-wooro'iger van « Daily Naws » ver-zak: rde hij dat rr ge«n g«vaar waa dat 3 do wrbondenea d«a corlog vfcrliezen bij r gfbrek aiu veeisoi. Wij attan er ve 1 bpter voor dan de Alid Jeu R jk in, zegd« bij- De drie iaatsto maaudon was da , vc.diog mocilijfc yerwezcni'iijSt io B<si ' «iê, t-:n van het gémis aan sch - pso, maar dit varb.'tcrt nu *<i«) on B')l-i giè ontvan^t ru bot aoorlïga voedsal. f Ilst vosdiogsvraagstuk Is nu beter voor 3 de verbondenen dan vçrloden jaar. ^|Eea sombere «WAÂROMÎ H aarom ging het er op 11Juli i916 toe, als. ... iedereen weet ket ? J] aarom -gif! hebben onze regeering en onze krijgsover-heid met haar hier in akhoordgaande, zelf het initiatief niet genomen om dien Vlaamschen, raar Prof. Pirenno en Kurth, ook Belgischen, feestdag, in eere Bn te doen houden en plechtig te laten vie-3n ren ? SI1 311 r- ô* ^ » re sn •e- t ' H' aarom Cverd op dien heugelijken dag gehandeld in tegenstrijd met den geest ôi van 's I^onings woord en wensch ? £" Waarom werd die eèuige gelegenheid p, niet te baat genomen om de Duits cher s 3n met hun propaganda bij de Vlamingen n- in 't bezette land, een scherp wapen uit m de handen te rukken ? te m et >r-mar g, a 0-)ke- rt ^ ]}'aai om achtle men het niet gelegen 3 op IL Juli den moed onzer dappere Uzer• helden van aan te wakkeren, met 'M- aan den moed onzer dappere G'roejïinghe-5H helden van 1302 te herinneren ? ^ 1Q Waarom zwegen al onze Fransch Bel-as gische dagbladen dien « Belgischert n 01* feestdag dood ? ?IÎ aarom 7/ioet% in e^n oo/l ^g voor vrij-nj. heid, ook vocr de hlcincr j-,.«tlonaiitei-ten, — de vrijhei dsstrijd bij u ils tek, de Guidensporenslag in den vergeethoek ge-stopt ? Waarom P waarom ! ! P îl Ja... waarom! t-r. « • D1XI. a ri - De Frassche werkîktksparîij s ea de oorlog a *3 n 1 Paiijs, 20 Juli. T De ver^adering der wsrkliedan verte» genwoordigers was zeer hevit", zeifs iaktpotten vlogsn door de zaal. fir was gaene toenudering tebaspr urcn tussch- n da maerderheidspartij en de minderhold. Em bfsiult wtrd gi-stecad door 993 stemmeri tegen 250 eu 40 oothoudîn-ger. D t b 'sluit veroordeelt da gehoime „ dipiorna'ie, sttlt vast dat er gaen recht- ; g vasrdigs en d\iur/ama vrodukaa bostaan , dan zonder aancchtlng, dat do vo'ikeren 1 het racht moeten hebben overhun eigen J lot ta bssilsseo, dat alla bezc.tte gîo :den inostcn terug gegeven word'en tn verte goediag gegeveii voor de schado door i s- don ooilog toagebracht. i- Hat basiuit verw. rpt ook da economi- , 3- sch*oarlog na htt einde!der vJjardciîjk-s. ha.-ien, neemt hît oprichtsn aau van een j i- voikeranbond voiger.s président WUson ^ r- voorstclt. it Wit bitreft aan internationale confc- ' ij rar^tia, hft besluit luîdt dat dia tfiungt I na eene starka ariwalgeorJonde werking 5 le van de w. rkiioden en het verlaenen aan ; 1? da vsrtpgenwo jrdigejs van'de m ;cht orn ! | rien w i 1 an da werkliodon aau de regfe- i ■ ••rlùg "P ta drieger. E >.n gowapendo il- 1 u'ischoïikorost van' de verb mdenan in ilusiand, wordt afgdkourd Indien dit te- i ar gen het vcrlangen van het Russischa vplk geschledt, 1 a Rualand. ?D Het loi der keizerlijke familii vaw *\rw vivi nwiuvi ctj»v Lausanne, 20 Juli. '18 De koniagin-moeder van GMekenlanc im O'ga, weduwe van konlcg Joris, vrien s r- vau Erankrijk, moader vaa Konstantijc je, verblijft tegeewoordig in Zwitserland en v/aar zij zich ongelukkiger gevoeid da en in Rusland, haar geboorteland, dat zi •■re ten gevolge der overwinning der Bolche ie- viks veriiot. Da horiingin vark'aarda bij een pers gesprek dat het keizerlijk echtpaar va Rilsland en geheel de famllie zear gods dienstig is. Allen zijn overtuigd dat he - lot van hat vaiierisncl en hun eigen bf stemming ten goede zal keeren. Zij on derstaan gaduldig hun drosvig lot en d stoffelijka ontberlngen die, sedert hu overbrengen van Tobolks naaf Elsateri ag naburg, steeds toanamen. Dia moeilijii heden vergrootten vooral ca da pogin vau de bevolkiug om do famille te bs ,7y vrijden en Nikolaîs opnieuw op de ,rs ; troon te stellea. en\ Sedert de mislulsking van dia sam»r uil : zwering wordt rie kc izarlijke famlli door fen strenge wacht nauwkeurig be waakt, zeifs komen bolchaviksche wael ten aan den tafel van do adelijke fs mille. UlltltJ . é3^îses2ssvs"v De werking der Tchek«-Slaven ïckio, 20 Juli. U ii goede bron wordt vernouicn dat de Tcheko-Siaven die tôt nu toa de moreele hulp van Amsrika kregen, weldra stofïi»-lijka hulp zulien ontvangen van Japan en Amérika. De Japansche rsgaoricg raadpleegtda dipîomatische commissio vooralear een besluit te nemoa. ■ — Duitaclilancî , TocberddsÊlee h Kie! [ voor een groctes zeeslag & i Dont! «.21UuIi. Wj • '(UiA v Kiel opgepiopî ia met scelle kruisers, e jtorpsdojageTJs/destroyers en andere * eenhedon. Allea doen voorraad kolen en > lcvanamiâdeleu en munitie op. De ma--trozon denken dat hit de toabareidselen zijn voor een zeeslag. Naar 't zeggen van een Duitsch matroos zou voor da maacd AugusJus de Engelschs vloot aaugeval-len worden. De Dultsehe duikbootan zouden zoo talrijk zijn als de haring-sclîoilen. scnoiien. Heideîbîrg door vliegers beschitkn besenoren IjOûden, 20 Juli. Onze bcschietii. gsvliegtrs warcn werkzaam binst dan nacht van 18 tôt 19 Juli. Da fabriek Benz to Mannheln, de spoorhalle ta Heid lb -rg, alsmede Bur-bach en Wudgossan werde i aançevallen Te Mam hein werd brand gisticht. Iîao vijandelijk vli^gpljin werd be-scho'eu ot een bom kwam ep een loc^Às tes-'cht. Twoe treinen wcrclen geraakt tôt stilsiand gedwongan en dan met ma-. chiaeg^w-!ren btschoten. j Dan 19 Juli werd de poederfabriek ta Obercdorf aangivallen en ontploffingen werdsD waargeEoman. Al onze vliogtuigan koerden terug. Een grooî v vervoerschip gezonken gezoïîKen Londen, 20 Juli. i Hat vervofcrschip « Baranga # ('t gewe- ■ zen Duitsch schip « Sumatra ») dat naar 1 Austia'ië vaarde en ongeschikte Austra- 1 i lit che soidaten vervoerde, werd door eon 1 i Duitsoha duiiiboot gezonken, op 15 Juli. ' i Er waren geen slachtoiïars. Don 16 werd eene s'.orp door een vij-• andlge riuikboot gezork-u. Gaen officieras werden gerad en 12 matrozen van de bEmanning waren da eenige overle- ■ ^enden. i i 'j —«a— l 10.000 Âme?ikaaen op één ? Duitsch schio 1 . IJUU&U1 i Iîoftveel soldatao kan een groota trans- ! a ; atiahlielier vervôeren ? Onlangs, verteit n een ■ ffioler, kwamen er, met het gewa-.. zen Dultsehe schip « Vaterland », n(at a minder dan 10.030 soidaten naar Eu-[ropa. DE STRIJD VOOR PARUS iie 101 — s irefleÉ g vecht in tussohen Atsna en Marne Ean offensief in 't Noorden ? m —— s- e! 0e loesland veranderl n- sa Een aanval !egen de havens van'tKanaal verwachl ii" _ Da gehes.'e io stand in Champagne is 'S door den Frar>sch-Amerikaansche|jtegen-e" aanval veraederd n De schoonste bljval is de vooruitgang bij Soissone, wsar cie kanons de belang-J1" rijka vorkeerwegen kunnen beschleten. ® Daardoor worden de Dulîschers ver> ®" plicht alla vervoer langs de banen te "■ doen on dat voor cen sfstand van a" 30 mijien. Heel waarschijnlijk zulien de Dnit schers van hun offenslef In Champagne afzien, een groot dect van dotroepenvan d6n kroçnprlEs werdsn geslachtofferd. en't wara ni;t onwaarsclïijnlijk dat ds , Duitscheis ho8l hunne Hjn veranderder ï® en ean grootan afstandachteruit trokken Da aftocht der Dultschcr zou kunnen a" »p een beslissande neerlang uitloopen' ln Het întiatief berust nu in de handan van , Pcch- Gehoa! de duitscho steliingon tusscheo Siiissons en Reims zi5n in ge-în vaar. Wf l li i,el!ehto ôoilogkritiekers z'ggen dat er geen verdar vrees meer bestaat in Champagne. De legtratropp van prins Rupprecht is :ussehen Wontidier en het kanaal, waar hij steeds over veto reserven besohikt. en waarschijnlijk zulien deze vcrschc afdedingen een grooten aanval uitvoe-ren op. ii t E. geisoh fi : t. _ > De Âmerikanen in '» uv -c j| 'si De fen h; rien diù m-t de FvansobeJ re vechten ten Z.-W. van Solssons gingu^ în rog.voornit, alhoewel da ïijandjniecwe a" afdecllrgan in allerhaastj naar da be-3n dreigda piaats Btuurde. De Duitschers hebben vele versterki'jgen gekregon. j Krijgsgevangcnen b wijzen ds tegen-l' woordigheid van 10 legerafdeelingen in tegen do Franschan en Am;rikanen, dia ë' staan op een front van es kele Km. De bestormieg der Amerikanen duur-da van Donderdag morgen tôt Vrijdag avond. Buitengewoon veel Duitschers werdsn gédood of gekwetst. Spoedig werdon ds Duitsche eersta lijnen over-schredan e-i eon hardnekkîg gevecbt werd in aan to ch geleverd. Intusschen trok eene andere Amcrikaansche ean- 0 heid rond 5 ura 's avonds ten aanval. , Ean Fransche officier die da Amerikanen aan 't werk zag, zs^do cat men niet ge- 1 " noeg de wààrde ea den ^eest van op >c off. ririr son roemen. oitericg ^on roemen. Een Iwee-ureîi gevecht î in duisîer 3 De Amerikanen die de vooruiti;escho n ie" steilingen ten Z. van de Marne ver d dijrden an deze die t n W. van Cha-teau Thieny lagsn, werden ook door de Duitschers aargaval! 530 Duitsch rs werden er gevangen en 'tpland:r Duitsch- rs vetijdeld. Op ze-ker oo|e»biik scheen de vijand op het puct to overwinnen. Na een allerhevig-ste beschieting met slikgassen en hooge sfringstoffeD, trokken een duizendtal Duitschers de Marne over. De Amerika-3- nen vochten twee uren lang in de volle-(r diga dulstercis en voerden twee maal i- een tegenaanval uit. Eindelijk werd hun n orle gegeren achteruit te trekken op i. voorbcreidda steilingen. voorbtreidde steilingen. Frassche Helden Genersal Mangin Hij werd geborsi?, ta Sarrebourg, in 1866. In 1885 werd h^j soldaat en leerde aan de school te S iint-Cyr het volgende , jaar.Hij werd ondcr-lultenant bevorderd in 1891, kapitain in 1897, bataillon-commandant in 1900, luitenant-koionel in 1905, kolontl in 1910. Van 1889 tôt 1899 verbleef hij in Seue-; gai, Soudan, West Afrika of Marokko. Stoutnaoedig en opwekkend van aard, t ; heeft hij biust dczen oorlog eene glorie-- i rijke roi gespeeld : het heroveren van het 1 fort van Douaumont, de aanval aan de Chemin des Dames. Toen word hij van het bsvel-ontheven, maar werd door de onderzoeks-commissie in zijne eer her-slcld. Hij werd terug aan 't hoofd van t» een Iagerkorps gesteld en hield de Dillt-■C"* schers tegen in hunnen aanvaî tegen . Patijs in Jual. Nu heeft hij een belang-c'en- ')eve' ie voeren. jang Generaa! Gouraud ang- :ten. Geboren te Parljs ln 1867, is hij ook v6r. een lesrling van do officieren-schooi te n te Saint-Cyr van Onder-lultanant in 1890, kapitein in 1897, bataillon-overste ln 1899, werd hij 3nit- gedurende zijne loopbaan verscheidene agDe malen gekwetst. Hij stread in den Con- ivan e°.en verslocg Samory. In 1907 werd hij fenj luitenant koïonel bevorderd. t Binstdezen oorlog voarde hij het bevel rden 0V£r ^et expsditiekorps van de Darda- kan. ne'Ieni eso granaat rukte hem den rech- ânen terarm af. Van zijne wonde genezen in ' Q. 1915 werd hem 't bevel gegeven over eeu i van 'e8er °P hEl Westeifront. Gedurende asoa &eni^ m»auden verving hij generaal a0- Lyautey als a'gemeen'e reaident van Ma- ikers r°kko. nçer Heden beklecdt hij ean beiangrljk bevel op het Fransche front. ht is £?katr M- Reosevelt vetneemt de scho dood van jongsten zoon tvoe- Gysternay, 19 Juii. ^ - -.ouaore Roosenvelt zegde toen ^ i dood ve un vau zijn jongsten ~ l'i jo-sevelt, lultenant vlie* .ïCO'&tP- ^'Clu "IK siju îcoi h!j rv .ir 't front is kunnen % dat hij in da mogelijkheid ge- ;viwe werd zlju land tan nutta te zijn en i bû" zijn waarde te toonen vooraleer de dood hers (j6m getroffen heeft. ren n 1. » CE FRANSCHE TR0EPEM r. VEROVEREN CHÂTFAU- î THIERRY rs tlllbnm g rJ FRANSCHE AMBTELIJKE LEGERBERICHTEN D PARUS, 21 Juli, 15 u. j" Dszen mor?en drongen de Franschen '• in Chateau-Thierry. Hevige gevechten n grljpen piaats ten N. en ten Z. van de Ourcq en tusschen de Marne en Reims. ? Wij cingen nog vooruit. PARUS, 21 Juli, 23 u. Da strljd werd in gunstlge voorwaarden vcortgezet tusschen de Marne en Aisne. Tsn IV. van tia Ourcq glngen onze troepen vocrult al strijdende In de streek van IMon-toirÈ. Bleer tan Z. gaan wij voorult fan 0. van 0 de lljn Tlgny-Billy-sur-Ourcq. r Ten Z. van de Ourcq t okken wij tôt over. a_ Neuilly St Frost en vsroverden ds hoogten iw ten 0. von Croise en Griselles. De vijand wc-rd over de lljn Besu-St Germain-Mont-St-i Brue-Chateau-Thierry geworpen. e. Tusschen do Marr-e en Reims hevige strijd. ït Engelscher, Franschen en italianen vallen y i hevlg aan. Wij veroverden St Eugbrasle en fg ! Bouiliy en gingen vooruit In d: vallsi van de jj i Ardre. Do Engolschen kaapten 4 kanonnen . en 400 gevangenen. Oo hd Heldisch front il vp iiss ougisvu jroui BELG1SCH AiSiBTELIJK LEGERBERICHT LE HAVRE, 21 Jûli. Ondorluitaitar.i Coppens behjalde zijn 16e en 17a oyerwlnning. Een vliegtuig werd door de kanonnen neer- fiAnaal<4 înaald. ôn hp.l Fsirtslcpfi feant Op heî Eag lsch front d EHGELSCHE AMBTELIJKE LEGERBERICHTEN n LONDEN, 21 Juli, 15 u. Wij maakten gevangenen en kaapten 3. raachiûegcwereii tijdens verrassende aan vallen. J, Langs weerzljden geschutsbedrljvig-0- heli. et LONDEN, 21 Juli, 23 u. Àe Niets te selnen. ^ ' mu>$ S VUfâé Msiatmcr 1144 iPilIJâi I#-ClMTiSHEP Oinsiàj, 23 lili 1918

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.